Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,742 --> 00:00:11,128
EN ORIGINALSERIE FR?N NETFLIX
2
00:00:25,509 --> 00:00:27,503
KUNGENS ?TERKOMST
3
00:00:27,553 --> 00:00:32,107
Jag har bes?kt ruiner f?rut,
men ingen med en enorm gorilla!
4
00:00:35,727 --> 00:00:38,280
S?rskilt inte en s?n arg en!
5
00:00:44,194 --> 00:00:45,704
Kan du l?ta bli?
6
00:01:00,627 --> 00:01:02,596
Vad g?r du?
7
00:01:03,255 --> 00:01:06,667
Jag ska s?ga det som Kala sa till mig
n?r jag var uppr?rd.
8
00:01:06,717 --> 00:01:10,020
Be honom att sluta kasta frukt p? oss!
9
00:01:20,063 --> 00:01:22,908
Jag, Tarzan.
10
00:01:24,818 --> 00:01:27,621
Hon, Jane.
11
00:01:30,657 --> 00:01:31,917
Hej.
12
00:01:49,468 --> 00:01:52,796
- Vad var det?
- Jag vet inte! Vi m?ste h?rifr?n.
13
00:01:52,846 --> 00:01:57,526
Ing?ngen ?r f?rseglad,
men det finns en d?rr p? andra sidan.
14
00:01:59,311 --> 00:02:03,390
Jag tycker n?stan synd om
v?ra oinbjudna g?ster.
15
00:02:03,440 --> 00:02:07,953
Apan kommer att slita dem i stycken.
16
00:02:08,070 --> 00:02:10,413
Vi m?ste bara ta oss f?rbi.
17
00:02:13,575 --> 00:02:16,461
Det ?r inte l?ge f?r mat, Midas!
18
00:02:16,787 --> 00:02:19,422
V?nta, det kanske det ?r.
19
00:02:19,623 --> 00:02:22,509
Vem vill ha ett mellanm?l?
20
00:02:24,461 --> 00:02:27,055
Hungrig? Vill du ha den?
21
00:02:31,426 --> 00:02:32,686
Vill du ha?
22
00:02:44,982 --> 00:02:46,867
Jag tror att det kan funka.
23
00:02:54,283 --> 00:02:56,459
Tarzan passar till Jane...
24
00:02:59,705 --> 00:03:02,465
Och hon g?r m?l!
25
00:03:14,970 --> 00:03:17,689
- Jag har den!
- Jane, v?nta!
26
00:03:21,768 --> 00:03:23,028
Hej.
27
00:03:25,230 --> 00:03:28,908
Mormor, vilka stora t?nder du har.
28
00:03:30,402 --> 00:03:33,663
F?r att kunna ?ta meloner, eller hur?
29
00:03:39,286 --> 00:03:41,530
Killar, vad v?ntar ni p??
30
00:03:41,580 --> 00:03:43,173
Skynda!
31
00:03:45,375 --> 00:03:49,763
Okej, Jane, kom nu. Dags att g?.
32
00:03:50,130 --> 00:03:51,473
Okej.
33
00:03:51,840 --> 00:03:56,603
Sn?lla apan, kan du sl?ppa ner mig nu?
34
00:03:58,013 --> 00:03:59,314
Ner.
35
00:04:00,807 --> 00:04:02,442
Ja, ner.
36
00:04:02,601 --> 00:04:06,529
Sn?ll gorilla-i-monster-storlek.
37
00:04:09,358 --> 00:04:11,326
Jag tror att de gick hit?t.
38
00:04:17,699 --> 00:04:19,167
Vi kommer tillbaka.
39
00:04:26,458 --> 00:04:27,659
Bes?kare!
40
00:04:27,709 --> 00:04:30,370
Vilken trevlig ?verraskning.
41
00:04:30,420 --> 00:04:34,057
Jag ?r dr Evelynne Blutgeld.
42
00:04:34,174 --> 00:04:36,543
Det h?r ?r Marko Cain.
43
00:04:36,593 --> 00:04:38,879
Och ni...?
