Original subtitles

Nous avons vu cela nuage de poussière en ébullition

et les débris en dessous de nous avec cette champignon énorme sur le dessus.

Sous c'était caché les ruines

de la ville d'Hiroshima.

président Truman, annonce dramatique

que la Russie a le secret de l'atome.

Ce sera le politique de cette nation

à considérer tout missile nucléaire

lancé de Cuba contre toute nation

dans l'hémisphère occidental

comme une attaque du Soviet Union aux États-Unis

nécessitant un plein réponse de représailles ...

Ici, avoir ceci.

Hé mon pote, puis-je prendre cela?

Ouais, c'est ta fête, gamin.

Merci.

Pardon.

... a des produits chimiques et armes biologiques

et il se rapproche de plus en plus

pour développer un noyau ...

chimique et armes biologiques

qui pourrait être activé dans les 45 minutes.

Accro aux armes de destruction massive.

... en tirant un missile directement à travers le Japon ...

Ce tweet de le président qui est venu

tard hier sur la Corée du Nord.

Le président émettant ceci sur Twitter

- en disant le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un ... - Tu peux croire cette merde?

Le débat l'équipe a fini, Kit.

Ouais.

C'est réel.

C'est la merde nous sommes diplômés dans.

... et plus puissant que le sien,

et mon bouton fonctionne.

Ils seront rencontré le feu et la fureur

les goûts de qui

ce monde a jamais vu auparavant.

Alors, Stanford, hein?

Yeah Yeah.

Je suppose que parfois vous peut toujours obtenir ce que vous voulez.

Ecoute, je n'essaye pas de sois le méchant ici, d'accord?

Tu ne peux pas servir alcool aux mineurs.

C'est la loi.

Allez, on va être totalement hors de vue.

Oh, juste comme le Nouvel An?

Ben, ce n'était pas moi. Cette était tout Scott et vous le savez.

Je suis...

Félicitations, Chris.

Merci.

Hey, tu vas rester?

Amy ... hé.

Je fais juste mon travail.

Votre travail est me bloquez?

J'allais frapper la gym cet été.

Hardcore

Boucles.

Poussées.

Des poussées, hein?

Des coups de bras, oui.

Été faire beaucoup de yoga ces derniers temps,

ça fait partie de mon chagrin et tristesse

cocktail de thérapie comportementale.

Uh hein

Comment ça va?

C'est de la merde.

Mais je pourrais mettre mon jambes derrière ma tête

alors c'est quelque chose.

Ouais.

C'est quelque chose.

Oh.

Hé mec.

Tu te souviens de Camilla?

Hé.

Je suis vraiment désolé pour, euh,

Je ne peux pas imaginer quoi vous traversez.

Merci.

Hey Joshie, maman veut une autre photo de famille.

Je vais me caler pour toi, d'accord?

Pas très long.

Bonjour, belle-mère.

Vous êtes en retard

Chris a déjà prononcé son discours.

Ah, alors je fait suis juste à l'heure.

Il vous a remercié.

Admiration.

s'il vous plaît dites-moi vous avez pris vos médicaments.

Allons, pour ce shindig,

Laura bébé, j'ai pris tous mes médicaments.

Hey.

Vous descendez les gars?

Oh, l'homme caves ce n'est pas vraiment mon truc.

C'est vraiment pas comme ça.

C'est euh, c'est comme un endroit pour faire la fête.

Trev?

C'est sous terre.

C'est morbide.

Mais c'est un endroit pour faire la fête.

Hey, je ne faire semblant

être ta petite amie encore, je

C'est drôle, tu es drôle.

♪ Cette fille est un monstre ♪

Freak, monstre, monstre ... ♪

♪ Cette fille est un monstre ♪

♪ Freak, monstre, monstre ... ♪

♪ je ne pensais pas que cette fille était un monstre ♪

♪ Cette fille est un monstre ♪

♪ Freak, monstre, monstre ... ♪

♪ Freak, monstre, monstre ... ♪

Comment je ne savais pas vous avez eu ça?

