All language subtitles for Tarzan and Jane s02e04 The Ruins

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,826 --> 00:00:11,128 EN ORIGINALSERIE FR?N NETFLIX 2 00:00:25,592 --> 00:00:28,770 RUINERNA 3 00:00:31,849 --> 00:00:35,152 - Lampan hj?lper knappt. - Den ?r b?ttre ?n inget. 4 00:00:36,437 --> 00:00:39,098 Det k?nns som att vi g?r i en f?lla. 5 00:00:39,148 --> 00:00:43,435 - Antagligen f?r att vi ?r inst?ngda. - Tack f?r uppmuntran. 6 00:00:43,485 --> 00:00:48,623 Kan det inte finnas en ?verraskningsfest eller bergochdalbana i slutet? 7 00:00:52,452 --> 00:00:54,379 Jag tror inte det. 8 00:00:59,168 --> 00:01:00,536 Jag har inget batteri. 9 00:01:00,586 --> 00:01:04,248 D? f?r vi skynda oss. Om den d?r ?r vi fast i m?rkret. 10 00:01:04,298 --> 00:01:05,849 S?g inte "d?r". 11 00:01:12,055 --> 00:01:13,982 N?t ?nskem?l? 12 00:01:17,728 --> 00:01:19,988 Jag vet inte mer ?n du, Midas. 13 00:01:26,695 --> 00:01:28,105 Vilken v?g? 14 00:01:28,155 --> 00:01:31,108 Vi tog v?nster tv? g?nger och sen h?ger. 15 00:01:31,158 --> 00:01:35,337 Nej, vi tog h?ger tv? g?nger och sen v?nster. 16 00:01:38,790 --> 00:01:40,409 Jag ?r inte heller s?ker. 17 00:01:40,459 --> 00:01:42,511 Vem som helst kan ha r?tt. 18 00:01:47,174 --> 00:01:48,500 Tarzan? 19 00:01:48,550 --> 00:01:49,768 Tarzan? 20 00:01:50,385 --> 00:01:53,005 - Min superh?rsel f?ngade upp n?t. - Vad? 21 00:01:53,055 --> 00:01:56,066 Jag vet inte, men det n?rmar sig. 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,553 Det l?ter v?l inte som j?tter?ttor? 23 00:01:59,603 --> 00:02:02,097 Mer som en j?ttestor metallf?gel. 24 00:02:02,147 --> 00:02:03,182 Va? 25 00:02:03,232 --> 00:02:07,869 Jag menar en helikopter, utanf?r. Den verkar landa i n?rheten. 26 00:02:08,946 --> 00:02:12,249 - Vad var det? - N?t sprang ?ver mina f?tter! 27 00:02:18,330 --> 00:02:20,715 - Herregud! - Hur f?r vi stopp p? den? 28 00:02:25,128 --> 00:02:27,430 N?n m?ste visst v?nta p? oss. 29 00:02:34,388 --> 00:02:36,398 Vad ?r det h?r f?r st?lle? 30 00:02:41,979 --> 00:02:45,724 Dina superkrafter inkluderar inte osynlighet, va? 31 00:02:45,774 --> 00:02:49,536 Inte s? vitt jag vet. Vi m?ste ta oss ut h?rifr?n. 32 00:02:49,695 --> 00:02:51,746 Jag kan bara komma p? ett s?tt. 33 00:02:55,242 --> 00:02:57,085 Nu har vi dem. 34 00:03:02,165 --> 00:03:03,633 Vart tog de v?gen? 35 00:03:06,044 --> 00:03:07,637 D?r uppe! 36 00:03:14,011 --> 00:03:15,312 F?lj efter dem! 37 00:03:16,513 --> 00:03:18,966 Stanna! Ni kan inte fly! 38 00:03:19,016 --> 00:03:20,734 Vi g?r ett f?rs?k! 39 00:03:23,103 --> 00:03:24,613 Vi ?r omringade! 