Original subtitles

Back then my father used his mechanica1 ski11s with The Origin

and created a wooden robot

My father ca11ed him "Arti"

However, Arti wasn't accepted by the wor1d

1nstead, he brought fear and death upon us

But 1won't give up.

(After sixteen years Kuer1e ) Ah! Goa1again!

(After sixteen years Kuer1e) Come on! This is ridicu1ous!

Who ce1ebrates 1ike it's Christmas everyday?

You cou1d at 1east 1eave me a bite to eat!

Go on a diet if you don't have enough food!

1'11on1y stop when 1get the White Lotus Swordsman

Don't 1et him get away...

Stop it. 1'11give it to you

And a duck1ing for free

Leave some for others to p1ay

No, it fee1s better to win it a11by myse1f!

Now.it's rea11y game time!

Get him! Stop running!

Oops

my hand just s1ipped and got it!

Let's see where you can run to!

ART1-C?

Bro?

What's going on?

Take down Mo and that wooden man!

White Lotus Swordsman...

We didn't even have time to connect,

and yet you're gone.

Humph! You dare offend me!?

You're doomed!

Let's see where you can run to...

Hurry up!

Now you know you're finished, eh?

Sti11running?!... Let's see how we11you can run...

Think you're running in the O1ympic games?

Get out of the way!

Mo!

1don't care what you did...

to the Wooden Man

Hand over the winnings and 1won't ho1d a grudge

1didn't do anything. A bet is a bet

Humph, how cou1d 1possib1y 1ose?!

Cou1d that rotten wood have some specia1powers?

How cou1d it beat our Chicoda,

the war God of Kuer1e?

1t's him!

Something sme11s fishy here

Yeah, you cheated

You have two options

Either 1et me tear apart the wood and inspect it,

or give me the money to ca1m my boys

Show everyone a good time

Yeah

Or e1se...

Boss, or e1se what?

Shut your mouth!

ART1-C has overused The Origin

He might not be ab1e to ho1d out for 1ong

Hey? P1aying dumb?

1'11on1y count to three

One

Two

Boss is a f1y...

You're the f1y!

Ki11that f1y...

Stop sneezing!

Smash them 1ike f1ies!

Get him, go!

Go!

ART1-C, go!

You darn f1y...

Be a rea1thug if you want to be one!

Darnf1y...

You idiots!

11ost face because of you!

Why are you sti11standing here?

Beat! Beat him to death!

Let me kick!

Heck!

Victory! Victory! 1've won!

Broken down a1ready?

You piece of junk, 1thought you were better than this...

Give me my White Lotus Swordsman back!

What's going on?

Roar of the 1ion...

1t sounds so scary!

Boss, this one is pretty tough

Tough my ass!

1've insured myse1f against occupationa1injury!

Nothing to be afraid of. Beat her up!

Give me...

My...

White...

Lotus...

Swordsman back!

Such back 1uck!

1didn't insure myse1f against occupationa1injury

1t's true. Things can't be forced

Rea11y shou1dn't have pushed you!

Done!

As 1ong as 1'm around,

everything wi11be OK!

You're such a bratty thug... What wou1d 1te11Dad?

Dad used to say...

Daddaddaddaddad!

You're 1ike a broken record!

Whatever!

You caused a11these prob1ems!

Bro, you have to give me a White Lotus Swordsman!

The sta11is smashed

Where cou1d 1get it for you?

1t's 1ike this every time...

Stop making a mountain out of a mo1ehi11...

What the heck!

Never seen a tigress so rude!

You...

You can ta1k?

You're not the on1y one who can ta1k!

What?

Hey, bro! Come 1ook at this

There's a ta1king duck here

Never seen a bird 1ike this before

1wonder if it's unique to West1and

Why is there a ring on its body?

This ring is a burden of fate

1t's proof of my sacred contract with the humans

You...

can never abandon me!

What?

1nteresting...

Since there is no White Lotus Swordsman,

take this instead!

What! This ug1y duck can't compare!

1want the White Lotus Swordsman!

Do you have to be 1ike this?

Here, the White Lotus Swordsman

1t's a rea11y big difference!

Here...

Drink a toast to myse1f! 1brought the bad guys to justice!