Maman a paniqué après 9/11 alors ils ont construit cet endroit.

C'est comme ça que tu finis ta nuit, les enfants.

D'abord celui-ci.

Mmm.

Et,

celui-là.

Peut-être devriez-vous manger autre chose que des champignons.

Peut-être que tu devrais cesser d'être un tel pédé

et en avoir un vous-même.

Allez, n'importe qui? Hm?

Goût du monde réel?

Sûr.

Voilà, elle est en panne.

Et toi, emo digue poussin? Hm?

Vous en voulez un, c'est quoi ton nom encore?

Tais-toi, Scott.

Quoi, Joshy, elle est emo.

Vous êtes emo, vous êtes comme un triste voyage au centre commercial.

Regardez son frère, elle a un visage comme l'aire de restauration

le mardi soir.

Tu es une bite.

Quoi, je veux dire que tu es chaud

mais comme, serait-ce te tuer pour sourire?

Mec, elle est un putain de déprimant, mon frère.

Sa mère juste mort, fuckhead.

Oh.

Désolé, d'accord.

Désolé, ça craint, Je suis un abruti.

tu as une famille ici à la maison si.

Ouais je sais. Je suis en fait je termine maintenant, alors ...

Je t'ai dit de le regarder.

C'était votre seul but.

Oui, et je vais fais ça maintenant.

S'il est là-bas baise quelque 15 ans,

c'est ton travail.

Compris.

Uh-oh.

Matin.

Et je dis ça parce que c'est en fait le lendemain.

Vous avez 10 minutes pour nettoyer toute cette merde

et puis je l'ai fermé.

Oooh.

Ce n'est pas une menace vide.

Tu te souviens du Nouvel An.

10 minutes, les gars, Je ne plaisante pas.

Ouais, c'est marrant.

Je peux jouer comme ça.

10 minutes!

Alors, et toi, hein?

Se sentir bien?

Kit n'a pas de sentiments.

En soi, je veux dire. Elle n'est pas comme un humain traditionnel.

D'accord, je vais Aller à la salle de bain,

et ensuite nous allons le ramener à la maison.

Oui.

Les mecs?

Merde.

Trav?

Les mecs?

Trav?

D'accord.

C'est très drôle.

Haha, hahaha, c'est quoi ce bordel?

Les lumières devraient être de retour maintenant.

Là.

Ce ne sont pas les vraies lumières.

Que ce passe-t-il?

C'était quoi ce bordel?

La porte de sécurité est fermée.

Quelles portes de sécurité?

Jésus Christ, homme Je suis en train de paniquer.

D'accord, rallume la merde.

Cette merde devrait revenir!

Oh.

Dieu merci.

Vous voyez, c'est juste un petit problème.

Glitch, peu importe, putain.

Je sors d'ici.

Détendez-vous, Scott. C'est comme le Nouvel An.

portes Blast initiées.

protocoles de sécurité un à 33 commencé.

Ça n'a pas arriver la dernière fois.

électrique transfert de systèmes

hors ligne autonome modalité.

N'ouvre pas la porte.

- N'ouvres pas la porte! - Baise-toi, une demi-pinte.

Juste, il a raison, Ecoute le.

Regarde, ces portes avoir des vannes de soufflage

qui sont mis à sceller quand la vague frappe.

Putain d'homme de pluie, Josh, c'est un scientifique nucléaire!

Tais-toi.

Regardez, vous ne pouvez pas ouvre la porte.

Juste au cas où, d'accord?

Bien, connards.

Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire?

Je ne suis pas sûr.

cachetage secteurs A, B, C et D.

Lancement de la libération d'oxygène.

Optimisation de la pression.

Rayonnement niveaux stables.

Données de test extérieures non disponibles.

Test des liens externes.

Vidéo nourrit deux, trois, six

de 1899 Canandega Lane est frappé d'incapacité.

Dommages pour lier les sites un, cinq, six, huit, neuf.

N'importe quoi?

Non.

Je vais continuer d'essayer.

Cela devrait encore fonctionner.

