All language subtitles for The.Fortress.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].cht-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

At the beginning of the 17th century, around the hegemony of Northeast Asia, the Nyq nationality, which was opposed to the Ming Dynasty, was changed to Qing and asked North Korea to become its dependent country.

North Korea upholds national self-respect and struggles with the loyalty of the country. On December 14, 1161, the Qing army crossed the Yalu River and attacked the capital.

Renzu and his ministers were blocked from going south to Jianghua Island, so they fled to Nanhan Mountain City.

It was snowy in the winter and the cold was very cold.

Scare him

Yes

Archer

Shot

I am the life of the Korean monarch

Come to see the keel general

Is this the way to treat a country’s envoys?

Ask his identity

Who are you?

Say identity

I am the North Korean envoy, Cao Caoshu, Cui Mingji.

Let's go back

Don't catch cold

Did the Yujia people cross the river from here last night?

Yes

Is the path taken by the villain

The Qing army is coming soon.

Why didn’t you walk with the Royal Motors?

Although they are savage

But it’s not always a bad idea for the old man.

The villain is familiar with this ice road

When the Qing army comes, let them lead the way.

In exchange for some food to eat

You are the people of North Korea.

Why did you help the king yesterday?

Too clear the army tomorrow

The villain helped the king to cross the river yesterday, but did not even get a bowl of millet.

I am going to Nanhan Mountain City.

There I will repay you the grace of crossing the river.

The villain has a young granddaughter who needs care.

Is that the child by the river?

Yes

A big water a few years ago made her lose her parents.

The only relatives who can rely on now are only villains.

I will take care of the child.

Go to the mountain town together.

Mountain city is still far from here

Please go to Simon.

Although somewhat steep

But Simon is closer.

I will take care of your grandson and grandson.

Really don't go with me?

Villain...

Still return to where you live.

Leave

Nanhan Mountain City

Chapter 1 Two Ministers

I heard that even the monarchs came before the day before.

It seems that the barbarians really came in.

But these things... can you really use it to fight?

hurry up

The sun is going down

No one is taking food

But big brother

Do we have to leave here too?

I heard that half of the people in the mountain city have ran away.

Where can I go when I leave here?

We came here to avoid the barbarians.

I also understand it.

But I am afraid to stay here, I will be taken to the battlefield.

It’s dead now

I can only die here.

If you really want to go

Just go and pack your luggage.

Big brother, you are too ruthless.

Can I leave you alone?

His Royal Highness, the adult has been in the palace

Don't they want to discuss it?

Enemy keel

I just want to ask why North Korea violated the brother covenant that was originally concluded.

Then conclude a new covenant without the idea of ​​going to war

Their follow-up troops, have you seen it?

Pioneer troops in addition to the keel command

Did not see other troops

You are really simple.

I can be so convinced of barbarism

Cui Mingji

Just to report what you saw and heard in the enemy camp

So what are the terms and conditions they put forward?

Want China and the Daming Empire to sever the relationship between the monarch and the minister?

His Royal Highness

Minister of timidity

Do you think they will agree to our request?

These Koreans read poetry books and paid great attention to the points.

I am afraid it will not be easily agreed.

If you don’t agree, what can they do?

I am afraid... will delay the time to find a way to live.

Procrastination time will the road appear on its own?

Why are you Koreans so stupid?

General, now I am a man of the Qing Empire.

It looks like the hillside is steep.

But the city of North Korea, the general problem comes from within the city.

As long as you are surrounded by nature, you will not break your mind.

Wrap the city and ambush the soldiers

Block all the way out of the city

Yes

Pai Shizi

He said that if he does not send a child to be a proton

Will not speak and

Critical situation

Parents traveled by themselves

Shizi, you retreat

Father

Ministers, talk about your views.

His Royal Highness, the heart of the country, and the heart of the country

Even Shizi went to the enemy camp

With this heart of the heart, you can return safely.

Do you mean this?

Tell me

His Royal Highness

If you don’t talk about it now...

His Royal Highness

People who say this kind of words, please cut down their heads first.

Proposal to hand over the world to the barbarians

Who is the courtier?

They should cut their heads and give them to the enemy instead of the world.

Then these barbarians will no longer ask for such rudeness.

The ceremony is very

As a courtier, you can say that if you let the child go to the enemy camp,

Never mind

Never mind

This matter can no longer be discussed

His Royal Highness, the enemy is far from exhausted.

Please immediately issue a bounty reward

Let the army know your will to fight

Things that can be solved with words are solved with a knife and a gun.

Is this really for the country? For the people?

What do you want to do in words?

Are you stealing?

Minister is not afraid of death

I am afraid of the temple.

Then you want to bring the future of the royal family and society.

Handed to the barbarians?

His Royal Highness

What the minister is worried about is

If you don’t give them to the world now

I am afraid they will ask for more excessive demands.

Your Highness, if you let the world go now

They will take you down

Instead, it will ask for more excessive demands.

well

Lonely know

Let's go back today.

Where is Shang Shan?

Still not calling the royal doctor to take care of His Royal Highness

How many people are currently in the city?

The army to which the guardian hall belongs

Plus the local army that came here with the Royal Motors.

There are also about 103,000 people in the city.

I heard that the enemy is ten times this number.

This place is a natural fortress

Fighting for death should be able to defend against the enemy

But in this hungry and cold

I am really afraid that we can’t stand it first.

Want to die?

It is said that it is not allowed to ignite on the city wall.

grown ups

This child knows nothing

Please also open your side

What happened

These people violated the military order

Secretly gave birth to a fire

This child has not served military service.

Was brought here without knowing it.

I hope you can forgive him this time.

Yes, I am too ignorant, I don’t know.

but

If such a cold day makes us fight

At least you can't freeze it first...

Your kid is still hard

Can't make a fire on the wall

As long as someone starts, everyone will be rushing to make a fire.

