Original subtitles

www.titlovi.com

Rekla sam ti da ne idemo daleko. - Samo sam htio vidjeti.

Sje�am se jednog mjesta. - Ako zaglavimo ovdje, ubiti �u te.

Da li bi? Opusti se, znam da je ovdje.

Voli� li me? - Da li te volim? Du�o, molim te.

Mora� li pitati?

Samo volim to �uti.

Od kada si taj tip djevojke?

�alim se. Kada me pitaju ne�to sli�no...

po�injem misliti da ti misli� da te ne volim.

Da li me voli�?

Do�i ovamo.

�ta je bilo? - Ni�ta.

Na�ao sam ga.

Pa, sranje proklestvo.

Moram oti�i...

Uzmi ovo.

Bo�e moj...

Ne!

Mora� to u�initi.

U�ini to. - Ne mogu.

U�ini to dovraga, u�ini to! - Ne.

Volim te.

Ona je rekla du�o da li je to �to

mislim da jeste?"Ja sam rekao da.

To je posljednja prava Snickers �okoladica na Zemlji.

Zatim je rekla ��to da uradim da bi dobila malo toga?

A ja sam rekao du�o ako �eli�, da dobije� malo oraha i �okolade

Onda se mora� sagnuti da uzme� oraha i �okolade. Zar nije ludo?

Da li me uop�te slu�a�? - Oprosti, samo sam umorna.

Ja uop�e ne znam za�to smo ovdje. - Ma daj zna� za�to.

Ko ti je rekao o ovome sranju? - Prijatelj od prijatelja.

Ako se ja pitam to je gubljenje vremena...

Ti bi se radije vratila u kamp?

Mi i onako trebamo biti ovdje i ve�eras.

Onako bi malo zaklopila o�i

Gdje je?

Tamo.

Dovraga. - Da vidi�, rekao sam ti.

Jedan metak.

Pogodio si ga.

Rekla sam jedan metak.

Mora de je bio vjetar.

�ta to radi�?

Ubij to!

�to si rekao? - Vode...

Jebi ga. - Bolje da javim ovo.

Kako se zove�?

Kako se zove�? - Ne znam.

Ne zna� ili ne�e� da ka�e�? - Ne znam.

�to ti zna�? - Da je sve sjebano.

Do�lo je do rata. Ne�to se dogodilo s vladom.

A tvoji ljudi su me poku�ali ubiti.

Zamjena identiteta ima� sre�e �to nisu.

�to se dovraga doga�a? - Stvarno ne zna�?

Koliko toga unazad se sje�a�?

Dajte mu ne�to hrane i vode. - U redu.

Dakle, to je klasi�an gubitak pam�enja? - Izgleda da je tako.

�ta je moglo uzrokovati to? - Osim rata i zarobljeni�tva...

...nema vidljivih znakova traume ili povrede.

Pretpostavljam mo�dani udar, ali ne mogu isklju�iti virusne infekcije.

S druge strane, ako je to virus... - On bi mogao taj o kome smo �uli.

To je mogu�e. Nisam sigurna nemam opremu da bi to potvrdila.

U�ini �to bolje mo�e�. - On ve� ima o�iljke.

O�iljci na rukama, grudima. To ukazuje na virus.

Hvala ti.

�ao mi je zbog tvog gubitka.

Svima nama. Kevin je bio dobar �ovjek.

�elim da patroliram ve�eras.

Nije dobra ideja. Trebamo te jaku. - �elim ih ubiti �to vi�e mogu.

Ne brini. Ima�e� �anse za to.

Imamo dovoljno za maksimalno 2 ili 4 dana.

To zavisi od intenziteta napada.

Ako bude kao sino�nji �ak mo�da manje.

�elim da se zahvalim svima koji su �tedili municiju.

Sada �u vas da �tedite vi�e. - Za�to ne odemo?

Odemo jo� vi�e u pustinju i daleko od svega ovoga.

