Original subtitles

- And the dead shall rise, shall rise, shall rise,

shall rise, shall rise, shall rise, shall rise,

shall rise, shall rise, shall rise.

♪ Oo ♪

♪ Close ♪

♪ The ♪

♪ Door ♪

♪ Help me ♪

- Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Oh!

No!

No!

Please, please father!

Please, please!

Please, I got you.

Please!

No!

No, no, no, no!

- 75 years ago, I was murdered.

So why am I alive today?

♪ A year passes and it's like nothing's changed ♪

♪ We're all still here ♪

♪ Warm embraces ♪

♪ Smiling faces ♪

♪ But only I know the secret ♪

♪ Nothing is like it used to be♪

♪ Oo ♪

- Mia?

♪ Oo ♪

♪ In the face of madness I stood and I screamed ♪

♪ You can't have me ♪

♪ Crying as I chased the poisoned shadow away ♪

♪ In its place I planted a seed♪

♪ And I watched it ♪

♪ As it blossomed ♪

♪ Oo ♪

♪ Oo oo ♪

♪ Oo oo ♪

♪ Oo ♪

♪ Oo oo ♪

♪ Oo oo ♪

♪ Oo oo ♪

♪ And I've never had a friend like this ♪

♪ To stand beside me in this freedom ♪

♪ I never knew I could feel so alive ♪

♪ See the world so clearly as it is ♪

♪ And I'm no longer afraid ♪

♪ Oo ♪

♪ No longer haunted by love ♪

♪ Haunted ♪

♪ Oo ♪

♪ No longer haunted by love ♪

♪ No longer haunted ♪

♪ Oo ♪

♪ No longer haunted by love ♪

♪ No longer haunted ♪

♪ Oo ♪

♪ No longer haunted by love ♪

- No, don't, don't shoot!

No!

- Stop.

- Stop, please!

No!

- Mister?

- Don't shoot, no!

- Mister?

Look, I'm here.

You're okay.

- No.

No, I, I, I died.

I, I was, I was shot, I remember.

It...

- I also remember dying.

But here I am.

- What, what's happened?

I , I, I can't remember anything else.

- Just like you.

No memory.

- I, I remember, I was lying in the grass,

and, and he shot me.

- I remember running.

There was a struggle and,

and not being able to breathe.

And then I woke with a rope around my neck.

We're alive.

- I'd give anything to remember something that's not...

- Maybe we should find someone who can help.

- Yeah, yeah.

Civilization.

Internet.

- Let's go.

- Looks like it was abandoned a long time ago.

Oh.

Looks like it's my size too.

It's a wanted poster.

The people known as The Rebellious Ones

are responsible for the release

and distribution of the X Virus.

These people can be recognized by

their clean and disease free skin.

The Rebellious Ones are to be captured or killed.

Notify the following number for body collection.

- Do you think we could be rebels?

- I don't know.

Maybe, maybe we should be careful about who we meet.

- Mia.

Live.

- I have memories of a husband,

but I can't remember his face.

- I just think we need time.

I'm uh, I'm also beginning to remember things.

- Are they of us?

- No.

Daniel.

My name's Daniel.

- I'm Mia.

- Thanks.

- Which way now?

- Maybe, this way.

- Stand where you are.

Move and you're dead.

You got any weapons on ya?

I wanna know if you got any weapons on ya.

Now answer!

- No, we're no threat.

- You still have a price on your head dead or alive, rebel.

- We don't know anything about rebels.

- Your pretty skin says different.

- She's telling the truth.

- You're unwell.

- Rebels.

- Why would rebels do that?

- Yeah, why would you do that?

- We can't remember anything about it.

- You don't remember?

- No.

- Down, now!

I remember the night my wife died.

Hands on the back of your head, now!

I remember the night my kids died.

First my son and then my daughter!

And you don't remember?

Remember this.

Say hello to my missus.

- Mia.

- He's dead.

- It's horrible.

- Mia?

Mia?

- Over there.

- Mia, wait!

- Hi.

- I've been shot, I've been shot at, you.

I've been, I've been shot.

Blood.

- I can't see it.

- What do you mean you can't see it?

Look at me.

- Look, you're gonna live.

The wounds are superficial.

- Ah.

Now we get the highfalutin wound.

- Sir, you're fine, just fine.

- Thank you Miss.

The name's Jack.

- Jack, do you remember anything?

