Original subtitles

Stop nu!

Stop!

Illumination!

�h, b�rn.

Alle elsker dem, ikke.

Du elsker dem sikkert ogs�.

Men jeg m� indr�mme.

Ikke mig.

Forresten jeg er Max.

Den lille hund her.

Taknemmelig, for jeg ikke h�nger p� en af de unger.

Vent p� mig

Det er utrolig?

De b�rn ser ud til at ha' det sjovt.

Nej mand, det er ikke sjovt.

Jeg siger dig. N�r mennesker f�rst f�r b�rn.

S�, bliver dit liv anderledes.

Jeg har set det en billion gange.

Det forandrer dig.

Jeg troede ikke det var noget jeg skulle v�re bange for.

Men s� en dag.

M�dte min ejer Katie, Chuck.

Er du okay?

�h, ja.

Efter et stykke tid, blev de gift.

Det var godt.

For Chuck var en god fyr.

Men s�.

Skete der noget

Katie og Chuck fik et barn.

De d�bte han Liam.

Til at starte med sov han hele tiden.

Dr�mmer om .....

Det babyer nu dr�mmer om

Hvem er en k�r baby?

Han havde sin plads

Du er s� s�d

Og jeg havde min.

Det s� til at fungere.

Men?

S� begyndte han at tale

Og begyndte at kravle.

Eller s�dan noget.

Og pludselig var mit hjem ikke sikkert mere

Et lille monstre havde overtaget.

Det bedste jeg kunne g�re var at holde afstand.

Men s� en dag.

Gjorde Liam noget jeg ikke forventede.

Max.

Jeg elsker dig, Max.

Og fra den dag.

Var alting forandret

Duke og jeg blev hans forbillede.

Jeg m� sige han var l�renem.

Vi pr�ver at give en god indflydelse.

Vi pr�vede at hj�lpe ham s� godt vi kunne.

Den kn�gt var sjov.

Bobler!

Ja, vi havde det sjovt

Bobler!

Forresten s� er jeg stadig ikke til b�rn.

Men vi snakker om dette barn.

Det er min dreng.

Han er perfekt.

Jeg vil ikke lade der ske noget med ham.

Men jeg m� sige at passe p� Liam er et h�rdt arbejde.

Nej, nej.

Ok.

�h, hej,.

Stille og rolig.

vi vil ikke lave ballade.

Liam?

Er du ok?

Er verden altid s� farlig?

God hund.

k�ledyrenes hemmelige verden 2

Nej, nej

Nej.

godmorgen, Snebold.

Hvem er den bedste kanin i verden?

Tag den, ondskab.

Op i solen med dig.

Ja!

�rene op.

Jeg har kaldt til dette m�de..

.. P� ordre af superhelt dyrenes venner.

Kommand�r Horsey, L�s referatet

Fra det sidste m�de.

Mange tak.

Husk, de kriminelle er derude.

Vi m� v�re klar.

Kom s�, Molly, du skal afsted.

�h, jeg kommer for sent i skole.

Kaptajn snebold, du har kommandoen mens jeg er borte.

F�rst vil jeg sige velkommen tilbage til hvid torden,

fra vaskemaskinen,

Som var kommet derind sammen med et r�dt h�ndkl�de.

og vil fremover v�re kendt som...

Lyser�d torden.

Okay, jeg vil tjekke omr�det.

God morgen, New York.

Snebold.

Hvad laver du snebold?

Hvad ser det ud som?

Jeg ser efter forbrydelser, tynde hund.

Jeg g�r helte ting.

Jeg siger dig.

Enhver der kommer her, f�r ballade,

De vil m�der mine venner.

Jeg taler om pote og slag.

Okay, s� ved du godt.

Det er din ejer der laver superhelte ting, ikke.

Du b�rer kun en superhelt dragt.

Ha, tynde hund du er s� naiv.

Peg p� et dyr i min retning.

Som beh�ver min hj�lp og pas s� p�.

Okay, jeg har det.

Hvorn�r kommer din ejer hjem fra skolen?

Nej, hun er til eksamen i dag.

Sv�r stavning, men hun klarer det

Hun skriver det p� et stykke papir.

S� selvsikker er hun.

Det lyder klogt.

Men ved du hvad? Liam er ogs� klog.

Faktisk h�rte jeg Katie sige

at Liam's hoved omkreds var 80 cm.

Det lyder flot det var meget hoved.

Et hurtig sp�rgsm�l, tisser han stadig alle steder?

Kan ikke kontrollere bl�ren?

Ja han tisser stadig.

Men som alle k�ledyr ved, hvis du tisser p� det s� ejer du det.

Og Liam, t�nker fremad.

Ja, du ved bedre

Tr�n ham f�r skolestart.

Du vil vel ikke have han skal v�re til grin

Som en af de tissende b�rn.

