Original subtitles

Sven?

Sven!

Ayo!

Tidak

shh

Aku disini

Waktunya tidur

Aku tak bisa

Aku terus memikirkan dia

Aku tahu, aku tahu

Ibu

Ya

Aku tidak tidur nyenyak belakangan ini

Apa kamu sakit?

Gelisah?

Aku mimpi buruk

Hampir setiap malam

Kau takut kembali tidur

Tidak

Aku terjaga

Berpikir apa itu artinya

Kau terdengar seperti ayahmu

Kakekmu

Dia juga sering bermimpi

Itu tidak ada bagusnya

Ini akan berlalu

Oh, tenanglah

Ingat kau bernapas

Rasakan ke tenangan hutan

Aku memang

Aku mendengarnya

Aku tahu

Ayah jauh lebih baik saat dia seusiaku

Apa itu yang dia ceritakan padamu?

Ya

Saat dia seusiamu

Dia tak suka apapun kecuali yang dia cintai

Busur dan panahnya

Dia bahkan menyimpannya di ranjang bersama dia di malam hari

Tapi apa itu membuat dia lebih baik/

Tidak

Tidak busurnya

Lakukan sesuatu yang lain untuk sementara waktu

Sesuatu yang benar benar kau nikmati

Aku menikmatinya

Kau terdengar seperti dia

Aku bisa mendengarmu

Apa aku pernah ceritakan ayah menakuti rusa kutub yang marah

Hm, tidak, tidak seingatku

Ayah dan aku sedang mencari lebah madu

Saat rusa kutub datang

Tepat didepan kami

Dan aku pikir rusa kutubnya juga takut

Saat dia melihat kami

Dia marah dan menyeruduk kami dengan tanduknya

Kau tahu apa yang terjadi berikutnya?

Tidak, apa yang terjadi berikutnya?

Ayah merentangkan tangannya

Dan berteriak, dan menakutinya

Dan dia berdiri sangat sangat tinggi

Dan menatapnya di mata

Membawanya pergi

Kakek

Kau pikir ayah mati?

Tidak

Tidak, aku tidak

Tapi banyak yang mati dalam penyerangan

Dan banyak yang kembali

Dia hanya terlambat, itu saja

Banyak yang kembali

Ingat, dia lakukan ini untuk kita

Sudah dua tahun

Mungkin dia tidak akan kembali

Saat aku pikirkan dia

Seperti aku melihat dia dalam air

Atau kabut

Aku juga ikut penyerangan saat aku masih muda

Yang kumau hanya kembali dengan

Nama dan kekayaan

Dan aku memang

Tapi satu harta yang kubawa pulang

Itu tidak bertahan lama

Aku ada mata yang bagus

Dan bidikanku tepat

Dan saat aku tunjukan diriku pada kepala suku

Dia berikan nenekmu untuk aku jadi suaminya

Mata bagusku berikan aku itu

Tapi aku kemudian menetap

Dan kami memilikimu dan adikmu

Dan mataku mulai memudar

Bulan membuatku begitu

Itu hadiah sebenarnya untuk kebahagiaanku

Dan aku akan dengan senang mengorbankannya lagi

Jika aku diberikan pilihan

Ayo masuk./Ya

Oh

Runa

Jangan buang cintamu pada kuda itu, kita harus menjualnya

Tapi kau tak bisa menjualnya

Sana pergi mancing./Ibu

Mungkin kita semua bisa pergi mancing

Ayo Bothild./Bothild tinggal denganku

Aku jatuh

Kedalam danau? Bagaimana?

