Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,630
♪♪
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
>> Ridge: He's improving.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,176
Thank you, that is now my --
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,344
my new favorite word.
5
00:00:11,344 --> 00:00:12,846
Thank you, Doctor, for
6
00:00:12,846 --> 00:00:13,555
everything.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
All right. I will. Thank you.
8
00:00:16,349 --> 00:00:19,644
All right, uh, Thomas is getting
9
00:00:19,644 --> 00:00:21,855
better, he's got a concussion
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
and some broken ribs, but he's
11
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
on the road to recovery.
12
00:00:26,067 --> 00:00:27,360
>> Brooke: I'm happy to hear
13
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
that.
14
00:00:30,363 --> 00:00:32,532
I mean it, Ridge.
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
I didn't want any harm to come
16
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
to Thomas, I just wanted him
17
00:00:35,368 --> 00:00:37,704
away from my daughter.
18
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
>> Ridge: Well, you got that,
19
00:00:38,705 --> 00:00:41,291
didn't you?
20
00:00:42,375 --> 00:00:46,546
>> Bill: Mmm.
21
00:00:46,546 --> 00:00:47,672
>> Katie: Did that doing
22
00:00:47,672 --> 00:00:49,048
anything to soothe the savage
23
00:00:49,048 --> 00:00:49,632
beast?
24
00:00:49,632 --> 00:00:50,425
>> Bill: Well, that was a
25
00:00:50,425 --> 00:00:51,509
beautiful distraction.
26
00:00:51,509 --> 00:00:53,720
>> Katie: I don't blame you for
27
00:00:53,720 --> 00:00:55,221
being furious.
28
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
I am.
29
00:00:57,223 --> 00:01:00,226
>> Bill: Honestly, Katie, the
30
00:01:00,226 --> 00:01:01,436
more I live with it, the crazier
31
00:01:01,436 --> 00:01:02,395
it makes me.
32
00:01:02,395 --> 00:01:06,024
These losers walk in and wreak
33
00:01:06,024 --> 00:01:08,651
havoc on Liam and Hope's lives,
34
00:01:08,651 --> 00:01:09,486
all of our lives.
35
00:01:09,486 --> 00:01:11,362
Steal their baby, my
36
00:01:11,362 --> 00:01:13,865
granddaughter...
37
00:01:13,865 --> 00:01:15,074
>> Katie: At least that's over
38
00:01:15,074 --> 00:01:15,742
now.
39
00:01:15,742 --> 00:01:17,243
Liam and Hope have Beth back.
40
00:01:17,243 --> 00:01:18,411
I just can't stop thinking about
41
00:01:18,411 --> 00:01:21,247
what Dr. Buckingham did with
42
00:01:21,247 --> 00:01:22,123
Flo's help.
43
00:01:22,123 --> 00:01:27,253
I hope they both rot in prison.
44
00:01:27,253 --> 00:01:28,755
>> Shauna: Hey, baby.
45
00:01:28,755 --> 00:01:29,923
>> Flo: Hi, Mom.
46
00:01:29,923 --> 00:01:31,090
>> No touching.
47
00:01:31,090 --> 00:01:32,091
You know the rules.
48
00:01:32,091 --> 00:01:34,385
>> Shauna: Sorry.
49
00:01:34,385 --> 00:01:36,429
>> Shauna: I hate to say it.
50
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
You don't look so great, honey.
51
00:01:38,723 --> 00:01:40,767
>> Simon: Well, it's not exactly
52
00:01:40,767 --> 00:01:43,436
fun being in here, but...
53
00:01:43,436 --> 00:01:43,728
I have no one to blame but
54
00:01:43,728 --> 00:01:46,231
myself.
55
00:01:46,231 --> 00:01:48,107
>> Shauna: I went to Quinn.
56
00:01:48,107 --> 00:01:50,610
I pleaded our case, and hoped
57
00:01:50,610 --> 00:01:52,987
that our friendship would
58
00:01:52,987 --> 00:01:54,447
prevail, but...
59
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
[ Sighs ]
60
00:01:55,448 --> 00:01:59,619
It breaks my heart to tell you
61
00:01:59,619 --> 00:02:00,328
this, honey.
62
00:02:00,328 --> 00:02:01,329
She's not gonna help you get out
63
00:02:01,329 --> 00:02:05,333
of here.
64
00:02:05,333 --> 00:02:15,635
♪♪
65
00:02:17,178 --> 00:02:18,805
>> Flo: I don't blame Quinn for
66
00:02:18,805 --> 00:02:19,973
not wanting to help.
67
00:02:19,973 --> 00:02:20,640
I mean, why should any of them
68
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
have compassion for me, after
69
00:02:22,851 --> 00:02:23,518
what I did?
70
00:02:23,518 --> 00:02:24,352
I'm sure they all think that I
71
00:02:24,352 --> 00:02:26,604
got what I deserve, and
72
00:02:26,604 --> 00:02:28,147
they're -- they're right.
73
00:02:28,147 --> 00:02:30,108
>> Shauna: Honey, I hate hearing
74
00:02:30,108 --> 00:02:30,817
you sound so defeated
75
00:02:30,817 --> 00:02:32,360
>> Flo: Well, you can't exactly
76
00:02:32,360 --> 00:02:36,281
call me a winner, Mom.
77
00:02:36,281 --> 00:02:37,824
I guess I was for like a moment.