Trousse?

Quelle?

Sais-tu quand tu étais une petite fille,

tu te sens toujours comme il y a cette personne

qui va venir te sauver?

Pour moi c'est mon père.

Je sens juste qu'il est là-haut comprendre tout,

comme il a frappé le routes ou quoi que

et il trouvera un moyen ici.

Kit, hé.

Je pense vraiment que nous devrait cesser d'essayer le téléphone

et juste concentrer à la radio.

Ça ne fera pas mal.

Line est morte.

Personne n'a ouvert la porte.

Ce téléphone est connecté à un tas de cendres.

Je voulais dire la maison, pas les gens.

Iodure de potassium.

Pour le rayonnement.

Je n'ai pas besoin de cette merde, Trousse. J'ai besoin de vrais comprimés.

s'il vous plait effectuer des vérifications de routine

des dosimètres et Compteurs Geiger.

Et ensuite?

Euh ...

Vérifiez l'eau.

Ceci est la prise d'air?

C'est tout?

Ça va?

Ouais.

Vous a dit d'arrêter me demander si je vais bien.

Non ce n'est pas ce que nous disons.

C'est ce que vous avez dit.

Ligne centrale vers la maison est morte

Il n'y a pas signal radio non plus.

D'accord. Si pire scénario de cas, non?

Combien de temps exactement?

Nous ne pouvons pas être exacts, Amy.

Si nous conservons, il y a le générateur diesel.

Et si l'eau les calculs sont corrects

Je pense que nous avons probablement environ huit à neuf mois.

D'accord. Mais non pire scénario,

il est tout à fait possible que quoi qu'il arrive

est juste locale.

Comme trois mile island.

C'est notre scénario positif?

Ok, je vérifie juste.

Local ou pas, ça peut être toxique là-bas.

Alors on attend.

Je pensais que tu avais dit le les niveaux de rayonnement étaient bons?

Ils sont, ici.

Ça n'a pas d'importance.

Kitty Dick ne fait pas faire les règles.

Ne l'appelle pas comme ça.

Il ne faire les règles,

pas pour moi, pas pour n'importe qui, d'accord Chris?

Je suis juste en train d'essayer garder tout le monde en sécurité.

Ouais lire quelques pages

dans un putain de manuel ne te fait pas roi

de ce plan de crise, d'accord?

Regardez là.

Tu vois, j'ai un texto.

Savez-vous ce que cela veut dire?

Le monde est toujours là-bas.

Tu veux t'asseoir?

Non je ne veux t'asseoir.

Tu sais ce que je veux faire? Je vais te dire ce que je veux faire.

Je veux ouvrir cette putain de porte.

Josh, ferme cette merde.

Nous n'éteignons pas notre seul point de contact

avec le monde extérieur.

Es-tu stupide?

J'ai un texto. Ma mère m'a envoyé un texto de Dubaï.

Un texte ne prouver quoi que ce soit.

Ça pourrait être un satellite rebondir sur les signaux retardés.

Cela ne prouve pas qu'il y a quiconque là-bas.

Ferme cette merde!

- Laisse le. - Facile, Scott.

Bien alors obtenir un putain de casque.

Gardez-le. Si il y a quelqu'un dehors,

ils doivent pouvoir nous entendre.

Jésus, j'en ai tellement marre ta merde stupide, salope!

Jésus.

Reculez.

D'accord.

Vous restez en dehors de cela.

S'excuser.

Je jure devant Dieu.

Je vais mettre une balle à travers ta putain de tête.

Je suis désolé d'accord

Maintenant nous avons un problème à résoudre ici.

Et je pense que ce serait mieux si nous mettons nos efforts

vers cette place d'avoir à garder

la personne la plus âgée ici.

Droite?

Ouais.

Oui vous avez raison.

Alors pourquoi ne pas tout le monde juste

respirer?

Où diable avez-vous trouvé cela?

Placard à l'arrière.

Juste couché là?

Ouais.

Je veux dire, c'était dans un cas.

Ok, hum

Tu veux me montrer D'où viens-tu?

