Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,147 --> 00:00:06,343
I want to be a teacher so I have to
return to school to take mathematics.
2
00:00:06,583 --> 00:00:10,320
Then you came to the right classroom because
3
00:00:10,355 --> 00:00:15,812
the only thing I can't calculate
is how much I love math.
4
00:00:16,247 --> 00:00:19,698
I just need a threesome so yes
can enroll in a teacher training course.
5
00:00:20,014 --> 00:00:22,266
We can do better than that.
6
00:00:22,701 --> 00:00:28,700
They come as kids who just want to chat
and mark, but they all go off as math addicts.
7
00:00:29,475 --> 00:00:35,031
Trust me, Mitch will make it to five.
- Really? Because when I laid before
8
00:00:35,066 --> 00:00:40,587
for fifteen years I couldn't either
pass. - We'll make your dream come true, Mitch. 9
9
00:00:44,780 --> 00:00:50,394
You can count on your fingers ... I
can you count on ... - For you.
10
00:00:50,429 --> 00:00:53,974
This one is lumen. Give four plus one!
11
00:00:55,157 --> 00:00:59,851
Okay, now the root of 25 ?!
Seventeen. -Five! -That's right!
12
00:01:00,553 --> 00:01:04,517
People, great energy,
I'm full of inspiration.
13
00:01:09,484 --> 00:01:13,484
prijevodi-online.org
14
00:01:15,604 --> 00:01:19,323
Sister and triangles? - I got them.
- Ruler if things get violent?
15
00:01:19,358 --> 00:01:22,887
Please? -Nee. - A headscarf for
dressing wounds? -Please?!
16
00:01:22,922 --> 00:01:25,883
Maybe it was just my school.
-I think it was just you, Ritchie. 18
17
00:01:35,075 --> 00:01:37,773
Cut it out! -I'm sorry.
18
00:01:37,774 --> 00:01:39,773
Good luck!
19
00:01:41,764 --> 00:01:43,795
May God help him.
20
00:01:45,859 --> 00:01:50,544
Ritchie, look at that woman who
she wears �isms but does not fall ki�a. What's the matter with her?
21
00:01:51,048 --> 00:01:57,043
That's Mom. In a couple of years �e�
it's you, honey. �isms and tracksuit.
22
00:01:57,395 --> 00:02:01,935
Never! -Ve� carries�
flip flops, it started. -Not.
23
00:02:03,731 --> 00:02:07,317
Lily ... Ritchie forgot his way!
24
00:02:07,677 --> 00:02:11,243
Oh no! No no!
25
00:02:12,875 --> 00:02:14,918
Your act!
26
00:02:15,339 --> 00:02:17,463
Uina!
27
00:02:20,123 --> 00:02:23,651
Thank you, man. Listen, what
if the math changed?
28
00:02:23,652 --> 00:02:27,965
It just has to add up.-Please?! - That's a joke, man!
29
00:02:27,966 --> 00:02:30,085
Doi!
30
00:02:30,086 --> 00:02:32,180
Look at the fagots! - Don't, don't!
31
00:02:41,925 --> 00:02:45,736
When kids are everything and everyone
start calling gay. -I know, I know...
32
00:02:45,771 --> 00:02:50,252
And I'm really gay. It certainly would
surprised they called her gay gay.
33
00:02:50,704 --> 00:02:54,945
And you are? -Ritchie, Richard.
Hi. - Hi, gay Ritchie.
34
00:02:54,980 --> 00:02:57,675
Should I dump you somewhere?
35
00:03:05,303 --> 00:03:08,937
Where are you going? Richard!
36
00:03:17,969 --> 00:03:21,853
In fact, it can ...
with that crazy woman who is.
37
00:03:22,064 --> 00:03:24,370
Ritchie, we have to go! Ritchie ...
38
00:03:24,773 --> 00:03:27,941
My card. If
take the driving duo.
39
00:03:28,604 --> 00:03:32,183
Thank you, Clifford
Silverstone, maybe I will. 42
40
00:03:47,463 --> 00:03:49,388
What the ...?
41
00:03:49,389 --> 00:03:51,686
That's right, come on.
42
00:04:06,075 --> 00:04:09,813
You and your hungry dick. Sorry Lily.