As a result, the enemy will naturally know our city defense layout.

Can you distribute grass bags to the brethren on the wall?

You mean grass bag

This is the ceremony of Li Cao Jin Shangxian

Truthful report

Please collect the grass bags from the city and give them to your brothers.

Covered to block snow, spread on the ground and block the cold

What's your name

The little one is called Litie. It is a blacksmith shop.

What if you don’t send a child to them?

Will call you out of town

If the widow does not go?

Will summon the army, smash the wall

Is this their idea or your idea?

Zheng Mingshou, who is following the keel’s side as an interpreter, said

But never let the world pass

How can the father give the child to the enemy camp?

If you agree to go to Mita, think about other ways.

Will they agree to talk?

As long as the minister is not dead and they are circling

The enemy is everywhere outside the city.

Please don't worry

Ministers also want to go out

Chapter 2 is for war

How much is left in the army's edible food?

Save on eating for about a month

If you reduce the allocation again, you can stick to it for a long time.

But I don’t know what to insist on.

Save and eat, but don't save too much

My Highness, how much do you know about the amount of the day?

Do the widows tell you this one thing?

Not under the temple

His Royal Highness, the soldiers who stood on the wall, frozen for one night.

Finger frozen can't pick up a long gun, cold and straight

His Royal Highness, the cold and the usual sleep for the soldiers.

When the sun rises, the soldiers will regain their vitality.

Our army is dying, but the military is only waiting for the sun to rise?

It’s not just our army

The enemy must also be frozen, morale is low.

The enemy is also freezing \n, so is it that my army is frozen?

That is not...

If you collect the clothes of the clans and the priests who enter the city

To the soldiers, how do you mean it?

His Royal Highness

Collecting the clothes of the clan and the scholars

If the royal family and the scholar-officials lose their majesty

In this cold and lonely city

The people will lose their dependence

The opinion of the leader also makes sense.

Then collect the grass bags in the city and send them to the soldiers.

Grass bag

It is

If you collect the grass bags that the people and the official do not use,

The soldiers can cover the rain and snow

Can also be covered on the ground to resist the cold

Courtesy is very good

Just do it.

Holy grace

General Long treats you as a courtier

But the North Korean king has closed the city gate and avoided it.

It’s a pity.

The guest came with a knife and gun and was worried.

Also looking at Haihan

We came to such a far place with a knife and a gun

Who are you blaming, don’t you really know?

Why is it against our brother covenant?

Only loyal to the Ming Dynasty

You also know that North Korea is the younger brother of the Qing Dynasty.

But at the same time, it also regards Mingguo as a parent.

As a brother, shouldn’t you be tolerant of your brother’s situation?

Didn’t kill you at the time, I haven’t destroyed the wall now.

All this is the tolerance of the emperor’s majesty

Please don't forget

These are the gifts that the Korean monarch dedicated to the dragon general.

The general said that I haven’t seen you for a few days.

How is the city going?

Thank you for worrying for me.

I am here to ask you again.

Way out of town

I have already said

Except for the world

What do you want?

Want to hit a wall across this wall?

Please tell me other feasible methods

Let the great sweat anger, let us run to this poor mountain

It is the fault of your monarch

Khan is just a reasonable punishment for you.

This is not the monarch, but the me as a courtier.

I am going to be punished.

What kind of punishment do you want to receive?

Give your life?

If my life can be exchanged and...

No other way

I don’t want to come back next time without a child.

If you still have to come, you have to hurry.

Because sweat will come

How can you send Ming Ji to the enemy camp to live?

Life can be pleaded

Ming Ji deceives the world

Despise the country and His Royal Highness

Taiping Shengshi also has a thief

But where are the people who like the Mingji who are seeking glory?

The people in the city said that Ming Ji is the son of the enemy keel.

Also called him keel small

Please immediately cut off the head of Cui Mingji

Give it to the enemy camp

It is

It is reasonable to show Mingji’s first public

Please kill Mingji

Please kill Mingji

Please kill Mingji

Shut up

The Qing army surrounded the mountain city

They didn’t attack the city.

Your Highness, please cut down the head of the minister.

Then ask Shizi to take his head to the enemy camp...

Can change and talk about...

You are not allowed to mention the world again.

This is never possible

His Highness, the affinity between the nun and the barbarian caused by the Mingji

The ministers and the people are indignant

This is the opportunity to improve the morale of the soldiers.

Immediately give a letter to the eight-way Qin Wangjun

Inform them that Nanhan Mountain City is in danger

Also need the Royal Highness of the Royal Family to comfort the soldiers

Is it going to be a decisive battle?

His Royal Highness, the keel, said that the sweat will come here.

Will the emperor of the Qing Dynasty come here?

It’s said so clearly.

His Royal Highness Cui Mingji has already colluded with the enemy.

Is the keel big in order to coerce the highness of the temple in the middle of nothing

Please don’t worry about your highness.

The current sweat with the Ming Dynasty

In this cold winter, Shenyang came here.

This is unbelievable

Wan Dahan really came here

It’s not the time of the war.

If sweat is coming here

That should be anxious to summon the matter of Qin Wangjun

If you can’t retire before the sweat comes here.

Will become more difficult later

The ceremony is very

His Royal Highness

Cover the official seal to let the soldiers come here

Will send a copy of the book that calls for Qin Wangjun

Let's play it by courtesy

Minister

Holy grace

Because the imperial court can't hide your cold

Is an incompetent person who is a monarch

You are on this lonely mountain

Wearing a thin coat to keep out the cold

Hunger due to coarse grains

Because of the cold skin, the skin is naked

The pain of the widow is like the whole body being pinned

Now the enemy is full of words, revealing the barbaric heart.

How can people blame the enemy who is not as good as the beast?

Their inner darkness is like a beast

Unable to communicate

Only one battle

The monarch and the minister must be in the same breath

Stand up with the industrious Qin Wangjun

Dayi has been with us.