Ça va?

Je ne peux pas respirer.

Il n'y a pas d'air et mon coeur bat la chamade

hors de ma putain la poitrine, d'accord?

Et vous savez quoi, mec?

Je commence à avoir un mauvais pressentiment

Comme un vrai méchant Se sentir bien?

Merde.

Toutes les choses ça va aller.

Basé sur?

Vous pouvez vouloir commencez à sauver ceux-ci.

Bien je trouvé les tampons.

Agréable.

Oeufs brouillés et tampons.

Merde.

Allez allez.

Viens s'il te plait.

Appelez s'il vous plaît.

Antipsychotique?

Quelle?

Oh, je connais mes pilules.

Ce sont des antipsychotiques.

Vous avez traversé ma merde?

Peu importe.

Je n'ai pas besoin d'eux.

Ils sont juste au cas où.

Ouais.

Qu'avez vous eu, comme 12 à gauche? Hm?

Vous avez déjà réellement aller la dinde froide?

Moi et toi,

oh nous sommes en difficulté ici.

Voir j'ai des frères ici ou demi-frères, de toute façon.

Demi famille.

Ils devraient au moins la moitié regarde pour moi.

Mais quand la merde devient mauvaise pour vous,

et votre cerveau va sur les rails putain

qui va avoir votre dos ici,

Trousse?

Ici.

Tu devrais prendre ça.

Au cas où.

D'abord, vous tirez une arme à feu moi et puis vous me le donnez.

Tu es plus foutu que moi.

Belle.

Tu sais que tu ne peux pas reste ici non plus, Kit.

Toi et moi, nous ne sommes pas comme ces connards.

Tu devrais venir avec moi.

Tu devrais aller avec lui.

Au moins y penser.

Où?

Où suis-je censé aller?

Je ne connais pas la clinique?

Il y a de la nourriture et de l'eau ici.

Nous n'avons aucune idée ce qui est dehors là.

Il n'y a que deux costumes.

S'ils les prennent, c'est il. Vous êtes coincé ici.

Vous pouvez partir, mais

C'est un putain piège mortel ici!

D'accord, même si tu as raison à propos de l'eau qui retient,

même si le monde est parti à une sorte de merde,

tu n'en a qu'une autre il reste huit mois.

Ne préféreriez-vous pas savoir, hein?

Aucun de vous plutôt faire une sorte d'effort?

Tu dois laissez-nous un costume.

Vous ne pouvez pas prendre les deux.

Ouais, putain je peux pas.

Vous allez juste rester assis ici

et suivez Kitty Dick petit plan de crise.

Nous pourrions avoir besoin un en cas d'urgence.

Ouais, ben tu sais quoi, c'est une urgence.

Non, elle a raison. Vous ne pouvez pas avoir les deux.

Ok, le génie, d'accord.

Si je ne peux pas avoir les deux, alors qui obtient

le deuxième costume, hein? Le putain de costume.

Parce que quand merde va seins ici

et croyez-moi, ça ira, qui a le costume, hein?

Amy

Oh allez!

Pourquoi a-t-elle la seule chose ça va vous aider les gars ...

Parce que je suis enceinte

Je suis enceinte.

Allez, conneries. Conneries tu es enceinte.

Vous allez collège à l'automne.

Uh hein.

Et je vous laisse faire le mathématiques sur celui-là, le génie.

Tu es enceinte, Trav: Elle est enceinte.

Le second costume reste.

Kit, c'est quoi ce bordel sur. Nous en avons parlé.

Je ne peux pas les laisser sans costume

et je ne vais pas dehors sans ...

Oui nous sommes va aller à mi-chemin pour ...

avant que ces gars-là rien ici.

Ils peuvent s'asseoir ici et putain mourir, d'accord?

Allez, allons-y, allons-y.

- Je ne peux pas. - Oui, vous pouvez.

- Je ne peux pas. - Oui, vous pouvez.

- Je ne peux pas. - Oui, vous pouvez!

- Je ne peux pas! - Je sais que tu peux,

alors allons-y!