Ja helt sikkert ...

Hvad skolestart?

Ja. Han har den alder.

Fugleungen forlader reden, TD.

Nej nej fugleungen bliver her.

Han har ikke brug for skolen.

Som du ved.

bliv hjemme hos mig og du er i sikkerhed.

Hej, Max.

Lad nu v�r med at overregere.

Men, Liam er lige g�et.

- Hvor skulle han hen? - Det ved jeg ikke.

Det fort�ller de ikke en hund

Okay, okay, okay.

Det er basen til alle enheder.

Pakken har forladt bygningen.

Holder alle �je med ham?

Jeg kan ikke se ham, skifter.

Han er ikke inde i denne pose chips skifter.

Okay. hold.... vent lige.

Hvorfor skulle han v�re i en pose chips?

Base, det er �rne �je.

Bare rolig.

Jeg holder �je med pakken.

Fra han forlod bygningen, skifter.

Emnet er hel og sikker,

Hygger sig med en kage med form som en elg.

V�rsgo. Guf, guf.

Nej, vent.

Det er et rensdyr.

Okay. Tak, Norman.

Krads til kammerat.

Jeg kan ikke lide det

N�r de g�r med ham uden mig.

Hej, Duke.

Hvad er det?

Jeg ved det det er en bold.

Afsted efter den.

Hej, Maxie.

Hvad siger du til en g�tur?

Jeg m� sige dette er godt.

- Kom nu brug benene. - Nej!

Jeg skal ikke til l�gen.

L�gen? Nej! nej nej!

Nej ikke godt. Du sn�d mig.

Maxie, kom nu.

Du har v�ret s� stresset, s� dyrl�ge vil hj�lpe dig.

Kom s�.

Ok.

�h.

- F�rste gang her? - Ja.

Dr. Francis er den bedste dyrl�ge her.

Du vil elske ham.

Han er specialiseret i adf�rdsforstyrrelser.

- Adf�rdsforstyrrelser? - Ja.

Men jeg har ikke adf�rdsforstyrrelser.

Jeg mener, m�ske en lille smule,

Men det er jo en farlig verden.

Du m� v�re sk�r hvis du ikke er bange.

Ja jeg har det fint.

Det er mit menneske der er sk�r.

Jeg mener. Jeg kommer med en d�d fugl og hun smed den ud.

Jeg kom med en mus,

lige fra skraldespanden!

Er der ikke noget der er godt nok til dig, mor?!

Okay.

Jeg l�ber og l�ber,

Jeg stopper men jeg kommer ingen steder.

Ingen steder!

Min ejer siger, "Du er en god hund,"

Og jeg f�ler mig som en god hund,

Men hvad hvis jeg inderst inde, er en slem hund?

Hvad hvis jeg er en slem hund?!

Vi laver ildebrande.

Max?

Kom nu.

Jeg ved det godt, ven.

Det er kun indtil

vi kommer det kradseri til livs, okay?

lege bien!

Max! Max!

Max. Max. Du vil aldrig tro det.

Jeg kan godt lide din krave.

Jeg h�rte Chuck fort�lle Liam vi skulle p� en k�retur.

Vi skal ud og k�re bil.

Vi skal ud og k�re bil.

Bil bil!

�h mand, livet er sjovt.

Det ene �jeblik f�r man en krave,

Og i det n�ste skal man ud og k�re bil.

Jeg f�ler det ogs� s�dan men for dig er det speciel.

- Ja. - Det er utroligt!

Jeg er straks tilbage.

Chloe?

Chloe, Jeg skal p� k�retur, og jeg....

Jeg vil h�re om...

Om du vil passe min legebi mens jeg er ude...?

�h, hej, Max. Sagde du noget?

Ja. Jeg ville h�re om...

�h... Okay.

Ligemeget.

Hvad er det for en dum ting du har p� hoved?

Gidget?

Gidget, er du hjemme?

Gidget?

�h, hej, Max.

Vi du hygge sammen med mig?

�h, jeg ville �nske jeg havde tid,

Men h�r her, jeg skal p� k�retur.

Wow. Virkelig?

Ja, det er stort.

Jeg ville h�re om du kunne passe min legebi.

Mens jeg er ude?

Han er nuttet.

Det ved jeg det er mit favorit leget�j.

Og lille ansigt.

Hans lille ansigt.

�h, og er du klar.

�h, wow. Jeg elsker ham.

�h, jeg elsker ham helt utrolig.

Der er ligesom vi er hans for�ldre.

Du er hans far og jeg er hans mor

Vi er k�rester og det er vores baby.

Det er lige s�dan nemlig.

Det er ikke... Okay, ja.

Ja det er hvad det er.

S� vil du passe legebien mens jeg er ude?