43
00:04:13,000 --> 00:04:18,999
And who is Harry Potter's numbers. Who
can i�� spell the root of 4?
44
00:04:21,998 --> 00:04:25,354
Is it eight? -No, but a good try.
45
00:04:25,439 --> 00:04:29,002
Add your name to my list
heroes. - I don't know what that means.
46
00:04:29,037 --> 00:04:31,872
Write your name on the board. -Good.
47
00:04:33,978 --> 00:04:39,927
I like to say that the only villain in
this classroom a negative number, okay?
48
00:04:45,838 --> 00:04:47,517
Thanks, Mitch.
49
00:04:47,518 --> 00:04:51,808
Who will join us?
Great enthusiasm, people.
50
00:05:01,870 --> 00:05:07,227
What does that mean? -So, I have "itchypenis "and may they go to go" their own "!
51
00:05:11,125 --> 00:05:15,690
All right, lads, we're back
get into the game. Come on, legs!
52
00:05:15,725 --> 00:05:18,328
I think I'm going to school at home.
53
00:05:18,363 --> 00:05:20,897
How difficult can that exam be?
54
00:05:20,932 --> 00:05:25,007
She knows well how much she is
the last time you fell.
55
00:05:25,286 --> 00:05:29,432
Maybe it was an accident. -Duo ...
56
00:05:29,467 --> 00:05:33,972
I would hug you, but I should
at least half an hour to get to you.
57
00:05:34,894 --> 00:05:37,874
They call me Mitchy Pennis.
58
00:05:38,109 --> 00:05:41,227
I can't believe that
i never remembered that!
59
00:05:41,228 --> 00:05:46,634
And then the two went
its ... with my ruler. 63
60
00:05:56,703 --> 00:05:59,387
But they're awful, Alice, really awful!
61
00:05:59,749 --> 00:06:03,381
Guess who has a date with
a nice older gentleman.
62
00:06:03,727 --> 00:06:09,605
Ritchie. - Look, that sounds like a lot
more appropriately, Ritchie Pennis. So unfair!
63
00:06:10,105 --> 00:06:15,034
How was your first day, old man? -Grozan. -Some
the boys laid their eggs on his ruler.
64
00:06:15,411 --> 00:06:18,065
The math has really changed.
65
00:06:18,873 --> 00:06:24,411
Du�o, he must� ignore those bullies and
they will forget you and your great nickname. 70
66
00:06:30,231 --> 00:06:34,897
Be like them. -What do I do ?!
- Ignore them! - Be like them!
67
00:06:35,301 --> 00:06:37,764
I say balls.
68
00:06:40,181 --> 00:06:43,459
We have an exam on Tuesday, don't forget!
69
00:06:45,227 --> 00:06:50,732
Yes, but he is old, and sometimes he is
old people know people. -Truth.
70
00:06:55,862 --> 00:07:00,616
Listen ... I've been alone once
cleaned the ruler and I can again
71
00:07:00,651 --> 00:07:04,686
so don't think you'll upset me
if you measure your ... power.
72
00:07:05,312 --> 00:07:07,763
Take it easy, everyone.
73
00:07:09,390 --> 00:07:11,784
He has hives?
74
00:07:12,101 --> 00:07:15,269
Please? -Has ... ... grasses?
75
00:07:16,033 --> 00:07:18,417
No, no, sorry.
76
00:07:19,522 --> 00:07:23,255
But it looks abandoned.- My face always looks that way.
77
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
That's why they always search me at the airport.
78
00:07:28,125 --> 00:07:30,680
Bravo, dude!
79
00:07:34,956 --> 00:07:36,924
See ya, yo.
80
00:07:39,070 --> 00:07:43,096
I tried to keep it bent
head. - Then he doesn't see the showers.
81
00:07:43,384 --> 00:07:48,746
Someone advised you badly, anyone.
-You can call me Mitch. -Thank you, man.
82
00:07:48,781 --> 00:07:50,990
Set.
83
00:07:52,985 --> 00:07:56,232
Both the vulva and �i�a are grass. -Now I know.
84
00:07:56,564 --> 00:08:00,598
They did it with
Akakama ... What does that mean?
85
00:08:05,640 --> 00:08:07,528
Really?
