All language subtitles for The.Boat.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
The Boat (2019) Vertaling: Janty
AEOLUS VALETTA
Hallo.
Aan de havencontrole van Valletta. Dit is zeilboot Aeolus. Over.
Dit is zeilboot Aeolus voor de havencontrole van Valletta. Over.
Aan de havencontrole van Valletta. Ik wil een verlaten zeilboot melden.
Antwoord alsjeblieft. Over.
Nee.
START
AEOLUS VALETTA
Dit is zeilboot Aeolus.
Ik probeer te communiceren met elke boot die me kan horen.
Hoor je mij? Over.
Dit is zeilboot Aeolus. Ik heb hulp nodig.
Ik heb geen navigatieapparatuur.
Ik ben verdwaald, ik herhaal, ik ben verdwaald.
Hoor je mij? Over.
Nee.
Verdomme. Godsamme.
Godsamme.
Kom op.
Aan de zeilboot op weg met een koers van 38 graden.
Dit vrachtschip met een poging. Hoor je mij? Over.
Aan de zeilboot op weg met een koers van 38 graden.
Kijk naar links. Zie je een groot schip op je af komen?
We zitten op een ramkoers. Draai nu 60 graden of we raken jou. Over.
Verdomme.
Kom op.
Ellendig ding.
Open. Kom op.
Wacht. Stop.
Verdomme.
Nee.
Verdomme.
Hallo?
Hallo?
Kom op.
Ik weet dat er iemand is, oké? Wilt je alsjeblieft de deur openen?
Ik wil je drinkwater niet, ik wil gewoon hier weg.
Dus open alsjeblieft de deur.
Open ze. Nee.
Kom op, alsjeblieft.
Open alsjeblieft de deur.
Alsjeblieft. Ik weet dat daar bent, oké?
Ik ben dit spelletje beu.
Ik wil gewoon naar buiten, dus open de deur.
Alsjeblieft.
Open de deur.
Rot op met je water.
Verdomme.
Kom op.
Je zal toch niet zinken, hè?
S.O.S.
Dit is zeilboot Aeolus dat om hulp vraagt.
S.O.S.
Huidige locatie onbekend. Ik vraag dringende hulp. Over.
Nee. Kom terug.
Jij klootzak. Verdomme.
Kom op.
AEOLUS VALETTA
Kom op.
Nee.
Stop de boot.
Stop de boot.
Help mij.
Stop de boot Stop alsjeblieft de boot.
Ik hou dit niet langer vol. Alsjeblieft.
Help mij.
Help mij.
Vertaling: Janty (2019)