Max, g� og ha' en god tur,

Jeg skal nok passe ham.

Tak, Gidget. Vi ses senere.

Jeg vil forsvare legebien med mit liv.

Duke! d�k!

Ja. Hvordan har vi det, Liam?

Det er rigtig.

Okay.

Ja!

Hej, mand.

- Jeg er i bil! - Ogs� os!

Jeg elsker bilen!

- Det er det bedste! - Ja!

Okay, Kom s� venner.

Fart p�.

Nej nej.

- Denne vej. - Nej!

�h, nej! �h, nej!

Nej nej nej!

Nej nej nej.

Nej...!

Gidget, Hvad har du gjort?

Aha.

Okay.

�h, k�re s�d, legebi.

Mere s� du ved det, jeg er den f�rste kanin med et vaskebr�t

Jeg er ikke helt klar over hvad et vaskebr�t er...

Men mit bliver smadderflot.

�h, Ja.

Det er fascinerende.

Jeg kan sige dig en ting.

Forbrydernene vil m�rke det

N�r de ser mit vaskebr�t...

S� giver de op.

Okay, den er limet til gulvet.

Undskyld, kanin og kat

Ved i hvor jeg kan finde. Kaptajn Snebold?

Ja ja.

- Ja, det g�r vi. - S� starter det.

Godt.

Mit navn er Daisy, jeg m� tale med ham.

Et stakkels forsvarsl�st dyr beh�ver hj�lp

Hvad...? er det du siger...?

Ja. Jeg har brug for kaptajn snebold til en.

Hemmelig rednings aktion.

Jeg m� g� nu.

Men rart at m�de dig Hvad var det nu?

Du h�rte ikke efter, vel.

- Det er Daisy. - Lige meget jeg....

Jeg m� have fat i fyren s� han kan g�re dette.

Farvel.

Det var m�rkeligt.

�h, s�ster, det bliver meget mere m�rkelig.

Det er Sne tid, baby.

Hj�lp!

Nogen der er sulten?

Ha!

�h, Snebold.

�h, er han okay?

P� ingen m�de. Nej.

Hej, borgere.

Hvem er det?

Jeg er kaptajn snebold.

Jeg h�rte der var nogen som beh�ver min hj�lp.

�h, det er mig.

Udm�rket.

Ny hund, fort�l din historie

Okay. Det hele begyndte med

Da jeg p� vej tilbage fra ferie.

Vores mennesker bliver stuvet sammen.

I rummet oven over.

Og vi leger i vort ejers ting.

Mennesker bebrejder altid flyselskabet for det.

Hvad har du?

Jeg vil bytte 2 par str�mper for et par shorts.

Er de rene eller snavset?

De er ikke rene.

Nope. De stinker.

Men s� h�rte jeg en lyd

Sergei's sjove cirkus.

Jeg taler ikke det vilde sprog

Men fra det jeg kunne se.

Var det en bange tiger ved navn Hu.

Denne stakkels lille killing var l�st inde i et bur.

- Det er utroligt. - Det ved jeg godt?

Nej, jeg mener jeg tror ikke et ord af det.

Bliv ikke vred eller bliv vred.

Det er lige godt for mig.

Undskyld mig Nu er jeg vred.

Det skete virkeligt. og det blev v�rre

Da vores fly var landet, s� jeg Hu igen

Han var kommet til sin nye ejer

Og den mand.

Var rendyrket cirkus ondskab

Den tiger har virkelig brug for kaptajn snebold.

- Daisy, afsted. - Ja!

Lad os befri den tiger.

Eller indtil vi d�r.

Jeg mener en af os.

Muligvis dig.

Du b�rer en lys dragt. Alle kan se dig.

S� jeg skal nok klare den.

Hej, venner, s� er vi her.

Ja.

Hall�jsa der.

Det er onkel Shep.

Velkommen til farmen.

Hvem er min lille mand?

�h, wow!

Se lige det her sted.

Ja det er...

S� mange lugte.

Har jeg aldrig lugtet f�r.

Min n�se er forvirret.

Og glad!

Kom, Max. Lad os g� p� eventyr.

Vent lige.

Hej, ko. Muh.

Du er en ko. Du skal sige muh.

vov, vov.

Hvad?

�h, jeg er en hund.

Jeg vipper med min hale som en idiot.

�h, okay. Mand, ikke morsomt.

�h, kast en bold? v�r s�d at kaste en bold.

S� jeg kan fange den, for min hjerne.

Er lige s� stor som en rottelort.

Okay. jeg forst�r.

Du har en pointe.

�h se, jeg pisser p� et tr�..

- Det tr� ejer jeg nu. - Okay. ja, flot.

- jeg g�r nu. - Jeg vil stirre p� hegnet.

Indtil du kommer tilbage!