Go deep into the territory, the barbarians who have no dependence

Will be able to drive them out of the country

Isolated city pool is like a hairline

The threat of the military has reached this point

The men of Sannan are coming all night.

The subjects of justice must rush here

Be sure to transfer the script and come back with Qin Wangjun.

Subordinate willing to die

The soldiers on the battlements listened to orders

a practitioner in the war between barbarians

After the court returns to the capital, there will be a reward

The sect of this country is in your hands

Be sure to remember

Will immediately reach the enemy's position

Shields and gunmen must be alert around

The gunmen are hurrying to load the bombs.

Loading bomb

Big brother, I heard that I only need to bring the head of a barbarian.

Will reward thirty-two silver

Take one for each hand during each fight

Doesn't that become a rich man?

Live to be rich

Don't be whimsical, just follow me.

Don't worry, I don't have any daughter-in-law.

I never dreamed of dying...

Have an ambush

Seven Fortunes Seven Fortunes Seven Fortunes

Retreat

Run fast

Do you want to improve this?

This kind of gun barrel bending scale is smashed

In addition to this, there are many weapons that are difficult to use.

The barbarian ran over with a big knife

No matter how you shoot, you can’t aim

Tell me about your military barracks. Why come to me?

Has been mentioned many times

But no one will listen to our people’s words.

Not only don’t listen, but we don’t want to go to war

Is playing smart, but also whipping us.

Why do you think that I will listen to your request?

Didn't you send a straw bag to the city?

That is what the Lord’s Highness cares about and orders you.

Then ask the adults to play this thing to the Lord.

To line up the team

Don't sharpen

Don’t want to die, hurry

Underneath it is the interior of the mountain city.

What are you going to hide in the head?

What strategies do they have?

It should be a plan to send a commander to recruit the rescue army.

Rescue army

When coming from the Yalu River

I didn’t even see the shadow of the Korean army.

May be waiting for the remaining southern forces

Stupid...

Everyone hurry

To complete the construction before the arrival of the sweat

Qin Wangjun has no news yet?

The intersection here seems to have been controlled by the enemy.

Then everyone is sitting here waiting for the city to collapse?

The rumors that the court wants to be intimate with the barbarians have spread.

I am worried that the Qin Wangjun outside the city is also hesitating to fight.

Not already sent a essay, the path of affinity has been broken.

Want to rush to the rescue court?

The commander has already left the city, and there will be news.

Can you hold the city if you receive the news?

Tell the widow without any cover

Forgiveness to the city, with the nearby leaders

Many women and old people reduce the food they give to them.

Then give the soldiers a few more days.

What do you think?

I am arguing that adults have not entered the palace today.

To cut down the head of the thief Cui Mingji’s head, day and night

I must have gone to the keel to survive.

Some people also played to cut down the head of the government.

His Royal Highness is a worrying thing.

But the soldiers’ weapons have also been scrapped.

Unable to play real power

Are the soldiers aware of this?

Let’s talk about politics

Isn’t the government in charge of the military power in charge of the military power?

There are blacksmiths among the soldiers in the city.

Commanded him how to repair weapons

Are there such people among our soldiers?

Yes, Your Highness

I ask your Highness to order the Ministry of War.

Let this person and the great men who help this person

Temporary exemption of military service on the city

Is it a matter for the country?

Execute immediately

Give me offense

Victory

This is true

Yes, Your Highness

The barbarian is defeated by the morale of our soldiers.

Drop the weapon, fly away, escape

It’s a big good news.

Who is the general who directs the battle?

It is said that it was the guardian who led Li Shibai to lead the army to participate in the battle.

The brave and loyalty of the guardian is so deep.

His Royal Highness, since the first newsletter has been launched

This news will be widely circulated

Eight-way Qin Wangjun will arrive at Nanhan Mountain City

Yeah, it’s very

Leading politicians to reward the generals and soldiers who participated in the battle for the widows

Yes, His Royal Highness

But His Royal Highness guards the way back.

Brought a young child

Is it a young child?

It’s a young girl. I heard that I was alone outside the city.

Is there a place outside the city where there are enemy positions?

Blocked inside and outside, the strong can not enter the city

The child crossed the enemy line and entered the city.

This must be an ominous sign

Let me see the child.

How can His Royal Highness bring the sons of the low-lying people to the royal family?

Passing her in. Since I received a good news, isn’t that a good sign?

Why do you leave home alone?

Not asking you what? Quick answer

Is coming out to find grandpa

Did your grandfather be taken away by the Qing soldiers?

When your Highness crossed the river at Songpo Ferry

It is the boatman who guided the ice.

It is said that it was not returned after going out the next day.

This child is the granddaughter of the boatman.

It’s a precious fate, isn’t it?

It is said that it is His Royal Highness

What's your name

Nalu

It’s because I was born in the ferry, so I’m called Nalu?

Is a nice name?

Leading the politicians in the city to order the grandfather looking for this child

Yes, His Royal Highness

Before she found her grandfather, she decided to find a place where the child could live.

To handle this matter well

Why not answer

The widows heard that the ceremony was usually caring for the children.

Yes, His Royal Highness

Come on

coming

Are you calling me?

This child is going to live here for the time being.

Give her a shower first, then prepare her clothes and eat.

Yes

Adults will really help me find Grandpa?

Take it with you.

Is an adult, let's go.

Where is the wine in the military camp?

It is the reward of His Royal Highness

Thanks to a friend who made the Qing emperor shudder.

There is still such enjoyment in this kind of war.

It seems that the trial was not happy with this victory.

how could be

Just afraid that the gun and the knife will also cut off the last road.

My knife will only lick the enemy's head.

Cut a few enemy's heads\n hanging on the street can really hold the city?

Rebels and ministers have to cut off the head of the squad to hold the city.