78
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
I had this brand-new family,
79
00:02:39,367 --> 00:02:43,037
and this glamorous job, a cousin
80
00:02:43,037 --> 00:02:44,497
who was best friend, and...
81
00:02:44,497 --> 00:02:48,293
the man I love was in love with
82
00:02:48,293 --> 00:02:48,751
me again.
83
00:02:48,751 --> 00:02:49,460
And now I'm here.
84
00:02:49,460 --> 00:02:52,046
All because I was too much of a
85
00:02:52,046 --> 00:02:53,548
coward to do the right thing.
86
00:02:53,548 --> 00:02:54,591
>> Shauna: You were used and
87
00:02:54,591 --> 00:02:55,508
manipulated.
88
00:02:55,508 --> 00:02:58,177
First by that evil Dr.
89
00:02:58,177 --> 00:02:59,971
Buckingham, and then by
90
00:02:59,971 --> 00:03:00,680
Thomas Forrester.
91
00:03:00,680 --> 00:03:03,182
I mean, at least he got what was
92
00:03:03,182 --> 00:03:04,017
coming to him.
93
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
>> Flo: What do you mean?
94
00:03:05,560 --> 00:03:08,187
>> Shauna: Thomas is in the
95
00:03:08,187 --> 00:03:08,855
hospital.
96
00:03:08,855 --> 00:03:11,608
He fell off a cliff.
97
00:03:11,608 --> 00:03:13,192
>> Flo: What?
98
00:03:13,192 --> 00:03:14,652
>> Katie: Flo could have ended
99
00:03:14,652 --> 00:03:15,403
Hope's suffering just like that,
100
00:03:15,403 --> 00:03:17,572
at any moment, and she did
101
00:03:17,572 --> 00:03:18,364
nothing.
102
00:03:18,364 --> 00:03:19,032
Nothing!
103
00:03:19,032 --> 00:03:19,699
While we opened our hearts and
104
00:03:19,699 --> 00:03:21,993
our arms to her and welcomed her
105
00:03:21,993 --> 00:03:22,869
into the family.
106
00:03:22,869 --> 00:03:25,204
>> Bill: Well, Flo needs to
107
00:03:25,204 --> 00:03:26,039
suffer.
108
00:03:26,039 --> 00:03:28,374
Xander, Zoe -- all of them.
109
00:03:28,374 --> 00:03:29,542
They've got to pay a price,
110
00:03:29,542 --> 00:03:31,336
and they are.
111
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
But Thomas...
112
00:03:33,004 --> 00:03:34,172
He's still out there.
113
00:03:34,172 --> 00:03:35,715
I don't give a damn that he's in
114
00:03:35,715 --> 00:03:36,716
that hospital bed.
115
00:03:36,716 --> 00:03:39,761
He perpetuated that lie in the
116
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
most heinous way possible.
117
00:03:41,596 --> 00:03:44,557
He used his own son manipulate
118
00:03:44,557 --> 00:03:48,061
Hope's grief as a mother.
119
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
And, all the while, he knows
120
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
that Beth is alive and well.
121
00:03:51,522 --> 00:03:53,566
Well, what Thomas did is
122
00:03:53,566 --> 00:03:56,277
unforgivable, and I'm gonna make
123
00:03:56,277 --> 00:03:58,738
sure that Forrester's mess of a
124
00:03:58,738 --> 00:04:01,074
son pays for what he's done.
125
00:04:01,074 --> 00:04:02,617
>> Ridge: I need you to
126
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
understand something.
127
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
I'm not making excuses for
128
00:04:05,328 --> 00:04:05,954
Thomas.
129
00:04:05,954 --> 00:04:06,788
He's doing horrible things,
130
00:04:06,788 --> 00:04:08,081
and he will pay the price for
131
00:04:08,081 --> 00:04:08,748
him, but I got to talk to him.
132
00:04:08,748 --> 00:04:10,541
I got to get to the bottom of
133
00:04:10,541 --> 00:04:11,960
it.
134
00:04:11,960 --> 00:04:13,252
I don't think he should lose his
135
00:04:13,252 --> 00:04:13,962
life for it, right?
136
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
Which is what almost happened
137
00:04:15,088 --> 00:04:15,713
because of you.
138
00:04:15,713 --> 00:04:16,464
>> Brooke: [ Scoffs ]
139
00:04:16,464 --> 00:04:19,217
It was an accident.
140
00:04:19,217 --> 00:04:21,052
>> Ridge: Call it whatever you
141
00:04:21,052 --> 00:04:22,720
want, but my son almost died
142
00:04:22,720 --> 00:04:24,931
because my wife hates him.
143
00:04:33,731 --> 00:04:34,607
>> Flo: He fell off a cliff?
144
00:04:34,607 --> 00:04:37,068
How does that even happen?
145
00:04:37,068 --> 00:04:38,277
>> Shauna: I don't know.
146
00:04:38,277 --> 00:04:39,612
All I know is, it did, outside
147
00:04:39,612 --> 00:04:41,239
of Steffy's house, and Hope and
148
00:04:41,239 --> 00:04:42,448
Brooke were there, too.
149
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
>> Flo: Do you know anything
150
00:04:43,408 --> 00:04:44,117
else?
151
00:04:44,117 --> 00:04:44,659
Like, what went down with them?
152
00:04:44,659 --> 00:04:46,077
>> Shauna: I don't know.
153
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
Maybe Hope finally had enough
154
00:04:47,620 --> 00:04:48,621
and flipped out.