�h, jeg savner New York.

M�ske er en pause fra byen det du har brug for.

Dette sted er...

Nej nej.

Duke, hvad har jeg gjort?

S� er det spisetid!

Chloe? Jeg har brug for din hj�lp.

Chloe.

Du, Chloe?

Chloe, er du okay?

Undskyld. jeg ville...

Hvorfor er der en lampesk�rm p� dit hoved?

H�r, Gidget, skat

Jeg m� v�re �rlig over for dig.

Min ejer har givet mig en lille smule katteurt.

�h, okay.

Det er godt. H�r.

Det er godt, Gidget.

Alting er godt...

Ok.

- Kan du h�re det? - H�re hvad?

Det er ligesom en lille motor.

Det er som en summen.

Jeg er ikke sikker...

�h. Chloe, Du spinder.

Det er dig.

Hvad? er det mig?

Den lyd kommer fra mig?

Jep.

Gad vide hvilken lyde jeg ellers kan lave.

Det er bare det, Max bad mig.

Se efter hans legebi, men s�...

Chloe, h�rer du efter.

Wow. V�r s�d at stoppe.

Er du f�rdig?

Det er vigtig.

Jeg har mistet legebien.

Jeg m� have den tilbage men for at f� det..

Chloe...

Du skal l�re mig

at v�re som en kat.

Jeg m� have en af dem.

Max, kom pr�v af fange en ildflue.

Jeg t�nkte... Det lyder sjovt,

Men jeg tror at Liam har brug for mig.

M�ske er han bange.

For at v�re p� dette m�rkelige sted.

Jeg tror han er okay.

Okay.

Kun en.

Ja, jeg...

�h. Hej.

En hund har to ting i sit liv.

Sin vandsk�l og respekt.

Hvis du tager en s� tager du ogs� den anden.

Jeg viste ikke det var din vandsk�l.

Hvad. Kan du ikke se?

Mit navn st�r p� siden.

Det m� du undskylde, hr kylling.

Mit navn er ikke kylling.

Ser jeg ud som en kylling for jer?

- Nej. Nej, hr. - Nej, ikke det mindste.

Navnet er Rooster.

Okay. Jeg er Max, og det er...

Hej, hvad laver den kn�gt i buret?

Er der noget galt med ham? Er han syg?

Det er Liam.

Han kan lide at l�be.

S� lad ham l�be.

Liam er super hurtig.

Et blink og han er oppe i et tr�.

S� er han oppe i et tr�. Hvad er problemet?

Han kunne falde ned.

- M�ske. - Og komme til skade.

�h, s� han kan klatre h�jt op?

B�rn f�r skader,

Han l�rer ikke at g�re det igen.

Ved ud hvor mange elektriske hegn jeg har bit i?

Muligvis flere?

En.

Det gav mig et chok.

Jeg gik bagl�ns i en uge,

Jeg bed aldrig mere i en ledning.

Det er godt for dig.

Det forklarer alt,

Men jeg m� beskytte Liam fra... alting.

S�dan er du, men du tager fejl.

Kan du tro p� s�dan en?

Ja, han var fed!

Nej, han var ikke.

Det ved jeg...han var slet ikke fed.

Stop lige der. Hunde sover udenfor.

Hvabehar?

Okay. Vent.

Lad os tale om det som rationelle.

Ok s� er vi her.

I rette tid takket v�re kaninbilen.

Usyneheds d�kke.

afsted!

Sergei's sjove cirkus

Du er underlig.

Jeg mener... det er fedt.

Eller...

Se den ting Jeg ikke er bange for lige der.

Eller det stykke slikpapir der. Det er s�dan jeg g�r det

Kom s�, din dumme tiger!

Han er der.

Afsted.

Vi har ikke hele natten.

Kom s�!

Du spilder Sergei's tid.

Vi m� g�re noget.

Vi pr�ver igen i morgen.

S� hvis tigeren ikke g�r det...

S� bliver tigeren til et skind.

Slip ikke den tiger af syne.

Det er okay, Hu.

Det er mig, Daisy, fra flyet.

Hej. Kom v�k fra den tiger.

Pas dig selv, ulv.

�h, nej jeg d�r, jeg d�r!

Jeg har n�glen afsted.

Hvad?

Jeg sagde. Jeg har n�glen

Kom s� afsted.

Ok, ja selvf�lgelig.

Fandme s�!

Ved du hvad jeg har l�rt i dag?

Ulve er nogle idioter.

Duke.

Duke.

jeg tror vi skal tjekke Liam.

- Duke. - S� lykkes det at fange min hale

Hvad var det?

Okay. Okay.

Hvad?

Vent vent.

Nej, nej, du m� ikke �de mig.

Jeg er kun skind og ben. Nej, nej...

Tak.

Han ville springe p� mig.