40 00:03:37,326 --> 00:03:39,586 Va? Vem kan g?ra s?? 41 00:03:47,252 --> 00:03:49,804 Spring i f?rv?g. Vi hittar er. 42 00:03:50,505 --> 00:03:52,474 Det ?r bara en tidsfr?ga! 43 00:03:59,681 --> 00:04:02,442 Inkr?ktarna ?r bara barn. 44 00:04:03,977 --> 00:04:06,154 Vad har ni f?r er? 45 00:04:08,732 --> 00:04:11,451 Kom fram d?! 46 00:04:17,824 --> 00:04:18,942 Det ?r ?ver! 47 00:04:18,992 --> 00:04:20,794 Lekstunden ?r ?ver. 48 00:04:26,917 --> 00:04:28,051 Nu har jag er! 49 00:04:29,127 --> 00:04:30,370 De ?r borta! 50 00:04:30,420 --> 00:04:32,764 Va? Om?jligt! 51 00:04:33,465 --> 00:04:35,642 V?nta! Jag hittade n?t. 52 00:04:40,347 --> 00:04:42,023 De ?r inuti v?ggarna! 53 00:04:45,769 --> 00:04:46,887 Vilken v?g? 54 00:04:46,937 --> 00:04:48,530 Hur ska jag veta det? 55 00:04:50,440 --> 00:04:52,158 Det ?r nog dit?t. 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,240 De ?r s? m?nga. 57 00:05:07,290 --> 00:05:09,910 Alla ?r tagna fr?n sina hem 58 00:05:09,960 --> 00:05:11,928 och sina familjer. 59 00:05:17,384 --> 00:05:20,603 Vi sl?pper ut djuren h?rifr?n, fort. 60 00:05:24,141 --> 00:05:25,217 De ?r l?sta. 61 00:05:25,267 --> 00:05:27,803 Det skulle ta en evighet att gissa koden. 62 00:05:27,853 --> 00:05:32,323 Tusentals m?jliga kombinationer och hundratals djur. 63 00:05:39,156 --> 00:05:41,124 Jag testar ett annat s?tt. 64 00:05:46,663 --> 00:05:49,424 Det m?ste vara ett f?rst?rkt glas. 65 00:05:50,041 --> 00:05:53,678 De sn?lar inte n?r de h?ller djuren f?ngade. 66 00:05:54,129 --> 00:05:55,831 De ser hungriga ut. 67 00:05:55,881 --> 00:05:59,100 Varf?r f?nga djur och sen inte ta hand om dem? 68 00:06:00,010 --> 00:06:02,312 Kom ni f?r mina djurs skull? 69 00:06:02,512 --> 00:06:05,106 De ?r redan reserverade. 70 00:06:07,017 --> 00:06:08,427 Tullinformation. 71 00:06:08,477 --> 00:06:09,511 London. 72 00:06:09,561 --> 00:06:10,862 New York. 73 00:06:11,104 --> 00:06:12,322 Buenos Aires. 74 00:06:12,814 --> 00:06:15,183 Kolla. De datumst?mplades i dag! 75 00:06:15,233 --> 00:06:17,911 Djuren ?r i fara. 76 00:06:18,195 --> 00:06:21,414 Om det d?r ?r en kamera s? ?r vi ocks? det! 77 00:06:22,449 --> 00:06:24,709 Jag m?ste ta en n?rmare titt. 78 00:06:30,999 --> 00:06:32,300 Vad i... 79 00:06:32,667 --> 00:06:34,427 Han f?rst?rde kameran! 80 00:06:35,504 --> 00:06:37,597 Nu blir jag arg! 81 00:06:38,340 --> 00:06:40,809 Vakter, ta er dit ner! Nu! 82 00:06:47,390 --> 00:06:50,302 Det kanske ger oss lite mer tid, men inte mycket. 83 00:06:50,352 --> 00:06:51,653 Vi m?ste sticka. 84 00:06:53,897 --> 00:06:55,031 Tarzan? 85 00:06:58,026 --> 00:06:59,327 Vad nu d?? 86 00:07:01,488 --> 00:07:06,709 De ?r r?dda. Jag sa att vi ?r h?r f?r att hj?lpa, men de f?rst?r inte. 87 00:07:11,998 --> 00:07:13,299 De ?r h?r. 88 00:07:13,750 --> 00:07:16,886 - Vi kommer tillbaka. - Vi m?ste g?. 89 00:07:52,497 --> 00:07:56,384 Ni borde komma fram, ungar. Det finns inga g?mst?llen. 90 00:08:08,221 --> 00:08:10,899 Varf?r ?r ni s? oroliga? 