155
00:04:48,621 --> 00:04:49,831
>> Flo: I guess I can't really
156
00:04:49,831 --> 00:04:50,540
blame her.
157
00:04:50,540 --> 00:04:51,582
I mean, after everything he put
158
00:04:51,582 --> 00:04:52,917
her through, after everything we
159
00:04:52,917 --> 00:04:53,793
all put her through...
160
00:04:53,793 --> 00:04:55,920
>> Shauna: Well, mostly Thomas
161
00:04:55,920 --> 00:04:56,796
and Reese.
162
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
Honey, when I think about
163
00:04:57,964 --> 00:04:58,631
everything you've been through
164
00:04:58,631 --> 00:05:00,758
in this situation, and you're
165
00:05:00,758 --> 00:05:01,467
here...
166
00:05:01,467 --> 00:05:02,927
I mean, you were manipulated by
167
00:05:02,927 --> 00:05:03,678
Reese, threatened by Thomas...
168
00:05:03,678 --> 00:05:06,264
>> Flo: Well, I let it happen,
169
00:05:06,264 --> 00:05:08,474
Mom.
170
00:05:08,474 --> 00:05:11,185
Is Thomas okay?
171
00:05:11,185 --> 00:05:11,686
>> Shauna: I mean, do we really
172
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
care?
173
00:05:12,979 --> 00:05:14,480
Honestly?
174
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
I know, I'm sorry.
175
00:05:15,815 --> 00:05:16,524
Unfortunately, it looks like he
176
00:05:16,524 --> 00:05:19,027
is gonna be okay, proving there
177
00:05:19,027 --> 00:05:19,819
is no justice.
178
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
I mean, my baby is sitting in
179
00:05:22,196 --> 00:05:23,656
this hole while Thomas gets to
180
00:05:23,656 --> 00:05:26,284
live his cushy life.
181
00:05:26,284 --> 00:05:27,618
[ Sighs ] I hope this isn't how
182
00:05:27,618 --> 00:05:29,328
it ends.
183
00:05:29,328 --> 00:05:31,956
Someone needs to make him pay.
184
00:05:31,956 --> 00:05:32,665
>> Bill: Thomas Forrester tried
185
00:05:32,665 --> 00:05:35,043
to steal Liam's life and leave
186
00:05:35,043 --> 00:05:36,002
him with nothing.
187
00:05:36,002 --> 00:05:36,753
>> Katie: Well, it's all over
188
00:05:36,753 --> 00:05:37,462
now.
189
00:05:37,462 --> 00:05:39,630
Hope and Liam have Beth, they're
190
00:05:39,630 --> 00:05:41,215
settling in as a family, and
191
00:05:41,215 --> 00:05:42,842
they're making up for lost time.
192
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
>> Bill: That's impossible!
193
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
They can't get back those first
194
00:05:47,055 --> 00:05:48,890
months with their daughter.
195
00:05:48,890 --> 00:05:49,682
>> Katie: [ Sighs ]
196
00:05:49,682 --> 00:05:50,892
>> Bill: And how about Steffy?
197
00:05:50,892 --> 00:05:52,852
How heart-wrenching for her, to
198
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
love and raise this baby, only
199
00:05:54,687 --> 00:05:56,689
to have to give it up overnight?
200
00:05:56,689 --> 00:05:58,524
>> Katie: I -- I can't imagine.
201
00:05:58,524 --> 00:06:00,276
>> Bill: Thomas could have put
202
00:06:00,276 --> 00:06:01,527
an end to this horrible
203
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
deception the moment he found
204
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
out about it, but, instead, he
205
00:06:04,489 --> 00:06:05,865
doubles down on his own agenda
206
00:06:05,865 --> 00:06:08,534
and lets everybody suffer.
207
00:06:08,534 --> 00:06:10,369
Well, if he thinks falling off a
208
00:06:10,369 --> 00:06:11,913
cliff is the worst thing that's
209
00:06:11,913 --> 00:06:12,747
gonna happen to him, he is sadly
210
00:06:12,747 --> 00:06:13,414
mistaken.
211
00:06:13,414 --> 00:06:16,334
>> Katie: Bill, where are you
212
00:06:16,334 --> 00:06:17,043
going?
213
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
>> Brooke: I don't hate Thomas.
214
00:06:19,504 --> 00:06:21,380
I hate what he did.
215
00:06:21,380 --> 00:06:23,216
How he tricked my daughter into
216
00:06:23,216 --> 00:06:24,759
a loveless marriage by using
217
00:06:24,759 --> 00:06:26,844
Douglas.
218
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
Come on, Ridge, I understand
219
00:06:28,054 --> 00:06:29,388
that you want to forgive him,
220
00:06:29,388 --> 00:06:30,556
but do you really need to defend
221
00:06:30,556 --> 00:06:31,224
him?
222
00:06:31,224 --> 00:06:31,891
>> Ridge: I'm not defending
223
00:06:31,891 --> 00:06:32,517
anybody.
224
00:06:32,517 --> 00:06:32,809
And I'm not forgiving him,
225
00:06:32,809 --> 00:06:33,518
either.
226
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
I'm trying to figure out exactly
227
00:06:35,436 --> 00:06:36,729
what happened, get to the bottom
228
00:06:36,729 --> 00:06:38,564
of it.
229
00:06:38,564 --> 00:06:39,107
He apologized.
230
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
That's a start, right?
231
00:06:40,691 --> 00:06:41,859
He knows he's wrong.