86
00:08:07,861 --> 00:08:12,396
The kick is just a salute,
Applause means you keep your back in a fight,
87
00:08:12,431 --> 00:08:16,932
but not if knives are included
because they didn't do the "stabbing." 93
88
00:08:23,299 --> 00:08:26,880
Alice won't like it.
- And the elbow sign means that if
89
00:08:26,915 --> 00:08:31,688
break previous promises,
the arm will be cut off at the elbow.
90
00:08:34,764 --> 00:08:38,260
Thank you. - No problem, Grandpa.
91
00:08:45,532 --> 00:08:47,570
Mitch! Lily is sleeping.
92
00:08:48,000 --> 00:08:52,491
I'm just trying to write homework.
-What has to do with math?
93
00:08:52,492 --> 00:08:56,227
I won't learn anything if they continue to teach me
mu�iti. I have to try to fit in.
94
00:08:56,228 --> 00:08:58,228
Can you interrogate me?
95
00:08:59,227 --> 00:09:02,527
What do we have, Pythagoras, trigonometry, algebra?
96
00:09:02,528 --> 00:09:04,677
No, local �argon.
103 00:09:01,999 --> 00:09:07,998
97
00:09:12,799 --> 00:09:18,797
Make a sentence. - Suspended
you, old man. -Very good. -Super.
98
00:09:19,617 --> 00:09:25,427
Good, "You're sexy
attractive. "-�uft. Ba� si �uft.
99
00:09:25,428 --> 00:09:28,728
No, I never made you smile.
100
00:09:28,729 --> 00:09:32,227
No, then it's fe� ... fe�! You're a fe! '
101
00:09:34,227 --> 00:09:39,112
And you are ... You're really a fe�. -You are too.
102
00:09:40,272 --> 00:09:45,775
I'll be thrown all over the room.
I'll be thrown at you like never before.
103
00:09:45,810 --> 00:09:48,291
Will you ... - Miss me, Mr Fe�?
104
00:09:59,601 --> 00:10:04,743
Who, what is it? Beethoven
who showed up when you were a teenager? 112
105
00:10:10,800 --> 00:10:14,101
Losing music, no? -It
it's up to the egg! Where did you get that ?!
106
00:10:15,300 --> 00:10:18,002
Just from my friend who's a DJ.
107
00:10:18,003 --> 00:10:21,303
He broke that new remix.
108
00:10:21,304 --> 00:10:26,029
Dude, that song is
fe! -Yes, ba� is fe�.
109
00:10:26,064 --> 00:10:29,673
Dude, you are a dangerous fe�!
-Yes I am. Ba� I fe�.
110
00:10:31,484 --> 00:10:36,074
I bet your mom is a fe too?
-And my mom is fe� ... no, she's not fe�!
111
00:10:36,869 --> 00:10:39,922
Dude, you want to sing
Mom! -That's awful!
112
00:10:49,078 --> 00:10:51,154
Hi, honey!
113
00:10:53,251 --> 00:10:55,752
I brought you a piece.
114
00:11:01,982 --> 00:11:05,880
That's how it gets popular, honey.
Just bring a nice girl.
115
00:11:14,090 --> 00:11:20,075
Who, your mom is really a fe.- That's not my mom ... hi mom!
116
00:11:26,737 --> 00:11:32,736
Dude, have some cartilage for eclipse?
Alice! Bring some more cartilage ... for the eclipse ?!
117
00:11:32,828 --> 00:11:37,955
What the hell is it, honey? -IPS! A bag of chips!
118
00:11:40,105 --> 00:11:42,124
Old men.
119
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
Here's your motorbike in your face ... eat it!
120
00:11:55,992 --> 00:11:58,437
�ips for eclipse.
121
00:12:01,606 --> 00:12:04,426
Really dark cloth, ma'am.
122
00:12:05,441 --> 00:12:10,531
You can call me Alice. Yes, Mitch
he bought them for me, didn't he?
123
00:12:10,748 --> 00:12:15,309
Thanks for that, anyone. -That,
it's dark, dude! He's really losing the gift!
124
00:12:15,344 --> 00:12:18,498
The whole family can enjoy it!
125
00:12:24,167 --> 00:12:26,323
Bam, bam, bam ...!
126
00:12:26,324 --> 00:12:28,498
I have a gun ... and I shoot ... in the woods.