91 00:08:17,898 --> 00:08:20,408 Han ?r distraherad. Skynda. 92 00:08:24,029 --> 00:08:25,747 Stanna d?r ni ?r! 93 00:08:36,625 --> 00:08:39,719 Du letar efter n?n annan. De sprang dit?t. 94 00:08:45,884 --> 00:08:47,936 Vart tog ni v?gen? 95 00:09:16,247 --> 00:09:19,200 Det h?r st?llet har v?rldens h?gsta s?kerhet. 96 00:09:19,250 --> 00:09:23,663 Det finns kameror ?verallt. Trodde ni att ni kunde g?mma er? 97 00:09:23,713 --> 00:09:26,224 Det tog l?ng tid f?r er att hitta oss. 98 00:09:26,716 --> 00:09:28,251 Dumma ungar! 99 00:09:28,301 --> 00:09:31,437 Smarta nog att veta att ni kommer f? problem. 100 00:09:36,184 --> 00:09:38,278 Nu ?r det mer r?ttvist. 101 00:09:47,862 --> 00:09:50,248 Jag vill inte skada dig. 102 00:09:51,992 --> 00:09:55,378 Det ?r inte jag som l?r bli skadad h?r. 103 00:10:06,881 --> 00:10:08,683 M?l! 104 00:10:29,029 --> 00:10:30,355 Tv?-noll! 105 00:10:30,405 --> 00:10:32,206 St?ng in dem! 106 00:10:33,783 --> 00:10:37,754 L?t dem veta hur det k?nns att bli inl?st i ett litet utrymme. 107 00:10:38,079 --> 00:10:42,967 N?r vi ?nd? ?r h?r s? kan vi se om det finns n?t anv?ndbart p? datorn. 108 00:10:51,259 --> 00:10:54,087 Omfattningen ?r otrolig. 109 00:10:54,137 --> 00:11:00,151 Det ?r realtid. De f?ljer alla sina transporter. Jag ska se vad jag kan hitta. 110 00:11:03,063 --> 00:11:07,033 - Hur l?rde du dig att skriva s? fort? - Bokrecensioner. 111 00:11:10,028 --> 00:11:11,688 PROJEKT K L?SENORD 112 00:11:11,738 --> 00:11:13,398 "Projekt K." 113 00:11:13,448 --> 00:11:15,442 Vad ?r Projekt K? 114 00:11:15,492 --> 00:11:20,363 Jag vet inte. Mappen ?r l?senordskyddad, s? den m?ste vara superhemlig. 115 00:11:20,413 --> 00:11:21,631 Jag f?rs?ker ta mig in. 116 00:11:22,624 --> 00:11:24,383 ?TKOMST NEKAD 117 00:11:25,376 --> 00:11:26,928 ?TKOMST NEKAD 118 00:11:29,088 --> 00:11:30,415 ?TKOMST NEKAD 119 00:11:30,465 --> 00:11:34,310 Det ?r k?nsligare ?n tjuvjaktverksamheten. 120 00:11:34,761 --> 00:11:37,063 Och kanske farligare ocks?. 121 00:11:37,180 --> 00:11:40,592 Tror du att det har att g?ra med j?ttespindeln? 122 00:11:40,642 --> 00:11:42,026 Vad ?r det, Midas? 123 00:11:42,977 --> 00:11:46,114 Okej, tack. En minut, kompis. 124 00:11:51,986 --> 00:11:55,873 Vi har varit h?r ett tag. Om de hittar oss ?r vi fast. 125 00:11:55,990 --> 00:11:59,418 Okej. Jag hittar inget annat h?r ?nd?. 126 00:12:06,251 --> 00:12:08,261 Ni ?r fast. 127 00:12:14,050 --> 00:12:19,313 Vi kan nog g?ra plats f?r er inkr?ktare i n?n av burarna. 128 00:12:20,974 --> 00:12:22,900 Hall?! Vi ?r h?r inne! 129 00:12:23,101 --> 00:12:24,694 Sl?pp ut oss! 130 00:12:25,311 --> 00:12:30,575 F?nga apan! S?tt honom med de andra. Jag l?ser in v?ra oinbjudna g?ster. 131 00:12:37,907 --> 00:12:39,041 Midas! 