Original subtitles

Why should I let you live?

I rose to this place thanks to Yun Pil Woo,

and I am about to go under because of Yun Pil Woo too.

Why should I let you live? Tell me!

Kill me.

What did you say?

Just kill me.

Father.

What did you just say?

I called you my father.

You little!

I'm not your father.

How dare you call me...

with that filthy mouth?

No matter how much you try to deny it,

half of the blood in my body comes from you.

What did you say?

Once the police conduct an autopsy on my body, they'll also find out...

that I am your biological son.

Have you gone insane?

Shut that mouth of yours.

I like that.

I'll be acknowledged as your son once I die.

You little jerk.

- Sir, no. - Let me go.

- No. - Let go of me! Let go!

How dare this lousy jerk...

threaten me like that?

I am...

Jang Do Sik!

It's a piece of cake...

for me to get rid of your dead body.

You have time until the day of my inauguration as a mayor.

If you do not do it by then,

I will put you on a ship and feed you to fish,

so you better try hard.

Do you understand?

Do you?

(Episode 17)

Yes?

Lee Da Som probably made an aerial burial of Park Sook Hui.

What? That's only called an aerial burial,

but it actually means she scattered her remains wherever.

It's a lot of work, but can you go to all the crematoriums in the city?

Hello?

Hello?

Ms. Ji Yang Hui's guardian!

Hello?

You left this here.

(Patient: Ji Yang H, Nurse: Lee Hye Sook)

She wasn't after money, but after her entire life?

Yes, she dressed as if she was Park Sook Hui's twin...

and told Chae Hee to call her a mom...

because of that reason.

I looked into this too.

Lee Da Som went around saying Chae Hee is her daughter.

Many people think that she is her biological mother.

Lee Da Som's medical records.

She was diagnosed as having a blocked fallopian tube,

so she's unable to have a child.

My goodness.

Doing such things won't help her reset her life.

Why did she do something so rash?

Jae Sang, I hope Bo Na can...

grow up exactly like you.

Because you're my hero.

No, Si On. I'm a jerk.

That's how much she despised her past life.

That's why she wanted to become a different person.

Park Sook Hui's life probably looked unfathomably perfect to Lee Da Som.

She was a beautiful businesswoman who graduated a prestigious college,

and she had a pretty child too.

She probably thought she had to be reborn...

from a homeless and an orphan to have that perfect life.

If we work around the theory,

it means Lee Da Som isn't in her right mind.

Who knows what she'll do to the child?

Okay, issue an AMBER alert...

and have their descriptions sent across the nation.

- Thank you for your work, everyone. - You're here.

- Hello, sir. - It's good to see you.

- Hello. - Good luck, sir.

(Make Segyeong the Center for Biotechnology!)

(Jang Do Sik is Like a Father to Me)

(Welcome to Babel Pharmaceutical Laboratory!)

(MOU between Baekgeum Construction and Babel Company)

Once the police conduct an autopsy on my body, they'll also find out...

that I am your biological son.

I like that.

I'll be acknowledged as your son once I die.

What are you going to do if the tests don't pan out...

until your inauguration?

What a shame would that be.

The young man will be devastated by the fact...

that he fooled the whole world.

The nation's hero becomes a national scam artist?

I'm sure it's enough...

to commit suicide.

That poor boy.

I hear you, sir.

I'll put the plans in motion.

Good.

Name, Ha Yoo Seok.

He used to be Jang Do Sik's lieutenant and bodyguard,

but now he aids Yun Pil Woo.

So he's one of Jang Do Sik's people.

That's right.

Also, that care center is a bit strange too.

On the last Sunday of every month, for reasons of system inspection,

they shut down the facility to all visitors...

and only leave the minimum amount of staff.

But many of the patients need round-the-clock care.

Exactly.

Anyway,

a fender-bender occurred last month outside the center,

and the car belonged to Jang Do Sik.

- What? - That means Jang Do Sik...

is doing some sort of business at the center on a regular basis.

A secret operation, no doubt.

Dad!

Yes?

Dad, I finished my letter. Can you read it?

Sure thing.

Okay, let's see.

"Mom, Dad, live a long and healthy life."

"I'll grow up to be a urethra."

Bo Na,

I don't think your mom will be pleased with this.

- Really? - Yes.

Gifts are hard.

So Dad,

what are you going to get Mom?