- I remember my name, I remember being shot.

After that, everything's a bit hazy.

- Were you being hunted?

- No, robbed.

- Robbed?

- Yes.

- Please, I got you.

Please!

- Highwayman robbed me.

He robbed me and took all my money.

- You're a brave man.

- No, stupid.

I got shot and I lost my money.

- What's the last year you remember?

- Um, 1828.

- That's over 120 years ago.

- Mia, when was the last time you remember?

- 1950.

- 1996 for me.

- Well that can't be right.

What's happening?

- It's, it's already happened.

- We're being hunted.

- Criminals are ya?

- Right now there are some who believe

anybody like us are criminals.

- What Mia means is, anyone without

the plague is being hunted down.

- Plague?

There's no plague around here except the flies.

- I don't know what's gonna convince you.

- Are you really from 1996?

- Are you really from the 1950's?

- Let's go find some answers.

- Stay where you are.

- Why are you doing this?

- What do you expect?

The morgues are full.

- You're one of them, aren't you?

- No, we're not rebels.

We don't understand what's going on here.

- Back!

- Please! - Move it.

Stand back!

- Please!

- Stand back or I'll kill the lady.

- There's a reward for clean skin.

- But I'm not a rebel.

- I don't care who you are. - Please!

- You're a clean skin.

I got a bounty to collect!

- Stand down.

- Stop right there!

- Please!

- I said, stand down.

- I'll kill her.

- You really wanna do this?

♪ Oh oh oh ♪

Don't worry.

I've only got one knife.

I lied.

♪ Oo ♪

You must be with the rebels.

- Thank you, but we're not rebels.

- You don't have the plague.

In the world's eyes that makes you rebels.

You are not safe.

The name's Jude.

- Mia, and this is Daniel and Jack.

- In response to the plague,

the world ordered all the clean skin's

hunted down for these vaccine vials.

- We have no vials.

- No, no.

It is all a lie.

There is no cure.

- Jude, you're not making any sense.

- Yet, you are being hunted, every last one of you.

Look to the smoke in the horizon.

The world's cities are burning.

You're not safe here.

- We know.

- Mia, come with me.

I can help you.

Yeah?

Yes, they're here.

You can't hide Mia.

♪ Oo ♪

♪ Close ♪

♪ The ♪

♪ Door ♪

Find them!

♪ Help me ♪

- Come on!

♪ Help me ♪

♪ Help me ♪

♪ Hold me ♪

- Find, find, find, find, find, find.

Hunt, hunt, hunt, hunt, hunt, hunt.

Seek, seek, seek, seek.

- No.

- We, we can't.

- Get behind us somewhere.

We...

- Together.

- Don't look down, just keep walking.

Don't look down, just keep walking.

Don't look down, just keep walking.

Just keep walking.

Just keep walking.

- Dad?

Dad?

- Daniel, come on.

Run!

- Find, hunt, seek.

Find, hunt...

Seek.

- Please, please.

Help me.

- Find, hunt.

Find.

Hunt.

Seek, seek, seek, seek, seek, seek, seek.

Find, find.

Hunt, hunt.

Seek, seek.

- What's happening to this world?

- Find.

Hunt.

Seek, seek.

Get them.

- If he's like us, he doesn't know he's in danger.

- We don't know who it is.

Mia.

Mia, wait.

- Oh, great you're here.

- Pardon?

- I've been waiting for you.

- And you are?

- Oh, I'm Rodney.

- Are you lost?

- No, but it looks like you are.

- That's what the last guy said.

- Shall we go then?

Come on, you must be hungry.

Hey everybody, they're here.

- Dad, you're back.

- Hey.

- Hi dad.

- How do you hide all this?

- We have had help.

Hi, I'm William.

This is Olivia, my son Liam,

his wife Noa and their children.

Yep.

- What's got me stumped is how you folk knew we were coming.

- We call them our guardians.

You might call them something else.

Well they certainly helped us

and now they're going to help you.

- We could have done this on our own.

- We would have been captured by now.

- We met a man named Jude.

He spoke of the rest of the world having wars, earthquakes.

- Terrible storms, floods, devastation?

- How did you hear about that?

- From the radio.

- Wait, you have a radio?

- We use it of an evening.

- Can we listen to it now?

- Yes for sure but it's never good news.

- This is an emergency radio broadcast.

It's day 90 since

the Yakatan Two asteroid impacted the Atlantic.