132 00:12:41,077 --> 00:12:42,211 Vad i... 133 00:12:55,383 --> 00:12:57,059 Nu har vi v?r chans! 134 00:12:57,218 --> 00:12:59,145 En sak till bara. 135 00:13:02,932 --> 00:13:04,300 Smart t?nkt. 136 00:13:04,350 --> 00:13:06,194 Nu sticker vi. 137 00:13:15,236 --> 00:13:16,771 Vad har du h?r? 138 00:13:16,821 --> 00:13:18,998 Jag beh?ller nog den. 139 00:13:21,576 --> 00:13:22,919 Den h?r v?gen! 140 00:13:23,453 --> 00:13:25,588 V?nta! Var ?r Midas? 141 00:13:27,206 --> 00:13:28,424 G?m dig! 142 00:13:31,586 --> 00:13:32,871 Hitta ungarna! 143 00:13:32,921 --> 00:13:35,014 Jag l?ser in apan. 144 00:13:38,343 --> 00:13:39,644 Din lymmel! 145 00:13:39,719 --> 00:13:41,421 Vi m?ste hj?lpa honom. 146 00:13:41,471 --> 00:13:43,172 Vi ?r i fara h?r. 147 00:13:43,222 --> 00:13:47,193 De har ?vertaget. V?nta tills de tittar bort. 148 00:14:14,462 --> 00:14:16,789 De m?ste ha sprungit vidare. 149 00:14:16,839 --> 00:14:21,377 - Hur kom de in h?r? - Jag vet inte, men chefen ?r inte glad. 150 00:14:21,427 --> 00:14:24,505 Varf?r st?r ni h?r? Leta d?r ute! 151 00:14:24,555 --> 00:14:26,257 De m?ste vara kvar h?r. 152 00:14:26,307 --> 00:14:29,527 Jag ska f?rs?ka f? kamerorna att funka igen. 153 00:14:41,572 --> 00:14:43,107 Jag ser inte skillnad p? dem. 154 00:14:43,157 --> 00:14:46,210 - S?g du vilken bur de satte honom i? - Nej. 155 00:14:47,704 --> 00:14:48,738 Midas? 156 00:14:48,788 --> 00:14:50,406 Midas, var ?r du? 157 00:14:50,456 --> 00:14:53,426 Kom igen, kompis. Ge oss ett tecken. 158 00:14:56,963 --> 00:14:58,306 Jag har en id?. 159 00:15:04,012 --> 00:15:06,089 Jag trodde att jag kom p? n?t bra. 160 00:15:06,139 --> 00:15:08,482 Vill du veta vad du sa? 161 00:15:08,891 --> 00:15:10,276 Antagligen inte. 162 00:15:12,854 --> 00:15:14,363 Vad ?r det d?r? 163 00:15:19,360 --> 00:15:22,772 Kolla! Det ?r en lista p? djurarter och nummer. 164 00:15:22,822 --> 00:15:26,208 Midas hittade den tidigare. Midas! 165 00:15:28,494 --> 00:15:30,546 Du l?ser, jag l?ser upp. 166 00:15:31,789 --> 00:15:33,408 "Tapir, tarantel." 167 00:15:33,458 --> 00:15:36,802 H?r, "tamarin"! Fem, noll, ett, ?tta, nio. 168 00:15:42,550 --> 00:15:44,769 Vi sl?pper ut s? m?nga vi kan. 169 00:15:45,053 --> 00:15:47,813 - Ara? - Tv?, ett, nio, ?tta, noll. 170 00:15:49,098 --> 00:15:52,026 - Jaguar? - Nio, tv?, fem, fyra, sju. 171 00:16:01,110 --> 00:16:02,495 Vad i helsike? 172 00:16:03,196 --> 00:16:06,707 De rymmer! F?nga dem innan chefen ser det! 173 00:16:17,710 --> 00:16:19,011 Se dig f?r! 174 00:16:25,301 --> 00:16:26,894 Sn?ll katt. 175 00:16:27,011 --> 00:16:29,021 Sn?ll katt. 176 00:16:42,944 --> 00:16:44,370 Hall?, res dig! 177 00:16:50,952 --> 00:16:54,572 - F?rl?t, chefen. Vi tar dem. - Oroa dig inte. Vi l?ser det. 178 00:16:54,622 --> 00:16:57,367 Bry er inte om djuren, era dumbommar! 