135 00:12:21,699 --> 00:12:25,521
127
00:12:37,063 --> 00:12:41,899
What does that do? Shame on me before
Friends. - No, honey, I'm making you popular.
128
00:12:41,934 --> 00:12:46,961
I'm a pretty girl! -That,
you are handsome ... this is not right.
129
00:12:47,203 --> 00:12:50,775
People ... people, let's go. -Gibamo!
130
00:12:51,305 --> 00:12:55,350
Giba ... yes, we're moving.
That's right, just move.
131
00:12:55,550 --> 00:13:00,049
Move fast. - Yes, move.
Move the duo, come on, move, move!
132
00:13:00,441 --> 00:13:02,947
Dude, it's gonna be dark today! -Yes, it'll be ...
133
00:13:02,982 --> 00:13:06,921
We move, we move! -Okay, tonight
We'll kill ourselves, who has a fake personal?
134
00:13:09,470 --> 00:13:14,468
Then we're fucked! -But
Paul ... he looks ... No? 144
135
00:13:19,467 --> 00:13:25,399
Does he have a personal one too? - No, but I do
like i'm thirty so ...! -Bravo, dude!
136
00:13:26,261 --> 00:13:32,260
Mitch is real! -We'll break it
up! - Let's get some wine!
137
00:13:39,385 --> 00:13:42,131
You can't take that, it's a baby.
138
00:13:45,488 --> 00:13:50,169
There is a nice sushi there
restaurant, ba� around the corner.
139
00:13:50,419 --> 00:13:55,051
Come on, Grandpa, I can do that
when! Show me your world.
140
00:13:55,086 --> 00:14:00,437
My world? What is my world?
-So, hot clubs and hot guys.
141
00:14:00,472 --> 00:14:04,296
Dance till morning and trip -Trip.
142
00:14:04,331 --> 00:14:08,455
Well, I don't know! Outao
I only got up a few months ago. 153
143
00:14:14,778 --> 00:14:18,387
But I've been doing this for years,
Clifford. Its boring!
144
00:14:18,422 --> 00:14:20,939
Let's have a nice dinner.
145
00:14:20,974 --> 00:14:26,875
I'm a gentle gentleman,
Clifford. I depilated eggs and all.
146
00:14:30,139 --> 00:14:34,299
So ... as gay ...
147
00:14:34,948 --> 00:14:40,947
How do you know where to go and what to do?
Is there any gay Times?
148
00:14:41,277 --> 00:14:43,869
Yes, there is a gay Times.
149
00:14:46,186 --> 00:14:52,185
Here's the articles, reviews, everything you need.
God, I feel like a gay Jedi teacher.
150
00:14:53,251 --> 00:14:55,695
This is great.
151
00:14:55,981 --> 00:14:58,718
Like a gay bible.
152
00:15:01,356 --> 00:15:05,376
Who are these behind? -Escort de�ki.
164 00:15:00,010 --> 00:15:04,528
153
00:15:11,574 --> 00:15:16,453
Hire them? -That. - That's right
less gay bible, and more gay directory.
154
00:15:18,362 --> 00:15:24,346
Excellently! It would be great to arrange
one trio. - No, I'm done with that.
155
00:15:24,381 --> 00:15:27,358
Sushi or tapas, it's your choice.
156
00:15:27,580 --> 00:15:29,760
Good.
157
00:15:32,600 --> 00:15:35,904
Hi. -Hi! How was it?
158
00:15:36,486 --> 00:15:41,320
It was crazy, but I didn't drink,
can smell my breath.
159
00:15:41,355 --> 00:15:46,453
It's okay if you are,
you grew up. -I'm confused.
160
00:15:48,185 --> 00:15:50,519
Probably hormones.
161
00:15:51,740 --> 00:15:56,795
Ritchie! -Hi. - This is Marco.
- No, Mario. -Mario, I'm sorry.
162
00:15:57,355 --> 00:16:02,233
We both like it
Kevin. Shall we call him? 175
163
00:16:07,041 --> 00:16:11,347
it's a little too young for me.
-Please? - Hello, Mario.
164
00:16:12,469 --> 00:16:14,922
Ritchie ?!
165
00:16:21,700 --> 00:16:27,699
Mitch, old man ... Pinot Noir from last night
was a real revelation! - It was dark, man.