Aku jatuh saja, tidak lebih

Jangan khawatir

Aku mau ayahku selamat dalam perjalanan ini

Dia janji membawakan sesuatu untukku

Makan makananmu

Aku tahu dia akan membawakan sesuatu untukmu sayang

Aku merindukan dia

Ya, aku tahu

Kita semua begitu

Jelas dia tak merindukan kita

Jika ya, dia sudah menemukan jalan pulang sekarang

Tidak

Atau mungkin dia tidak mau membicarakannya

Tidak

Mana ibu

Ibu

Kau melakukannya lagi

Apa?/Berdiri disana

Tidak melakukan apapun

Aku tak bisa melakukan apapun di dalam rumahku sendiri

Tanpamu mengeluhkannya

Tidak melakukan apapun

Hentikan./Ibu

Apa yang terjadi

Kau tidak sendirian dalam hal ini tahu

Kita disini juga, menderita sama sepertimu

Kau tidak tahu pikiranku nak

Karena kau diam saja./Jangan kau berani bicara begitu padaku

Kau pikirkan ayah, kan?/Bukankah kau ada pekerjaan yang harus dikerjakan?

Mereka sudah selesai, bagaimana punyamu?

Kembali masuk kedalam

Jaga adikmu

Tidak

Keluar!

Aku mau bicara tentang ayah

Pergi ke adikmu!

Karena kau tidak melakukannya lagi!

Apa yang kau mau aku katakan?

Aku merindukan dia?

Aku masih mencintai dia?

Kau mau aku mengatakan

Aku percaya dia akan kembali dengan kuda jantan hitam?

Saat dia tidak akan, dia tidak akan!

Dia sudah meninggalkan kita

Dia telah meninggalkan kita

disini untuk membusuk

Tidak bisakah kau lihat, bahwa kau yang telah meninggalkan kita

Setidaknya ayah mencoba, tapi

Mungkin kau juga mau pergi juga, kalau begitu pergi saja

Bawa busurmu dan pergi

Dan tinggalkan aku disini

Kau mau kemana?/Berburu

Kadang aku pikir aku bisa melihat dia lagi

Aku membayangkannya di kepalaku

Suara di hutan

Aroma..

Daun dan bunga

Tumbuh dan membusuk

Lahir dan membusuk

Ini sangat nyata bagiku, sangat

Dekat dan kuat

Aku sudah hidup lama sekali

Segera aku akan membusuk, menjadi tanah

Aku berharap ada lumut hijau tumbuh diatasku

Lumut hijau manis

Dan mungkin kau bisa membawa pulang beberapa

bicara pada kuburku dan menyanyi pada tulangku

Kau melihatnya

Aku tak bisa melihat apapun

Tapi aku menolak untuk mati sebelum bicara pada putraku untuk terakhir kalinya

Kau sedang gusar?

Aku melihat sesuatu hari ini

Apa yang kau lihat?

dan dia jatuh ke air seperti

Aku bermimpi

Tapi aku tahu aku sedang terjaga

Kau percaya apa yang kau lihat adalah wanita

Ya./Beritahu padaku

Aku melihat ibu

Kamu dan Bothild

Didalam lubang

Mungkin tidak ada apa apa, itu semakin sulit di ingat saat aku mencobanya

Kau yakin itu bukan apa apa

Ada sesuatu yang lain

Setelah itu, di kejauhan

Aku melihat sekawanan burung terbaring mati di tanah

Tidak tahu kenapa

Pertanda buruk dengan burung mati

Kedengarannya kau terbentur kepalamu saat jatuh

Jangan mulai mencari

pertanda pada semua yang kau lihat

Itu hanya akan menuju kesedihan dan kekhawatiran

Siapa disana?

Aku tidak bermaksud jahat

Tidak apa

Apa yang terjadi? Siapa lelaki itu?

Pergi panggil ibu, cepat

Bothild, tinggal

prajurit

Dimana kau menemukan dia?

Di hutan jauh

Kita harus selamatkan dia./Tidak

Dia nyaris tak bisa bergerak, kita harus membantu dia

Kau harusnya biarkan dia di hutan sana

Bawa dia kembali sebelum dia terbangun

Ayahmu akan malu padamu jika tahu

Demamnya sangat tinggi,

Dia mungkin akan mati malam ini

Atau dalam beberapa hari

Tidak banyak yang bisa kita lakukan

Ada kemungkinan dia akan hidup

Aku tidak yakin, bunga ini bisa membantu

Terimakasih

Sembunyikan dia

Kita taruh dia di kandang kambing

Dia tidak akan selamat juga

Aku tidak mau dia di rumah

Siapa dia?