This rumor has also spread in the city.

I also heard about this rumor.

Is it worth it to use my head to defend the city?

If so, please guard to cut my head by hand.

Come and hold the city.

Should not be so valuable

Can't open the city gate or defend the city

It seems that my head is a trivial head.

Even a negligible head should be protected

This way I can drink a glass of wine occasionally.

Guardian to stand on which side

Which side do I belong to?

It’s just a martial art hall to kill the enemy.

I knew this early, I also followed the guardian to make Kaowu.

Let people who kill the battlefield eat these things

This group of damn

Don’t worry, hurry.

Among people with healthy limbs

Half can't eat anything

They are also poor.

Say what shit is poor, what is poor?

People who are not eating are going to starve to death.

His Royal Highness, the horse is starving.

Then go get some horse grass.

The horses in the city have been exhausted

Because there are enemy ambushes outside the city...

His Royal Highness, the grass on the grass house of the people was removed.

Collect the grass bags on the battlements to use as horse grass

Please ask your Highness to play

His Royal Highness, Ma Benlai, eats much more.

Even if you feed them, the grass bag should not last long.

- The soldiers’ cold is more urgent - Your Highness

The court sentenced failed to take into account the overall situation

The soldiers are all people, they can resist the cold by their will.

But the horse is a livestock that cannot resist

How can horses fight the enemy without a horse?

It is said that no one has been spared from frostbite.

If the grass bag is now recovered

The situation will intensify

No horses can fight

But there are no soldiers who fight the enemy.

What is the high opinion of the sentence?

Distribute is easy to recover but difficult

Horses are livestock, not sad

But the soldiers are all people, if they take away what they have.

Minister worried that it would hurt the hearts of the soldiers.

His Royal Highness also wants to take off his clothes to take care of the soldiers.

But the horse is the core of the army.

How can the horses establish the majesty of the king without the horse?

Figure out of the city to fight the enemy

Please ask your Highness

Please ask under the Highness

I know, just order it as you said.

All that is needed must be removed

Will be used as firewood

How can adults do this?

In the ten winter months, let us have a family.

This is all for the country, the war is over.

The monarch will reward you

Stay with the neighbors until then.

Take time, be sure to finish before the sun goes down.

I can really eat it.

Hate that I was not born as a horse

Doing stupid things.

Where was the cut in this war?

I am afraid to die, I dare not cut it down.

But how many silver is the head of a barbarian?

Don't need those just want to let them

Give me a table full of food.

Is a person who goes out of town with a essay

Is our dispatcher

There are thirty-two silver...

Where did you thief cut his head?

To cut his head hanging on the street

Prevent this from happening again

Do you have to send another person?

His Royal Highness, more and more enemies around the city.

Surrounded by getting closer

Minister worried that he could not find a way to send a essay

If the sentence is said, even if there are more enemies

Can't block all the way out

It’s something that the agile and powerful military officer can’t do.

Will someone pass through the enemy line to pass the essay?

His Royal Highness, there are many people and ministers in the city.

Can you not find a suitable candidate?

Let’s take the responsibility of politicians.

His Royal Highness, this time, I have not been taken away.

If this happens again, Yu Wen falls into the hands of the enemy.

The enemy will do the opposite

Are you coming back?

Are you waiting for me?

Yes

Haven't heard your grandfather's news yet.

It’s cold, hurry into the house.

Adults, let’s taste the horse meat.

Take our grass bag and feed the horse

Then kill those horses and feed us.

Thank you for your great grace.

If you give us a little fat

Would be better?

You guys, gang, want to die?

Anyway, sweat is coming, we are going to die.

It’s no big deal to die a few days in advance.

Go to tear his mouth

Yes

stop

Leading a political person, please anger

I am the military in charge of the military.

If you don’t teach them the majesty of the military discipline

Will the soldiers still take orders from me?

Kill him now, maybe bow for the time being.

But eventually they will lose their heart

Courtesy is right, if you lose their heart

The city will collapse from the inside

If this happens again

At that time, the head of the guardian will be cut off first.

Since yesterday, more enemies have gathered in Sandadu.

It’s the sweat that came here.

So, is it that sweat is coming, or not?

The news of sweating has been spread inside and outside the city.

But it is said that no one has seen it with their own eyes.

Is it true that the news heard on the enemy line is true?

Although the keel is an enemy, he is not a man of madness.

It’s quite a good idea to judge the enemy.

Shou Guard Li Shibai said to Wei Chen

Large-scale troops are gathering in Sanda in recent days.

Military judgment, is this true?

Yes, Your Highness

His Royal Highness, please send the Weichen to the enemy camp again.

Weichen went to Mita-dori to see with his own eyes.

Your Highness, if everyone knows how to prepare, please

Who else is going to fight for the city?

Wei Chen’s going this time is not to ask for

It’s almost 30 years old.

Give them meat and wine

Can spy on enemy camps

Can also pass on the magnanimity of His Royal Highness

It’s true that the judgment is correct.

Even if the other person is a barbaric

New Year’s gift to the New Year’s food

His Highness, but the last sentence...

Let's go together.

Don't you want to say that you can't believe it?

So go with you.

His Royal Highness Minister...

Waiting back to the capital

I will never forget the loyalty of the leader.

Holy grace

This cannon is called the red cannon.

It was from foreigners.

This was taken from the hands of Mingguo.

The small city pool where your monarch is located

As long as a few red cannons will be wiped out

Zheng Daren, I heard that your ancestors were also Koreans.

How can you say that?

My parents are slaves

So I was born as a slave.

In North Korea, slaves are not people.

Never say that I am a Korean.

Let them take the big food and cattle away.

Why is it that I am not satisfied with the cattle that I have brought?

Bring it back to support your monarch.

You also saw that our food is sufficient.

Because I am not in the capital, I am not prepared for it.