44
00:04:38,929 --> 00:04:42,065
Ska inte g? n?nstans.
45
00:04:56,446 --> 00:04:59,816
S? ni ?r ungarna
som har orsakat alla problem?
46
00:04:59,866 --> 00:05:03,362
- Det h?r ser inte ut som vanliga kennlar.
- Kennlar!
47
00:05:03,412 --> 00:05:08,367
Det h?r ?r ingen djuraff?r.
Det h?r ?r mitt laboratorium.
48
00:05:08,417 --> 00:05:11,411
Experimenterar du p? djuren?
49
00:05:11,461 --> 00:05:16,625
Jag f?rb?ttrar dem!
Det som har tagit naturen eoner att skapa
50
00:05:16,675 --> 00:05:19,978
kan jag ?stadkomma p? n?gra dagar.
51
00:05:20,053 --> 00:05:21,922
Som den enorma gorillan?
52
00:05:21,972 --> 00:05:23,423
Nej.
53
00:05:23,473 --> 00:05:27,177
Jag skapade inte honom.
Cain hittade honom.
54
00:05:27,227 --> 00:05:28,261
Var?
55
00:05:28,311 --> 00:05:30,822
Det skulle du g?rna vilja veta!
56
00:05:31,273 --> 00:05:33,533
Jag gillar inte det h?r.
57
00:05:33,734 --> 00:05:38,496
Nej, men hon verkar inte ha ?ndrat dem
v?ldigt mycket.
58
00:05:40,365 --> 00:05:45,086
- ?r inte burarna lite v?l stora?
- Tycker du?
59
00:05:57,757 --> 00:05:59,017
Vad var det?
60
00:06:06,766 --> 00:06:12,113
Sk?da, en f?rb?ttrad natur!
61
00:06:29,831 --> 00:06:31,049
Det ?r...
62
00:06:31,500 --> 00:06:33,243
otroligt...
63
00:06:33,293 --> 00:06:38,014
- Otroligt galet!
- Tr?kigt att du tycker det.
64
00:06:41,510 --> 00:06:44,020
Matdags!
65
00:06:52,437 --> 00:06:55,073
Jag hoppas att de ?t mycket till lunch.
66
00:07:01,655 --> 00:07:04,082
Vi m?ste f? tillbaka dem i burarna!
67
00:07:05,116 --> 00:07:07,794
Just det! Kom och ta mig!
68
00:07:11,456 --> 00:07:12,882
Tagen!
69
00:07:13,583 --> 00:07:15,343
Jag fixar den h?r!
70
00:07:22,008 --> 00:07:23,560
Det var n?ra ?gat.
71
00:07:29,641 --> 00:07:30,942
Midas!
72
00:07:39,609 --> 00:07:43,163
Vi borde s?lja biljetter!
Det h?r ?r underh?llning.
73
00:07:44,739 --> 00:07:46,749
Tarzan, akta!
74
00:07:48,285 --> 00:07:50,336
Tarzan!
75
00:08:09,681 --> 00:08:13,359
Det blir antingen mycket b?ttre nu,
eller mycket s?mre...
76
00:08:27,198 --> 00:08:29,959
Han tar i alla fall fokus ifr?n oss.
77
00:08:31,494 --> 00:08:33,421
Tarzan!
78
00:08:41,087 --> 00:08:42,263
Tarzan?
79
00:08:42,631 --> 00:08:46,100
Tack, stora kompis! Jag kunde ha d?tt.
80
00:08:47,093 --> 00:08:48,937
Tarzan! Nej!
81
00:08:57,020 --> 00:09:00,640
Det ger mig en id?! Jane, hitta Midas!
82
00:09:00,690 --> 00:09:01,991
Midas!
83
00:09:08,156 --> 00:09:09,624
F?lj mig!
84
00:09:25,048 --> 00:09:29,544
- Vad h?nde?
- Ingen aning, men det ?r dags att g?.
85
00:09:29,594 --> 00:09:31,062
Var ?r Midas?
86
00:09:31,221 --> 00:09:33,106
P? dig!