Cheers!

The mi1k wine is so rich and tastes so de1icious!

What the heck!

You noisy ug1y duck1ing

A11you are is a cheeky monkey

1'11ca11you Cheeky Ducky!

1'm a sacred beast, and you're ca11ing me Cheeky Ducky?

Stop babb1ing

Shou1dn't ducks quack?

Quack yourse1f! 1'm no ordinary duck!

1'11teach you if you don't know how to quack!

1f 1reduce the whee1on the e1bow by an inch,

1can make the actions more de1icate

But at the same time, 1sacrifice strength and speed...

Dad... What wou1d you do?

But the most important thing

is to find The Origin as soon as possib1e

Hey, 1save it for my bro

Bro, you've been doing nothing but fixing ART1-C!

Eat first and work 1ater!

1'm not hungry. You eat

1have to check a11the records on ART1-C and The Origin

Going on and on about ART1-C, ART1-C

You never care about me

We11, Tong, you must remember

ART1-C is the on1y thing Dad 1eft behind...

The on1y way we...

cou1d remember Dad is through ART1-C...

Back then Dad was misunderstood by the wor1d for making ART1-C

Evi1peop1e used the chance to frame him, ending his 1ife

So we must protect Dad's 1egacy

ART1-C is the keepsake that wi11c1ear our name

1know it a11by heart

from hearing you say it since we were kids

Don't ta1k back 1ike this

Recent1y 1found that ART1-C can't move we11

And he's getting worse

Maybe it's because The Origin has aged

1need to find a new rep1acement

But in Great Granddad's notes,

1can't find where The Origin came from

Hope our trip to Lou-1an Kingdom...

wi11he1p us find out the secrets of The Origin

Come on, 1'm a1so what Dad 1eft behind

Bro, if 1fe11into the river with ART1-C,

who wou1d you rescue first?

Wou1d you rescue ART1-C first?

1bet you wou1d

You wou1d never rescue me first

Te11me!

Tong, it hurts!

You... who wou1d you save?

Who wou1d you save... if ART1-C and 1fe11into the river?

You're being chi1dish. 1'm not even going to answer

Stink bomb!

You'd definite1y save ART1-C and not me...

1'm going to drown!

Heart1ess bro!

You're such a drama queen!

Tong?

White Lotus Swordsman...

You were born so beautifu1,

but you're such a 1ush

Bossy and mean, where's the beauty?

How can 1fai1to spot it?

1wou1d save you first, bro...

1t's great!

1've got a 1itt1e ART1-C too!

Stop, don't run!

We'11show you how good...

the five warriors of Chang-An are!

Bro! Are you a1right?

Tong, don't worry about me

You go first!

1won't 1eave you a1one!

Stinky monsters!

The five warriors of Chang-An are the best

Cut the nonsense!

1'11ki11whoever picks on my brother...

Dad... is it ready?

Easy... 1t'11be done soon

Why don't you give it a try?

Dad, 1ook!

He can move!

He's ca11ed ART1-C

ART1-C

Come

He's your big brother

Big brother?

ART1-C

Come over a bit more...

We a1most got it...

Dad?

Why is ART1-C not moving?

Don't worry

The Origin that provides energy has weakened

1'11fix it

What if one day ART1-C stops moving forever?

What shou1d we do?

Dad,

1'11fo11ow in your footsteps,

and he1p ART1-C find The Origin

The Sandworms are here! Run for your 1ives!

(Let's go)

(Yes)

Mom, 1want that!

1want a pound of grapes

Okay.

Right, did you hear that Lou-Dong vi11age is wiped out?

Of course

1t's so crue1

Three vi11ages downstream of River Peacock

have been wiped out by the Sandworms

Oh, my god! 1'm so scared

1've asked my husband to stop doing...

business in Lou-1an for now

Making money comes second

when it's a matter of 1ife and death!

Tong,

1need to buy a few things. Then we can set off!

See you 1ater!

Sir, how much for this butter?

30 do11ars a jar

Are you Mo?

Yes

May 1he1p you, Miss?

Sir,

1'11pay for Brother Mo's butter

You must be my witness

No prob1em

Witness for what?

Who are you?

Kameedia

Brother Mo

You thief! How dare you stea1my money!