Kami tidak tahu

Apa yang dia katakan

Dia bicara tentang emas saat kesini

Aku harap dia akan selamat

Tapi demannya adalah ancaman

Dia di paksa tidur diluar

Dia kelihatan sakit bu

Mungkin dia tahu sesuatu tentang ayah

Atau dia akan menggorok leher kita dalam tidur

Bothild bisa tolong ambilkan dia air

Tidak, itu sudah cukup, kau tidak mendekati dia lagi

Odin

Tuhan dari kebesaran

Kuda yang jatuh dan patahkan tulangnya

Tuhan di sampingnya

Darah membersihkannya

Dari tulang ke tulang

Berkati dia

Ada apa?/Lelaki itu

Dia kesakitan

Jangan takut

Aku rasa kita harus bawa lelaki itu kedalam

Pastikan kau minum air

Aku akan

Kau mau kemana?

Aku harus ke pasar./Tanpa kami?

Kau harus jaga adikmu, dia tak boleh sendirian

Anak baik

Maaf

Semoga kau sehat teman

Kau juga

jadi memang

Mm

Aku tidak yakin kau akan datang

Aku jarang melihatmu di pasar belakangan ini

Orang merindukan kulit dan bulumu

Aku mulai percaya hutan menelan keluargamu

Aku sibuk./Oh begitu

Pasti sulit dengan suami pergi

Apa Ragnvald masih hidup?/Ya

Kambing tua yang kuat

Jelas kau akan kehilangan semua, kan

Aku kira putrimu akan ikut

Tidak, tidak kali ini

Ini kuda suamimu, kan?/Ya memang

Aku tahu kau sedih

Tapi aku menjual kulitnya

Aku bawakan ini untukmu

Bisa kubawa./Ya

Indah, terimakasih ibu

Kau ingat

Apa yang kau ingat

Terimakasih

Apa kau buta, tuan?

Ya

Apa kau haus?/Ya

Terimakasih

Ini

Aku Torulf dari Gelstie

Aku Ragnvald

Dan lubang kotoran ini

Ini

Aku melakukan perjalanan dengan putramu

Kau bersama dia dalam penyerangan?/Ya

Apa dia masih hidup?

Terakhir kali aku melihat dia, dia masih hidup

Dan itu sekitar

seminggu lalu, kurang lebih

Kau sudah selesai dengan ini, kan./Aku bisa gunakan seorang pria juga

Kau pasti Runa

Itu Runa

yang bawa kau kesini dan mengobati lukamu

Aku berhutang budi padamu

Siapa yang lakukan itu padamu?

Itu teman sekapalku

Aku sudah lolos dari mereka

Rekan sekapalmu?