But this is the big year food sent by the Korean monarch.

Now North Korea is ours.

Then the eight meats and wines are ours.

I know that you have nothing to eat in that city.

For you, those meats and wines are precious.

Let's enjoy your king and ministers who are hungry.

Help us say it, it’s hard to bring it over.

It’s really not good if you bring it back.

Not letting you bring it back?

Do you want the general to get angry?

I heard that sweat has come.

Is sweat really here?

If you can let us meet

We want to go far away

Salute to Khan or let your monarchs come in person.

When is it?

When the time comes, sweat will inform you of the monarch.

His Highness, this shame is not in history.

Swearing to let the monarch be humiliated

Please cut his head and send it to the barbarian.

Please re-establish the king’s discretion

That's right

But it’s a general of the barbarians.

Actually, the New Year food given by the monarch was returned.

The leader can not be exonerated

Please impose severe punishment

Please observe

Our Highness, we saw the ladder at the enemy camp.

Are you talking about a ladder?

The Qing army is making ladders with North Korean prisoners.

The length of the ladder can be easily completed

Not just a ladder

Also saw the cannon

Called Hongyi Cannon, its size is twice that of our cannon.

Khan, have you seen sweat?

Although I didn’t see the sweat

But obviously it is preparing

Siege according to the time of the arrival of the sweat

They are for exempting them from exaggerating what they see for coercing their highness.

Not

Your Highness, this is the truth.

They are in front of the beastly barbarians

Insulting His Royal Highness and the ancestral temple community

Please punish

His Royal Highness, although the enemy returned the New Year food

But His Royal Highness has already taught the barbarians.

The etiquette and reason of the king

Right and wrong should not be discussed now

Oppose the interior of the city

But the monarch and the minister together

Do your best

If the enemy attacks with a red cannon

Then climb the wall

Do you think you can keep this city?

Before the enemy attacks the city, we will preemptively. How do you see how?

Do you want to preempt?

Yes

Is there a chance of winning?

Wei Chen observed the way to the enemy camp

Outside the north gate, the enemy's defense is weak.

Gather our strength there

Punish the rudeness of the enemy

Show the majesty of His Royal Highness

Courtesy, what do you think?

Qin Wangjun is near the mountain city

Your Highness, please go out and fight.

Tell the city outside the city

Military judgment, what do you think?

Since the collar saw the enemy camp

Definitely a tactic with winning

Let me talk about it.

If you want to fight, you must win.

I haven’t started yet, do you want to lose?

Your Highness, if you use our strength

Raiding the other side is definitely a chance of winning

Since Ai Qing think so

Then take the lead, you will set a date, implement it.

Wei Chenjin

Putting on this old life will also obey the imperial order.

The fate of this country and the court is up to you.

Chapter 7 North Gate Fight

But don't be afraid

Now the enemy camp has relaxed its vigilance.

Alert is very loose

Lit after going down the mountain

Encounter the enemy, don't retreat

Going back to the mountain

I am here to order you to advance and retreat.

grown ups

Although quiet outside the city now

But it makes people suspicious

After sending someone to spy on the enemy

It’s not too late to send troops down the mountain.

Are you going to defy the military order?

I am getting the imperial order of the imperial order.

Gale is also a problem

The number of days with strong winds is also increasing

As a general, because of the strong winds, is it necessary to avoid the war?

Even the Qing Gunner

It is also impossible to fill in gunpowder when the wind is strong.

Today, the witch’s calculated victory will be auspicious.

Don't say it again.

Knocking on the drum

What are you doing?

Hurry up and march

This is the knife that is made by

Cut down at the last person, drive people out

Give me forward

If you don’t advance, you will die behind.

Deer

It seems that I can eat meat today.

Mark it well, when you go back, take it away.

The whole army marches forward

There is no trace of the enemy around.

East, west, west, three sides, arrange troops

Send people to observe around

Yes

Retreat to the back

Backward

Faster

Back to the back

Is the enemy's cavalry

Wait until they are close

Don't shoot before the next order

Don't shoot

Hurry up loading

Have to withdraw

Send some more people down

It’s already late

Send the rest of the troops to the past

This must win

Now send a rescuer, even they will die.

Do you want to defy military orders?

Can't let the army completely annihilate

What are you doing?

This is the withdrawal signal

Ready to withdraw from the mountains

Retreat

Infantry

Kill them, don't stay!

Can you see their bodies on the battlements?

It should be covered by snow

Get the corpse buried

His Royal Highness will be handed over to the minister.

Please calm the Sacred Heart

Peace of mind

300 soldiers all over the army

Have someone to be responsible

If you want to be accountable to Wei Chen

Wei Chen is willing to die for death

But if you want to give the micro minister to die

a person who refuses to rescue the army

And those who have not been able to beat the enemy

Also able to die

Who are they

Guardian Li Shibai

And the sergeant he led

Wei Chen ordered the defender Li Shibai to send reinforcements

But rejected the military order

Is the above true?

Wei Chen judges that it is too late

Save our army, what time is it?

And after observing the situation

Signaling a request for retreat

The sergeant failed to repel the enemy

So it will become like this

Please punish the guard and the sergeant

Reaffirm military discipline

To stop this from happening again

Is it true?

People who are together with Weichen have seen it.

Employed by the adults

His Royal Highness

But the guardian knows that Li Shibai

Absolutely not that kind of person

I heard that swearing and defending are the same relationship

His Royal Highness is arguing with the private affairs to disturb the political affairs.

The defender has already worked in many battles.

If he is now punished

That will shake the military heart of the defending city.

His Royal Highness must be severely punished according to the law

General who lost all soldiers in battle

No matter how to defend, you can’t be excused.

Li Shibai

Punishment of 30 canes

Will be the sergeant Li Doujia

His Highness, the sergeant, Li Doujia, just obeyed the order.

Please spare him a life.

There is also an accountability for the government.