Can we go hiking?

- Hiking? - Yes.

A long, long time ago,

you and Mom agreed to go hiking one day,

but you couldn't go because I was in her belly.

You naughty little scoundrels.

You just had to cross the line.

- Goodness. - Bo Na, have a snack.

Ma'am, we can prepare this snack ourselves, you know.

It's all right.

I had a lot left from when my eldest kid visited.

Let me know when Bo Na's mom has to work late.

You can leave dinner to me.

Thank you, ma'am.

You truly are a decent man.

Me?

I've seen you for six years now and you haven't changed a bit.

You're devoted to your family...

and serve justice outside.

If only my son-in-law was like you too.

Right?

Bo Na is so lucky.

She has a pretty mom and a handsome dad.

The man of justice who points the sword at criminals.

That's Prosecutor Lee.

That's how much she despised her past life.

That's why she wanted to become a different person.

How am I any different from her?

We should hang up now.

My husband will go mad if he hears this.

Do you miss me that much?

Then come to see me.

Are they insane?

Hey!

Jae Sang, what are you doing...

I caught you this time. Get over here.

Give me that.

Hello?

Your husband's a prosecutor, right?

I'll kill both of you!

Who is this? Hey! Hello?

Who was that on the phone?

Isn't it obvious?

It's one of the jerks I put in prison.

Have you always been receiving threats?

I can't believe you mistook the situation.

Then you should've told me sooner...

instead of flustering me.

You have a way of making me look like a fool.

You're a lot like how you were when we were dating.

What?

You throw tantrums instead of apologizing.

In cases like this,

you should tell the other person that you're sorry.

I'm tired, so let's go inside.

Then why did you love someone like me?

I mean,

I used to be immature...

and selfish.

So why did you love me?

Because you were like a baby hedgehog.

What?

You were prickly all over,

but it was because you were scared of being hurt.

I...

loved how imperfect you were.

My imperfections?

Bo Na and I...

were able to complete you in a way.

Now, let's go inside.

Jae Sang?

I'm sorry.

About what?

I'm just sorry.

I'm sorry...

that I'm this way.

Can you believe the heat? It's scorching.

Is that good?

Let me try a bite.

No, thanks.

You can have a bite of mine too.

You pig...

- What's your blood type? - Type B.

What does blood type have to do with anything?

I'm type A, so no can do.

You're annoying, you know that?

Wait, what's this?

What?

What is it?

(Yerim Theater 10th Anniversary, "A Midsummer Night's Dream")

Hi, my daughter. It's good to hear from you.

I just made an account on the social media platform.

Isn't it obvious?

It's so that I can see your beautiful face.

No, of course not. Ms. Bang didn't help at all.

I did it myself.

What?

You're hurt? Where?

You got pinched by a safety pin?

Be careful, sweetie.

What? Oh, the bus has arrived?

Okay, take care then. Bye.

Bye, sweetie. See you.

Ms. Bang,

can I get a cup of coffee so that I don't doze off?

Spilling coffee on a laptop will instantly wake you up.

- What? What's going on? - Get over here.

- What's the meaning of this? - Come on.

Are you insane?

No, don't.

- We found it. - Sir, we found it!

- We... - We found it.

We found it but...

Did you just take a dump?

Seriously?

Gosh, it's all wet.

Look at this, sir.

Fine.

Yerim Theater is celebrating its 10th Anniversary...

with the production of "A Midsummer Night's Dream".

The one playing Lysander. Isn't this Jung Min Soo?

It is!

He has the same name as Lee Da Som's boyfriend.

- Right? - In the letter,

he wrote that Lee Da Som reminded him of Hermia.

She's the protagonist of "A Midsummer Night's Dream".

Chief Oh!

I have the information on Ms. Lee's attackers.

Which loan shark agency were they from?

They weren't loan sharks.

What?

They are Park Sook Hui's ex-husband and his brother.

What?

(Resident Record)

I wonder what'll look good on Bo Na.

Not the long sleeves.

Wait, this looks dowdy.

How about this then?

Gosh, it's pretty.

Dad, can you find the notepad computer?

The notepad computer?

What's that?

Oh, the tablet computer?

I haven't seen it today.

You installed a tracking app...

on your phone and the tablet...

after it got stolen once.

That's what she's asking you to do.

Really?

Bo Na, just a second.