To recap, our oceans are dying.

East Coast U.S. has been araised

with millions missing or dead.

Britain no longer exists.

Meanwhile, billions infected as rebel plague sweeps Europe.

Asia faces mass starvation and plague.

Africa has gone silent.

Toxic red algae blooms

are contamination fresh water supplies.

War is being waged over remaining food stores.

For those who can, conserve and ration water.

Stay safe, stay alive.

Amanda Knight, Emergency Radio Network.

This broadcast will repeat every hour.

- Time for Mia and Daniel to go back.

- What have we done?

- No, no, it's nothing like that.

- Oh, Jack you're welcome to stay.

- I'll stay with my friends, thanks.

- We'd much rather you all stay,

but when they came and told us where you were,

they also told us when you'd need to leave.

- They said to send only the two youngest visitors back.

- And what of me?

- Sorry Jack.

Your daughter's on her way.

You should stay with us.

- Father, father.

Father, father, father.

Father.

Father, remember me?

- I remember.

Yeah.

- You know, after all that's happened,

we're still alive so you should trust them too.

- Jack, you have a daughter.

Give her my love.

I'm going to miss you.

- We'll miss you.

- Bye Daniel. - Bye.

- Bye.

- I remember.

- Remember what?

- The, the backpack.

The campsite.

The campsite.

- Daniel, wait!

Wait.

Daniel, Daniel!

- Dad, how long can we keep the kite up there for?

- Forever, if I had my way.

- Daniel, Daniel!

Daniel, what's wrong?

- I remember.

I have a son.

That was his pack back at the camp.

Luke!

Luke!

- Maybe he's all right.

- I remember--

- What do you remember?

- Horrible things.

When I...

He was with me.

Luke!

- Daniel!

Daniel!

Daniel!

Daniel!

Daniel!

- Mia, Mia, Mia, Mia,

Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia.

Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia.

Mia?

Future Mia, future Mia lies here.

Lies here with the plague.

With the plague, plague, plague, plague.

And the dead, dead, dead, dead, dead.

Lie with me or with us.

Unless, unless you let me help you,

help, help you, help you, help you.

Unless you let me help you, help you, help you, help you,

help you, help you, help you, help you.

- Daniel?

What-- - Hands behind your back.

- Welcome to Camp New Door.

Enjoy.

- Don't look at me you scum, move!

- Please no, please no, please let me in.

- Move!

What are you looking at?

Don't move!

- Move.

Move!

General, we have something of interest for you.

- Excellent!

- No!

No!

No!

- Come on, you have to do it.

- I don't wanna do it.

Don't make me do it.

Please.

I don't wanna do it.

I don't want to do it.

I don't want to do it.

No, man. - You gotta.

- What do we have here?

You move without my permission and you're dead.

I like a blue dress.

- What are you gonna do with...

- You know ,

in my previous life I thought

that money bought power and fame.

And then along came the plague, pestilence, cataclysm,

and now I have more power

and fame then I could ever have imagined.

- But you're a clean skin like us.

- Wrong!

The plague, it's lethal for the weak,

but there are some of us who are strong,

immune, not like you.

So here I stand rejoining in a, a new world order.

Well the choice is simple for you.

You join us or you die.

But first you have to prove if you're strong or you're weak.

Are you strong enough to join us?

I like blue dresses.

Are you a strong, are you strong?

Who we gonna start with here, hm?

Who we gonna start with?

This blue dress, yeah.

I like a blue dress.

- No, stop.

Stop!

Stop!

Take me instead.

No!

Take me instead.

Stop!

Stop!

Leave her alone!

Me instead.

Look, look!

- So noble.

- Stop!

Stop!

- But useless.

- Wait!

- No!

- I like blue dresses.

But I should wait, you know?

Because, women need to prove themselves in other ways,

don't you think?

And force is so less pleasurable than acceptance.

I think I'll wait.

- I want to share a secret.

- So, so tell me.

- You'll have to wait.

- Come on.

Is it important?

- I don't know.

Maybe.

Maybe not.

- Now I'm intrigued.

So when?

- Soon.

- So, how soon?

Are you an heiress?

- No guessing.

- Mia, I'll always wait for you.

Always.

- I can't even remember your face.

- Mia?

Mia?

Mia.

- I remember.

Matt.

I remember.

Daniel?

Daniel?

Can you hear me?