Removal of the referee

Now it is beginning to lead the military’s inspections.

Judged by Li Cao

His Royal Highness

This is the royal order

Don't mention this again in the future.

Chapter 8 Enemy

Is this feasible?

Discussing the timing with Qin Wangjun

Open the city gate, it should be externally combined

Nor is it not feasible

When did you get it?

Get the first month of fifteen

How can I confirm that Qin Wangjun received the essay?

And ready?

When you are ready, you will raise the bonfire at the temple.

A monk entered the city yesterday.

I saw a military camp led by the Marshals in the vicinity.

Are the Marshals already near?

Yes, Your Highness

The army led by the Marshals can have tens of thousands of people.

Looking at the enemy

There is a chance of winning

Can you pass the essay to the city?

Since there is a way to come in, you can go out.

The minister will pick out the right person.

His Royal Highness, there is not much food in the city.

Can't break through before the first month of the fifteenth

Then I can’t hold it anymore.

This time

Only know me and the guardian

If it is passed outside the city

I am afraid that I will make a mistake by doing a big deal.

I know what it means.

How can the big things in the middle of the world be handed over to the despicable blacksmith?

Now the country is in crisis, what is the price?

Eating, drinking, and playing, when you are in custody, you are all expensive.

Certainly someone is more suitable than me.

The military officers here are not aware of the road inside and outside the city.

The person I can believe now, only you

This is too much.

What are the senior officials doing?

Why do you want my brother to work hard?

Absolutely not

Just send it out, can the war really end?

Big brother

Yes

As long as you receive the text

Qin Wangjun will definitely come

Only the court withdraws from here

People in the city can live.

Life is dead, who can save?

Qifu

When the last coup was chaotic

The barbarian ran to our lining

Killing people, robbing women

do not talk

My big brother’s eyes were watching the barbarians hurt their children and wives.

That day, the monarch also had adults.

I fled to Ganghwa Island.

Adult, where are you from?

do not talk

I didn't even find the body of my parents.

Had breakfast

Yes, the little girl has eaten in the kitchen.

I don't eat, you take it.

Don't eat soup cake during Chinese New Year

Then you can't go up one year.

I am old enough. I can’t go up one year.

That's right, still have to eat.

I am already full

Since it was given by the monarch, it cannot be thrown away.

Can you eat it for me?

Can the little girl really eat?

Don't finish this soup

The monarch will punish me

The little girl will finish eating, please don't worry.

What are they doing now?

The king of North Korea is heading to the Ming Emperor of Beijing

Presenting the New Year’s gift

what did you say

To the Ming emperor, toward the direction of Beijing

I will be incompetent at the end of the day. I am now using the red cannon to destroy them.

Cannon preparation

Cannon preparation

Stop

Stop

There is a smell of gunpowder in the first month of the first month.

Minister can't stand idly by what they are doing.

Follow them

They are just doing what they are doing.

Worship

His Royal Highness

Wei Chen thought that the reason why sweating would come here

Not to destroy the gate from the outside

But to destroy from the inside

First of all, we should send the instrument to the sweat.

Please treat him first

His Royal Highness

This is different from sending the 馔 to the keel army.

Between kings

Should be facing each other across national borders

Did not send a paperwork or private letter beforehand

Gathering the army to visit

Already rude with him

His Royal Highness

Behind him is the Ming Dynasty

Khan will not stay in Sanadadu for too long

In the time when the sweat stayed here

We must find the way out of the city

Sweating will not stay here for too long

So you can't open the gate from the city.

Because sweat can't stay too long

If you don’t open the gate from the inside

He will rush to destroy the gate from the outside.

If you send the instrument to Khan now

Khan will call himself the emperor

Will think of His Royal Highness as a sweaty minister

Needless to say

Your Highness, are you going to be a sweaty minister?

His Royal Highness

Minister is not afraid

In order to survive

No way to go

He wants to use his highness

Enter the enemy's mouth

Even the mouth of the enemy

There must be a way to live

The road to life and death is also beautiful.

Why is it the mouth of the enemy?

Didn't you all shut up?

His Royal Highness

How can you bow to the head of the barbarians?

This is something that can't happen

It is also something that cannot happen

There can be no two suns under the sun.

Have you forgotten the emperor of the Daming Empire in the year of Yuchen?

Can you save the clan?

That's right, Your Highness.

This is something that can't happen

The men do not stop

Can only stop myself

His Royal Highness

What they said and their meanings

What is it for?

Have a life first

Will there be great meaning and name, isn’t it?

If the elder brother is going to go

That also took me

I also go together

Outside the city are enemy camps

It will be easier to expose yourself after ignition

You are here to guard the blacksmith shop.

Anyway, when your brother is gone,

I will also be sent to the city.

If I can make this thing a success

Everyone in the city can live

If even the elder brother is also unfortunate

Don't say useless words

I want to see the seven-blessed wife returning to death.

You have to hurry back

If you can finish this essay, \n will come back safely.

The Lord's Highness will give you a great reward.

I am not doing this for the Lord’s Highness.

His Royal Highness and the Scholar-officials are offering the city or offering their lives.

Have nothing to do with me

People like me

As long as the sowing seeds in the summer, there is a harvest in autumn.

Not hungry in winter

Our wish is just that.

This winter is really awkward

And it’s already deep winter.

Has entered deep winter, spring will not be far

Only persisted in the winter of the hustle and bustle

To welcome spring

Negotiation

Yu Wen has already left the city

Chapter 9 The day of the full moon

catch him

Should not go far

Look separately

Yes

If the soldiers are scattered all four while attacking

Can destroy the city without a night

All the soldiers are waiting for the order

Don't you know that I am here?

And the difference between me and not coming here?

I want to get that little city.

Still need to send troops to the wall?

Only they consciously walked out of the city gate

The majesty of the emperor can shine the world

Short-sightedness

Bring someone with a good writing

I want to send a paper to them.