232
00:06:41,859 --> 00:06:43,402
>> Brooke: I mean, we've been
233
00:06:43,402 --> 00:06:44,570
down this road before.
234
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
Thomas does something horrible,
235
00:06:45,571 --> 00:06:47,740
life-threatening, even, and then
236
00:06:47,740 --> 00:06:49,742
the apologies come out.
237
00:06:49,742 --> 00:06:52,745
"I'm sorry, I didn't mean to do
238
00:06:52,745 --> 00:06:55,414
that, I'll never do it again."
239
00:06:55,414 --> 00:06:56,874
[ Sighs ] I mean, he's done that
240
00:06:56,874 --> 00:06:58,209
to Rick, and now to Hope.
241
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
And that's enough.
242
00:06:59,252 --> 00:07:01,045
I'm not gonna have him targeting
243
00:07:01,045 --> 00:07:01,754
my children.
244
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
>> Ridge: I'm sorry.
245
00:07:02,922 --> 00:07:03,589
You know Thomas didn't steal
246
00:07:03,589 --> 00:07:04,132
Beth.
247
00:07:04,132 --> 00:07:06,217
You know that, right?
248
00:07:06,217 --> 00:07:07,593
It was Buckingham and his little
249
00:07:07,593 --> 00:07:08,302
sidekick, Flo.
250
00:07:08,302 --> 00:07:09,887
But the only person you point a
251
00:07:09,887 --> 00:07:10,888
finger at is my son.
252
00:07:10,888 --> 00:07:12,723
>> Brooke: Well, he's family.
253
00:07:12,723 --> 00:07:13,766
I expect a lot more from him
254
00:07:13,766 --> 00:07:16,435
than a couple of strangers.
255
00:07:16,435 --> 00:07:17,979
And any misgivings that I have
256
00:07:17,979 --> 00:07:19,355
about Thomas, they are
257
00:07:19,355 --> 00:07:20,940
well-deserved because of how he
258
00:07:20,940 --> 00:07:21,816
treated my daughter, how he let
259
00:07:21,816 --> 00:07:24,360
her believe that her baby was
260
00:07:24,360 --> 00:07:25,945
dead so he could trick her into
261
00:07:25,945 --> 00:07:26,612
a marriage.
262
00:07:26,612 --> 00:07:28,072
>> Ridge: You don't -- You don't
263
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
think that bothers me?
264
00:07:29,073 --> 00:07:30,283
You don't think I think about
265
00:07:30,283 --> 00:07:30,950
that?
266
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
I think about it all the time.
267
00:07:32,285 --> 00:07:33,619
But Thomas could have turned you
268
00:07:33,619 --> 00:07:34,745
in.
269
00:07:34,745 --> 00:07:35,997
He could have told Sanchez that
270
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
you were the one that pushed him
271
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
off the cliff, but he didn't.
272
00:07:38,624 --> 00:07:40,459
And if he had, you'd be in jail
273
00:07:40,459 --> 00:07:41,794
right now next to Flo.
274
00:07:41,794 --> 00:07:43,963
He protected you.
275
00:07:43,963 --> 00:07:45,840
So give him a break.
276
00:07:45,840 --> 00:07:47,425
And you know the other thing,
277
00:07:47,425 --> 00:07:48,759
the thing that I can't get out
278
00:07:48,759 --> 00:07:50,303
of my mind, is you pushing my
279
00:07:50,303 --> 00:07:51,179
son over a cliff.
280
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
>> Brooke: Ridge, I didn't mean
281
00:07:52,180 --> 00:07:52,847
for him to go over!
282
00:07:52,847 --> 00:07:53,639
>> Ridge: You didn't mean to,
283
00:07:53,639 --> 00:07:54,640
and that makes it okay?
284
00:07:54,640 --> 00:07:55,308
No!
285
00:07:55,308 --> 00:07:56,684
What if Buckingham didn't mean
286
00:07:56,684 --> 00:07:57,185
what he did?
287
00:07:57,185 --> 00:07:59,937
He's the one I want.
288
00:07:59,937 --> 00:08:03,816
But I can't get to him, not now!
289
00:08:03,816 --> 00:08:05,818
But I can get to Flo.
290
00:08:17,330 --> 00:08:17,914
>> Pam: Oh!
291
00:08:17,914 --> 00:08:21,792
Ridge just blew past me.
292
00:08:21,792 --> 00:08:24,795
Is there something that I should
293
00:08:24,795 --> 00:08:25,463
know?
294
00:08:25,463 --> 00:08:27,548
>> Brooke: Uh, I'm sorry, what
295
00:08:27,548 --> 00:08:28,382
did you say?
296
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
>> Pam: [ Sighs ] There's just
297
00:08:30,051 --> 00:08:30,801
been so much drama going on
298
00:08:30,801 --> 00:08:32,553
around here.
299
00:08:32,553 --> 00:08:34,388
Ridge just stormed out of the
300
00:08:34,388 --> 00:08:35,056
office.
301
00:08:35,056 --> 00:08:37,558
>> Brooke: Um, he went to see
302
00:08:37,558 --> 00:08:38,142
Flo.
303
00:08:38,142 --> 00:08:41,187
>> Pam: Oh. Well, good.
304
00:08:41,187 --> 00:08:42,688
You know what, someone needs to
305
00:08:42,688 --> 00:08:43,564
confront that girl.