(Think Twice before Answering)

- Hello? - Why aren't you at the office?

Him and his temper.

You told me and Si On to stop by the head office first.

Forget about that. I need you to go to a theater.

- A theater? - I think they found Jung Min Soo.

Is he Park Sook Hui's ex-husband?

Yes. His name is Song Min Jae.

He currently moves from one studio apartment to another.

Did you not know Park Sook Hui's dead?

Chae Hee's mom is dead?

Then where is Chae Hee?

We think their housemate Lee Da Som took her.

Why would she take Chae Hee?

This is kidnapping.

We're doing all we can to find her.

Chae Hee...

There's something I need to ask you about.

On August 12,

I heard you and your brother assaulted Lee Da Som...

and tried to abduct her.

What was that about?

What?

I didn't hit that woman.

We have a witness and you were caught on camera.

I hit her because I thought she was Chae Hee's mom.

What?

Who are you?

How dare you run away again?

Do you people know me? Who are you and what is this about?

Gosh, I'm so sorry.

I thought you were my wife.

Hey.

She looks just like her.

What's going on? Do you know?

Are you...

looking for Sook Hui?

Do you know my wife?

I found out that she was my wife's housemate.

Is it okay to assault your wife then?

If I were allowed to kill her, I would have done it a long ago.

Park Sook Hui.

- She ruined my life. - What?

She caused a huge fuss over starting a cosmetics business,

then stole my official seal to get a loan and vouch for others.

My whole life went down the drain.

Didn't your family split up because your business failed?

Is that what she said?

Park Sook Hui. That witch is a fraud.

To be honest, I suspect the reason she even let Lee Da Som move in.

- Dad. - Yes?

Mom and Auntie are playing hair salon these days.

- They play hair salon? - Yes.

Mom teaches Auntie how to put on makeup and things.

Look at this.

Wow. Mom and Auntie look like twins.

Do we?

Do we really look like twins?

Yes. You look just like twins.

Are you saying that Park Sook Hui made them look...

- like a twin on purpose? - Yes.

Chae Hee said that they played hair salon every day.

When I heard that,

I had a bad feeling and wondered what she was planning.

To be honest,

I even wonder how frustrated...

Lee Da Som must've been to kill my ex-wife.

Channel 13's weird.

Don't you need the prop?

It's a soliloquy. Set it up on the top.

Who are you that were allowed in?

We're from the Missing and Abduction Special Investigations Unit.

What?

Yes, Jung Min Soo worked with us.

He hasn't been around for quite a while though.

Why is that?

I'm guessing it's because he broke up with his fiancee.

Was Min Soo engaged to Da Som?

Yes. Min Soo adored her so much.

She's pretty, has a great personality,

and is a good businesswoman.

Even I thought she was charming.

- She said she's a businesswoman? - Yes.

She didn't hesitate to spend,

and said she'd support Min Soo so he could act forever.

Why did they break up?

That's what I didn't get either.

Min Soo said he was going to propose at his uncle's indoor flower shop.

We set up the lighting and helped decorate the place.

But after visiting Da Som to surprise her at home,

he just came back without proposing.

After that, Min Soo...

started to avoid Da Som.

Min Soo's sick and didn't come in today.

He's on today's line-up.

Please.

She gave me a note to pass on.

Min Soo had quit by then and I couldn't give it to him.

Do you still have that note?

Just a moment.

Oh, here it is.

Can I see it?

(Min Soo, let's please talk. I'll wait for your call.)

But...

one day, Min Soo said this to me.

I thought it was Hermia I loved.

Turns out, it was Helena.

What does that mean?

That's what "A Midsummer Night's Dream" is about.

A fairy plays a trick on the protagonist,

and he leaves his lover Hermia...

and falls for another woman called Helena.

He thought she was Hermia but it was Helena?

He thought it was Lee Da Som,

but it was someone else?

Park Sook Hui used her friends' identity...

to take out illegal loans.

Here is the memo. The principal is one million dollars.

Why do Sook Hui and Da Som have the same handwriting?

Ma'am.

Out of these two,

who is Lee Da Som?

Her.

The one in red?

Yes.

The one who tried to steal the identity...

was Sook Hui, not Da Som.

Min Soo, let's please talk. I'll wait for your call.

Excuse me.

Your name suits your look very well.

Thank you.

Please let me see Min Soo.

Min Soo's sick and didn't come in today.