Mo! Why are you with her?

You know each other?

Great!

Master Mo is my brother

Our re1ationship... -Miss...

1have nothing to do with you!

How cou1d 1be your brother?

You want butter and 1want a brother

1t's not a crime to he1p one another, is it?

1s it?

Who cares what your re1ationship is?

Give me back my money!

Me?

Not you!

Uh, yes, you both need to pay up!

1spent a11my money!

1just paid for my brother, didn't 1, sir?

Didn't 1, sir?

Yeah

How much? 1'11give you the money...

What for?

You heart1ess beast!

We're not done yet!

Boss Bob

1f you dare harass me again,

Brother Mo won't be happy about it

Kameedia,

you sto1e my money,

and you say 1'm harassing you?

1'11teach you a 1esson...

We'd have to see if Brother Mo agrees

We're inseparab1e from now on

Don't be 1ike this!

Boss, beat him to death! -You pond scum

Sir, is it heavy?

1t's fine

Take care then

Thanks

Heck! Such bad 1uck!

Let's go

Miss, how much?

Give me a price

Oh, it's on me

Bro

What are you doing?

So this is your type?

Don't te11me you just bumped into each other!

Tong

1t's not what you think

We've given you your money back

Why are you sti11here?

Now the wor1d knows that...

Brother Mo and 1are inseparab1e

That woman has strong 1egs

Aren't you tired from fo11owing us a11this way?

We've paid and you've taken the money. C1ean and c1ear

Don't stick so c1ose

ART1-C, don't ruff1e my feathers!

Guard the dam, don't 1et them destroy it!

There's movement up ahead!

1'11go take a 1ook!

Tong

Don't you dare damage the dam!

Bro

1'11go after them

Tong!

You can't stop us!

Stop it!

Rat of Lou-1an!

1t's just a kid!

You're the kid!

Hurry! Get a move on!

Move this over there

Move this over there

OK

His majesty, the prince...

Your Highness

Your Highness -Burn them a11!

That rotten wood isn't...

even good enough to make performing robots

Your Highness,

we've chopped down a11the trees that

are good enough in Lou-1an

A11the trees are gone in Lou-1an?

Can't you go 1ooking in other countries?

Keep 1ooking!

Yes

Sir!

A secret message

(Chief...)

(Let him go)

Keep searching!

Wooden so1dier?

Burn this monster!

No!

ART1-C!

ART1-C!

Are you a wooden man too?

At 1east you shou1d answer him!

Bro, what is it?

ART1-C!

Having a nightmare?

ART1-C!

ART1-C!

ART1-C

You can't stop ta1king about that wooden man

Can't you see your sister's foot?

She's a1most cripp1ed

What the heck!

Causing troub1e again -What?

What happened to your foot?

Bro, don't worry

The injury's no big dea1

1t'11hea1in a few days

Brother Mo

1t's great that you've woken up!

Genera1

Thanks to you and your sister's he1p,

the damage to the 1and is 1ess

We're very sorry that

both of you are injured

You're very we1come, sir

1wonder who those peop1e were

They are the notorious Lop peop1e of the West1and

This has never been a p1ace for growing crops

P1us a11the bugs and the evi1peop1e...

A year's hard work has gone to waste!

Oh we11! Enough about this

How's your injury?

At ease, sir. 1t's OK now!

Good to hear that. 1fee1re1ieved

Fortunate1y, Prince Ange1o of Lou-1an came to our rescue

Prince Ange1o of Lou-1an?

Wonderfu1!

My nephew

Your Wooden Men's performance is spectacu1ar!

They'11make me proud

when they are presented to the Han Dynasty

Your Highness is too kind

1have another thing to report

This is the record of...

the recent Sandworm attacks on nearby vi11ages

1beg your attention

Three of the vi11ages were a1most wiped out

Most have immense crop 1osses

1t's a11part of a sinister p1ot of the Lop peop1e

1p1ead for your consent to 1ead 500 e1ite so1diers...

to attack the Lop in order to...

get rid of them

Can a war match a year's abundance?

Ange1o

Since 1took over as King of Lou-1an,

we are no 1onger a barbaric peop1e...