Ko mo�e odgovoriti na ovo? �ta imamo ovdje �to nam treba?

Suzan!

Suzan. I �ta jo�? - Voda.

Tako je. Imamo dosta svje�e vode.

Mo�emo oti�i dalje u unutra�njosti.

Skroz duboko u planine ne�e nas tamo uhvatiti.

Ali mi i dalje umirati na isti na�in. - Sigurna sam da �emo na�i vodu.

Kada si zadnji put vidjela Rej?

Koliko vas �e se usuditi riskirati da �emo na�i vodu?

Ovo je ludo. Fokusiramo se na pronalasku municije

sjajno, i neki umiru.

Dakle imamo municiju i koliko �e nas se

vratiti i koliko �e nam nam trajati? Mislim ma dajte.

Uskoro �emo biti na istom mjestu gdje smo i sada.

Te�ka situacija, dok ne na�emo ne�to bolje, moramo se dr�ati zajedno.

To je jedina �ansa �to imamo.

U redu, Idemo! Na perimetru su. - Suzan, skloni Emili odavde.

Rekao sam ti da ostane� iza.

Kakav perimetar? - Dobro do�li u pakao.

Evo ih idu.

Spremni?

Sada!

Ugasite svjetla.

Tamo je velika grupa. - Koliko ih je?

Mnogo.

Jesu li svi spremni?

Na moj znak.

Sada!

Brzo, spustite je.

Previ�e... Poku�ala sam da ih sprije�im.

Gdje je Dalas? �to im se dogodilo? - Bilo ih je previ�e.

Samo su navirali. Odveli su ih od mene.

Gdje su?

Tamo su...

Evo.

Evo, popij ovo. Treba ti.

Poku�aj popiti malo.

�ta to... radi�?

Hajde pij.

Molim te... - Da li je to stvarno potrebno?

Da. - Dovraga. Mo�da nisam �edna.

Pij zna� pravila. Prvi znak infekcije je hidrofobija.

Virus je kao bjesnilo. Zara�eni ne mogu piti vodu.

Umjesto vode piju krv vrebaju priliku da ti otkinu grkljan.

Hajde da te odvedem u �ator. Hajde.

Dobro sam! Ona me je htjela ubiti. - Da, ona to radi.

Opusti se, sestro. Idem sa tobom. - Ne, ne�e� ne treba� mi?

Mo�da �e� trebati dru�tvo.

U svakom slu�aju, nikad se ne zna kada ti mogu biti od koristi.

Kreni!

Prokletstvo! Ne slu�a� nare�enje? Ovaj �ovjek je trebao ostati u kampu.

On je vjerojatno spasio tvoj �ivot. - Da, ali to nije vrijedno.

Zar ne zna� ko je on ili �ta je on.

Rizikovala si na�u budu�nost dovode�i ga ovdje.

O �emu to govori�? - Da, o �emu govori�?

Prije nego su gradovi pali bile su glasine da...

postoje neki ljudi koji su imuni.

Oni su postali zara�eni imali groznicu i zavr�ili u komi.

Kada su se probudili virus je nestao.

Tako da smo ih tra�ili.

Mislisli smo da mo�da da uzmemo krv, da razvijemo

serum vakcinu. Ali je virus izbio tako brzo.

Mi smo samo mogli da poku�amo da pre�ivimo.

Zara�eni su vladali gradovima i mi smo pobjegli u divljinu.

�ta ho�e� da ka�e�, da sam ja mo�da jedan od imunih?

Ne znam.

Ono �to ja znam da kada se imuni probude iz kome

imali su amneziju.

Gdje si bio kada si se probudio?

Na jezeru. Bio sam u �amcu na jezeru.

Mali �amac. Nisam imao nikakve dokumente.

Bilo je kao da sam poslan na put. Bilo je vode hrane

osnovne namirnice, nisu trajale dugo.