Je suis désolé.

Ah, c'est un cercueil, Chris.

D'accord frère, c'est un gros cercueil.

Une fois que vous quittez tu ne peux pas revenir,

costume ou pas costume.

Tu pourrais être radioactif au point

de nous rendre malade.

Scotty, s'il te plaît, juste donnez-lui une autre semaine.

Non.

Pourquoi tu ne viens pas avec moi, Chris, hein?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?

Allez, j'ai besoin de toi, petit mon frère, viens avec moi, s'il te plaît.

S'il te plaît, j'ai besoin de quelqu'un, mec.

D'accord?

- Je ne peux pas. - S'il vous plaît?

Je suis désolé.

- S'il vous plaît. - Scott

- S'il vous plaît. - Je ne peux pas.

Personne ne vient avec moi?

Avertissement, avertissement.

Point d'accès principal interne les portes ont été ouvertes.

Brèche, brèche. Élevé risque de contamination.

Ça va?

Ouais.

Je vais bien.

Puis-je entrer?

Ouais.

C'est juste beaucoup.

Je suppose que ça ne vous dérange pas si je prends tous les tampons.

Ils sont tous à vous.

Espère juste il va bien dehors.

Merci.

Pour rester.

Je dois juste garder notre tête haute, hein.

Pense encore ça en vaut la peine?

Ce n'est pas.

Nous pouvons obtenir 2 000 calories un jour sans

et nous économisons une tonne de l'énergie et de l'eau.

Cela n'a aucun sens.

D'accord, vote.

La culture hydroponique et la plantation, mains en l'air pour oui.

Stupide.

Bon, alors euh, Josh, tu vas être en charge de la ferme.

Le rationnement est terminé.

Y a-t-il autre chose Quelqu'un voulait parler?

Euh, les aides à l'intimité? Certains dont nécessitent des piles.

Juste comme Kit.

Euh, juste voir comme je semble être le seul

qui est impopulaire opinions ici,

désolé Amy.

Mais si tu l'étais,

peut-être devrions-nous penser à propos d'un avortement.

Ça a l'air terrible mais c'est de loin plus sûr.

Et cela économise des ressources.

Juste quelque chose à penser.

Pardon.

Si c'était insensible.

Je viens,

parfois je peux être un peu émoussé.

Ça va.

J'aime ce que tu as fait avec la place.

Je voulais juste dire, nous allons passer à travers cela.

Ceci et cela.

Votre optimisme est impressionnant

et parfois un peu ennuyeux.

Peut-être un peu charmant.

Ou un peu sexy?

Ok d'accord, au revoir.

Elle se lève la nuit.

Tu es debout la nuit.

Non, c'est différent

Elle est comme un peu belette ou quelque chose.

Une fouine?

Je veux dire d'abord elle va avec lui

et maintenant elle ne l'est pas.

Elle ne savait pas Amy était enceinte.

Oui, maintenant elle veut elle d'avoir un avortement.

Je ne l'aime pas.

Et je ne lui fais pas confiance.

Feuilles d'automne.

Fumée de bois.

Pommes.

Lotion solaire.

Odeur de noix de coco.

Mon chien.

Comme faire des promenades à l'extérieur,

ou être à l'extérieur du tout.

Ouais.

Trousse.

À ton tour, même question.

Qu'est-ce qui me manque le plus?

Hm.

Le journal.

Comme le matin rituel de le lire.

Assis à côté de ma mère.

L'odeur de son café.

Hey, tu sais ce qui est mal avec l'amour de chiot?

Tes connards sont trop serrés.

Barum tss! Merci beaucoup.

Je vais être là pour neuf mois, tous les soirs!

Ouais, tu es dégoûtant.

Elle vole.

Il n'y a pas de preuve.

Non, nous avons fouiller sa chambre.

Josh?

Nous ne sommes pas la gestapo.

On m'a dit là serait un continental libre.

Quel genre de station est-ce?

Alors, quels sont on parle de

Nous allons la brûler sur le bûcher

Parce qu'elle est un putain d'insomniaque.