Kami 24 orang saat meninggalkan Agre dua tahun lalu

Pertama kami berlayar melewati pantai timur

Ke Quland

Tapi kami tidak ada keberuntungan disana

Kami pergi jauh sampai ke Garderich

Kami bertempur dengan penduduk lokal

Dengan pertahanan kuat

Saat musim dingin tiba

Kami melayani seorang tuan sebagai pengawalnya

Dan dia membayar dengan perak, tapi itu tidak cukup

Dan.. kami putuskan untuk pergi

Mencoba keberuntungan kami di selatan, di tanah Islavic

Tapi ada yang lain disana sebelum kami

Kami teruskan ke selatan

Dan kami menemukan pasar

Dan kami menyerang seperti serigala kelaparan

Kami bodoh, miskin

Mereka tak pernah melihat yang seperti itu sebelumnya,

Jadi kami kehilangan akal kami

Kami lupa mengawasi

Kami di sergap oleh orang perancis

mereka 3 kali lebih banyak dari kami

Dan mereka di persenjatai dengan baik

Kami berjuang menyelamatkan diri kami di pantai perancis

Dan saat kami lolos, kami nyaris tak memiliki cukup orang

Untuk menjalankan kapal

Kami kehilangan separuh orang kami, dan jarahan kami

Kami akan mati

Jika bukan karena Joar

Dan panahnya

Dan kami berlayar ke utara

Dan kami kembali ke daratan

Kami kubur

Mereka yang mati karena luka di laut

Malam itu

Salah satu dari kru menemukan pohon tumbang

Akar menjulang ke udara

Seperti jari mengapai ke langit

Di akar itu,

Ada cincin emas besar

Seperti hadiah dari tuhan

Kami mengali kebawah pohon

Dan kami menemukan pekuburan tua

Penuh dengan harta karun

Kami di beritahu

Kami di beritahu untuk tinggalkan

Itu hal yang buruk untuk mencuri dari yang mati

Apa yang kami lakukan

Kami membagi harta karunnya diantara kami

Dan akhirnya

dia mengambil bagiannya

Kami tidur malam itu

Dan di pagi harinya

Semuanya berubah

Oh

Apa yang terjadi

Beberapa dari orang kita mulai saling menyerang

Menginginkan emas untuk diri mereka sendiri

Joar dan aku berpencar

Tapi aku masih terluka dari perang dengan orang perancis, jadi dia suruh aku lari duluan

Dan aku lakukan

Keparat keparat itu mengejarku juga

Tapi aku membawa emas dan perakku dan aku kabur

Sampai ke lumpur

Itu membuat mereka melupakanku untuk sementara waktu

Apa yang terjadi pada ayah kami?/Kemudian

Aku melihat Joar

Dan dia masih tidak terluka

Dia masih jauh menjaga jarak dengan pengejar dia

Sebelum kami terpisah, dia teriak padaku

Dan dia beritahu aku untuk menemui dia disini

Hanya dia dan aku yang tahu cara kesini

Nah

Dia belum kembali

Runa, apa yang kau lakukan?

Aku akan mencari dia./Tidak

Kau tidak akan kemana mana./Runa

Ayahmu tahu hutan disini

Dia mungkin hanya mau memastikan dia tidak di ikuti sebelum pulang kerumah

Baik

Bagaimana kita tahu

Kau menceritakan yang sebenarnya

Kau tidak akan mengkhianati kami dan Joar saat kembali

dengan emasnya, kau bukan pengejarnya

Kau benar

Itu bijak untuk kamu menanyakan hal itu padaku

Tapi saat dia kembali dia akan beritahu kamu, aku bisa di percaya

Ada satu hal yang bisa kau katakan

Bersumpahlah

Atas cincinmu

Dalam nama Thor

Aku sumpah

Bahwa kata kataku adalah yang sebenarnya

Kau harus tidur dan istirahat

Membual tentang kemarin, bercanda tentang hari ini dan

Lupakan tentang besok

Apa yang kau lakukan?

Lelaki itu bukan orang bodoh

Apa

Aku harus menemukan pohon

Tapi aku tak mau membangunkan yang tidur

Kau tak perlu lakukan itu

Jika kau seusiaku, kau akan menemukan

Orangtua harus kencing di malam hari

Orangtua buta ini

Tidak jauh beda

Tidur dengan wanita

Ikuti aku

Ah

Ragnvald

Aku akan menyelamatkanmu

Pagi

Kau merasa lebih baik?

Ya, terimakasih padamu, dan keluargamu

Kami ada sedikit untuk dibagi

Jika kau bisa jalan, kau bisa kerja untuk makananmu

Aku akan, dengan senang hati

Bagus, kau harus bantu aku dengan tugasku

Kau kerja keras untuk keluargamu

Kau kuat

Kau hebat

Ibumu

Kau lakukan yang terbaik

Dia mencoba menjagamu tetap aman dan selamat, aku bisa katakan

Ya, dia wanita yang manis ya

Baik hati, sopan, murah hati

Itu membuatku tertawa

Kadang aku merasa seperti anak yatim

Bothild terus

bermain dan bernyanyi, tapi

Dia sama kesepiannya denganku

Hanya saja dia tak menyadarinya

Ibu berubah saat ayah pergi

Kadang saat kami bicara, dia melamun

Tidak mengatakan apapun, tak mendengar apapun

Kau pikir dia berhenti memikirkanmu?/Tidak

Tidak, dia hanya sedih, dan khawatir, dan

dia takut tak bisa menyediakan untuk kami dan

Dia takut aku akan meninggalkan dia

Kau mau?

