Original subtitles

EN ORIGINALSERIE FR?N NETFLIX

KUNGENS ?TERKOMST

Jag har bes?kt ruiner f?rut, men ingen med en enorm gorilla!

S?rskilt inte en s?n arg en!

Kan du l?ta bli?

Vad g?r du?

Jag ska s?ga det som Kala sa till mig n?r jag var uppr?rd.

Be honom att sluta kasta frukt p? oss!

Jag, Tarzan.

Hon, Jane.

Hej.

- Vad var det? - Jag vet inte! Vi m?ste h?rifr?n.

Ing?ngen ?r f?rseglad, men det finns en d?rr p? andra sidan.

Jag tycker n?stan synd om v?ra oinbjudna g?ster.

Apan kommer att slita dem i stycken.

Vi m?ste bara ta oss f?rbi.

Det ?r inte l?ge f?r mat, Midas!

V?nta, det kanske det ?r.

Vem vill ha ett mellanm?l?

Hungrig? Vill du ha den?

Vill du ha?

Jag tror att det kan funka.

Tarzan passar till Jane...

Och hon g?r m?l!

- Jag har den! - Jane, v?nta!

Hej.

Mormor, vilka stora t?nder du har.

F?r att kunna ?ta meloner, eller hur?

Killar, vad v?ntar ni p??

Skynda!

Okej, Jane, kom nu. Dags att g?.

Okej.

Sn?lla apan, kan du sl?ppa ner mig nu?

Ner.

Ja, ner.

Sn?ll gorilla-i-monster-storlek.

Jag tror att de gick hit?t.

Vi kommer tillbaka.

Bes?kare!

Vilken trevlig ?verraskning.

Jag ?r dr Evelynne Blutgeld.

Det h?r ?r Marko Cain.

Och ni...?

Ska inte g? n?nstans.

S? ni ?r ungarna som har orsakat alla problem?

- Det h?r ser inte ut som vanliga kennlar. - Kennlar!

Det h?r ?r ingen djuraff?r. Det h?r ?r mitt laboratorium.

Experimenterar du p? djuren?

Jag f?rb?ttrar dem! Det som har tagit naturen eoner att skapa

kan jag ?stadkomma p? n?gra dagar.

Som den enorma gorillan?

Nej.

Jag skapade inte honom. Cain hittade honom.

Var?

Det skulle du g?rna vilja veta!

Jag gillar inte det h?r.

Nej, men hon verkar inte ha ?ndrat dem v?ldigt mycket.

- ?r inte burarna lite v?l stora? - Tycker du?

Vad var det?

Sk?da, en f?rb?ttrad natur!

Det ?r...

otroligt...

- Otroligt galet! - Tr?kigt att du tycker det.

Matdags!

Jag hoppas att de ?t mycket till lunch.

Vi m?ste f? tillbaka dem i burarna!

Just det! Kom och ta mig!

Tagen!

Jag fixar den h?r!

Det var n?ra ?gat.

Midas!

Vi borde s?lja biljetter! Det h?r ?r underh?llning.

Tarzan, akta!

Tarzan!

Det blir antingen mycket b?ttre nu, eller mycket s?mre...

Han tar i alla fall fokus ifr?n oss.

Tarzan!

Tarzan?

Tack, stora kompis! Jag kunde ha d?tt.

Tarzan! Nej!

Det ger mig en id?! Jane, hitta Midas!

Midas!

F?lj mig!

- Vad h?nde? - Ingen aning, men det ?r dags att g?.

Var ?r Midas?

P? dig!

- Varf?r v?nder de tillbaka? - En adrenalin-grej.

Typ, fly eller f?kta-instinkten.

- Vart tog ungarna v?gen? - Jag vet inte.

- G? in och kolla. - Jag? Du f?r g?!

Kontrollpanelen m?ste kunna stoppa djuren.

Men hur ska vi ta oss f?rbi vakterna?

Midas, stanna!

Nu blir det trubbel.

Ta honom!

- Klyftig apa! - Snyggt, Midas!

V?nta! Hur ska Midas ta sig tillbaka?

Struntsamma. Bra jobbat!

Vad ?r nu det?

En dinosaurie?

- Har hon faktiskt skapat en dinosaurie? - De kanske "hittade" honom ocks?.

Det ser ut som att han lyfts upp fr?n... Var nu botten p? brunnen ?r.

Vad mer tror du finns d?r nere?

Vet inte, men brunnen ?r definitivt inte en del av Blutgelds labb.

Den best?r av samma stenar som resten av ruinen.

Vad tror du att de hade f?r planer f?r honom? Experiment?

Kanske. Eller s? vill Cain s?lja den till trof?j?garna, som resten av djuren.

- Nu st?nger vi ner den h?r verksamheten! - Lekstunden ?r ?ver!

Vad har ni gjort?

Inget i j?mf?relse med vad han t?nker g?ra!

Akta!

Vet han om att vi ?r p? samma sida?

Hej, kompis! Vi ?r v?nner, visst?

Ge eld!

Cain! Du och din verksamhet ?r ?ver!

Vi m?ste f? dinosaurien ur skottlinjen.

Och... s? ?ker vi ner.

Tillsammans! Och... eld!

Slut p? krut!

Det ?r k?rt!

Mamma!

H?ll tyst!

Sn?ll katt! Lugn och fin.

Bit oss inte!

Tre kilometer och den har inte n?tt botten ?n!

Jag f?llde dig en g?ng, jag kan g?ra det igen!

Sovdags, lilla apan!

PROJEKT K

Nej! Mitt arbete!

Han kommer att riva hela st?llet!

V?nta!

Vad g?r du?

Vill du ?verleva eller inte?

Dinosaurien har n?tt botten.

- Jane, det ?r sex kilomterer ner! - Vi g?r nu, innan vi blir begravda!

Ta skydd!

H?ll dig vaken, grabben. Vi m?ste ta oss ut.

Ja, nu f?r vi ju i alla fall veta vart dinosaurien tog v?gen!

S? bra det k?nns...

Nej!

Kom igen, killen! Du kan inte sova nu!

Hej, stora apan! H?ll dig vaken! Du m?ste h?lla dig vaken!

Vakna! Vakna!

Vakna!

H?ll i dig!

Vakna! Vakna!

Vad ?r det h?r f?r st?lle?

Allvarligt, Midas, det h?r b?rjar h?nda lite f?r ofta!

Jag hatar att komma med d?liga nyheter, men jag tror att vi ska bli frukost!

Det g?r inte!

Kolla p? det h?r.

Byns ?ldste ber?ttade historier

om en f?rlorad underjordisk djungel vid namn Pellucidar.

Tror du...

Jag har ocks? l?st om den, men jag trodde inte att den fanns p? riktigt.

Enligt legenden s? styrdes landet av gudakonungen Kong.

Du ?r Kong, eller hur?

Det ?r en ?ra, ers majest?t.

- Nu n?r vi ?r h?r, hur kommer vi ut? - Vi tar oss inte ut samma v?g som vi kom.

Vi hittar en v?g hem.

Och under tiden har vi en helt ny v?rld att uppt?cka.

Menar du inte en helt ny gammal v?rld?

Oavsett s? v?ntar ett ?ventyr!

Undertexter: Nina Lindmark Lie

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0