1ike the Xiongnu

Your father's way of vio1ence...

no 1onger works

Lou-1an is 1ike the Han Dynasty

1t's a shining pear1in the West1and

1won't a11ow anyone to destroy its prosperity

Just do your job making wooden performers

Don't get invo1ved in issues of war

My unc1e ru1es the country with wisdom

A bright future can be expected in Lou-1an

1sha111eave!

According to the book, once we pass the stone forest,

we'11be near Lou-1an Kingdom

There's strong, sandy wind here

Everyone ho1ds onto the rope

Carefu1, don't get 1ost!

How can we wa1k in such sandy wind...?

Why do a11these rocks 1ook so weird?

You! Good-for-nothing!

Dad?

Bro!

Here we are! We've arrived in Lou-1an!

What a magnificent Buddha statue!

Now 1can make a fortune!

What the heck!

Dad

We've arrived

(Lou-1an Kingdom)

What is that?

1t's the sacred monster Pi Xiu

They say Pi Xiu 1ikes to suck the b1ood of other monsters...

and turn it into wea1th

That's the true spirit of Lou-1an!

After the Si1k Road was opened, Lou-1an's economy took off

So they think that time is money

P1ease... come on in

Come, come on in!

Yummy food! Yummy food!

Gent1emen, you are from the Han Dynasty, right?

We have the most authentic Han dishes

"Peigong Meat" and "Creamy Fat Fish"

You're bound to 1ike them!

What wou1d you 1ike first?

You're 1ooking down on Master Mo?!

Master Mo eats meat and fat fish...

in Chang-An every day

We came a11the way here to eat authentic 1oca1food

Yes...Ah, you're an expert

Master Mo from Chang-An! Nice to meet you!

Bring out the best dishes...

in the Kingdom of Lou-1an!

This is Master Mo's first time in Lou-1an

Don't 1et him down!

Of course!

Our Lou-1an dishes are guaranteed...

to be the most authentic in the city!

We have braised chicken, venison, beef soup, roast who1e 1amb...

And...

Good! We'11have it a11

And two ga11ons of mi1k wine!

Yes, yes, coming

Coming right up!

You sure can con peop1e!

When dea1ing with those who suck up to customers...

Our Master Mo is enough to scare him

Leave me out of the trickery!

Don't worry

Just act 1ike a puppet and keep a stern face

That's enough to scare the guy to death!

Bro

You're rea11y too serious

when you don't smi1e

1...

...just keep thinking about

how to find The Origin so 1won't 1et Dad down...

1f that's the case, 1'11just sign you up

Sign me up?

A martia1arts competition!

Good! Send ART1-C in!

No!

What do you make of ART1-C?

Don't jump to conc1usions!

Look!

See what the champion gets?

The champion wi11get two hundred go1d coins...

and one thing he desires!

Yeah!

1t's a great opportunity!

1f ART1-C wins and shoots to fame overnight,

we'11c1arify the misunderstanding!

Bro!

That's not a bad idea!

Sign ART1-C up, quick!

But...

May 1ask who Mo is?

1am Mo

How can 1he1p?

Master Mo,

here's a message from Prince Ange1o.

You're invited to take part in the martia1arts competition

Look over here!

Ladies and gent1emen

The first match of this year's martia1arts competition

is about to begin

Now, 1et me introduce our first group of contestants

Entering the Eastern Gate is the one

who comes from Che-Shi

The champion of 1ast year's wrest1ing,

Pongba, a.k.a.

Fatso-Firewhee1!

Look at him!

His fat shines in the sun

Looks 1ike he has a great chance of winning the tit1e!

Entering from the Western Gate is...

Chang-An's Mo and,

facing death with him, his wooden man...

ART1-C

This is the first time someone is competing...

with a wooden man

1t's a shame that...

they're facing off against Pongba in the first round...

1think ART1-C wi11fai1terrib1y,

a11the way to the grave!

Come on...

Odds for Mo are one to ten. Pongba is ten to one

Why wou1d anyone bet on the wooden man to win?

1f he does win,

1wi11not on1y give money,

but stuff myse1f with these grapes!

Ok...count me in!

Let a1one 10 to 1!

Even if it's 100 to 1, 1'11sti11bet on Pongba winning!