306
00:08:43,564 --> 00:08:44,690
I mean, frankly, the nerve of
307
00:08:44,690 --> 00:08:46,817
her, Brooke, just innocently
308
00:08:46,817 --> 00:08:49,904
sitting down at the Logan table,
309
00:08:49,904 --> 00:08:51,739
and all that while, she's
310
00:08:51,739 --> 00:08:53,991
responsible for this horrible,
311
00:08:53,991 --> 00:08:55,368
horrible secret?
312
00:08:55,368 --> 00:08:56,827
>> Brooke: Yeah.
313
00:08:56,827 --> 00:08:58,913
It's terrible.
314
00:08:58,913 --> 00:09:01,540
>> Pam: I -- I couldn't help but
315
00:09:01,540 --> 00:09:02,875
pick up on the tension between
316
00:09:02,875 --> 00:09:05,670
you and Ridge earlier.
317
00:09:05,670 --> 00:09:08,422
>> Brooke: Uh... [ Scoffs ]
318
00:09:08,422 --> 00:09:09,131
>> Pam: No, no, no.
319
00:09:09,131 --> 00:09:11,884
I mean, Lord knows, it's totally
320
00:09:11,884 --> 00:09:13,052
understandable.
321
00:09:13,052 --> 00:09:15,388
You're two parents with two
322
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
children, and now one marriage
323
00:09:17,765 --> 00:09:19,350
being annulled.
324
00:09:19,350 --> 00:09:21,560
Then throw into that mix that
325
00:09:21,560 --> 00:09:23,187
horrible fall, and...
326
00:09:23,187 --> 00:09:24,522
the kind of strange
327
00:09:24,522 --> 00:09:26,399
circumstances surrounding it...
328
00:09:26,399 --> 00:09:27,275
>> Brooke: All right, Pam, you
329
00:09:27,275 --> 00:09:28,234
know, I -- I just don't really
330
00:09:28,234 --> 00:09:30,569
want to talk to you about this.
331
00:09:30,569 --> 00:09:32,905
>> Pam: Oh, okay.
332
00:09:32,905 --> 00:09:34,740
>> Brooke: Bill.
333
00:09:34,740 --> 00:09:36,409
What are you doing here?
334
00:09:36,409 --> 00:09:38,035
>> Pam: I'll, uh -- I'll leave
335
00:09:38,035 --> 00:09:39,870
you two alone.
336
00:09:39,870 --> 00:09:42,081
Hey, Bill.
337
00:09:42,081 --> 00:09:43,165
>> Bill: Pam.
338
00:09:43,165 --> 00:09:47,503
>> Pam: Adieu.
339
00:09:47,503 --> 00:09:48,921
>> Bill: Turns out, you were
340
00:09:48,921 --> 00:09:50,464
right to be concerned about
341
00:09:50,464 --> 00:09:51,132
Thomas.
342
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
>> Brooke: Well, I didn't want
343
00:09:52,758 --> 00:09:55,720
to be.
344
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
So I'm assuming you know what
345
00:09:57,430 --> 00:09:58,097
happened?
346
00:09:58,097 --> 00:10:00,308
>> Bill: To my son and your
347
00:10:00,308 --> 00:10:01,267
daughter?
348
00:10:01,267 --> 00:10:01,934
All the ways they were lied to
349
00:10:01,934 --> 00:10:03,894
and manipulated?
350
00:10:03,894 --> 00:10:06,564
>> Brooke: And now that Hope and
351
00:10:06,564 --> 00:10:08,274
Liam are back together, they can
352
00:10:08,274 --> 00:10:09,900
rebuild their lives, especially
353
00:10:09,900 --> 00:10:11,319
now that they have their
354
00:10:11,319 --> 00:10:12,236
daughter back.
355
00:10:12,236 --> 00:10:14,780
>> Bill: And they will.
356
00:10:14,780 --> 00:10:16,449
But the perpetrators have to
357
00:10:16,449 --> 00:10:17,116
pay.
358
00:10:17,116 --> 00:10:18,909
Each and every one of them.
359
00:10:18,909 --> 00:10:19,994
Including Thomas.
360
00:10:19,994 --> 00:10:22,580
That's what I came to tell
361
00:10:22,580 --> 00:10:22,997
Ridge.
362
00:10:22,997 --> 00:10:25,750
Where is Ridge?
363
00:10:29,795 --> 00:10:32,298
>> Ridge: You seem surprised.
364
00:10:32,298 --> 00:10:34,467
>> Flo: Very.
365
00:10:34,467 --> 00:10:36,552
>> Ridge: Sit down.
366
00:10:52,526 --> 00:10:54,862
The Logan girls.
367
00:10:54,862 --> 00:10:59,325
Man, they loved you.
368
00:10:59,325 --> 00:11:01,994
Storm's long-lost daughter.
369
00:11:01,994 --> 00:11:06,290
The Forresters loved you, too.
370
00:11:06,290 --> 00:11:08,793
One big, happy family.
371
00:11:08,793 --> 00:11:11,170
And you lied to us from day one.
372
00:11:11,170 --> 00:11:13,714
You saw Hope and Liam suffer.
373
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
You saw Steffy fall in love with
374
00:11:15,424 --> 00:11:17,009
that little girl that was never
375
00:11:17,009 --> 00:11:19,678
gonna be hers.
376
00:11:19,678 --> 00:11:21,555
And you said nothing.
377
00:11:21,555 --> 00:11:23,182
>> Flo: What I did was wrong.
