Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
Viharsarok meleg-film-felirat.blog.hu
2
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
The film is based on the true story.
3
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
I do not mean anything.
4
00:00:39,000 --> 00:00:40,980
My head is completely empty.
5
00:00:42,730 --> 00:00:44,890
I love the ball.
6
00:00:45,990 --> 00:00:47,620
I'm in love with the ball.
7
00:00:49,150 --> 00:00:51,745
The round like the ass of my girlfriend.
8
00:00:54,000 --> 00:00:54,810
Only the ball is
9
00:00:56,100 --> 00:00:56,600
and the gate.
10
00:00:58,570 --> 00:00:59,420
Leading the ball
11
00:01:01,100 --> 00:01:02,530
I run with him to the door,
12
00:01:03,540 --> 00:01:04,840
shooters and into the goal.
13
00:01:06,540 --> 00:01:08,180
I can feel the sun.
14
00:01:09,570 --> 00:01:10,650
I can feel the green grass.
15
00:01:12,180 --> 00:01:17,140
I can feel the shirt on my body and the shoes on my feet.
16
00:01:18,010 --> 00:01:20,160
I can feel the air and wind.
17
00:01:21,180 --> 00:01:24,850
All senses spotlight.
18
00:01:28,120 --> 00:01:29,820
Football is my life.
19
00:01:31,130 --> 00:01:33,190
Breathe football.
20
00:01:33,890 --> 00:01:37,020
Playing football is what I want.
21
00:01:39,050 --> 00:01:40,140
I know who I am.
22
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
I just think about football
23
00:01:44,890 --> 00:01:47,840
Because for me there is no other.
24
00:01:48,865 --> 00:01:51,125
Who should I contact?
25
00:01:51,655 --> 00:01:52,490
Who should I contact? Hello ?!
26
00:01:53,000 --> 00:01:54,150
Hey, talk to?
27
00:01:54,800 --> 00:01:55,950
Look into my eyes! Look at me!
28
00:01:56,440 --> 00:02:00,000
Bring back the ball, come on!
29
00:02:00,920 --> 00:02:01,550
Move! Come On!
30
00:02:02,430 --> 00:02:11,250
One-two! Do not go to sleep! Come here, look, I get it!
Show something, come on!
Come on, do it!
Damn, you do not move on, like a little girl!
31
00:02:11,800 --> 00:02:17,040
Fucking pussy!
That's right, come on!
Kisla...
32
00:02:37,680 --> 00:02:39,670
Again! Next!
33
00:02:50,840 --> 00:03:01,220
More valuable than all the others put together.
& Apos; S Why am I so hard on you.
You have to work hard! Even more difficult!
Believe me, you will be thankful late for that.
34
00:04:04,010 --> 00:04:05,750
Tomorrow will be the best day of my life.
35
00:04:07,820 --> 00:04:09,880
My biggest goal I'll kick it.
36
00:04:13,140 --> 00:04:16,240
For more, which is in me...
37
00:04:16,990 --> 00:04:18,840
... and the world.
38
00:04:19,420 --> 00:04:20,810
Tomorrow is flawed, but three times.
39
00:04:21,870 --> 00:04:24,770
-Menne It?
-Lazán!
40
00:04:28,050 --> 00:04:29,830
If betalálsz three times, then all végignyalok.
41
00:04:36,090 --> 00:04:37,030
Do not be childish!
42
00:04:38,730 --> 00:04:39,890
Do not be childish!
43
00:04:41,030 --> 00:04:44,060
All this makes it even McDonald.
Why do you do as a child?
44
00:04:49,800 --> 00:04:50,860
Fuck you, man!
45
00:05:51,060 --> 00:05:55,890
What happened? It is filled with gatyátok?
Come on, come on! Move up!
46
00:06:10,420 --> 00:06:13,880
I even wear, bypassing you!
47
00:06:20,860 --> 00:06:21,410
Closer!
48
00:06:22,000 --> 00:06:22,590
You rascals!
49
00:06:22,960 --> 00:06:23,450
Free!
50
00:06:24,990 --> 00:06:27,740
Collide! Blast your body more! Stand firm!
51
00:06:30,790 --> 00:06:32,580
There was nothing! Are you kidding or what ?!
52
00:07:12,470 --> 00:07:13,500
Tailors, speak German?
53
00:07:17,710 --> 00:07:19,820
How you played? As directed staff?
54
00:07:20,620 --> 00:07:23,120
This is a lot of shit on the pitch!
55
00:07:23,220 --> 00:07:24,000
You said collide with them!
56
00:07:24,220 --> 00:07:24,960
Shut up!
57
00:07:32,500 --> 00:07:38,570
Zero or one, no one! No one, I can do it in any corner.
Ship Dortmund's gone, you know why?
58
00:07:42,520 --> 00:07:44,830
Not because of the red card curse.
59
00:07:46,080 --> 00:07:47,510
It is because as a player, or forget.
60
00:08:19,440 --> 00:08:20,700
What ?!
61
00:08:23,530 --> 00:08:24,440
Find so beautiful?
62
00:08:27,510 --> 00:08:29,530
Let's fall.
63
00:08:32,560 --> 00:08:33,350
E?
64
00:08:34,810 --> 00:08:36,480
You can not score a goal!
65
00:08:37,830 --> 00:08:38,540
What did you say?
66
00:08:40,300 --> 00:08:41,340
Deaf?
67
00:08:42,470 --> 00:08:43,870
Do not touch me!
68
00:08:45,500 --> 00:08:46,830
What you want?
69
00:08:48,570 --> 00:08:49,580
What you want?
70
00:09:41,000 --> 00:09:52,000
Attention! Air Berlin No. 6932, passengers on flights Budapest-long, please take their places on the A17 gate.