Apa kau sudah katakan apapun pada dia?

Dia tahu aku butuh dia untuk jadi seorang ibu

Ayahmu cerita banyak tentang dirimu

Tapi dia juga bilang kau sangat hebat dengan panah

Kau baik

Kalau kau mau mengajariku itu nanti, aku akan..

Akan mengajarimu cara menggunakan ini

Mungkin terlalu awal, maksudku kau terbaring beberapa hari lalu

Aku tidak terlalu lemah untuk kerja untukmu

Aku akan karatan seperti peralatan tua jika tidak latihan

Pegangan yang panjang

Ya, kau tidak mau itu kena jarimu, dan sekarang siap

Pandangan, disana

Kau ada pikiran yang tepat untuk itu

Lepaskan

Kau harus lebih cepat./Oke, baik. Lagi

Ayo./Oke

Ibu! Kakek! Ibu!/Ada apa?

Runa./Ada apa?/Runa!

Apa yang terjadi?

Ada apa?/Bisa seseorang katakan sesuatu?/Bothild

Ibu

Putraku kembali

Putraku

Aku merasakanmu dihatiku

Aku tahu itu kami kembali

Saudaraku

Mari, ayo

Joar kembali

Cintaku

Lihat

Kau baik baik saja

Jangan merasa malu

Kita melakukan apa yang kita harus lakukan

Kau kaya. Kau layak mendapatkannya

Lebih banyak dari yang pernah akan

Itu harusnya terasa seperti kelegaan

Untukmu dan keluargamu

Dan kau selamatkan nyawaku

Saat panah panah itu terbang

Aku tak pernah melihat memanah seperti itu, kau harusnya bangga dengan itu

Aku percaya dia butuh ketenangan dan kedamaian

Baik

Bagaimana perasaanmu? Kau terlihat pucat

Kau sendirian

Sesuatu sepertinya menakuti binatangnya

Ayah sepertinya berbeda

Kau rasa?

Ya

Sesuatu menganggu dia./Dia baru pulang

Dia sudah melalui banyak hal, dia sangat lelah./Tidak

Ada yang lain./Bagaimana kau tahu

Aku belum tahu

Joar

Kau harus bicara

Kau tak bisa membantumu, jika kau tak beritahu aku apa yang salah

Kenapa kau mau sendirian?

Saat keluargamu sangat merindukanmu

Terimakasih

pertahanan terbaik

Adalah untuk tahu senjata musuhmu

Sekarang kau coba, pegang kakiku

Lihat, kau terbuka, kau harus lebih cepat

Belum selesai, ayo

Baik, ayolah

Kau harus mempertahankan dirimu./Ayo, ayo

Torulf

Bagaimana lukamu?

Semakin membaik setiap hari

Bagus

Kami mau kau membayar kami sekarang

Kau mengerti kita harus bersatu sebagai keluarga

Dan kau butuh untuk istirahat

Dan melupakan petualanganmu

Aku harap kau mengerti saudara

Aku mengerti

Kau kehilangan bayanganmu atas harta karun

Tapi kau tidak kehilangan temanmu

Aku belum katakan padamu

Ya baiklah temanku

Kau akan kembali musim dingin ini

Untuk minuman yang baik dan kisah lama

Aku tak ragukan itu

Temanku

Tak percaya dia mengusirmu

Kau belum pulih sepenuhnya./Jangan khawatir denganku

Baiklah

Aku harap kita segera bertemu

Kau ajari aku menguasai panah

Kau butuh dua tangan baik untuk itu

Pada waktunya, pada waktunya

Saudara, kau sudah kembali./Ya benar

Halo

Runa, apa bukan?