You are going to be my enemy.

Again and again, defying me

Looking for trouble

Even your dullness is my no virtue.

I am troubled by this.

Will the mountains and the waters come to you

Do you want to live?

Open the gate, walk carefully to me

I will listen to you.

And will do what you want

After you come out

Can say to me without fear

Do you want to find your own way?

Then you are like now

Drilling into the stone hole

Do you want to fight with me?

The day of the moon is the time when I am at the wall of your city.

I will tell you the fate of the day.

He let me out of town

If I go out

What will it look like after that?

His Royal Highness

This country is the country of His Royal Highness

Don't always ask the ministers...

If I don't ask, what do you want me to do?

If your Highness your thoughts

Microchens will support

I want to live

This is my idea

His Royal Highness

If you want to live

Please reply to him.

Communicate with them

You want to survive is a great idea

If you really want to survive

Don't send back the letter

Qing said that the order that has been sent is now where

It’s just 15th of the first month.

When will the Marshal’s Qin Wangjun arrive?

His Royal Highness

Please be firm

Please wait

Khan said that he would destroy the city on the night of the fifteenth

In order to kill me, a lot of barbarians will come.

There is still time left until fifteen

Qin Wangjun bonfire will definitely ignite on Jindan Mountain

His Royal Highness

What Qin Junjun ignited the bonfire

What does this mean in the end?

This great thing

How can you tell the micro-committees to make a good idea?

Courtesy of the military

Actually handed the fate of the clan to such a person

Would you like me to hand it over to Qing?

You want to save me?

Think about it all

Push things to this level

It is the mistake of rejecting the ritual judgment of the Lord from the beginning.

Now just let the ritual write a reply

Give a sweat

Khan will also understand the will of His Royal Highness to survive.

Yes, I am going to judge you to reply.

Humility

I will complete my meaning and make them clear

His Royal Highness

I want to go to the barbarians and beg for survival.

I choose to accept my speech and accept death.

I want to live

But why are you dying?

In the city

More than just rituals will write articles

Please preserve the reputation of Jin Shanghuan

it is good

So many courtiers

How can there be only one ritual to write an article?

Then who are you to write back?

Fear?

Want to rush out

But afraid to die in the hands of sweat

I want to write to the barbarians not to kill myself.

Are you afraid to be an eternal sinner?

His Royal Highness

Wei Chen to write

Woke up?

Where is this?

you do not need to worry

Is the military camp led by the Marshals

Yan Wen is in our hands

Already handed over to the marshal

Are you from here alone in Nanhan Mountain City?

Yes

You did a very difficult thing

Which military commander are you?

May I ask if you have a big name?

I am not a military officer

I am a blacksmith in the city. The name is Xu Litie.

Blacksmith?

Who is the one who gave you the text?

Li Cao’s sentence, Jin Shanghuan, gave it to me.

Is lard

I heard that it is effective in treating frostbite.

Are you here because of this?

Is there any news?

Are you asking your brother for news?

Or the news of Qin Wangjun

The two are no different

For adults, for you

No matter how old your brother

Qin Wangjun is more important

You go slowly

Qifu

If I leave too long, I will be led by the stick.

what are you doing

Why are you still not sleeping? Going outside.

The weather is cool, the night of the return of the grown up

So come out and wait for you

Did you draw a fish?

Yes, it’s called a fish.

Are you kid?

Is a fish living in the middle of the river

Very sweet

How do you know so detailed?

One to spring

This is the first fish that Grandpa caught.

If the Songpo River is thawed

The little girl will definitely catch you back.

When will the Songpo River be thawed?

When dandelion blooms, it will thaw.

Yes

After the end of winter, the dandelion will bloom.

Can't be ah, Your Highness

Chapter 10 is born to die, or to die

Can't be ah, Your Highness

Cui Mingji’s reply is to take the entire ancestral hall

Book of thieves dedicated to the enemy

His Royal Highness

Please burn the letter immediately.

Cut down the head of the thief Cui Mingji

Show in front of the three armed forces

His Royal Highness

His Royal Highness

It’s the skill of Wei Chen.

Did not complete the heart of His Royal Highness in the article

If there is a need to modify

Please also order

Is this instrument really a living instrument?

His Royal Highness

Mingji’s instrument is not for survival.

It’s true.

Wei Chen wrote not an article

But the road

It is the way that His Royal Highness needs to step on the road.

Now the generals of His Royal Highness

Are enduring cold and hunger to fight the city

The soldiers of the battlements have slowly become weak due to cold and hunger.

Tomorrow is the first month of fifteen

The bonfire will definitely be lit up on Jindan Mountain this evening.

Qin Wangjun will go all out to rescue the city.

If you don’t send a reply today

The sweaty army will cross the wall

It will be destroyed by fire all over the world.

Just one night

Why can't you endure for one night?

I want to squat first.

Maybe because of this night, everything will be destroyed.

Shang Xian is detached, the minister is despicable.

Shang Xian is a loyal minister. It is not decent.

Even if you ordered to kill Weichen tomorrow,

Please also send the documents of Weichen to Khan today.

The Ming Dynasty said that the sweat was the emperor’s majesty.

His Royal Highness became the minister of Khan

Your Highness, you have to hold the instruments of the Ming Dynasty with both hands.

Are you in front of Khan?

If you let you pour down the wine

Then do you want to pour the khan?

His Royal Highness

Just as the strong are free to treat the weak

The weak will also survive

And there is nothing that can't be done

Mingji said

Is that the way you want to live alive?

Shang Xian said it is correct

But that’s just words

Shang Xian believes that discourse is more important than life

The life that Mingji said is death.

Wei Chen is willing to die lighter than Hong Mao

Supporting life that is heavier than death

Death is not lighter than Hong Mao

His Royal Highness

The death of Shang Xian

Can't support life

Mingji can't distinguish between life and death.