71
00:09:53,000 --> 00:09:57,500
Attention! In 6932 Air Berlin....
72
00:50:49,500 --> 00:50:50,500
Hello, Bernard!
73
00:50:56,500 --> 00:50:58,500
I just wanted to talk to you.
74
00:51:08,400 --> 00:51:10,800
Here I am in a house in the middle of nowhere.
75
00:51:13,600 --> 00:51:14,200
All alone.
76
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Nothing herein. It's dark...
77
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
..and silence.
78
00:51:23,400 --> 00:51:24,000
Dirty Silence.
79
00:51:24,200 --> 00:51:25,600
The dog vonyítására I wake up at night.
80
00:51:30,400 --> 00:51:34,600
Maybe it was all nonsense, and I should not have come here.
81
00:51:43,700 --> 00:51:48,800
-
82
00:52:04,560 --> 00:58:58,780
Take care of yourself!
83
00:59:01,570 --> 00:59:02,520
But where?
84
00:59:59,540 --> 01:00:03,450
Little cold, but do not worry if you want heats.
85
01:00:04,540 --> 01:00:05,590
Not need.
86
01:00:23,500 --> 01:00:25,020
It is very good here, but could do with a bathroom.
87
01:00:35,450 --> 01:00:36,890
What do you do every day?
88
01:00:37,530 --> 01:00:39,050
The house was repaired.
89
01:00:40,100 --> 01:00:41,850
Oh, yes, it seems.
90
01:00:41,420 --> 01:00:42,320
-
91
01:00:43,010 --> 01:00:44,160
And I keep bees.
92
01:00:44,220 --> 01:00:44,990
What?
93
01:00:46,420 --> 01:00:47,890
Come, I'll show you.
94
01:01:16,400 --> 01:01:18,860
I'm sorry for what happened in the shower. I was an idiot.
95
01:01:22,590 --> 01:01:23,590
96
01:01:26,470 --> 01:01:27,580
That's true.
97
01:01:35,480 --> 01:01:36,820
But I do not have to apologize.
98
01:01:51,100 --> 01:01:52,870
Do you really looked at you.
99
01:02:04,180 --> 01:02:05,430
In early.
100
01:02:27,360 --> 01:02:28,840
Finish, to say nothing!
101
01:02:29,070 --> 01:02:31,965
You can send or something... But tell me something.
102
01:03:28,870 --> 01:03:29,535
I am unable to.
103
01:14:46,540 --> 01:14:47,540
Who is it?
104
01:14:48,530 --> 01:14:49,580
I do not know.
105
01:14:53,620 --> 01:14:54,720
See.
106
01:15:15,460 --> 01:15:11,520
What is this?
107
01:16:13,480 --> 01:16:16,070
Why not told me anything about it?
108
01:16:29,450 --> 01:16:31,890
Why do not you tell me to come here?
109
01:16:34,780 --> 01:16:35,840
The only way left.
110
01:16:36,790 --> 01:16:37,840
Kidobhattok.
111
01:16:38,200 --> 01:16:40,620
I told you to come here.
112
01:17:11,410 --> 01:17:12,480
Do you like?
113
01:17:24,130 --> 01:17:25,200
I do not know.
114
01:17:38,500 --> 01:17:39,800
You'll come back to me?
115
01:17:49,800 --> 01:17:51,790
To beat me.
116
01:17:57,800 --> 01:17:58,800
I can not leave alone.
117
01:19:00,740 --> 01:19:03,850
Slowly, I have to go back, otherwise you really fired.
118
01:19:07,800 --> 01:19:08,870
You'll come back to me?
119
01:19:09,270 --> 01:19:11,400
I have to talk about it now?
120
01:19:15,760 --> 01:19:17,810
Anyway, come with me or not?
121
01:19:23,710 --> 01:19:24,710
What is this?
122
01:19:34,750 --> 01:19:36,840
Here megsavanyodni want, for free?
123
01:19:39,770 --> 01:19:41,850
Just because my father was playing football.
124
01:19:44,790 --> 01:19:45,790
But he was right.
125
01:19:46,060 --> 01:19:48,850
The best játszahtnál team.
126
01:19:50,030 --> 01:19:52,850
I will not beg to go back.
127
01:19:58,750 --> 01:19:59,880
Should.
128
01:20:03,040 --> 01:20:04,760
Outset you have a place. Not here.
129
01:20:14,800 --> 01:20:15,820
Tailor, what's wrong with you ?!
130
01:20:17,800 --> 01:20:20,880
-I Find something!
Come on man!
131
01:20:25,200 --> 01:20:26,110
Cold!
132
01:20:43,030 --> 01:20:44,890
I do not know what you're talking about.
133
01:21:07,540 --> 01:21:08,600
Come on!
134
01:23:26,780 --> 01:23:27,210
Free! Free!
135
01:23:30,810 --> 01:23:30,830
Come on, come on!
136
01:23:36,800 --> 01:23:37,820
What ?!
137
01:23:39,820 --> 01:23:41,680
Go! Only two of us.
138
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Leave it here.
139
01:23:55,780 --> 01:23:57,850
I did not mean it.
140
01:23:59,080 --> 01:23:59,810
But
141
01:24:03,730 --> 01:24:04,800
Come with me!
142
01:24:12,780 --> 01:24:13,880
Decide!
143
01:24:16,710 --> 01:24:17,870
Decide now!
144
01:24:20,770 --> 01:24:26,640
I've had enough of that.
145
01:24:31,540 --> 01:24:32,810
I can not leave here.
146
01:39:17,800 --> 01:39:26,500
Meleg-film-felirat.blog.hu Legend: Mass9588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