Sigrun

Apa keluargamu disini juga?/Ya

Ya, mereka ada

Aku belum mendengar kabar dari yang melakukan perjalanan

Ayahmu? Apa dia sudah kembali? Apa dia baik baik saja?

Ya, dia sudah kembali./Itu kabar baik

Pasti bagus tidak sendirian lagi di hutan

Aku dengar hutan itu menghidupi keluargamu

Mungkin keadaan akan berubah sekarang

Apa Joar ada keberuntungan dengan perjalanan ini?

Tidak, tidak juga./Oh

Setidaknya dia kembali

Ada yang aku mau kau temui, kau ingat putraku

Sudah tumbuh menjadi lelaki muda yang tampan

Dia akan mendapatkan dia sebelum wanita lain

Ini ambil lagi

Burung

Mereka mati

Di seluruh tanaman

Tapi yang terburuk adalah baunya

Seperti isi perut dan muntahan

Daging busuk

Aku hampir muntah

Aku juga melihat yang aneh juga, jauh di utara

Seperti ada seseorang di pepohonan mengawasi kami

Dia ada suami bersamanya, di persenjatai tombak yang bagus

Tidak membuat baunya pergi

Tidak mengatakan apapun, masih disana mengawasi

Itu pasti salah satu pendeta kristen itu

Mereka memang aneh

Dan mereka jarang bercinta, aku dengar

Itu bukan pendeta

Kedua adik dan suaminya ketakutan, mereka tak mudah ketakutan

Tiba tiba suaminya berdiri mengarahkan tombak dan menakuti mereka

Tapi dia perlahan lahan membalikan punggungnya

Menunggu

Apa yang terjadi?

Itu masih disana

Itu gila

dan bau seperti ini

Bau?

Seperti dia membusuk

Seperti dia membusuk

Siapa disana?

Mau menari

Ya

Apinya padam

Seseorang pernah kesini

Mereka kembali./Apa yang kau bicarakan Ragnvald

Apa bisa penjahat atau pencuri mencoba mencuri emasnya

Mereka ada bau yang buruk, aku hampir muntah

Mereka diam

Mereka tak coba mendobrak masuk

Aku sudah mabuk saat aku terkencing di celana

Apa dia sendiri?

Aku bahkan tidak tahu itu lelaki atau bukan./Apa?

Mungkin bukan manusia sama sekali

Jangan bicara seperti itu Ragnvald, itu bikin sial, itu pasti binatang

Tidak, tidak

Aku sudah tahu

Kita harus lihat sekeliling

Ini

Kenapa kau tidak makan

Aku harus keluar

Ayah

Putriku yang kuat

Aku ada sesuatu yang kau tidak ceritakan pada kami

Kenapa kau tidak tinggal dengan kami?

Aku mau ayahku kembali

Bukan sekantung emas bodoh./Bukan emas

Tanah

Aku butuh ambil resiko ini Runa

Tidak ada masa depan disini untukmu atau adikmu, berkeliaran di hutan ini seperti

Serigala dan beruang./Sekarang kita ada sekantung emas

Tapi kau bilang begitu

Aku kenal kamu

Aku tahu ada sesuatu yang kau tak ceritakan padaku

Aku salah

Mengambil dari kuburan itu

Mungkin itu hanya dalam kepalaku

Seperti ini

Merasa lebih baik dengan itu

Kita ada waktu

Dia sudah tidak ada

Ayah berikan padaku

Jangan di hilangkan

Itu akan kembali

Mana Bothild

Aku tidak tahu

Bothild!

Bothild!

Bothild!

Lari

Bukankah Runa disini?/Aku tidak tahu

Bothild! kau terluka?

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Mereka sudah dekat

Teman kapalmu?/Teman kapalku

Kita harus pergi./Pergi?/Mana Joar?