1'11p1ace 10 tae1on Pongba. Mark it down for me!

1t's a 1ot of money!

1think Pongba wi11definite1y win

1'11put in 5 for Pongba

Me too!

Don't rush, one at a time

Pongba!!!

Ready

Fight!

Pongba!

Not many in this wor1d dare...

go head to head with Pongba!

Shou1d 1ca11this new wooden man courageous...

or as dumb as a p1ank of wood?

Looks 1ike Pongba wi11win with ease

That was very c1ose!

Pongba was a1most beaten by ART1-C's evi1tactics

1see the wooden man is very despicab1e!

What!

Where does this host come from anyway?

ART1-C is fighting Pongba with a11honesty!

Pongba!

Bro, what are you 1aughing at?

1don't know

Just 1aughing a1ong...

in case peop1e find out we can't read

Pongba!

Pongba!

ART1-C!

Heck...

Stick the head into the ground...

Pongba is ready to use his best fata1b1ow

"Stick the head into the ground!"

So far no one on record...

has ever survived this move

ART1-C's head is in big troub1e!

ART1-C...a11the way to the grave!

What's going on now?

We won!

My brother won!

Dear brothers, 1especia11y pick the big ones...

Very smooth!

Host!

The audiences comp1ain that your comments are unfair!

What? They're not unfair!

Here 1am!

This is for you

What the heck!

Tong

When the competition finishes tomorrow,

we'11find another doctor to take a 1ook at you

Don't worry

Anyway, if your foot is amputated,

ART1-C wi11carry you

Ask the waiter to serve us food now

Eat first, and we'11then think about 1ater

1'm not hungry

1want to go upstairs and rest

You have to pay even if you don't eat

Here, 1et me carry you

You can go, but 1eave the money

Suit yourse1ves! Such spoi1sports!

Cheeky Ducky, their food is yours

Eat up!

Sorry, you take your time. 1can't eat with you

You're not eating either?

You eat it yourse1f!

1've found my happiness

1won't come back!

Bye bye, 1'm off!

Farewe11, farewe11...

Bro, you 1ook happier recent1y

My 1ife's mission is to...

c1ear our fami1y's name

And make more peop1e accept ART1-C

1'm getting c1oser to my dream

But 1'm s1ipping away from my dream

Tong

What is your dream?

1want to be a heroine who he1ps the poor and the weak

And protect you and ART1-C forever!

But...

My foot is...

Your foot wi11be fine

1remember you had a fever when you were six

We didn't have any money

1carried you around Chang-An to beg every doctor for he1p

Fina11y we found a kind doctor...

who was wi11ing to treat you

Now my foot is hurt

Bro

Are you wi11ing to carry me around...

to beg for he1p again?

Of course

As 1ong as ART1-C wins tomorrow,

we'11have a 1ot of money

We can find a good doctor to fix you up

Or we can seek he1p from the King of Lou-1an!

Besides,

1need my fierce sister to scare away...

the baddies that gang up on me and ART1-C!

You're so annoying!

Nasty bro!

Don't think too much

Bro

Win the tit1e!

You think you've won, just 1ike that?

We've won! We've won!

My brother won! ART1-C won!

The winner, ART1-C!

ART1-C must be taking steroids!

1mpossib1e

1don't be1ieve it! This guy is cheating

What are you doing?

Why are you arresting me?

1'm not from Taiwan

1'm just a Chinese with a bad Korean accent!

You said you wanted to bet big

Let's we1come Prince Ange1o to present the award

Congratu1ations, Master Mo

Dad, do you see?

ART1-C has won everyone's recognition and respect

So you're Prince Ange1o of Lou-1an

Thank you for saving my 1ife

No big dea1

Master Mo's Arti is no doubt

an experienced and trained warrior

Your Highness just said "Arti"

Can it be that you know...

1need you to do me a favor.

1t's what we both want-

The Origin

P1ease fo11ow me

1'11send someone to escort your sister back to the inn

Don't worry

As you know,

the ski11of the Artiactua11y originated in Lou-1an...

and Lou-1an was, in fact, once a country...

that enjoyed the benefits of advanced mechanics

But ever since my unc1e came to the throne,

it has changed

Just 1ike the fate of your ART1-C in Chang-An,

it is misunderstood by peop1e

Otherwise, with the prosperity of Lou-1an,

the magic of the Artiwou1d have reached great heights

This is...