He's on today's line-up.

Please.

[VIU Ver] MBC E17 'Welcome 2 Life' "Who is Kim Sook Hui?" -♥ Ruo Xi ♥-

My gosh. Did something happen to Chae Hee's mom?

What's going on?

She approached Da Som on purpose.

To kill someone no one would miss...

and live that life instead.

You can't just show up like this.

It's been a while, Min Soo.

- How much longer will it take? - I'm almost done.

- Did you find out? - Yes.

There are 11 criminal and civil lawsuits against Park Sook Hui.

- What? - Because of her business,

her salary was seized...

and her savings went into paying off the debt.

- I restored the CCTV footage. - Okay.

Based on what Mr. Lee found out,

we got the footage in front of Da Som's house on the 5th.

That's when he found out that...

his fiancee was a liar with a kid.

Oh?

Sir, we got a tip.

Someone they think is Park Sook Hui was with a kid.

- Where? - A bag store in Sojin-dong.

Here you go.

Isn't that a suitcase?

It looks quite big.

That model is a 40-inch.

Is she going abroad?

Something's not right.

She has no passport and can't flee.

And she left her belongings at home.

So why does she need a 40-inch suitcase?

Isn't Sojin-dong where Jung Min Soo lives?

Is she going to kill him and...

ditch his body?

What? She's going to kill Jung Min Soo?

Yes. We caught her on camera...

picking him up in a car.

We tracked the car on camera...

and lost them in Yipyeong-dong.

Isn't Yipyeong-dong a florist area?

Jung Min Soo's uncle's flower shop where he was going to propose at.

Let's go.

(I love you, Da Som. Marry me.)

What is this?

(I love you, Da Som. Marry me.)

(I love you, Da Som. Marry me.)

Let me go.

Darn it.

Untie me.

You prepared quite a lot.

I would've been very happy...

if you proposed to me here.

What are you doing?

Did you spike that drink?

Hey, Lee Da Som.

No, Park Sook Hui, have you gone insane?

I'm Lee Da Som.

How can you be Lee Da Som?

You're Park Sook Hui, the con artist and a lunatic.

Let go of me.

Let me go!

I'm Lee Da Som.

Lee Da Som.

It doesn't matter if I'm Lee Da Som or Park Sook Hui.

You loved me.

You said it was a blessing that you met me.

You're...

You're completely insane.

Min Soo.

It's not too late.

I truly became Lee Da Som.

I'll sacrifice my entire life for your sake, okay?

You're insane.

Hey.

Just looking at your face makes me feel appalled.

Whenever I see you, it makes me throw up.

Get out of my life, you lunatic.

Let me go.

Do you hate seeing me that much?

That's exactly what I said, you crazy woman!

Is that so?

Then I'll make sure you won't have to see me again.

What are you trying to do? What are you doing? Let me go.

Don't do it.

What is that? Hey, stop it.

Don't do it, please.

Help me!

Someone help me! Please help me!

Help me!

Stop it! Stop!

Stop it, please.

I'm sorry.

I'm sorry. Stop it. Help me!

You little... Help me!

It'll end very soon.

Ms. Park Sook Hui!

Mr. Jung!

- Help me. - Mr. Jung!

Help me. Please help me.

Ms. Park.

Do you remember me?

It's me, Bo Na's mom.

Don't come near. Do not come near!

Ms. Park!

Stop it.

Doing this will...

make your life worse.

How can it get worse than this?

My life is already over.

You still have many more days to live.

And you can still save your life,

so put that down.

Do you think I'll believe you?

Will you please do something?

Just shoot this lunatic already!

Will you stand around and watch this crazy woman kill me?

And you aren't the one who should say that as someone...

who halfheartedly investigated the Segyeong Orphanage case.

Can you find out if there's anyone who's related to a labor company...

who had a prescription of that drug from an optometrist in Segyeong?

Will you please investigate this one more time?

Hey, we worked so hard to pass the bar exam.

Do you want to get on the bad side of a prosecutor who grades us?

I already took care of that.

I lied to her and said...

there wasn't a thug who had a prescription...

- for a drug called troxerutin. - Why did you have to lie?

How can you do this to me?

I would have loved you no matter who you are and what you look like!

The truth that I know is...

that you are a better person than anyone in this world.

So you don't have to be sorry anymore.

So how...

How can you leave me like this?