378
00:11:23,182 --> 00:11:24,850
>> Ridge: Mm.
379
00:11:24,850 --> 00:11:26,352
You could have been the voice of
380
00:11:26,352 --> 00:11:27,019
reason.
381
00:11:27,019 --> 00:11:28,020
When Thomas found out about
382
00:11:28,020 --> 00:11:29,397
Beth, you could have talked to
383
00:11:29,397 --> 00:11:30,064
him.
384
00:11:30,064 --> 00:11:31,023
He would have listened to you.
385
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
>> Flo: No.
386
00:11:32,525 --> 00:11:33,317
>> Ridge: No?
387
00:11:33,317 --> 00:11:33,984
>> Flo: No.
388
00:11:33,984 --> 00:11:35,569
I'm not -- I'm not trying to
389
00:11:35,569 --> 00:11:36,862
defend myself here, but...
390
00:11:36,862 --> 00:11:39,031
I tried to tell Thomas to do the
391
00:11:39,031 --> 00:11:41,075
right thing so many times, and
392
00:11:41,075 --> 00:11:42,910
every single time I did, he
393
00:11:42,910 --> 00:11:44,036
would threaten to destroy my
394
00:11:44,036 --> 00:11:46,539
life, and he meant it.
395
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
I was afraid of what he might
396
00:11:48,833 --> 00:11:49,417
do.
397
00:11:49,417 --> 00:11:50,376
I mean, should I have come
398
00:11:50,376 --> 00:11:51,710
forward anyway and just -- and
399
00:11:51,710 --> 00:11:52,128
just done the right thing? Yeah.
400
00:11:52,128 --> 00:11:53,712
Yeah.
401
00:11:53,712 --> 00:11:56,257
I should have, but I didn't.
402
00:11:56,257 --> 00:11:58,342
You know, it's actually kind of
403
00:11:58,342 --> 00:12:00,302
crazy, thinking about it now
404
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
because my mom told me what
405
00:12:02,054 --> 00:12:03,889
happened with Thomas and the
406
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
fall that he took, and...
407
00:12:05,766 --> 00:12:08,727
Despite everything, I am --
408
00:12:08,727 --> 00:12:10,062
I'm glad that he survived.
409
00:12:10,062 --> 00:12:12,898
>> Ridge: I'm sorry, I tuned
410
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
out in the middle there a little
411
00:12:14,024 --> 00:12:14,692
bit.
412
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
Uh, what do you want me to do?
413
00:12:16,569 --> 00:12:17,778
You want me to believe any of
414
00:12:17,778 --> 00:12:18,404
this?
415
00:12:18,404 --> 00:12:19,071
>> Flo: You don't have to
416
00:12:19,071 --> 00:12:20,281
believe it if you don't want to,
417
00:12:20,281 --> 00:12:21,532
but I'm kind of out of reasons
418
00:12:21,532 --> 00:12:22,199
to lie.
419
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
>> Ridge: I never realized how
420
00:12:23,909 --> 00:12:24,410
pretty you are.
421
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
A pretty young woman.
422
00:12:26,579 --> 00:12:30,040
You could have had everything.
423
00:12:30,040 --> 00:12:33,586
A family, a career, Wyatt...
424
00:12:33,586 --> 00:12:36,464
Hope's gratitude...
425
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
But, no, you had to lie, right,
426
00:12:37,965 --> 00:12:40,509
to continue to lie.
427
00:12:40,509 --> 00:12:41,802
Hurt the people that cared about
428
00:12:41,802 --> 00:12:43,262
you.
429
00:12:43,262 --> 00:12:44,096
I just don't understand that.
430
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
>> Bill: Ridge went to see Flo?
431
00:12:54,982 --> 00:12:57,109
>> Brooke: He's on a warpath,
432
00:12:57,109 --> 00:12:58,944
determined to see justice served
433
00:12:58,944 --> 00:13:00,154
because of what happened to
434
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
Hope, Liam, and Steffy.
435
00:13:01,447 --> 00:13:02,823
>> Bill: Well, I'm glad to hear
436
00:13:02,823 --> 00:13:03,532
that.
437
00:13:03,532 --> 00:13:05,284
But this, uh -- this serving up
438
00:13:05,284 --> 00:13:07,495
of justice, it's going to have
439
00:13:07,495 --> 00:13:07,995
to include Thomas.
440
00:13:07,995 --> 00:13:10,122
>> Brooke: [ Sighs ]
441
00:13:10,122 --> 00:13:11,081
>> Bill: Trust me, Brooke, I'm
442
00:13:11,081 --> 00:13:13,918
not gonna let him skate on this.
443
00:13:13,918 --> 00:13:15,294
>> Brooke: I -- I would really
444
00:13:15,294 --> 00:13:16,962
rather not keep talking about
445
00:13:16,962 --> 00:13:17,338
Thomas.
446
00:13:17,338 --> 00:13:18,088
>> Bill: Yeah.
447
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
I figured that there would be a
448
00:13:20,925 --> 00:13:22,593
problem between you and Ridge
449
00:13:22,593 --> 00:13:23,302
over him.
450
00:13:23,302 --> 00:13:27,640
What happened at the cliffhouse?
451
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
>> Brooke: You know about the
452
00:13:28,682 --> 00:13:29,350
fall?
453
00:13:29,350 --> 00:13:30,184
>> Bill: That you were there?
454
00:13:30,184 --> 00:13:31,143
Yeah.