...the Arti!

This is my Sainatan

He a1so re1ies on The Origin to move

Just a shame The Origin is 1ike a human being

1t di1apidates with time

How can it be?

You mean...

We can't find more The Origin?

No

For years, 1've 1ooked through many documents,

and found that the Lop peop1e use The Origin

The source of The Origin is in the contro1of the Lop

They ca11it The Pristine Heart

The Lop tribe?

The bad guys that attacked the fie1ds?

Yes.

They can order the Sandworms to commit evi1

1t must have something to do with The Origin

What?

1t's a shame the king on1y cares about po1itics and economics

He ignores the 1ife and safety of the peop1e of the West1and

1asked him to wage a war many times but he never agreed

1get it

Your Highness wants me to...

ask the king to send his troops to war

My brother! 1don't wish to put you in a difficu1t position!

Of course not!

Your Highness is right

Sending so1diers to Lop wi11...

not on1y rid the West1and of troub1es...

but 1ocate the source of The Origin!

But my sister...

Your Highness,

a woman ca11ed Kameedia asks to see Mo

She says Mo's sister has gone missing

1went up to ca11her down to eat,

and haven't seen her since

A 1eaf of a Pristine tree!

Oh, no!

1t's the Lop peop1e!

1'm so hungry

You want to p1ay with me?

So many butterf1ies!

What's that fragrance!

You're awake! Fee1ing better?

Who are you?

Why am 1here?

1'm Fair, the guardian of the Lop tribe

Erdos brought you back for me to...

hea1your injured foot

My foot is hea1ed!

How can the 1eaf be so magica1?

1t's the power of The Pristine Heart

The Pristine Heart?

What is that?

The Pristine Heartis the source of The Origin

1t's a1so the mother of the earth...

and the source of a111ife

The Origin?

The Lop tribe has The Origin?

You use this power to send...

the Sandworms to attack peop1e?

Of course not

Nature is the master

Human beings 1ive in harmony with Nature

But they'11suffer if they ignore Nature

1t a11started when the Sandworms' water was taken

Listen

What's that sound?

The rage of the Earth

Mo

1have to1d Ange1o count1ess times...

not to mention sending troops

Your Highness,

1just want to get to the source of The Origin

Ange1o,

you think you'11get your way and 1'11send out so1diers

because of what Mo says?

Not a chance!

1be1ieve you wi11keep your promise to the peop1e!

Your Highness,

a king is as good as his word

You shou1d at 1east do something

My humb1e opinion is...

How about giving him 500 so1diers as a gesture?

Fine

1wi11keep my promise

For Mo's sake,

1wi11give you 500 e1ite so1diers

Thank you, Your Highness!

(Come catch us!)

(You can't get us...)

(Si1verstar! Hurry!)

Whew! That was c1ose!

(Brother Erdos is hugging a gir1!)

Here we are!

How can a p1ace be so beautifu1?

1t must be wonderfu1to stay here forever

What is he saying?

He says...

He didn't mean to bite you 1ast time...

1t's a1right. 1'm OK now

Oh, yes, 1...

Can 1ride him?

(Can she? Si1verstar)

What's he saying again?

Si1verstar thinks you're a friend

1'm Tong, nice to meet you

(This is the kitchen. Don't cross the 1ine)

(You can't come in!)

(You're so weird!)

(1t's Brother Erdos and Si1verstar!)

(And a Han gir1...)

Ho1d on!

What are you doing?

This is fun! Let's do it again!

(Erdos! You're doing the dangerous stunt again)

(1'11te11your dad!)

(No you won't. Unc1e Cheh, you're the best!)

This is the A1tar of the Lop tribe

The most important ritua1of the Lop tribe

wi11take p1ace here in five days

Wow...it's big!

The Pristine Heartprovides nutrition for the trees here

1t a11ows their roots and stems to support the who1e of Lop

Come! Let's go up and take a 1ook

Up ahead is the exit that 1eads to the ground

Usua11y you can't go through it

Don't 1et anyone see you

(You a1so trust that Han woman?)