I sacrificed everything I had for you!

That's when you were Lee Da Som, who was young and pretty.

You're now Park Sook Hui, a lunatic who has a kid,

who's out of money too!

Wait.

Wait.

I understand you, Ms. Park.

- What? - You wanted to become someone...

who could satisfy the one you love.

You kept on living your life without realizing that it was wrong.

When you found out that your life was a mess,

you probably came a bit too far.

I'm sure she felt like a welcome rain...

in your barren life.

Stop playing weird games.

If she had...

appeared in your life a little earlier,

then you may have lived a different life now.

But...

you are Park Sook Hui.

Even if no one found out who you are,

you would have destroyed yourself...

from the stress of living with a mask on.

I have no idea how I should live from now on.

I have no idea who I am.

I don't know if I'm Park Sook Hui or Lee Da Som!

But what you do know is...

that you're Chae Hee's mom.

You shouldn't...

let her lose her mother.

Chae Hee's mom.

Cover his head.

Goodness.

Goodness, hello. Great work.

- Mr. Jang! - Goodness, nice to meet you.

- My gosh. - You're the best.

I'll be the number one worker for the City of Segyeong.

Goodness, little princess.

- You're adorable. Eat up. - Thank you.

Okay, a heart.

- Number one! - Number one!

- Number one! - Number one!

Mr. Jang, this is on the house.

This is beef bone soup. Try it please.

Goodness, lady. Your finger was dipped in there.

Forget it.

All right.

This is amazing.

It's absolutely delicious.

- I'll eat too. - Sure.

Darn it.

Aren't you the one who suggested that we go to the market?

- I'm sorry. - That filthy woman.

How dare she put in her dirty finger into the soup?

People say you get your votes from the market.

As soon as the election is over,

I'll make sure I wipe out that smelly marketplace.

Goodness, Pastor Park.

Are you done with your campaign?

I told them to come to the care center around 11:00pm.

Okay.

I'll get ready.

Darn it. Disgusting.

Hey.

Hey.

- We need to talk. - Why?

I looked into that thing you asked me, girl.

- Ms. Ji Yang Hui? - Yes.

The patient that Mr. Ha visited.

- Did you find anything? - It turns out...

that she was a bereaved family of a victim of Segyeong Orphanage's...

- mass murder case. - What?

Don't you think Jang Do Sik visits that care center regularly...

because of her?

What could it be?

Does she know a secret about the Segyeong Orphanage case?

Is it the last Sunday of August?

What? What are you saying?

Wait, will you go there?

Today? All alone?

- I should. - What if Jang Do Sik comes?

If you get caught making a move by yourself,

Mr. Ku is going to kill me too.

Why are you saying I might kill you?

Mr. Ku.

- What is it? - Well, it's...

She hasn't done the evidence analysis...

- of the Giwon-dong missing case. - You little...

You are one disloyal friend.

Make sure you do things in advance.

I'm sorry.

(Samuel Care Center, Ward 22)

(Patient: Ji Yang H, Nurse: Lee Hye Sook)

(Patient name: Ji Yang Hui, Doctor: Ko Seong Deok)

(Samuel Care Center)

(Episode 18 will air shortly.)

What's tomorrow schedule?

Set up a meeting with the women's organization next week.

Then what about the man?

Make sure you catch him, no matter what it takes.

- Darn it. - Do you get it? Make sure you do.

Yes, okay.

I can't talk anymore.

Let's talk later.

How is she doing lately?

She's still the same.

Goodness, my man.

You can't let her remain the same.

You need to make sure my visits are worth my time.

Hey.

You can make my life...

and your life easy.

You can just die now. Okay?

When did you say you're moving this thing?

We'll move her to somewhere desolate within this month.

Should I tell Mr. Yun Pil Woo too?

For what?

He's going to cause trouble if he keeps on coming here.

Even if he asks...

What's that sound?

What is this?

- What's going on? - It's a fire alarm.

Hello.

What's going on?

I'm sorry. It looks like the fire alarm went off.

What?

(Samuel Care Center)

Get in here, you fool.

I have no idea how I should live from now on.

I have no idea who I am.

I don't know if I'm Park Sook Hui or Lee Da Som!

Are you happy to make money...

in exchange for human lives?

The truth that I know is...

that you are a better person than anyone in this world.

Who in the world...

am I?

Dad!

- Hey. - Dad.