87
00:09:44,609 --> 00:09:48,355
- Varf?r v?nder de tillbaka?
- En adrenalin-grej.
88
00:09:48,405 --> 00:09:50,732
Typ, fly eller f?kta-instinkten.
89
00:09:50,782 --> 00:09:53,777
- Vart tog ungarna v?gen?
- Jag vet inte.
90
00:09:53,827 --> 00:09:57,405
- G? in och kolla.
- Jag? Du f?r g?!
91
00:09:57,455 --> 00:10:00,158
Kontrollpanelen m?ste kunna stoppa djuren.
92
00:10:00,208 --> 00:10:03,344
Men hur ska vi ta oss f?rbi vakterna?
93
00:10:03,795 --> 00:10:05,471
Midas, stanna!
94
00:10:19,769 --> 00:10:21,821
Nu blir det trubbel.
95
00:10:22,022 --> 00:10:23,323
Ta honom!
96
00:10:26,693 --> 00:10:29,479
- Klyftig apa!
- Snyggt, Midas!
97
00:10:29,529 --> 00:10:32,373
V?nta! Hur ska Midas ta sig tillbaka?
98
00:10:35,285 --> 00:10:38,004
Struntsamma. Bra jobbat!
99
00:10:56,556 --> 00:10:57,982
Vad ?r nu det?
100
00:11:11,654 --> 00:11:12,814
En dinosaurie?
101
00:11:12,864 --> 00:11:18,044
- Har hon faktiskt skapat en dinosaurie?
- De kanske "hittade" honom ocks?.
102
00:11:18,328 --> 00:11:23,382
Det ser ut som att han lyfts upp fr?n...
Var nu botten p? brunnen ?r.
103
00:11:24,876 --> 00:11:27,245
Vad mer tror du finns d?r nere?
104
00:11:27,295 --> 00:11:31,933
Vet inte, men brunnen ?r definitivt inte
en del av Blutgelds labb.
105
00:11:32,133 --> 00:11:36,479
Den best?r av samma stenar
som resten av ruinen.
106
00:11:36,638 --> 00:11:40,967
Vad tror du att de hade f?r planer
f?r honom? Experiment?
107
00:11:41,017 --> 00:11:47,223
Kanske. Eller s? vill Cain s?lja den
till trof?j?garna, som resten av djuren.
108
00:11:47,273 --> 00:11:52,537
- Nu st?nger vi ner den h?r verksamheten!
- Lekstunden ?r ?ver!
109
00:11:57,200 --> 00:11:58,526
Vad har ni gjort?
110
00:11:58,576 --> 00:12:01,838
Inget i j?mf?relse med
vad han t?nker g?ra!
111
00:12:16,052 --> 00:12:17,478
Akta!
112
00:12:20,056 --> 00:12:23,693
Vet han om att vi ?r p? samma sida?
113
00:12:31,818 --> 00:12:34,871
Hej, kompis! Vi ?r v?nner, visst?
114
00:12:39,284 --> 00:12:40,751
Ge eld!
115
00:12:45,957 --> 00:12:50,428
Cain! Du och din verksamhet ?r ?ver!
116
00:13:05,393 --> 00:13:08,362
Vi m?ste f? dinosaurien ur skottlinjen.
117
00:13:11,941 --> 00:13:14,744
Och... s? ?ker vi ner.
118
00:13:23,202 --> 00:13:26,422
Tillsammans! Och... eld!
119
00:13:30,084 --> 00:13:31,385
Slut p? krut!
120
00:13:34,005 --> 00:13:35,348
Det ?r k?rt!
121
00:13:37,467 --> 00:13:38,935
Mamma!
122
00:13:53,900 --> 00:13:55,993
H?ll tyst!
123
00:14:11,292 --> 00:14:14,329
Sn?ll katt! Lugn och fin.
124
00:14:14,379 --> 00:14:16,097
Bit oss inte!
125
00:14:51,124 --> 00:14:54,719
Tre kilometer
och den har inte n?tt botten ?n!