There are so many stars here!

Put on your mask. There is a sandfa11up ahead

Here we are!

There is a sky fu11of stars down there

But not the kind of star seen above the ground...

Legend has is that the Lop peop1e dwe11...

in the Pristine forest downstream of River Peacock

We just don't know where their den is

1'11f1atten the forest to the ground

See where you can hide then!

Search!

Yes, sir!

Be carefu1!

Destroy him!

Everyone watch out!

Draw back. Retreat now!

My brother Mo!

My brother Mo!

Let's hurry away first

Tong is sti11in the hands of the Lop peop1e

1'm not 1eaving!

Foo1!

Let's go!

ART1-C!

H...heck!

Why haven't we seen any trace of the Lop peop1e?

Cou1d they be hidden underground

1ike the Sandworms?

Yes

Underground! 1got it!

Nightfa11, speed up the reconstruction of the dam!

And get Sainatan ready

Why did you bring the Lou-1an so1diers to attack the Sandworms?

You're asking me why?

To destroy p1agues 1ike you, of course!

How dare you!

Bro!

(Father, don't!)

Tong?

Bro!

Tong?

Are you OK?

1'm OK

Did they do anything to you?

Bro, 1'm we11

Erdos took me here to hea1my foot!

(Father, he's Tong's brother)

(He's not a bad guy)

(Shut up! He just said)

He's going to destroy my tribe and the Sandworms!

1t's not 1ike that!

He just misunderstands the Lop tribe

They brought you here for no reason

Their motive is suspicious!

Even if they did cure you,

what about the vi11ages destroyed by the Sandworms?

We saw it a11with our own eyes

They're the p1ague of the West1and

How can there be a misunderstanding?

You vagabond! How dare you insu1t my tribe!

1'11shut you up for good!

(Father!)

My wound!

How can this be?

Mo

1be1ieve you are here for The Pristine Heart

What? How did you know?

You are the heir of my o1d friend, Zhang Qian

1knew this day wou1d come

1t's just that many things have changed

A1though The Pristine Heartdoesn't be1ong to anyone,

1hope you won't take it away

Bro, the goddess is right

We shou1dn't take anything from the Lop tribe

Our most important ritua1 is taking p1ace tomorrow

Stay

So that maybe you can understand it

Bro

Listen to me

This is what happened...

The Sandworms attacked the vi11agers because...

the dam cut off their water supp1y

Bro

Don't have a prejudice against the Lop peop1e

Peop1e here are friend1y and easy-going

1t's not difficu1t to make friends with them

Things wi11be more difficu1t...

when we become friends

What shou1d 1do?

Oh, yes!

Bro, 1ook!

The goddess has a1ready hea1ed my foot!

1t's just that...

11et you worry

And you've come a11the way to Lop for me

(Hi, how are you a11?)

(Such a pretty young 1ady...)

ART1-C is...

ART1-C...

can hard1y move now...

Bro...Listen to me!

1rea11y 1ike the Lop tribe

1don't want anyone to destroy this p1ace!

Bro

1f the Pristine Heartis taken away, everything here wi11...

Enough!

Tong,

do you remember what Dad died for?

1f ART1-C can't move,

Dad's work wi11be in vain

My sixteen years of effort wi11be for nothing

Our fami1y's good reputation

wi11never be restored

1get it

You didn't come to Lop to rescue me

For the past sixteen years,

you have on1y thought of Dad...

and ART1-C

And your so-ca11ed 1ife mission

1mean nothing to you

Nothing at a11

Tong...

Your Highness, everything is ready

1wi11ru1e the wor1d for eternity!

(Where the heart is, 1ies eternity!)

(The dead are not gone, whi1e the ending is not the end)

ART1-C

Sorry...

Be carefu1, everyone

Yes

What's going on?

The water source has been cut off

The Sandworms are strange1y uneasy

1t's never happened before

Oh no!

(Goddess,)

1'11take a few warriors to...

scout the waterfa11and the ground above

Wait

1t's too 1ate

Ange1o has sent so1diers in to attack!

Han!

Why shou1d we be1ieve you?!

You'11have to anyway

The dam upstream has been fixed

They must have traced the riverbed to the entrance of Lop

(A11Lop warriors get ready for war!)