Is to mix life and death

Turning life into a shame

Unbearable death

But can endure shame

His Royal Highness

Please don't want to die with the people of the world.

King of a country

In the face of barbarism

Should accept the death of a bright and honest

How can you beg for life in front of the people in the whole world?

Wei Chen can't stand by and serve such a king.

Please cut the head of Weichen here.

What is the monarch?

Even at the foot of barbarians

As long as you can create a living path for the people of your own country.

It is the monarch and the people who follow the hearts of the people.

Please cut the head of Weichen first.

Please your subordinates endure

This shame

Although it was a war period

I gave the essay to the despicable blacksmith.

Do you think this is like a word?

It’s like this, Marshal.

How do we believe in the essays that the person brought

What is printed in this essay is the true national seal of the Lord.

But adults

If you bonfire at Jindan Mountain at the 15th of the first month

Found by the enemy

That may only be forced to die

Nanhan Mountain City is not so easy to be destroyed

People in the city are estimated to be able to find their own way

Yes

Listen to that person

The scout of the enemy is not far from here.

We will first withdraw the army back a distance.

Look at a safe place

If you don’t follow the order after getting the essay

That is equivalent to resistance

How are you responsible for the future?

Then, if we didn’t receive the essay, wouldn’t it be fine?

come in

I don't believe in being an official.

Is a high-profile spy

Don't let him run

over there

Run fast

stop

The North Korean army’s battalion should be nearby.

Track them to find out where to

Yes

If you take this power of attorney

Even if the war is over

Ai Qing is also hard to blame.

Willing to be in a world that never falls

Willing to be punished

Everyone will say that you are a thief

His Royal Highness

Return to the palace

Don't abandon Shang Xian

He is the only loyal minister in this city.

Ai Qing is also a loyal loyal to the widow

After the vassal

I am frozen.

Damn it

What is his barbarism?

I have to come over before I die.

I said, do you still have lard?

Ugh

To fight, you will fight in Hanyang.

What is the king of a country running here? Really

but

The Qidan soldiers will not come.

Big brother is not an ordinary person

Waiting

Big Brother will lead all the Qidan soldiers.

As you said, if the Qidan soldiers really came over

I will give you my daughter.

really

You kid, don’t believe people.

is it beautiful

of course

Pretty did not have to say

child

child

Where are you

child

child

child

shot

Hold

His Royal Highness

Have to flee

His Royal Highness

Stop attack

Stop attack

Stop attack

I brought the reply of the Korean monarch.

Please stop attacking

What is he talking about?

This is the reply of the Korean monarch to Khan.

Please stop attacking

Hold on

Who dares to step back, who will I kill first?

Your Majesty, this is the answer from the Korean Monarch.

Please stop the attack

The Korean monarch has vowed

May be the emperor’s monarch

@

The emperor’s meaning is not killing

Korean people

Also innocent

Please don't kill them

Seven luck

Seven luck

Seven blessings, you are awake

Hurry up

Asshole

You are all dead.

As long as my big brother is back

This just understands what I mean.

Stop attack

Are you OK

Big brother

Seven luck

Seven blessings, you are up

Come back to the blacksmith shop with me

Seven luck

The last chapter of the road

Search all residences and bureaucrats' residences

Calling Qingguo a barbaric 诽谤 their article

Must be completely burned

I heard that you submitted your resignation.

At the end of the war, someone has to be responsible for it.

I don't shy away from my responsibility.

All these responsibilities cannot be borne by you.

If you ask how this country has come to this step

I can’t blame it.

The Lord went out of the city and got a protection book for Khan.

A promise not to dethrone or bring the Lord’s Highness to Shenyang

Judging what you got

Do not kill the soldiers and the people’s promises to stay in the city

Isn't this the result you want?

grown up

Go back to the capital together and rebuild the court.

That is the responsibility of both of us.

As I have traveled

I am going to die.

Also definitely not at the foot of barbarism

how you said that

Clearly have a living road

Why do you talk about the dead end?

The road to death

Is there a way to live?

What do you mean by the way you live?

a new way to live

Is that the road of the people or the road of the monarch?

The way the people and the monarchs go together

I also thought about it.

But I was wrong

A new way of living for the people

Only after the old innovation

You too

me too

The monarch we are holding is also

This is what I learned in the city.

Her name is Nalu

Can you take care of her for me?

She has nowhere to go

Very 惭愧

But this is my last request

What will happen to you in the future?

I am just facing what I should face.

What is this used for?

That is called the bellows

Is used to burn fire

I will stay with her to take care of her.

If my daughter is still alive

Also as big as her

Be sure to take care

Will you still come to see me?

When the dandelion blossoms, I will come.

Waiting for the river to melt

The little girl tied the boat

You must come.

Ok

King of the kings of Korea

When you leave the city, come out from the west gate.

The king of North Korea is a sinner

Can't come out from the south gate of the main entrance

King of the kings of Korea

No guards and guards

King of the kings of Korea

Take off the robe

Change to wear the blue suit of Junchen

King of the kings of Korea

Going to the Mita Ferry

To the Qing Dynasty emperor three worship nine heads

Surrender by the ceremony of the monarch

This is where the monarch is going.

Said to be back to the palace

But why do people cry?

Because the monarch wants to go home

So too happy

His Royal Highness

I can’t ride horses from here.

@!@¥

Willing to bow to me, I am very pleased.

%……and*

I don’t care about you in the past.

@

I want to talk to you about the future.

Xie Lord Ron

King of the kings of Korea

Three prayers

¥%and

Worship

The confession began on January 30, 1637, and ended in 47 days. After the war, 500,000 Koreans left their homes and went to the Qing Dynasty.

In the spring of that year, the dandelion blossomed again.

Nalu

Let's fly a kite.

Don't go too far

Yes

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.