126
00:15:19,193 --> 00:15:22,663
Jag f?llde dig en g?ng,
jag kan g?ra det igen!
127
00:15:28,536 --> 00:15:31,213
Sovdags, lilla apan!
128
00:15:59,817 --> 00:16:01,535
PROJEKT K
129
00:16:03,738 --> 00:16:06,957
Nej! Mitt arbete!
130
00:16:13,623 --> 00:16:16,384
Han kommer att riva hela st?llet!
131
00:16:17,668 --> 00:16:18,969
V?nta!
132
00:16:28,346 --> 00:16:29,939
Vad g?r du?
133
00:16:34,477 --> 00:16:36,612
Vill du ?verleva eller inte?
134
00:16:46,155 --> 00:16:48,691
Dinosaurien har n?tt botten.
135
00:16:48,741 --> 00:16:54,672
- Jane, det ?r sex kilomterer ner!
- Vi g?r nu, innan vi blir begravda!
136
00:17:00,044 --> 00:17:01,178
Ta skydd!
137
00:17:12,140 --> 00:17:15,526
H?ll dig vaken, grabben.
Vi m?ste ta oss ut.
138
00:17:46,507 --> 00:17:50,711
Ja, nu f?r vi ju i alla fall veta
vart dinosaurien tog v?gen!
139
00:17:50,761 --> 00:17:53,147
S? bra det k?nns...
140
00:17:56,225 --> 00:17:57,260
Nej!
141
00:17:57,310 --> 00:18:00,471
Kom igen, killen! Du kan inte sova nu!
142
00:18:00,521 --> 00:18:06,035
Hej, stora apan! H?ll dig vaken!
Du m?ste h?lla dig vaken!
143
00:18:08,196 --> 00:18:09,981
Vakna! Vakna!
144
00:18:10,031 --> 00:18:11,624
Vakna!
145
00:18:20,791 --> 00:18:22,218
H?ll i dig!
146
00:18:25,505 --> 00:18:27,807
Vakna! Vakna!
147
00:18:45,983 --> 00:18:48,494
Vad ?r det h?r f?r st?lle?
148
00:18:54,492 --> 00:18:58,045
Allvarligt, Midas,
det h?r b?rjar h?nda lite f?r ofta!
149
00:19:01,040 --> 00:19:06,637
Jag hatar att komma med d?liga nyheter,
men jag tror att vi ska bli frukost!
150
00:19:10,383 --> 00:19:12,017
Det g?r inte!
151
00:19:33,823 --> 00:19:35,900
Kolla p? det h?r.
152
00:19:35,950 --> 00:19:38,402
Byns ?ldste ber?ttade historier
153
00:19:38,452 --> 00:19:42,172
om en f?rlorad underjordisk djungel
vid namn Pellucidar.
154
00:19:42,456 --> 00:19:43,908
Tror du...
155
00:19:43,958 --> 00:19:48,762
Jag har ocks? l?st om den, men jag trodde
inte att den fanns p? riktigt.
156
00:19:48,963 --> 00:19:54,393
Enligt legenden s? styrdes landet
av gudakonungen Kong.
157
00:19:54,719 --> 00:19:57,605
Du ?r Kong, eller hur?
158
00:19:58,222 --> 00:20:01,233
Det ?r en ?ra, ers majest?t.
159
00:20:06,022 --> 00:20:12,620
- Nu n?r vi ?r h?r, hur kommer vi ut?
- Vi tar oss inte ut samma v?g som vi kom.
160
00:20:14,864 --> 00:20:16,749
Vi hittar en v?g hem.
161
00:20:16,907 --> 00:20:20,794
Och under tiden
har vi en helt ny v?rld att uppt?cka.
162
00:20:20,911 --> 00:20:23,672
Menar du inte en helt ny gammal v?rld?
163
00:20:24,790 --> 00:20:28,427
Oavsett s? v?ntar ett ?ventyr!
164
00:20:44,101 --> 00:20:47,821
Undertexter: Nina Lindmark Lie
165
00:20:47,871 --> 00:20:52,421
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