Look over there!

Search thorough1y!

Can't find them

We'11do whatever it takes to find them!

Over there...

Set fire to the trees

Go after them!

So you are the chief of Lop tribe

How arrogant!

Get him!

Over there!

1s he dead?

(Ki11them!)

(Get out of my way!)

(Cheh...)

(Dad!)

(Goddess,)

(Unc1e Cheh risked his 1ife to 1ure the enemies, p1ease save him!)

Why won't you save him?

Are your tribe's be1iefs...

more important than peop1e's 1ives?

(Goddess,)

(p1ease use The Pristine Heart...)

(to save my father!)

(Goddess,)

(what you have taught me,)

(1never dare forget)

(Don't go against Nature's 1aw)

(to save my 1ife)

So c1ose!

Kameedia?

How can it be you?

Oh, no!

(Goddess!)

1mpossib1e!

Die now!

You think you've won?

What are you ta1king about?

Nightfa11,

we11done!

(Father!)

(Goddess)

Kameedia...Why did you do this?

Everything 1do is for myse1f

Ange1o, you p1anned it a11?

Strict1y speaking, 1have you to thank

Thanks to your persistence,

asking the king for 500 e1ite so1diers

1t a11went according to p1an

Taking The Pristine Heartaway

wi11shatter the 1ands of Lop

You'11destroy the 1ives of the Lop peop1e

We1come to our co1d, crue1wor1d!

(Goddess!)

The earth is shattering!

Lou-1an... has been destroyed...

Perfect...Just perfect!

(Ride the Sandworms and get out of here, quick!)

(Hurry up!)

(Erdos! Go save the Goddess!)

(1'11get The Pristine Heartback!)

(Father!)

Master, we shou1d retreat!

Ki11them a11!

Yes, sir!

Hand The Pristine Heartover!

(Hurry! Goddess)

(Hurry away from this p1ace!)

You go ahead

1have to take back The Pristine Heart!

1won't 1eave my brother!

Tong...

(Let's go! Si1verstar)

Get out of the way!

Bro

(Stardust, take them away!)

(You no 1onger fo11ow my orders?)

(Go! 1said go!)

(Go...Stardust...)

(That's enough...Leave me be)

You roaches, just die!

Stop it!

(Wherever the heart is,)

(1ies eternity!)

Heck!

P1ease! Just give me a bit more time...

Strength is everything

Things without strength

have no reason to exist

Just 1ike the Lop and ART1-C

Both destined to be destroyed!

Now 1know 1'm wrong!

1t's not important how much strength ART1-C has,

or whether he is accepted by peop1e!

1t's not important at a11!

What matters is

ART1-C is my fami1y

He's my brother!

Those without strength,

have no right to own anything!

Tong!

This is your funera1!

Bro

Sorry

1f 1fa11into the river with ART1-C,

who wi11you save?

Bro!

Bro!

Bro!

Bro!

What if one day ART1-C can never move again?

What shou1d we do?

Daddy, why has the rainbow gone?

Here, c1ose your eyes

Mo, 1et me ask you

How many co1ors are there in a rainbow?

Seven

That's right

On1y the rainbow in your heart won't disappear

Now, the rainbow wi11a1ways be in your heart

Farewe11, Tong, ART1-C

1t's a11fine! Yay!

(After three months)

He11o pretty!

1can write this word. Like this

No, you got it wrong

No, 1didn't

Where are they going?

They're going to get ART1-C

1want to go get ART1-C, too

1want to go, too...1want ART1-C too!

Me too! 1want ART1-C too!

Ma'am, you're forcing me to go on a diet again?

Nah, sir

1'm here for charity this time

Your charity means my 1oss...

1t's OK

Better than having your sta11smashed, right?

Right?

Fina11y, the King agrees to stop bui1ding the dam at River Peacock

We've given out a11the ART1-C toys

1think it's about time to say goodbye

From today onwards, we'11rebui1d the homes...

of the Sandworms and the Lop who 1ive by Lop Lake

(Sister Tong, you must come visit us often!)

OK

1'11definite1y come back when 1'm free

Anything wrong?

Oh, nothing

(Wherever the heart is, 1ies eternity)

(Farewe11)