Elle prenait de la nourriture, Josh. Je sais ce que j'ai vu.

Vous ne pouvez pas réaliser cela à cause de l'endroit où vous avez grandi

mais dans le monde réel, mauvaise merde arrive.

Les gens mentent et ils triche et ils volent.

Et les gens meurent.

D'accord, Jésus.

Ta mère est morte.

Ne fait pas de vous la reine de tout merde.

Ce n'est pas juste.

Toutes nos mères sont mortes.

Alors putain le sauver.

Je suis désolé.

Je suis désolé aussi.

Salut.

Désolé, je passe juste le déjeuner.

Tu sais, j'ai toujours imaginé

la fin du monde comme comme une grande orgie inclusive.

Mais non.

Même l'apocalypse est hétéronormatif.

De grandes attentes.

Ce fut une journée mémorable

car cela a fait de grands changements en moi.

Mais c'est pareil avec n'importe quelle vie.

Imaginez un sélectionné jour rayé

et pense à quel point son cours aurait été.

Pause vous qui lisez ceci

et réfléchissez un instant de la longue chaîne

de fer ou d'or, de des épines ou des fleurs,

cela ne vous aurait jamais lié.

Mais pour la formation du premier lien

un jour mémorable.

Nous sommes en soute 1899 Canandega Lane

demander de l'aide s'il vous plaît.

Répétez, nous sommes dans le bunker 1899

Canandega Lane demandant assistance s'il vous plaît.

Répéter.

Répétez, nous sommes dans le bunker 1899

Canandega Lane demandant assistance s'il vous plaît.

Répétez, nous sommes dans le bunker un ...

Répétez, nous sommes dans le bunker 1899 Canandega Lane

demander de l'aide s'il vous plaît.

Chris.

Vous avez besoin de dormir.

Chris.

Nous ne pouvons pas le laisser entrer. Nous serons tous malades dans une journée!

Josh, il n'y a pas de preuve qu'il n'y a rien ...

Il écrit autre chose!

Il dit que tout va bien.

Alors pourquoi fait-il tu veux revenir ici?

Oh mon Dieu.

Regarde son visage.

Regardez, il a le pistolet.

Nous ne pouvons pas simplement laissez-le là-bas.

Nous devons savoir ce qui se passe.

Ne pas

C'est beau.

Ouais.

Je ne sais pas, je pensait que nous pourrions avoir

un petit mémorial ou quelque chose.

Ajoutez qui vous voulez.

Aucune infraction, Camilla.

Mais l'arbre a l'air un peu comme un nuage de champignons.

Bien putain.

Oui cela le fait.

C'est un arbre tueur nucléaire, c'est un arbre de destruction massive.

Impressionnant.

Hey.

Je sais que ce n'est pas quelque chose l'un de vous a demandé.

Mais j'ai décidé que c'est plus sûr d'attendre.

Donc, si personne ne vient pour nous, je pourrais avoir le bébé.

Alors je me demandais si vous pourriez ...

Oui.

Vous volez de la nourriture!

Non, non, je n'étais pas!

Vous êtes putain je plaisante!

Je devrais putain te tuer.

Je économisais de la nourriture.

Pour ton bébé

Trousse. Vous-

Je vous remercie.

Je suis désolé.

J'ai fait une erreur.

Je suis désolé.

C'est bien.

Pardonné.

Oublié.

As-tu fait une autre grosse blague?

Bonjour.

Il est tard.

Quelqu'un a faire quelque chose.

Il doit y avoir des règles contre des trucs comme ça.

Ce qu'il a fait.

Les adultes peuvent avoir bébé à partir de là aussi, Kit,

comme les bébés.

Ma mère a beaucoup des choses stupides.

Fumé un paquet un jour, par exemple,

s'est donné un cancer.

Je suis désolé.

La seule chose qu'elle m'a dite,

encore et encore, elle a juré par elle

comme un putain la religion, dit-elle

"Ne fais jamais confiance à une fille avec des yeux instables. "

Tu ne me crois pas

Tu penses que j'ai volé de la nourriture.