Sunce je bilo nepodno�ljivo, tako da sam plivao do obale

i kada sam do�ao do obale

po�eo sam hodati. I hodao sam hodao...

Onda sam naletio na njega. - Drago mi je da smo se upoznali.

Moje zadovoljstvo.

Emili, vrati se.

Vrati se.

Emily, vrati se.

Ne �elim da donosim lo�e vijesti...

ali mislim da tvoj kamp gori.

Imamo deset sati dnevnog svjetla. Kamioni puni vode,

ali iskreno bez dovoljno municije. Ne�emo uspjeti pregurati jo� jednu no�.

Oni �e nas pregaziti. - �ta je sa Hobsovim Rezervoarom.

Nije daleko i koliko se sje�am pumpa radi.

Probali smo to. Voda je otrovna.

�ta je sa Alabama Hils blizu Lon pine?

Pobjegli smo od tamo prije nego smo do�li ovdje.

Ali tada nismo imali oru�je koje sada imamo.

A znam da tu ima vode.

Da, ali tamo mo�e biti drugih grupa.

Ako trebamo municiju ja mo�da znam mjesto.

Vidio sam ga 15 ili 20 milja prije nego �to sam do�ao ovamo.

Mnogo napu�tenih vojnih vozila. - Oni su prazni.

Bilo je jo� ne�to. Fabrika. Vjerovatno postoji radionica.

Ako na�emo materijal mo�emo proizvesti municiju.

To je po�etak, zar ne?

Kevin? Znam da si tamo.

Ima novi momak Dalas misli da te mo�e izlje�iti.

Ne�u odustati od tebe, Razumije� li to?

�ta je dovraga ovo?

Izvini. Nisam mogla to uraditi.

Rizikovala si na�e �ivote �to si ga dovela ovdje?

�ta bi ti uradila?

Ubila bi ga kao �to si ti rekla da si uradila.

Vrati Emiiy natrag u kamp. - �ta �e� uraditi?

Rije�i�u to.

Dalas, nemoj...

Slu�aj, treba ti stvarno jak sedativ.

Naja�i �to imamo razgovaraj sa Suzan o tome.

Mo�emo razviti serum, treba nam zamorac.

Ako se sla�e� sa tim, on �e �ivjeti.

U suprotnom, uzeti �e� namirnice i idi. To je moja najbolja ponuda.

Dobro. Daj mu sedativ. kre�emo za pola sata.

On ostaje vezan i �elim da ga neko posmatra njega. Ne�u da rizikujem.

Hajde.

Biti �e u redu.

�ta je to bilo? - Ni�ta.

Za sada je sve �isto.

Glavni prioritet da budemo na visokoj visini. Pokrijte kamion.

Postavite solarni panel i uradite tako da se ne vidi na daljinu.

A imate problem, upalite baklju. Ako se ne vratimo kad padne no�

ne tra�ite nas.

Pretpostavite da smo zaglavili negdje, vrrati�emo se ujutru. Razumijete?

Trebalo bi da se dr�imo zajedno, Dalas. - Mi smo pro�li kroz ovo.

Tamo gdje idemo postoji mnogo vi�e �anse da naletimo na opasnost.

Od �eta�a ili drugih opasnosti.

Mi �emo se kriti i izbjegavati da ne ugrozimo �ivote svih nas.

Samo se pazi. - Hvala, i ti.

Ako vidi� ne�to da izgleda kao ambulanta ili bolnica

zna� li �ta da donese�?

Centrifuga, posude, hladnjak i mikroskop.

Inkubator. - Inkubator...

Mo�da ima ambulanta. Dr�ati �emo o�i otvorene.

Sretno. - Hvala.

Te stvari su no�na stvorenja, zar ne? Ne�e izlaziti po danu?

Oni su fotosenzitivni.

Ali kada su tek dobili virus bili su na dnevnom svjetlu...

ali je ubrzo postalo previ�e bolno. - Vampiri.