Daniel?

Daniel?

Listen.

We're alone.

Can you get up?

- Yeah.

- Do you think you can untie me?

- Just give me five, yeah?

Give me just a second.

Come on.

- Can you walk?

- Where is everybody?

- Look Daniel.

- Mia, Mia.

- Come on.

- Just, just leave me.

- Never.

- You came.

Hands up.

- Behind you.

- Hurry!

They're catching up.

Go!

- This is beyond me.

This is nightmares done this.

- I, I just can't believe it.

- We have to get back to the field,

and I don't know how.

We're lost.

We're truly lost.

- I found this in the car.

It shows, shows the camp,

and our collection point.

It's a way back,

to my son.

Come on.

- Nearly there.

Not far now.

We're here.

- What now?

- Dad!

Dad!

- Luke?

Luke!

Son.

- They were right.

- Mia!

- Matt?

Matt!

Matt, it's you!

Matt.

This is wonderful.

- I've missed you so much.

- I thought I'd never see you again.

- When I awoke, I didn't know where I was.

I thought I'd lost you.

- Stand your ground.

- Jude?

- How's the memory?

- Getting better.

Why are you pursuing us?

- Because you need to make a choice, Mia.

A choice for yourself and for your unborn child.

- How do you know?

- Let me help you.

- Why should we accept?

- Because today, a great many will die, including your son.

- Why?

- None of this is my doing.

There is so much you don't understand, Mia.

Let me show you.

- Where are we?

No.

- It can't be.

How?

- I know this place.

This place of all places.

- The place of my last memory.

Jude.

- And mine.

- Ours.

- Remember now?

- Everything.

- Why?

- They say returning to the scene

of the crime helps reawaken memories.

- What are you?

- We, we are the future.

- Daniel, Mia.

- And with the setting of today's son,

all the concepts and prejudices of the past will be dust.

- Impressive trick.

Return us now.

- But Mia, we're here to see your future.

- Murderer.

- Mia, Mia.

- Yet, all of you stand before me completely alive.

How can that be?

- Mia, Mia, Mia.

- First, the waiting.

♪ For way too long ♪

♪ Drops of rain fell bashfully ♪

♪ No brilliance in my eyes ♪

♪ You have forgotten me ♪

♪ For way too long ♪

♪ Heavens tumbled upon me ♪

♪ For way too long ♪

- Forever, if I had my way.

- Then he acts.

- Matt!

Matt!

Matt!

Matt!

Matt!

- And then the hiding of every

last trace of you from the world.

All in preparation for this day.

- For what purpose?

Did you think we would thank you?

- No, but you will give thanks

for the offer I'm about to make you.

- There's nothing you can say or offer

that would make me accept that choice.

- Even for the life of your unborn child?

Or for the life of Daniel's son?

Look around, look around.

Can't you see it?

Can't you feel it?

This whole forest, this whole world is dying.

- What is happening?

- Like you Mia, like all of you, it's dying.

Alas, it's already begun.

- No.

- Yes.

- I knew you'd be the strongest.

- Remember.

- Such waste.

Alone at last.

Now, my offer.

Take my hand, accept my help.

Take it Mia.

You and your child will prosper by my side,

while all around you will wither

and perish in the oncoming storm.

Take my hand Mia, it's that simple.

Accept my offer.

It's so easy to save your unborn child.

All you have to do is take my hand, Mia.

Take my hand.

Alas, my offer is only for you and your unborn.

Only for you and your unborn.

- Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia?

- Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia.

Accept the offer, the offer,

the offer, the offer, the offer, the offer.

What say you?

Time has run out.

There is not escape.

This is humanities last day on Earth.

- No hope.

- None.

Soon, there will be a new world,

where the concepts and hopes of the past are dust.

Accept my offer.

- You forget, I've died once already.

Today I've seen the world devastation.

Plague.

Despair.

Greed.

Hatred.

- You have to do it!

- No.

I don't want to do it.

- Hunger for power, fame.

- But there are some of us who are strong, immune.

- And inhumanity to man.

And death.

So much death.

But the light,

it burns most brightly in the darkness.

There's hope and love.

And I refuse to believe that

these concepts could be extinguished.

- So what do you choose?

- To hell with you.

I'm Yesterday's Girl.

Hope.

- Take them.

No, no!

They're mine, you hear me?

They are mine!

Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine.

- Come on.

What?