Tu as yeux instables, Kit.

Quelle?

Vous êtes sorti et a pris le convenir au corps de Scott?

J'ai tout lavé au diacre.

Tu aurais dû consulté avec nous.

J'ai pris une douche!

Avez-vous fait un lecture de rayonnement mise à jour?

Vous devriez monter votre l'iode probablement.

- Laisse-moi m'inquiéter pour ça. - Comment était-ce là-haut?

Voici ce qui va se passer.

Je garde ma chambre, tu restes dehors.

Nous nous sommes séparés du ressources restantes.

Nourriture, eau, la médecine, tout.

Je veux ma part.

Divisez-le en sept.

Pourquoi sept?

Le bébé.

Ce n'est pas bien.

Nous étions mieux mise en commun des ressources.

je ne suis pas demandant des avis.

J'ai fini la mise en commun.

Nous devons voter.

Nous n'avons pas voté au départ de Scott.

Nous n'avons pas voté sur le laisser rentrer.

Alors?

Alors ne prétendons pas c'est une sorte

de la démocratie fonctionnelle.

Ok, d'accord.

C'est ce que tu veux?

Divisez les choses.

Avertissement. Oxygène recyclage dégradant.

22 pour cent restants.

S'il vous plaît effectuer la maintenance.

niveaux de carburant approchant de 15 pour cent.

Commencer le mode de conservation.

Merci

Pardon.

Je n'aurais pas dû prendre un de vos choux.

On se sent comme l'air devient ...

Plus mince.

Quelle?

Rien.

Je me demandais juste.

Peut-être que si nous avions jamais ...

Je veux dire, la vie est courte, non?

Vraiment court potentiellement.

Réserves d'urgence.

Fournitures médicales à centres de traitement nationaux

disponible à I-94, I-75 et des points d'accès I-96,

ainsi que par stations à l'autoroute 10

et l'ambassadeur pont du Canada.

Cette garde nationale ouverte message de Detroit Michigan

vais répéter la diffusion en trois minutes.

D'accord, Detroit est seulement 600 miles, à peu près ou à prendre.

Je veux aller.

Je viens avec vous.

Pouvez-vous marcher aussi loin?

Si les routes sont fermé, alors elle ...

Je m'en fiche.

Je dois y aller.

Je suis déjà assis dans un bain à remous

avec un cornet de glace.

Je peux aussi voir le ciel.

Oh!

Bain à remous, glace la crème et le ciel.

Et moi?

Pas de maillot de bain.

Jamais.

Aidez-moi.

Ow.

Je ne sais pas.

Que ce passe-t-il?

Ça va.

Ça va.

Aller à la plage et nous irons nager,

voulez-vous que?

Mhmm?

Je t'emmène de ces mauvaises personnes.

Je t'emmène de ces mauvaises personnes.

Trousse?

Qu'es-tu?

Elle avait faim.

je pense que tu devrait me donner le bébé.

Elle avait besoin de moi

Ça va.

Oui, je vais juste la prendre.

Je suis- Camilla: C'est bon, c'est bon.

Venez ici.

Venez ici.

Venez ici.

Voilà.

Et c'est parti.

Ici.

Ouais.

Je vais donner Amy un enterrement approprié.

C'est la chose la plus difficile J'ai jamais eu à faire.

Au revoir.

Amour, Chris.

Tu as pris ta main dans la mienne.

Et nous sommes sortis de la place en ruine.

Dans toute la vaste étendue de lumière tranquille.

Je n'ai vu aucune fête pour moi.

Que se passe-t-il tu es entrain de faire?

Je prends soin d'elle.

Donne moi le bébé.

Elle pleurait.

Non elle ne l'était pas.

Reste loin d'elle.

Pour Sarah.

Ce n'est pas son nom.

Pour elle.

J'ai promis à Amy.

Trousse.

Nous aimerions le pistolet.

Vous l'avez, non?

Donne-nous le pistolet.

La déposer ici.