Svjetlo ih ne ubija.

Pa gdje idu po danu? - Razumijem �to misli�.

Prona�i i ubij ih kada su ranjivi. - Upravo tako.

Ve� smo poku�ali.

I?

Kada ih je bilo manje mogli smo

ali kada se infekcija pro�irila bilo ih je previ�e.

Vidite ako mo�emo se naoru�ati stabilisati se.

Mo�da �emo na�i mjesto gdje mo�emo stati i razviti serum.

Znam da je to nategnuto, ali to nam najbolja �ansa.

Ne svi�a mi se ovo. - Radije bi bili ovdje nego s njima.

Dalas zna �ta radi.

Gdje su oti�li? - Nisu tu, du�o ali do�i �e kasnije.

Netko se probudio.

Kada? - �im prije.

�elim da idem s njima.

Ako se razbolim ho�e� li me nositi? - Ne�e� se razboliti.

Ja �u te �tititi, u redu? - U redu.

U redu.

Dakle, kada ste me na�li. Kada si me upucao.

To je bilo �to si mislio si da sam zara�en, kako ih zove� �eta�i?

Tako je.

Ali si me na�ao po danu, a sada ka�e� da oni izlaze samo po no�i.

Mo�da mi se nije dopadalo kako si izgledao.

Ne, �uli smo iz druge grupe da neki izlaze po danu.

Dnevni �eta�i. - Sranje.

�uo sam od jednog koji je bio u gradu. Rekao je da ih je vidio po danu.

Horde njih i �inili su sve da odu odatle.

Mo�da je vurus mutirao, ne znam.

Nisam stru�njak al za�to bi to izmislio?

Dok ne dobijemo dokaze za to radimo na osnovu �ta ve� znamo.

Klonimo se no�i ostajemo zajedno. trudimo se da ne budemo ujedeni.

Znamo se nositi s tim ako ih je malo rije�imo ih se vrlo lako.

Ako ih vidite mnogo, bje�ite. - Oni su kao skakavci.

U velikoj grupi mijenjaju svoje pona�anje.

Kada se okupe onda postanu vi�e nasilniji.

�to ih je vi�e te�e je. Kao da su druga�ija vrsta.

Umjesto posebno djeluju kao jedan, vidio sam to. Talas smrti i uni�tenja.

Svaku kap energije �e koristiti za jesti, ubiti i zaraziti.

Gdje su sada? - Ovisi o tome kada je do�lo do napada.

Ako su ubili sve mogu ve� biti veoma daleko.

Ali to se dogodilo nedavno, sigurno su tu, sakrili se u mraku.

Tamo. Izgleda kao rudnik.

Rudnik uglja pretpostavljam. - Super, rudnik.

Mo�e� ostati u autu ako ho�e�. - Ko �e tebe pokrivati, Papa �trumf?

Tako sam i mislio. Ovdje sam da razbijem koje dupe.

Uzmi ovo. - Zna� li kako se koristi?

Mislim da �u shvatiti.

Ovo govorim za tvoje dobro. kada u�emo tamo, morate biti jako tih

da �uje� �ak prde� mi�a sa 45 metara udaljenosti. Zvuk nije dobra stvar.

Za�to �emo slu�ati prde� mi�a?

Spavaju tokom dana. - Mi�evi spavaju tokom danu?

Ne.

Ne ka�em da su tamo ali ako jesu najbolje je pustiti pse da spavaju. Ok?

Psi i mi�evi. Ho�emo li slu�ati kako psi prde?

Meri Popins, u�ini mi uslugu. Umukni, u redu?

�ta tra�imo? - Ne�to od �ega mo�emo praviti metke

ili �to mo�e biti korisno.

Dobro... nema nazad, ima dobrih ostataka. Uzmite sve �to mo�emo.