Jeg tror at han...

Jeg kunne ikke se ham for kraven.

- S� tag den af. - �h, mand, Jeg ville.

Jeg ville men min terapeut siger, at jeg har brug for den.

Okay.

Det giver mening.

Ja det er noget helbredende.

De l�ger.

S�dan.

Du er kureret.

Hallelujah.

Ikke glad.

Jeg er ikke glad for denne g�rd.

Okay, hale.

�re.

og v�rsgo

Gidget, Du ligner en kat s� meget at det er sindssygt.

Ja hvem ser forskel?

S� nemt.

Hold der, det kr�ver mere end falske �re og en sok.

Du m� l�re at v�re som en kat.

- Okay. - Okay, Gidge, Jeg vil vise

dig nogle situationer S� du reagere..

- ligesom en kat. - Modtaget.

Hent.

- Ja! - Jeg f�r den!

Gidget, stop.

- Men... - Nej.

Katte er ligeglad med at hente. det er kun for fjolser.

Ja!

Du er ligeglad, fordi du er en kat.

Ser du hunde lander

s� klodset som de er.

Men katte lander p� poterne.

G�r de, hvordan?...

Ja jeg gjorde det!

Jeg landede p� porterne.

- Ja! - Flot arbejde.

Alvorligt talt venner, jeg tror jeg har br�kket noget.

Du skal. Det er en del af livet.

Absolut nej. Kommer aldrig til at ske.

Venner, jeg fandt godbidder!

�h, Mel. ad'.

Okay, Gidget, �d Sweetpea.

Hvad?

Katte �der fugle det er naturligt.

- Jeg m� springe over. - Nej, nej.

Du sprang over kattebakken,

S� du skal g�re det.

- Men... - Men... G�r det.

Har du t�nkt dig og lade hende �de Sweetpea?

Nej nej. Selvf�lgelig ikke. Jeg vil bare narre hende.

Okay. Hvad s�?

Gidget, nej. det...

Slem hund. Slem kathund.

Undskyld.

Op.

Halen op i ansigtet.

Okay, R�ven mod koppen.

G� p� tastaturet.

S�dan der.

kaffe p� computeren.

Og ned.

Flot.

Ja, du kan det.

Gidget, du er s� t�t p� en kat som en hund kan blive.

Fedt nok. Kan du g�re mig til en chinchilla.

Kan du det?

�h, ja.

F�rste mission klaret.

Det var nemt.

For nemt? M�ske.

M�ske var det.

Hej, Du der.

Ved du hvad jeg har lige reddet en tiger.

Nej, jeg pr�ver ikke at prale.

Men jeg siger dig, det s�dan det skete.

Se, s�dan er det at v�re fantastisk.

N�r man er fantastisk og kun fort�ller sandheden,

S� lyder det som praleri.

Sig til n�r du er f�rdig med det praleri,

For vi m� finde et sikkert sted til Hu.

Hvad? Snakker du om?

�h, ja.

Den der. ja.

Ja.

Jeg har det.

jeg kender en hvis ejer aldrig er hjemme.

Ja vi kan tage ham derhen.

Lyder som en plan.

Superkanin kr�fter, aktiveret.

Vent her, kammerat.

Jeg er straks tilbage.

- Hej, Pops. - Hvem er det?

Kanin kanin!

jeg er en helt. det skal i respektere.

Giv agt!

Hvalpe skolen er samlet.

Hvalpe skolen?

S� til det daglige l�fte.

- Jeg lover... - Jeg lover...

- ...at h�re p� Pops... - ...at h�re p� Pops...

...og l�re hvordan man kan v�re s�d,

vid�jede og k�rlige...

...og l�re at v�re s�d, vid�jet

og k�rlig...

...til at g�re det, som jeg vil, n�r jeg vil ha' det.

...at g�re det, jeg vil,

N�r jeg vil det.

Okay, nu sp�rge runden.

Myron har gemt str�mper i alle rum.

Kan i huske hvad vi g�r med menneskerne sokker?

Mig .

gi' den gas prinsesse.

Vi gemmer dem, hr. Pops.

Det er korrekt.

Og hvorfor gemmer vi dem

N�r de ikke ved, hvor en sok er bliver mennesker vanvittig.

For pokker da, ja det f�r dem altid til at g�tte.

S� find de sokker.

Hvad? Okay.

Hej, Pops.

Okay, s� er det nok.

Hej hvad er der sket?

Min ejer fik en hvalp.

Mit navn er Tiny.

Alle er ligeglade!

Jeg pr�vede at vise Tiny man skal ikke v�re nogen k�led�kke.

Det bliver brugt til alle hvalpe.

De komme alle og skraber p� min d�r.

Ja.

Professor Pops?

Ja, Pickles?

Jeg skal skide.