166
00:16:29,036 --> 00:16:31,289
But I'll see you later.
167
00:16:41,768 --> 00:16:44,131
Mitchie!
168
00:16:44,668 --> 00:16:46,680
Can you stay a little?
169
00:16:46,931 --> 00:16:51,523
If this was a real exam,
Mitchie ... - Just Mitch. - He would fall.
170
00:16:51,848 --> 00:16:55,539
Get on the table.
Because? - Come on, Mitchie!
171
00:16:55,574 --> 00:16:59,443
I've seen this countless times. You're just
a confused young man that no one wants to learn.
172
00:16:59,478 --> 00:17:03,802
You must have lost a friend in the wargangs or something. But I will inspire you
173
00:17:03,837 --> 00:17:07,014
and so climb up on the table.
174
00:17:10,055 --> 00:17:13,339
And what now? - Actually, I said everything.
175
00:17:13,550 --> 00:17:19,549
You should have stood up as I approached
about gangs. - Then shall I come? -Good.
176
00:17:19,693 --> 00:17:22,027
Do it, okay?
177
00:17:22,062 --> 00:17:24,701
I want math to help you,
but first he has to help you with the math?
178
00:17:24,702 --> 00:17:26,702
How do I help math?
179
00:17:26,703 --> 00:17:31,376
Just let the math do you and me
let's be the mom and dad you've never had.
180
00:17:31,411 --> 00:17:35,238
I already have a mom and probably
I'm about seven years older ...
181
00:17:35,273 --> 00:17:39,031
But I have 45, 46 in your heartyear. Now listen to me ...
182
00:17:39,066 --> 00:17:42,424
If you continue to hang out with Chris
Silverstone, your days are numbered here.
183
00:17:42,459 --> 00:17:44,521
And in a good way.
184
00:17:44,522 --> 00:17:49,129
And now, what's cubic
root of eight? -Five!
185
00:17:49,164 --> 00:17:54,000
No Mitch ... the answer is not always five.
186
00:17:54,035 --> 00:17:56,421
But that was great.
187
00:18:02,808 --> 00:18:04,809
�eli� smoke?
188
00:18:04,844 --> 00:18:07,795
No, that's cool, dude ... no thanks.
189
00:18:07,796 --> 00:18:11,886
I have math
in the afternoon, and I'm a little behind.
190
00:18:11,887 --> 00:18:16,599
Behind? Tell them what's behind you.
You're behind a guy in an alley.
191
00:18:19,659 --> 00:18:23,550
No ... there's nothing wrong with being gay.
192
00:18:24,166 --> 00:18:29,071
Don't tell me you're an ass
miner? -No no no! I am not. 206
193
00:18:33,970 --> 00:18:37,866
Wake up one day,
and he will dip you. -Please?!
194
00:18:37,901 --> 00:18:40,701
That's so stupid! And untrue.
195
00:18:40,702 --> 00:18:45,884
You're miserable. - You're miserable!
- No, it's you. -You are, a hundred times. Motherfucker!
196
00:18:45,918 --> 00:18:50,529
So, Chris, you're not worthy
not even to popu�i� my friend.
197
00:18:50,564 --> 00:18:53,423
You're not even worth the jerk!
198
00:18:53,918 --> 00:18:59,424
That's how I'll get you. -That? Kae
get hit, you homophobic dumbass!
199
00:18:59,459 --> 00:19:04,931
And here you go. - Let's go then, bent.
-Okay ... I'll show you the bending ...
200
00:19:08,504 --> 00:19:10,726
Hold it!
215 00:19:02,037 --> 00:19:04,437
201
00:19:16,740 --> 00:19:19,068
Just a moment...
202
00:19:19,580 --> 00:19:23,572
This is bending! My ruler.
203
00:19:23,806 --> 00:19:27,335
And use all 30 inches ...
204
00:19:27,752 --> 00:19:31,107
You tore my ruler ?!
205
00:19:32,387 --> 00:19:35,649
What did he do ?! No, that's awful!
206
00:19:35,684 --> 00:19:38,911
Yes, I'm coming. I'm running towards my neck ...
207
00:19:40,246 --> 00:19:43,706
�tikle, and we used to be friends!