Kasnije se mo�emo vratiti sa kamionom. - Ima dosta mateijala ovdje.

Da...

Hajde idemo.

Moramo se skloniti sa ovog puta. - �ta je bilo?

Nismo sami. - Gdje?

Oko �est kilometara ispred idu u ovom smjeru. Dva vozila.

Jesu li nas vidjeli? - U to mo�e� biti sigurna.

Mo�da nas nisu vidjeli. - Volim prave optimiste.

Pogodak.

Dalas!

Perfektno. - Kako �emo ponijeti?

Korak po korak.

Dirk, idemo!

Ne mo�emo im uma�i ali ako stignemo do planine mo�emo im pobje�i pje�ke.

Ho�emo li napustiti vozilo? - Ako krenu za nama moraju i oni.

Ne�emo uspjeti. - Ako neko od tih seljacina nas stignu

ubit �u ih, u redu? Pro�la sam i gore stvari.

Najva�nija stvar u ovom trenutku je da bude� mirna.

�ta dovraga!

Jebi ga! Hej otvorite vrata!

Otvorite vrata!

Ne brinite mora da postoji drugi izlaz.

Da ne pani�ite postoji vidio sam dole jedan.

Ok, idemo.

Sa�marica. - Devet milimetra.

Ne�e biti sretni ako se izvuku. - Provjeri da li to radi.

Ima rezervni spremnik. Sranje!

Ima bombu. - Mo�e� li je onesbosobiti?

Da da sam u odjelu za bombe. - U suprotnom ne�emo se voziti u njemu.

Mora da ima prekida�. Gepek!

I dalje nadiru.

Dalas... Dalas... - Tu sam.

Molim te, napravi te metke.

Napravi ih i napi�i moje ime na svakom od njih.

�elim da znaju kada ih ubije� da ih je ubio Dirk!

Mo�emo ti pomo�i. - U redu, mo�e� li...

Mo�ete napraviti serum, zar ne? Prona�ite lijek...

ja �u biti ovdje i �ekati.

�ta to radi�? - Slijedim pravila.

On nije zombi. - Ne jo�.

Isuse �ovje�e, poka�i malo po�tovanja.

Dobro moramo se fokusirati.

Moramo da obra�unamo sa onim ko god nas je zaklju�ao.

Ne mrdajte!

Torne? Kako si zavr�io ovdje?

Jesi li dobro? Tko su tvoji prijatelji?

Nedostajao si nam u logoru. Mislili smo da si mrtav.

Sada mo�e� spustiti oru�je. - Oprosti.

Nisi ljut? - To ovisi.

Nema ljutnje za ovo maloprije? Kako smo mogli znati da si ti?

Hajde vrati�emo te nazad. - Da... malo sam zauzet sada.

�ta je?

Poma�em njima. - Poma�e� njima?

Ima� �udan teret. - On je jedan od na�ih.

Ho�e� li ga koristiti kao ljubimca? - To nije tvoja jebena briga.

Ja im poma�em, to je sve. - Ne treba� meni obja�njavati.

Mo�da vam se mo�emo iskupiti za ovaj nesporazum.

U redu. Treba nam municije. - Naravno, nema problema.

Dati �emo vam kod nas u kampu. Riveru �e biti drago da te vidi.

Uskoro �e mrak, hajde.

Samo mi reci gdje je kamp svrati�u �u ve�eras.

Na istom mjestu kao i prije. Za�to bi se preselili?

Slu�aj mislim da te ne mogu pustiti.

Za�to, ne bi krenuli sa tobom pomogli tvojim

prijateljima da se vrate i onda odemo da vidi� Rivera.

Za�to nam ti ne bi dao municiju, i vidimo

se sutra u isto vrijeme i mjesto?

�ta nije u redu sa tobom? - Dao sam im svoju rije�.

Zna�i li to i�ta?

Slu�aj...

Za sat vremena je mrak. Suzan i Silvija mogu se sna�i.