�h. Du ved hvor du skal g�re det. Find en sko.

Der er s� s�dt.

Ja de er gode...

Hellige ost og kiks! Hvad er det?

Myron, hornet!

Nej, nej. Se det er okay.

Dette pragtfulde v�sen er Hu.

Og den gode nyhed er...

at han skal bo med dig.

F� den tiger ud herfra f�r han g�r mere skade.

Men vi har ikke andre steder at tage ham hen til.

- Han kan ikke v�re her. - Misser, Misser,

Misser misser.

Nej i m� ikke blive for knyttet.

Den ting skal ud.

�h, Pickles.

Fik du skidt i en sko?

Jeg sked i en st�vle.

Vores ejer vil ikke kunne finde den i ugevis.

Gr�der du?

Hvad nej, du gr�der!

Jeg er bare s� stolt af Pickles.

Hr. Pops,

M� tigeren blive hos os?

Be be?

Myron, se den anden vej.

�h, for s�ren.

Okay, kun en nat.

Jeg har l�rte jer for godt.

Jeg giver jer ulve et job.

Pas p� tigeren.

Og i ulve kunne ikke.

M�ske skulle jeg g�re den jonglerende abe

til sikkerheds chef.

Hvad siger du til det lille Sergei?

Ja du er s� klog.

Og s� er der den her.

Du er den v�rste ulv nogensinde.

jeg sv�ger, at...

Hvad er dette?

Det er fra tiger tyven.

Ja, lugt.

I bringer den tiger tilbage.

Hvis i ikke g�r det s� bliver den der...

...til en ny frakke til lille Sergei.

�h, det er godt.

Du skulle pr�ve det!

Max.

Bog bog.

Vi skal l�se den.

Beklager, Liam. vi kan ikke l�se.

Vent lige lidt det er ikke grund nok

Til at vi ikke kan finde ud af det sammen, vel.

F�rste side,

Der er en lille pige med en r�d h�tte,

G�r gemmen skoven...

med noget mad.

Se... hun har mad.

Og se der...

hun kommer med mad til...

Sig mig, hvad er det?

Det ligner hendes bedstemor.

Jeg h�ber du har ret.

�h, det er s�dt. hun...

S�, bedstemor havde en ulv.

Det var et godt bes�g. Den lille pige tog hjem.

Ingen blev �dt. Slut.

Nej, nej.

Det er ikke s�dan historien er.

Vi ved det, tak.

Ulven �d den lille pige.

Nope! mange tak, Rooster.

Han havde allerede �dt bedstemoren.

Og s� tog han den gamle dames t�j p�.

Nej.

Hej. Du skal ikke g�re min dreng ked af det.

Tag den, Hr. Ulv.

Kn�gten ser ikke skr�mt ud.

Det er dig der er bange for alting

Nej jeg er ikke... Fort�l ham det, Duke.

Ja. Max er ikke bange for noget.

Jeg tror at...

Ja. Der er et par ting...

- Der er et par ting. - Okay, tak.

S� lidt.

Okay, s� er det nu.

- Er du klar til start? - Modtaget.

Du er en god misser.

Legebien.

�h, boy.

Okay, kom s�, Gidget.

Norman, nu!

Det kan du tro, s�ster.

Legebien!

Okay. Tid til plan B.

Starter plan B.

Hun fangede den r�de plet.

Hurra!

Hun er den udvalgte.

Leve dronningen.

Leve dronningen!

Leve dronningen Gidget.

Max, S� du det?

- Ja. - S� fedt.

S� godt var det heller ikke.

Kom!

Kom s�!

�h, mand.

Hej se. Den store der kom ud.

Vi m� hellere hente, Rooster.

Nej. Nej, det er der ingen grund for.

Jeg klarer det.

Hej, Fister.

Tilbage hvor du kom fra.

- Kom s�. - jep.

Du g�r det godt.

G�, ind under ham.

Afsted.

Jeg tror han flyttede sig lidt.

Du skal ikke ignorere mig.

�h, kom nu.

G� hen foran. Nej tilbage.

Pr�v p� siden.

Max, Rooster, bed k�rerne s� de flyttede sig

Virkelig? Det lyder lidt dramatisk, men...

okay, gris du bad selv om det.

- Hej, Max. er du okay? - Ja.

Hvad sker der her?

Bare rolig, jeg har det fint.

Du lod alle f�rene l�be ud.

- Gjorde jeg? - Hej!

G� tilbage! Kom s�.

Vent lige lidt. Hvor er Cotton?

�h, han gik ind i skoven.

Dig

Kom med mig.

Hvor skal vi hen?

Vi skal have Cotton tilbage.

�h. Godt.

Kom, Duke.

Du, Duke, sit.

Det er kun dig og mig.

�h, boy.

Kom s�.