455
00:13:31,143 --> 00:13:32,978
>> Brooke: Yeah, I was there.
456
00:13:32,978 --> 00:13:34,104
I was looking for Hope, and I
457
00:13:34,104 --> 00:13:36,148
ran out back, and I saw Hope and
458
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
Thomas together.
459
00:13:38,108 --> 00:13:39,610
He was grabbing her and yelling
460
00:13:39,610 --> 00:13:40,653
at her, shaking her...
461
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
>> Bill: And you got in the
462
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
middle of it, of course you did.
463
00:13:42,947 --> 00:13:43,656
I would have done the same.
464
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
>> Brooke: Yeah, of course I got
465
00:13:44,990 --> 00:13:45,616
in the middle of it.
466
00:13:45,616 --> 00:13:47,284
I'm sick and tired of him
467
00:13:47,284 --> 00:13:48,202
bullying her and victimizing her
468
00:13:48,202 --> 00:13:49,828
like that.
469
00:13:49,828 --> 00:13:51,163
So I ran out there, I broke
470
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
them up, and I didn't realize
471
00:13:52,831 --> 00:13:54,166
they were right next to the
472
00:13:54,166 --> 00:13:54,833
cliff.
473
00:13:54,833 --> 00:13:55,251
That's not what I was focused
474
00:13:55,251 --> 00:13:55,918
on.
475
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
I was focused on his hands on
476
00:13:57,670 --> 00:13:58,295
her arms.
477
00:13:58,295 --> 00:13:59,338
>> >> Bill: Brooke, you --
478
00:13:59,338 --> 00:14:00,673
Brooke, you don't have to defend
479
00:14:00,673 --> 00:14:01,507
your position to me.
480
00:14:01,507 --> 00:14:02,174
>> Brooke: Okay.
481
00:14:02,174 --> 00:14:02,550
>> Bill: I completely
482
00:14:02,550 --> 00:14:03,175
understand.
483
00:14:03,175 --> 00:14:04,677
>> Brooke: Yeah, well, Ridge
484
00:14:04,677 --> 00:14:05,261
doesn't.
485
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
>> Bill: Of course not.
486
00:14:06,804 --> 00:14:07,471
He's never been able to see
487
00:14:07,471 --> 00:14:09,390
Thomas for the monster that he
488
00:14:09,390 --> 00:14:10,182
is.
489
00:14:10,182 --> 00:14:12,059
That would mean admitting his
490
00:14:12,059 --> 00:14:14,687
own failures as a father.
491
00:14:14,687 --> 00:14:17,189
So, instead, he defends him,
492
00:14:17,189 --> 00:14:18,857
tries to justify his
493
00:14:18,857 --> 00:14:21,193
unjustifiable behavior.
494
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
>> Brooke: I didn't mean to push
495
00:14:23,070 --> 00:14:23,404
him over the edge, Bill.
496
00:14:23,404 --> 00:14:25,864
Really...
497
00:14:25,864 --> 00:14:28,492
It was an accident.
498
00:14:28,492 --> 00:14:30,536
My momentum had just kind of
499
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
pushed him backwards, and...
500
00:14:32,538 --> 00:14:34,707
Of course, I'm the one to blame.
501
00:14:34,707 --> 00:14:36,750
Ridge saw the whole thing.
502
00:14:39,878 --> 00:14:42,172
I'm not sure we'll be able to
503
00:14:42,172 --> 00:14:43,632
get past this.
504
00:14:43,632 --> 00:14:44,883
>> Flo: I was afraid of what
505
00:14:44,883 --> 00:14:46,051
Thomas would do, but I was also
506
00:14:46,051 --> 00:14:47,344
afraid of what exactly what
507
00:14:47,344 --> 00:14:48,679
happened -- losing everything
508
00:14:48,679 --> 00:14:51,724
and ending up in here.
509
00:14:51,724 --> 00:14:52,308
>> Ridge: So, in other words,
510
00:14:52,308 --> 00:14:53,225
you thought of no one but
511
00:14:53,225 --> 00:14:53,892
yourself.
512
00:14:53,892 --> 00:14:56,228
>> Flo: I feel guilty every
513
00:14:56,228 --> 00:14:57,229
single day, but, somehow, I just
514
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
manage to convince myself that
515
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
things would be better for
516
00:15:01,233 --> 00:15:02,234
everyone if they just stayed the
517
00:15:02,234 --> 00:15:03,152
way they were.
518
00:15:03,152 --> 00:15:05,237
>> Ridge: Better for you.
519
00:15:05,237 --> 00:15:06,947
>> Flo: Look.
520
00:15:06,947 --> 00:15:08,782
You came here to talk to me and
521
00:15:08,782 --> 00:15:10,534
ask me why I did the things I
522
00:15:10,534 --> 00:15:12,077
did, and I'm just trying to
523
00:15:12,077 --> 00:15:13,370
explain it to you.
524
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
Hope and Liam had ended their
525
00:15:14,955 --> 00:15:16,457
relationship, and they had moved
526
00:15:16,457 --> 00:15:17,124
on.
527
00:15:17,124 --> 00:15:17,791
Hope had moved on with Thomas
528
00:15:17,791 --> 00:15:18,917
and Douglas, and Liam was back
529
00:15:18,917 --> 00:15:19,793
with Steffy, and they were
530
00:15:19,793 --> 00:15:20,294
bonding with --
531
00:15:20,294 --> 00:15:23,339
>> Ridge: Excuse me.