Can you pick out a photo before Mom comes home?

Hurry up.

What photo?

The photos that I took with the notepad computer.

I'm going to give it to Mom on your wedding anniversary.

Pick out a photo for me.

Do you like this photo the most too?

This is my favorite one.

It looks like you love Mom a lot.

Dad, can you read my letter too?

Sure.

Mom, Dad, thank you for getting married.

I will be a good kid.

Bo Na.

Why are you thankful that we got married?

I got to meet you two...

because you two got married.

I'm so glad...

that you and Mom are my mom and dad.

(Mom, Dad, thank you for getting married. I will be a good kid.)

Let's live a good life.

What does that mean?

Growing older into parents that Bo Na wants to take after.

Dad, what's wrong? Are you sad?

No way.

I'm so thankful...

that you are my daughter, Bo Na.

Then why do you look so sad?

When you are too happy, you become kind of sad too.

(Special Investigations Unit)

How dare you pretend like you're sorry?

You aren't sorry.

That's why you went ahead and made a move by yourself.

I'm sorry.

I went because I knew Min Hee and you were weird.

How can you stab me in the back like this?

- Mr. Ku. - Don't call me that.

If you do whatever you want, I'm not your boss anymore.

I didn't want to...

owe you anymore.

- What? - You've done more than enough.

I thought...

it's time that I do this by myself.

What do you mean, I've done more than enough?

- Pardon? - I don't think it's enough.

Who are you to judge that?

I didn't want you to...

- be in danger... - Do you think I'll be okay...

if you get in danger?

How can you only think of yourself?

How do you think it'll be for your loved ones...

when they find out later?

Do you even know what it feels like...

to mean nothing to you?

I'm sad, that's all.

Even in this world,

I feel like I don't provide you with comfort.

When you put on a brave face...

and pretend to be fine,

that makes me feel bad, you know.

Did I also make Jae Sang feel...

like he was of insignificance to me?

You're home.

What are you still doing up?

It's late, that's why.

I was worried about you.

How was the stakeout? Were there any hitches?

Si On, is something wrong?

No,

I'm sorry, that's all.

I get injured all the time...

and make you worry about me.

I'm sorry for being this way.

Do you know what Bo Na said today?

She's happy...

that we are her parents.

Really?

Yes.

I don't know if I'm worthy of such blessings.

How can you even say that?

I remember all the bad things I said to you.

I'm nothing but a jerk,

but you still trusted me and stayed patient.

I truly am not worthy of a family like ours.

Well,

you were only that way because you were sick.

You know,

ever since the accident,

everything has been like a dream.

What I saw seemed unreal and foreign to me.

However, I get it now.

This isn't a dream...

but the future I should live for.

Si On,

my dream...

is you.

Actually,

this world...

you and Bo Na live in...

is my life's dream.

I can't even imagine...

a world without you two anymore.

Me too.

Will you...

help me again?

Teach me your way again.

[VIU Ver] MBC E18 'Welcome 2 Life' "Si On Winning Award" -♥ Ruo Xi ♥-

"You have made our lives safer..."

"by not hesitating to protect our streets."

"We thank you for serving justice and setting a model example..."

"to our society."

"Head of Parents' Association, Kim Jung Soon."

Here you go.

Congratulations!

- Thank you. - Congratulations.

- Thank you. - How cool!

Nice!

- That's so cool. - Congratulations!

- Ra Si On, Ra Si On. - Ra Si On, Ra Si On.

Ta-da.

It all looks delicious!

No way.

- Try it. - My gosh.

It looks amazing.

- It's actually delicious. - Is it?

It is!

Bo Na, let me get you some.

Here you go.

That's my girl.

Dad, it's super delicious!

Is that so, my daughter?

That's sweet of you.

So who's baby are you again?

I'm my dad's babe!

Babe? That sounds a little weird.

Close your eyes and keep them shut.

Why? What is it?

Dad, can't I open my eyes?

You will on the count of three.

1, 2, 3.

Ta-da!

My shoes are so pretty.

What's this?

It's our wedding anniversary tomorrow.

It's our day off too, so let's go on a hike.

How about to Mount Chiak?

- A hiking trip? - Nice, we're going hiking!

We didn't go on the hiking trip we agreed to go before the wedding.

I'm finally keeping that promise...

but Bo Na will join us this time.

Jae Sang...