Super.

Farvel!

Cotton, hvor er du.

Kom s�.

Skynd dig!

Okay.

Hop.

Av, av, av!

Av, av!

Lugten bliver st�rkere.

Cotton er t�t p�.

�h, boy.

Jeg kan godt.

Rooster, ved du hvad? Bare g� uden mig.

- Du giver vel ikke op. - Jo......

F�lg mig.

Cotton, hvad laver du dernede?

Der er �bler i tr�et.

Ok, g� ikke i panik.

�h, mand.

Max kommer ned og henter dig.

Vent hvad?

Det tr� kan ikke b�re min v�gt.

Du g� derned.

Det kan jeg ikke

Klart, du kan.

T�nk p� det som et ... som en leg med at hente.

Hent s� det f�r.

Nej nej..

Der er s� dybt,

Og jeg er for bange.

Max, her er et trick.

F�ret trin til ikke at v�re bange

Er at lade som man ikke er det.

S� er du bange?

Nej.

Er du bange?

Nej! Nej, jeg er ikke.

S�dan skal det v�re.

Hent s� Cotton.

Hurtig.

Okay, okay.

Hej.

Okay.

h�r, Cotton,

G� mod mig, okay?

Okay, klart.

Men mit ben sidder fast.

Hans ben sidder fast.

S� f� det fri.

Hold fast.

Okay, Cotton, h�r, vi m�...

Skynd dig!

Kom s�.

Okay.

Vi er i live.

Jep.

Ja, �h nej!

Ja vi er.

Max?

Max.

Ind i g�rden, Cotton.

- Okay. - Nej. den anden vej, Cotton.

Okay.

S� hvordan gik det? sket der noget?

Det var meget intens.

Fort�l ham det, Rooster.

Det skete noget.

Men det er ovre nu.

Wow!

Han kan virkelig fort�lle en historie.

Ikke?

Vi kommer n�rmere.

S� der stod jeg, Omringet af farlige ulve

I sp�ger og jeg var bange?

Nej. Vi sp�ger ikke om noget

Du v�kkede os og begyndte at snakke.

Jeg var bange.

Men jeg reddede den tiger alligevel.

Er jeg en helt?

Det er ikke noget jeg kan sige.

Boo-Boo.

- Boo-Boo, lytter du? - Ja jeg g�r.

Stop med at grave, Boo-Boo,

Du kan m�ske l�re noget.

Som jeg sagde...

Ulv.

Mand. Det er jo det jeg taler om... Ulve.

Der.

Hvor er tigeren?

�h. Der er han!

Hvad?

Hej!

Farvel, idioter!

Ha! Tag dent!

Se det her er tr�ning.

Okay? Holder mine reflekser skarpe.

Ha! Flot sejr.

Du blev sl�et af en kanin

mere s� du ved det.

�h, min pizza er klar.

Hvad var det?

�h, hej, Snebold.

Hej, Pops.

Hvad sker der?

�h, jeg returnere bare din tiger.

�h, ved du hvad der er sjovt:

Han har smadret min lejlighed!

Han �d min fladsk�rm som det var en chips.

Skam dig!

�h, nu har du gjorde det.

Pickles er vred.

Er du sikker p� det er min tiger?

For det kan jeg ikke huske.

Lad os g�.

�h du gamle g�r ikke dette,

Vent vent..

Hej.

Hvordan har du det?

Jeg m� hen til min pizza.

Jeg kommer tilbage om lidt, okay?

Problemet l�st.

Snebold

Puffy hund?

Hvad laver du i Max lejlighed?

Ingeting. Hvorfor er du sammen med

alle de katte?

�h, du ved, kun fordi.

Okay.

Okay.

Okay.

Hej, Rooster.

Hej, kn�gt. Godt gjort idag

Ja, jeg m� indr�mme at, det giver en god fornemmelse.

Jeg er ikke l�ngere nerv�s for at v�re p� denne g�rd men...

Den kalkun vil ikke stoppe med af f�lge efter mig!

Ja, jeg kan se dig, spasser.

Jeg h�rte Katie sige vi skal afsted i morgen...

Vil du ha' jeg skal g�?

Nej. S�dan g�r vi her.

Vil du v�re med?

Ja. Okay. fedt.

Er du klar til at pr�ve?

Kom nu, kn�gt. Dybere. helt nede fra maven.

Ok, jeg pr�ver.

S�dan der.

Wow.

Ok, kom s� venner.

- N�h hvad syntes du? - Max, er s� fed.

Hej, hvor blev Max af?

Og hvad laver den super seje cowboy her?

Farvel, onkel Shep.

Farvel, vi ses.

Farvel, Rooster!

Og mange tak!

Farvel.

Pas dig selv kalkun.

Jeg skal lige have luft.