208
00:19:43,741 --> 00:19:49,740
Guys, listen, I went through that too.
Feel like no one understands you ...
209
00:19:49,805 --> 00:19:55,804
Except math. But that life is a test,
violence would never be the right answer.
210
00:19:55,895 --> 00:20:01,894
He offended gays! - He loves gays!
- Boys, we all understand each other here, okay? 226
211
00:20:05,700 --> 00:20:08,343
I'm so sorry I'm late.
212
00:20:08,378 --> 00:20:13,100
My foot ... Jesus, your face!
213
00:20:14,726 --> 00:20:17,184
You hit him?
214
00:20:17,832 --> 00:20:21,505
Alice? �isms dry
time, what does it do?
215
00:20:21,540 --> 00:20:24,657
Yes, my wrist is too big
run for ordinary shoes,
216
00:20:24,692 --> 00:20:29,548
but, well, the isms are pretty comfortable
and I think I'll continue to wear them.
217
00:20:29,701 --> 00:20:31,701
People ... - Yes?
218
00:20:31,702 --> 00:20:36,259
Can we focus on ... boys? -That.
219
00:20:36,260 --> 00:20:41,012
Chris, get off the table.
Sorry I'm late, traffic.
220
00:20:41,950 --> 00:20:45,430
Ritchie! What is it doing here? -It's me...
221
00:20:45,630 --> 00:20:48,826
Excuse me ... - Excuse me, excuse me.
222
00:20:49,609 --> 00:20:53,522
Do you know each other?- Yeah, we're out! -Once!
223
00:20:53,557 --> 00:20:57,745
He couldn't follow me.
-All right, everyone at the tables.
224
00:20:57,780 --> 00:21:01,899
On the tables! It is time
for an inspirational moment.
225
00:21:01,934 --> 00:21:04,123
I have music too, wait.
226
00:21:04,124 --> 00:21:08,134
- Why do we have to climb ... - Just
listen, it's easier. -Come on, Dad.
227
00:21:09,151 --> 00:21:12,701
Chris, I'm sorry to be you
hit, but you were homophobic.
228
00:21:12,702 --> 00:21:16,909
Chris ?! Is it because of me? - Shut up, fagot!
229
00:21:16,943 --> 00:21:21,326
Looks like it is. - It hasn't been easy for Chris since
I went out and broke up with his mom.
230
00:21:21,361 --> 00:21:24,756
Obviously, because he's so gay!
231
00:21:24,791 --> 00:21:30,790
Young man! Maybe it's hard for you right now,but he must calm down! Calm down!
232
00:21:30,888 --> 00:21:35,401
Because you don't want to find yourself here again at
thirty trying to get a pass.
233
00:21:35,402 --> 00:21:41,401
Yes, how would you know? -I'm here,
I'm trying to get a pass and I'm 30 years old.
234
00:21:42,271 --> 00:21:45,907
You're thirty and still
What about your mom? -Please?
235
00:21:45,942 --> 00:21:49,508
I'm not his mom.
Do you think I'm his mom ?!
236
00:21:49,543 --> 00:21:52,185
So you're not a pretty mom then?
237
00:21:52,186 --> 00:21:57,126
Actually, I'm a mom and
I'm pretty pretty ...
238
00:21:58,160 --> 00:22:01,814
Yes, you're right tense.
239
00:22:02,849 --> 00:22:06,404
I like it. -For
etrdesetogodinjakinju.
240
00:22:07,093 --> 00:22:12,145
You said that ... I'm forty? -I am notso �uo ... -He said ... he said that �et ...
241
00:22:12,180 --> 00:22:15,796
Alice ... - No, no, no!
Violence is never the answer!
242
00:22:15,797 --> 00:22:20,995
I taught him that.
-Come on, let's go, let's go. -Come on!
243
00:22:21,030 --> 00:22:22,882
Ritchie!
244
00:22:22,883 --> 00:22:26,420
Goodbye, sir.
- People, on the tables!
245
00:22:26,455 --> 00:22:29,701
Seriously, this is an inspirational moment!
246
00:22:29,702 --> 00:22:32,702
Come on, we're all gay here!
247
00:22:35,521 --> 00:22:39,021
ivan204;)
248
00:22:39,071 --> 00:22:43,621
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