Pogledaj ih. Izgledaju li kao dobri Samari�ani?

Ne �elimo da ih odvedemo na�im.

Idemo sa njima provedemo no� i ujutru odlazimo.

Va�i ljudi... Je su li to oni koji voze vojni kamion na putu sjeveru 395?

Jeste li ih vidjeli?

Ne, vidio sam kamion prije nego smo do�li ovdje.

Oni su oti�li na sever do Alabama Hils sa nekom grupom koja ih juri.

Ti nema� nikakve veze sa tim, zar ne? - Kao �to sam rekao, uskoro �e mrak.

�ta god da im se desilo samoubistvo je i�i prije jutra.

Mi idemo za kamionom ako ho�ete pridru�ite nam se ili ostanite.

Uradite kako ho�ete mi idemo ne mo�ete nas zaustaviti.

Reci Riveru da se vidimo sutra. U redu! Ne mo�emo sada.

Mi imamo kamion.

Nismo znali da su sa tobom Torn. Kako smo do�avola mogli to znati?

Gdje su ljudi? - Ne znam za njih, ve� su bili oti�li.

Napustili su vozilo. Oni su negdje u planinama.

Po�ite sa nama sutra �emo vam pomo�i da ih na�ete.

Ako se sakriju preko no�i imaju �anse.

To je mala �ansa ali preko no�i �eta�i preplave ovo podru�je.

Bio bi iznena�en da ih tamo ne bude previ�e.

Ako saznam da ste vi krivi za to ti ova dama sa bradom ste mrtvi.

Mi nismo bili tamo. �uli smo preko radia da je tamo kamion

tamo, i bio je prazan.

Kunem se.

Na koljena.

Slu�ajte! �elimo na� kamion znam da je kod vas �elim ga nazad.

Onda �emo pustiti va�e ljude i idemo odavde, razumijete?

U redu kada neko do�e dobre volje, ali kada neko do�e i izvu�e oru�je

Plati�e za to. Torne ti od svih ljudi treba da zna� to.

Kasno je i umoran sam. Samo nam dajte jebeni kamion.

Mislim da imamo jednog va�eg prijatelja.

Mo�emo po�eti s njom i nastaviti sa vama ostalim, ako je potrebno.

Imamo dovoljno eksploziva da nas sve pobijemo.

Tvoja odluka.

Postoji jedna stvar koju volim kod zbunjenih kopila kao �to si ti.

Nekako uspjeva� biti zabavan.

Mo�e� dobiti svoje ljude. Pustite ih.

Sretno, Torne. Treba�e ti.

Bilo ih je puno nismo uspjeli oti�i u planine.

Nije uspio. Idemo odavde.

Idemo!

Idemo!

Sklonite se! Sklonite se!

River, otvori vrata!

�ao mi je, Torne. Zna� da imamo odrezak i samo jedno jaje.

River, otvori prokleta vrata! - Vidimo se na drugoj strani.

Kopile! Dovraga...

Preveo-Nera76

�ta nam je potrebno da se stvori serum?

Kao i obi�no med oprema, �price igle. - To ve� imamo.

Osim toga trebamo epruvete i centrifugu.

Sa time mo�emo odvojiti antitijela iz krvne plazme.

Gdje da sada na�emo tu opremu. - A �kola?

Univerziteti imaju dobre laboratorije? - Dep Springs.

To je iza ove doline, iza belih planina.

Nema �ive du�e na stotinu milja.

To je farma, za istra�ivanja.

Mo�emo se smjestiti i tamo je napraviti.

Dakle idemo svi zajedno.

To je mo�da jedino mjesto gdje svi mo�emo biti sigurni.

�ta oni �ele? - Stajemo. Ovo se mora zavr�iti.

Proklestvo. - Ne mo�emo ih sve srediti.

U situacijama kao ova ima� dva izbora. Bje�i ili bori se.