Okay, s� jeg klar.

S�dan der.

Godt at v�re hjemme.

S� godt.

Snebold?

�h, hej, hvad...

Hej, lille hund.

Hvad laver du med den tiger i min lejlighed?

Hvorfor er du hjemme s� hurtig fra den tur?

Nu skal vi ikke pejle fingere af hinanden.

Hej Det har vi ikke tid til.

Vi skal skjule Hu f�r Ulvene er her.

Ulve?

Bare s� du ved det jeg ogs� har et liv n�r du ikke er her ,TD?

- Ja, okay, men... - Kaptajn Snebold.

- De er her. - Hvad?

Ulve.

�h nej nej.

�h nej, Hu de dr�ber os.

Dette er slemt.

Vi d�r i det mindste sammen.

Tag dig sammen.

Okay. Okay.

Vi skal bruge for en plan. Daisy?

Lad os gemme Hu p� loftet.

Lille hund hvor skal du hen?

Jeg er ikke sikker men jeg m� finde min inderste Rooster

Hvad?

Okay.

S�dan en lille kujon.

Skynd dig , Hu.

Ok, lad os gemme ham her..

�h, det er en sjov lille fyr.

Hvorfor g�r du ikke tilbage du h�rer hjemme, Bonzo,

For jeg vil ikke... Av!

Av, av, av!

Av.

L�b, Hu.

�h, sikken en s�d hund, Jeg kan lide dig.

Du kommer med til mit cirkus som kanonkugle.

Mongrel l�rer det aldrig.

Dumme tiger!

Pathetic. Afsted!

Vi har et tog vi skal n�.

Av!

Daisy! Hu!

Vent...

De er i en varebil.

Hvad skal vi g�re, TD?

H�r efter. Dette er kaptajn snebold.

Mig og lille hund har brug for hj�lp.

Vi h�rer dig h�jt og tydelig. Skifter.

Vi er p� vej mod cirkusset.

Det haster. Skifter.

Modtaget.

Legebi mor skal redde far.

Igen.

Katte lad os komme afsted!

Er mine sm� k�re sulten?

Du milde.

Hold fast alle.

Hold ud Max.

Vi kommer.

S�mmet i bund!

Skynd jer i klovne!

Kom s�!

Sergei har f�et nyt leget�j.

Tr�ningen bliver meget sjovere.

Ok, lad os f� dette show p� skinner.

Snebold

Kom, hop!

Hvad er din placering?

De er i et tog p� vej mod nordp�.

- Skifter. - Skifter og slut, Norman.

Vi er p� rette vej til h�jre her.

Du er bagud, TD.

Kaptajn Snebold er p� sagen...

Snebold!

Jeg er ok.

Ja kan, du,

Finde en vej ud derfra...?

Hvad...?

Lille hund.

Hvad er dette Hallo?

Daisy!

Snebold!

Du godeste, tak.

F� mig ud herfra jeg sidder fast.

Okay, okay, ...

Krop slag.

Det slutter nu, abe.

Er du stadig her, abe? Hva'?

�h, nej! Han er her!

med ild!

Hej! F� mig ud herfra!

Snebold, lunten!

Jeg skal nok.

Sig farvel, abe

�h nej!

Ok, Hund.

Kom an.

Lille hund!

G� v�k! lad mig v�re!

Min Gud!

Kom.

Stop!

Du skal ingen steder.

jeg har f�et nok.

Dette ender her og nu.

Hej, Max.

Gidget.

Det var forbryderen, ikke

Ja.

Hej.

Vi gjorde det.

Okay, s� er alt tilbage til det normale.

Jeg mener for det meste

Du ved hvad man siger.

N� livet lukker en d�r.

S� �bner en kattemor sit vindue

Du er en god misser.

For alting forandrer sig

God morgen, Snebold.

Intet er som f�r

Den tid du var vant til

Er den tid hvor livet er.

Livet vil altid overaske dig

Hej, mand, Hvad fanden sker der?

Dette er...

fantastisk! Wow!

kom, venner.

Dette bliver sjovt

Du ved aldrig hvad livet byder dig.

Du har to valg

L�b fra det

B�h!

Eller l�b med det

Det er en stor dag

Og fra nu af bliver det ikke det samme.

Wow.

Men jeg m� v�re tapper

Og jeg m� hj�lpe Liam med at blive tapper.

For han er min dreng.

Og han skal m�de verden

Den store skr�mmende utrolige verden

Okay, kammerat det er derovre.

Er du okay?

ja.

Jeg har det godt.

Vent.

Mine hunde.

Altid.

Farvel mor og far.

Der kommer mere. S� stop ikke.

Farvel, Snebold. Farvel, hr. Bj�rn.

Snebold, Jeg er tilbage.

Dansk tekst af Bendt Knudsen