Josh.

Elle est fatiguée.

Hey.

Hey!

Regarde moi.

Arrête de baiser, arrête de la regarder!

Vous obtenez le pistolet et vous l'amenez ici.

Vous avez ce putain de truc

et vous nous donnez le pistolet.

Faîtes-moi.

Où le Putain tu vas?

Elle est à moi.

Vous restez loin d'elle ou je vais te tuer putain, Kit.

D'accord.

D'accord.

Nous y voilà.

Je ne peux pas dormir non plus.

Avertissement, avertissement.

fuite d'eau dans système de canalisation du secteur B.

Fermeture des réservoirs B1 et B2.

flux de détournement.

Action immédiate requise.

Action immédiate requise.

Kit, où est le bébé?

Immédiatement action requise.

Préparation du mode veille prolongée.

Tout essentiel les systèmes d'arrêt.

Chauffage, eau et alimentation électrique se terminant.

électrique perturbation.

Suspension temporaire et redémarrer le courant.

Je ne veux pas te faire mal, Camilla.

Donne moi le bébé.

Donne la moi.

J'ai besoin de prendre soin d'elle.

Nous sommes tous sur le même côté.

Scott

Travis.

Amy

Chris.

Vous.

Nous.

Nous sommes tous du même côté.

Donne-lui le bébé.

Laissez-la tenir le bébé.

Allaient l'appeler Amy.

Ouais.

Nous devons partir.

À présent?

Ce soir.

D'accord.

Ok, on s'en va.

Putain, alors quoi?

Je ne sais pas, d'accord.

Je n'ai pas la moindre idée.

Nous sortons et nous faisons ce que nous pouvons.

Et on s'aime.

Et on s'occupe du bébé.

Une réponse honnête.

J'ai tellement peur.

Hey.

Mais nous sommes ensemble.

Nous allons le découvrir, nous le ferons.

♪ Non, je ne perdrai pas espoir, non je ne vais pas perdre de vue ♪

♪ Mais le paradis est un endroit Je ne peux tout simplement pas trouver ♪

♪ Courez de l'ombre et courir à la lumière ♪

♪ Courir d'un passé que j'ai laissé derrière moi ♪

♪ hanté par une mémoire

♪ que je ne peux tout simplement pas libérer

♪ Recherche du l'homme que j'étais ♪

♪ j'ai fait mon sacrifice ♪

♪ Dans les cendres de cette vie ♪

♪ le ciel est un endroit que je ne trouve pas

♪ Et je ne peux pas sentir dans mes os ♪

♪ Chaque fois que je pense à la maison ♪

♪ Vous n'êtes pas seul, vous êtes pas seul, vous n'êtes pas seul ♪

♪ Il me hante encore comme les fantômes ♪

Mais je sais que nous ne sommes pas seuls ♪

♪ Vous n'êtes pas seul, vous êtes pas seul, vous n'êtes pas seul ♪

♪ Non, je ne peux pas perdre espoir non je ne vais pas perdre de vue ♪

♪ Et je ne vais pas arrêter de regarder pour la lumière du ciel ♪

♪ j'entends les anges chanter quand je ferme les yeux ♪

♪ je peux entendre les cloches sonner comme le cri d'une sirène

♪ Maintenant nous sommes debout aux portes ♪

♪ Et je ne peux pas échapper

♪ le ciel est un endroit que je ne trouve pas

♪ Et je peux sentir dans mes os ♪

♪ Chaque fois que je pense à la maison ♪

♪ Vous n'êtes pas seul, vous êtes pas seul, vous n'êtes pas seul ♪

♪ Et il hante toujours moi comme un fantôme ♪

Mais je sais que nous ne sommes pas seuls ♪

♪ Vous n'êtes pas seul, vous êtes pas seul, vous n'êtes pas seul ♪

♪ Et je peux sentir dans mes os ♪

♪ Chaque fois que je pense à la maison ♪

♪ Et il hante toujours moi comme un fantôme ♪

Mais je sais que nous ne sommes pas seuls ♪