Dia meninggalkan kita./Pergi?/Dengan emas itu

Dia akan berikan pada mereka

Aku berikan mereka emasku, mereka tak perduli

Ada disana./Bawa kesini./Apa?

Mereka akan mendapatkannya

Aku membunuh salah satu dari mereka./Ada lebih banyak lagi Runa

Sekarang mereka akan pergi./Mereka akan ambil semua yang kau punya

Tapi ini../Tak akan hentikan mereka,

itu sebabnya kau harus pergi sebelum mereka kumpul bersama

Mereka ada bau yang parah

Kalian berdua masuk kedalam sekarang

Aku rasa mereka datang

Ini gila

Aku mau bertahan dan melawan, tapi sekarang kita harus bijak

Bawakan tombak

Ini sudah begini

Kita harus siapkan senjata

Kita semua harus mabuk./Berapa banyak mereka? Selusin?

Seharusnya./Apa maksudmu?

Kita tak bisa menang

Kita bisa selamat dari ini

Kita bisa buat mereka pergi

Kita tak ada apa apa lagi tersisa

Aku rasa mereka sudah tahu kita tak ada lagi harta karunnya

Mereka mau balas dendam./Balas dendam untuk apa?

Terimakasih

Dia menjagaku hampir 2 tahun

Dia teman./Apa

Persetan mereka! Mereka tak pernah berhenti!

Tidak bisa mendengar apapun

Kenapa? Bicara./Tidak!

Jangan katakan./Aku melihat dia mati Runa

Di gunung, di pagi hari setelah kami menemukan harta karunnya

Dia di potong, dan dia tak mungkin bisa hidup

Mereka tidak baik

Mereka mahluk

Mereka mayat hidup

Aku tak bisa mendengar mereka

Apa mereka sudah pergi?/Ayah./Mereka tidak

Mungkin dia masih hidup./Mungkin dia melihat apa mereka, dan lari

Bagaimana dia bisa menemukan jalan kesini./Itu harta karunnya

Mereka merasakannya

Apa yang bisa menyelamatkan kita

Apa yang terjadi

Bothild

Tolonglah

Jika mereka manusia, mereka sudah terbakar sekarang

Mereka tak mau kita lolos dengan semudah itu

Jangan bicarakan itu didepan Bothild

Kita bisa taruh cincinnya di luar pintu

Tutup matamu dan jangan jauh dariku

Segera kau akan terbangun dekat tuhan

Ayahmu akan berada disana

Menanti kita

Varhala

Duduk di meja Odin

Ini akan menikmatinya

Mereka akan banyak

Tidak ada yang perlu di takuti

Ini akan segera berakhir

Mereka mau

Kau tahu itu

Dan dengan tuhan, itu ada musik

Itu akan menyanyikan lagu yang bagus

Dan ada lagi

tidak menyelesaikannya

Kau akan tahu aku sayang padamu

Kau harus keluar lewat pintu belakang sekarang

Aku tak bisa meninggalkanmu saudaraku./Pergi dengan dia

Aku akan simpan tempat duduk bagus untukmu

Dalam nama tuhan aku akan mati berjuang

Kakek./Dia mau mengalihkan untuk semua orang

Cepat, mana emasnya? Mana itu?

Aku minta maaf

Ini lebih berat untukmu

Darimana kau dapatkan?

Ayah berikan padaku

Sembunyi Bothild

Lari! Bothild! Lari! Lari!

Bothild lari!

Mundur!

Ayo

Bothild lari!

Runa!

Pergi dengan dia, kita akan menahannya!/Aku tak bisa kehilangan kamu

Aku akan baik baik saja

Tidak

Tidak!

Ibu, kita akan menghadapi mereka, dan kita akan ikuti

Tapi kami akan seperti ayah

Aku akan kesana

Bawa tombak ini./Jangan biarkan dia lepas dari pengawasan

Jangan biarkan dia lepas dari pengawasan

Aku datang

Kita akan keluarkan kamu

Joar

Joar

Dia tahu itu, tapi kau tahu apa artinya