Mi ne bje�imo.

Ulazite!

Dr�ite se.

Sranje!

Moj Bo�e...

Pogledaj me.

Ho�emo li uspjeti? - Ho�emo.

Dr�i se.

Dovraga!

Ne! Kopilad!

Nemam vi�e.

Gdje on ide?

Nemam pojma, ali ode.

Hajde idemo.

Treba nam reza� gvo��a ili pila. - U redu.

Emili!

Pogledaj me.

Torne.

Gdje si dovraga bila?

Tra�ila sam te. - Ti si jedino �ega se sje�am.

Ne govori ni�ta.

Moram te ne�to pitati. - Da.

Ima� li reza� �eljeza?

Trebam nove hla�e.

Ok, sada trebamo test subjekt.

Imamo dovoljno vremena da vidimo ima li serum ikakvog u�inka.

Reakcija na svjetlo, je prvi test to bi nam trebalo dati saznanja

da li je virus jo� aktivan.

Skini mu povez.

Ko ste do�avola vi ljudi?

Mi smo prijatelji. Ja sam Nakada.

�ekaj. Prvo mora piti vodu.

Pij!

Ne...

Serum nije uspio. - Uspio je.

Dobio je antitijela iz Tornove krvi. - �to to govori�?

Torne nije imun, zara�en je. Ali ovo je ne�to drugo.

On je svjestan. Ne�to �to nikada nismo vidjeli.

�uo sam od druge grupe su ih vidjeli po danu. Dnevni �eta�i.

�ovjek koji je bio u gradu rekao. On ih je vidio da hodaju po danu.

Mi smo stvorili lijek, za zara�ene.

�ta to govorite? - Pogrije�ili smo, nisi imun.

Nosi� virus.

Dirk je bio u pravu. Dnevni �eta�i.

Sa�ekaj. - Taj ku�kin sin je ubio Dirka.

On je jedan od njih.

Smiri se i pri�ekaj malo.

Jesi li ujedena? Jesu li te ujeli? - Ne.

Tebe?

Ne...

Oprosti mi.

To je bio jedini na�in.

Mora� mu pomo�i. - Ne mogu ni�ta u�initi.

Po�i sa mnom.

Slu�aj, ono �to si sada to mijenja sve.

Ako �eli� uraditi dobro popraviti stvari mora� ubiti virus.

I to zna�i svako ko ga nosi.

Ili �e� ti to u�initi ili �u ja.

Ti si jebeno lud.

Idemo. Odve�i tvog ljubavnika, ide s nama.

�ta to govori�? - Ne razmi�lja� valjda da ga pusti�?

Niko nigdje ne odlazi. - Samo probaj da nas zaustavi�.

Jebi se!

lonako nisam htio umrijeti od starosti.

Idi otraga i zaustavi ih.

�ta to radi�? - Ovo je rat oni ili mi.

Ako treba biti ura�eno, ja �u to uraditi.

Trebam pomo�.

Ako iko od njih ode virus pobje�uje.

Mo�emo oti�i u grad. Tamo gdje su ljudi poput nas.

Zvu�i savr�eno. Mo�emo i�i, jesti le�eve i parati grla ljudima.

Nije tako. - Nego kako je?

Reci mi, kako je?

Mora postojati drugi na�in. Postoji drugi na�in.

Dalas! - �ta?

Ne �elim se boriti, Dalas.

Ustajem.

Ne pucaj.

Mo�emo ovo rije�iti, Dalas!

Du�o...

Mi odlazimo.

Mi odlazimo...

Stani. Stani.

Vidi...

Ne poznajem nikoga od vas.

�ta god se ovdje doga�a. Mene se to ne ti�e pusti me.

U redu oti�i �u i nikada me vi�e ne�e� vidjeti.

Ne mogu to uraditi.

Za�to ne? - Zato �to te volim.

Preuzeto sa www.titlovi.com