532
00:15:23,339 --> 00:15:24,131
Do you have any idea the kind of
533
00:15:24,131 --> 00:15:26,467
pain you put Steffy through?
534
00:15:26,467 --> 00:15:29,553
She adopted a little girl.
535
00:15:29,553 --> 00:15:31,805
She fell in love with her.
536
00:15:31,805 --> 00:15:34,600
So much that she became part of
537
00:15:34,600 --> 00:15:35,601
her DNA.
538
00:15:35,601 --> 00:15:38,270
But it was all a lie.
539
00:15:38,270 --> 00:15:41,231
And that lie broke my daughter's
540
00:15:41,231 --> 00:15:44,777
heart into a million pieces.
541
00:15:44,777 --> 00:15:46,737
But she's strong.
542
00:15:46,737 --> 00:15:49,490
She did the right thing.
543
00:15:49,490 --> 00:15:50,658
She surrendered the baby
544
00:15:50,658 --> 00:15:53,327
with so much grace.
545
00:15:53,327 --> 00:15:55,537
You know why I know that?
546
00:15:55,537 --> 00:15:58,582
I was there.
547
00:15:58,582 --> 00:15:59,750
I watched Hope and Liam walk out
548
00:15:59,750 --> 00:16:00,793
of the house with that little
549
00:16:00,793 --> 00:16:03,087
kid.
550
00:16:03,087 --> 00:16:05,798
My daughter was there, and she
551
00:16:05,798 --> 00:16:06,507
was strong.
552
00:16:06,507 --> 00:16:09,968
Till she heard that little click
553
00:16:09,968 --> 00:16:12,763
of the door closing on that part
554
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
of her life, forever.
555
00:16:14,765 --> 00:16:16,308
And my strong, beautiful
556
00:16:16,308 --> 00:16:20,270
daughter was standing there, and
557
00:16:20,270 --> 00:16:23,440
it seemed as if someone had just
558
00:16:23,440 --> 00:16:26,276
pulled the spine right out of
559
00:16:26,276 --> 00:16:32,366
her.
560
00:16:34,118 --> 00:16:37,329
And she collapsed into me.
561
00:16:37,329 --> 00:16:40,290
My little girl.
562
00:16:40,290 --> 00:16:43,377
And there's nothing I could do
563
00:16:43,377 --> 00:16:45,796
to help her.
564
00:16:45,796 --> 00:16:48,799
So, Florence...
565
00:16:48,799 --> 00:16:52,010
I came here today
566
00:16:52,010 --> 00:16:53,345
because I wanted to see you face
567
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
to face.
568
00:16:55,514 --> 00:16:56,890
I wanted to tell you
569
00:16:56,890 --> 00:17:00,060
how many hearts you have broken,
570
00:17:00,060 --> 00:17:02,688
and I want to tell you --
571
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
I wanted you to acknowledge all
572
00:17:04,356 --> 00:17:07,735
the pain and suffering that you
573
00:17:07,735 --> 00:17:09,028
have caused.
574
00:17:09,028 --> 00:17:11,029
My son is included in that.
575
00:17:11,029 --> 00:17:12,406
He got caught up in your web of
576
00:17:12,406 --> 00:17:13,991
lies.
577
00:17:13,991 --> 00:17:17,828
And he almost died.
578
00:17:17,828 --> 00:17:19,663
And you have nothing to say to
579
00:17:19,663 --> 00:17:20,247
that.
580
00:17:20,247 --> 00:17:20,539
>> Flo: Nothing that will
581
00:17:20,539 --> 00:17:22,916
matter.
582
00:17:22,916 --> 00:17:24,251
I've already told you I regret
583
00:17:24,251 --> 00:17:25,753
everything, but that doesn't
584
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
help, and that doesn't mean
585
00:17:27,212 --> 00:17:30,340
anything to you.
586
00:17:30,340 --> 00:17:34,219
>> Ridge: No, it doesn't.
587
00:17:34,219 --> 00:17:37,514
It doesn't mean anything.
588
00:17:37,514 --> 00:17:39,266
You know what does help,
589
00:17:39,266 --> 00:17:42,686
what does give me comfort?
590
00:17:42,686 --> 00:17:45,189
Is knowing that you're gonna be
591
00:17:45,189 --> 00:17:46,231
here for a very long time,
592
00:17:46,231 --> 00:17:48,358
and, year after year, your
593
00:17:48,358 --> 00:17:51,111
beauty and your youth is gonna
594
00:17:51,111 --> 00:17:52,863
disappear, and the only thing
595
00:17:52,863 --> 00:17:54,740
you're gonna have is the thought
596
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
of what you did to all these
597
00:17:56,450 --> 00:17:58,911
people.
598
00:17:58,911 --> 00:18:02,831
I'm not a bad person...
599
00:18:02,831 --> 00:18:07,002
but I want you to suffer.
600
00:18:08,545 --> 00:18:10,380
I want you to suffer the way my
601
00:18:10,380 --> 00:18:13,967
family suffered, and, I promise
602
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
you, I will make sure you keep
603
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
on suffering until the last
604
00:18:19,598 --> 00:18:22,476
broken heart is mended.
605
00:18:37,616 --> 00:18:40,452
♪♪
606
00:18:40,452 --> 00:18:43,455
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
607
00:18:43,455 --> 00:18:46,458
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
608
00:18:46,458 --> 00:18:49,461
and CBS, Inc.
38376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