179 00:16:57,417 --> 00:16:58,951 De kommer inte l?ngt. 180 00:16:59,001 --> 00:17:00,995 Hitta inkr?ktarna! 181 00:17:01,045 --> 00:17:02,580 Okej, chefen. Ska bli. 182 00:17:02,630 --> 00:17:05,458 Ta itu med dem snabbt och l?r dem en l?xa. 183 00:17:05,508 --> 00:17:09,003 Mitt jobb kr?ver diskretion. 184 00:17:09,053 --> 00:17:10,463 F?rst?tt, sir. 185 00:17:10,513 --> 00:17:13,441 Efter det, f?rbered mitt labb. 186 00:17:14,392 --> 00:17:16,944 - Inga problem. - Vi tar tag i det. 187 00:17:18,354 --> 00:17:19,597 De sprang dit?t. 188 00:17:19,647 --> 00:17:22,934 ?h, nej. Jag s?g dem springa ?t det h?llet. 189 00:17:22,984 --> 00:17:26,620 - ?r du blind? - Jag ?r i alla fall inte dum! 190 00:17:32,076 --> 00:17:33,544 Vad ?r det h?r? 191 00:17:38,124 --> 00:17:39,800 Det ?r mat till aporna. 192 00:17:41,085 --> 00:17:44,789 N?r jag hittar aporna ska de f? vad de f?rtj?nar! 193 00:17:44,839 --> 00:17:48,376 Inkr?ktarna f?rst, sen tar vi itu med aporna. 194 00:17:48,426 --> 00:17:51,395 Vi delar p? oss. D? hittar vi dem fortare. 195 00:17:55,391 --> 00:18:00,362 Det d?r var hemskt, bara f?r en minut. Vi m?ste hj?lpa de h?r djuren. 196 00:18:04,066 --> 00:18:06,102 Jag h?r inga vakter i n?rheten. 197 00:18:06,152 --> 00:18:09,038 Kusten ?r klar. Nu sticker vi. 198 00:18:10,573 --> 00:18:11,691 D?r ?r de! 199 00:18:11,741 --> 00:18:13,042 Ta dem! 200 00:18:19,248 --> 00:18:21,550 Kan den inte st?ngas snabbare? 201 00:18:42,813 --> 00:18:44,182 Inte igen! 202 00:18:44,232 --> 00:18:45,908 Du l?t dem komma undan! 203 00:18:45,983 --> 00:18:47,368 Jag? 204 00:18:56,285 --> 00:19:00,506 - Jag tror det var h?r vi b?rjade. - Vilken v?g kom vi ifr?n? 205 00:19:03,459 --> 00:19:04,885 Det funkar f?r mig. 206 00:19:11,884 --> 00:19:17,173 - ?r jag den enda som ser det d?r? - Nej. Det ser ut som dagsljus. 207 00:19:17,223 --> 00:19:20,092 Eller m?nsken. Jag har ingen tidsuppfattning. 208 00:19:20,142 --> 00:19:23,988 - Det kan leda oss ut h?rifr?n. - Vi f?r ta reda p? det. 209 00:19:25,356 --> 00:19:27,741 Jag minns inte det h?r. 210 00:19:36,993 --> 00:19:39,211 Varf?r h?nder det igen? 211 00:19:46,294 --> 00:19:47,928 Vi g?r tillbaka! 212 00:19:50,756 --> 00:19:52,182 Backa! 213 00:19:57,263 --> 00:19:58,564 Vad ska vi g?ra? 214 00:19:59,640 --> 00:20:03,110 - Midas! Nej! - Vi m?ste f?lja efter honom. 215 00:20:10,318 --> 00:20:12,494 Vad ?r det h?r f?r st?lle? 216 00:20:18,409 --> 00:20:19,752 Toppen! 217 00:20:43,893 --> 00:20:46,779 - Vad... - ?r det d?r? 218 00:20:52,693 --> 00:20:56,413 Undertexter: Anna Thor?n 219 00:20:56,463 --> 00:21:01,013 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 14801

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.