Thank you for marrying me.

Let's continue to live happily ever after.

Wait, me too!

You too? Get over here then.

Goodness, my girl.

You've gotten heavy, haven't you?

Congratulations on the award.

Switch out that old gun holster.

Good detective work comes from decent equipment.

I see you're still here.

I came back...

because the dreadful Mr. Galileo ordered me to do some work.

Is that...

a gift for someone?

No, it's mine.

I one I have is getting old.

Yours was long overdue for an upgrade.

You still haven't gone through with it though.

Sorry?

Mr. Ku,

one-sided love is exhausting, right?

What do you mean...

I've had a long experience of being in a one-sided love...

that I spot these things quite easily.

I also liked someone who was taken.

I was deeply in love.

Loving someone is for free anyway.

However,

it gave me bruises...

in my heart.

So...

are you better now?

Of course.

Time mended my heart.

I'm sure it'll be the same for you too.

I sometimes...

think about turning back the time.

If I could,

I would...

go after her with all my heart.

How foolish and useless is that?

What?

You bumped into Detective Ra at the care center?

- Yes. - And you mention that now?

I didn't think she'd know who I am,

so I didn't worry about it.

You moron. The police must already be investigating.

Just like we are, they're looking into every aspect of our lives.

I'm sure they already looked into whom you work for.

I should've known better.

And those who don't know better tend to live short lives.

It bothers me that fire alarm went off at the care center.

Move her to another hospital.

It's someone else who must be moved.

Who?

Mr. Ha.

We should reunite Detective Ra...

with her brother.

Sir.

You keep quiet.

Problems shouldn't be solved.

They must disappear.

Deal with it without fail this time.

Yes, sir.

(New text message)

If you want to know about them, come to this address now.

Don't tell anyone and come alone.

Is anyone in?

Hello?

Gosh, it's hot. Is the AC off?

Is she still up?

Si On, why are you still up?

Is she in the toilet?

Si On.

Where did she go?

(My husband Jae Sang)

(Power off)

(Off)

The phone is turned off...

What? Why is her phone off?

What's going on? This is crazy.

You connected the tablet to your phone last time.

After it got stolen once.

(Righteous Officer Award)

Si On, where's the tablet?

It's in the car. Why?

Right. I can track her location.

What's going on?

Wasn't Detective Ra called out on a stake-out?

She wasn't. I called Mr. Ku and...

there's no stake-out today.

I tracked her to Jaehwa-dong.

Jaehwa-dong? What's she doing in that rural area?

Sorry, but can you stay in case my kid wakes up?

And lend me your car.

- Yes, sure. - Thanks.

Where on earth is she?

I think it's somewhere here.

Why is her car here?

Si On.

Ra Si On.

Si On.

Si On.

Si On.

Jae Sang.

Jae Sang.

Jae Sang.

Jae Sang.

- Jae Sang. - Si On.

Si On.

Who are you?

Why are you doing this to us?

Who are you, you jerk?

Who are you?

Wait. Did Jang Do Sik send you?

Don't touch her. Don't touch Si On!

You scumbag.

Jae Sang.

Let me go! Let go!

No!

No...

What are you doing? Don't touch her. No!

Don't touch her.

- Hey! Don't touch Si On. - Jae Sang.

Kill me instead! Hey, you!

Jae Sang.

Save me.

I beg of you. I'll beg.

Come on. Kill me instead!

I'm begging you! Please.

- Don't touch her. - Save me!

Please don't do that.

- Please. Don't do that. - Jae Sang!

I'll...

Look! Si On! It's okay!

It's okay!

No. Don't kill her.

Please don't.

Don't touch her.

Leave her alone, you...

Please, don't! Kill me!

Kill me.

It's okay. It's okay. No, no!

Si On!

Si On...

Mr. Lee.

Nurse. Nurse, nurse!

Nurse! Mr. Lee's awake!

Nurse!

Si On.

Si On.

(Welcome 2 Life)

You look better than I thought.

- Get lost. - This is reality!

Am I back?

I came to love you. What now?

Ahn Su Ho's body was found?

Se Bin, I brought your dad.

10 years ago, the prosecution made a mistake,

and the victim became the suspect.

We need an event to overturn this situation.

The body you found is Si On?

If you say one more thing,

I'll lock you up for obstruction of justice.

How did you know I was here?

You. How are you involved with this case?