Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
'Leap Break' past story ...
2
00:00:03,620 --> 00:00:04,920
Governor would like
To protect you.
3
00:00:04,920 --> 00:00:06,670
I heard you have something.
Fixer for Governor Now
4
00:00:06,670 --> 00:00:07,830
For him
Like you did for me
5
00:00:07,830 --> 00:00:10,420
I just saw Doug O'Casey.
6
00:00:10,420 --> 00:00:11,960
-What is this.
-It's only an ether.
7
00:00:11,960 --> 00:00:13,120
Sell at school
Like the Skittles
8
00:00:13,120 --> 00:00:14,290
Are you trading now?
9
00:00:14,290 --> 00:00:15,380
I can handle
Myself
10
00:00:15,380 --> 00:00:17,290
Are you okay
Being alone here
11
00:00:17,290 --> 00:00:19,330
with me
Instead of Anna?
12
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
There is still.
Over there
13
00:00:21,040 --> 00:00:22,170
Jake:
There's still something.
14
00:00:22,170 --> 00:00:24,330
But I'm exactly
Where I want to be.
15
00:00:24,330 --> 00:00:26,040
Let's talk to the world.
That we are together.
16
00:00:26,040 --> 00:00:27,670
You're drunk.
happy.
17
00:00:27,670 --> 00:00:29,880
We are doing pretty well.
With our own little secret.
18
00:00:29,880 --> 00:00:31,330
Meet Christy Ellis
19
00:00:31,330 --> 00:00:32,750
Reef PD's One Woman
Information Department
20
00:00:33,960 --> 00:00:35,420
It's her again.
21
00:00:35,420 --> 00:00:36,580
My, um ...
22
00:00:36,580 --> 00:00:37,670
You have
All my attention
23
00:00:37,670 --> 00:00:39,000
I can say that.
24
00:00:40,120 --> 00:00:41,500
You've been avoiding me
25
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Our little encounter
It was really hot.
26
00:00:43,000 --> 00:00:44,250
But, you know,
That was it.
27
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
The reason I came here
I want to be with you.
28
00:00:45,250 --> 00:00:46,500
Will it hurt if I have it?
Mature conversation
29
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
sometimes?
30
00:00:47,500 --> 00:00:48,750
The conversation is overestimated.
31
00:01:05,540 --> 00:01:07,420
OK
32
00:01:30,250 --> 00:01:32,040
Right
33
00:01:49,040 --> 00:01:50,460
Right.
34
00:02:29,290 --> 00:02:30,580
Of course you are.
35
00:02:30,580 --> 00:02:32,040
It's three o'clock in the morning.
36
00:02:32,040 --> 00:02:33,380
cat:
What are you doing?
37
00:02:33,380 --> 00:02:34,790
I'm reading a book ...
38
00:02:34,790 --> 00:02:38,380
Thucydides's "History"
Peloponnese War "
39
00:02:38,380 --> 00:02:39,790
Oh
40
00:02:39,790 --> 00:02:42,170
Well, that's ...
41
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Bored
42
00:02:43,170 --> 00:02:44,790
It is the opposite of that.
43
00:02:44,790 --> 00:02:46,880
Conflict between
Athens and Sparta
44
00:02:46,880 --> 00:02:48,750
Cannot be more than that
45
00:02:48,750 --> 00:02:49,960
Dynamically expressed
46
00:02:49,960 --> 00:02:53,830
How is dynamic?
It is story between us
47
00:02:53,830 --> 00:02:56,170
And a bottle
10 year old bourbon?
48
00:02:56,170 --> 00:02:58,170
Doing.
Roam again
49
00:02:58,170 --> 00:03:00,380
You can never sleep
Wearing a hat
50
00:03:00,380 --> 00:03:03,540
Let me in.
I'll tell you everything
51
00:03:03,540 --> 00:03:06,000
Well, it's late.
How far are you?
52
00:03:06,000 --> 00:03:07,540
About 10 feet.
53
00:03:09,960 --> 00:03:11,670
Ha!
54
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
Ah!
55
00:03:45,580 --> 00:03:48,580
Do you remember?
Port Moresby?
56
00:03:48,580 --> 00:03:52,000
Now, it was a lazy man.
57
00:03:52,000 --> 00:03:53,460
I remember.
Port Moresby,
58
00:03:53,460 --> 00:03:57,080
And strictly speaking
It was Ketch
59
00:03:57,080 --> 00:04:00,080
You can't "catch" me.
60
00:04:00,080 --> 00:04:03,080
Well, actually, I did
As I recall
61
00:04:04,330 --> 00:04:06,330
So, uh, that's ...
62
00:04:06,330 --> 00:04:08,710
Was it that night
Caught me?
63
00:04:10,290 --> 00:04:13,420
I remember everything
About that night
64
00:04:13,420 --> 00:04:15,000
Clearly
65
00:04:15,000 --> 00:04:16,830
Yes.
66
00:04:16,830 --> 00:04:18,420
Yes.
67
00:04:18,420 --> 00:04:21,210
Are we really?
Will you do this?
68
00:04:21,210 --> 00:04:22,620
Oh please.
69
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
Since then it has been floating in the air.
You came back to the reef
70
00:04:25,250 --> 00:04:26,460
Yes.
71
00:04:29,750 --> 00:04:31,210
I don't have to ...
72
00:04:31,210 --> 00:04:33,290
I am you ...
73
00:04:33,290 --> 00:04:35,420
Can you answer me?
Really?
74
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
Oh, my God
75
00:04:38,170 --> 00:04:39,580
Hi, Anna
76
00:04:39,580 --> 00:04:43,670
Uh, uh, you now.
Are you looking for Kat now?
77
00:04:43,670 --> 00:04:44,750
no.
78
00:04:44,750 --> 00:04:46,210
Uh, no
79
00:04:46,210 --> 00:04:48,920
Uh, uh, I ...
I saw her all night.
80
00:04:48,920 --> 00:04:50,420
Uh, that's all ...
81
00:04:50,420 --> 00:04:51,620
Yes?
82
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
okay okay.
83
00:04:53,290 --> 00:04:55,790
You
84
00:04:58,040 --> 00:04:59,460
Saved by the bell
85
00:04:59,460 --> 00:05:00,880
Yes.
86
00:05:00,880 --> 00:05:02,960
Whatever it is
You can't talk to me
87
00:05:02,960 --> 00:05:04,710
She looks
Very worried about it
88
00:05:09,500 --> 00:05:10,920
I have to go.
89
00:05:10,920 --> 00:05:12,290
what?
90
00:05:12,290 --> 00:05:13,250
I have to go.
91
00:05:13,250 --> 00:05:15,580
Ah.
92
00:05:17,460 --> 00:05:19,080
Yes.
93
00:05:45,080 --> 00:05:48,620
Nice and sharp?
Can you read the numbers?
94
00:05:48,620 --> 00:05:50,210
Yes you can.
95
00:05:52,620 --> 00:05:54,790
You didn't make anything
Copy, are you sure?
96
00:05:54,790 --> 00:05:57,620
A copy is added.
97
00:05:57,620 --> 00:05:59,250
I'll ask you something
98
00:05:59,250 --> 00:06:01,750
What is so important
What you need
99
00:06:01,750 --> 00:06:03,750
Illegally acquired
pictures
100
00:06:03,750 --> 00:06:06,710
Land trust certificate,
anyway?
101
00:06:06,710 --> 00:06:08,580
Beside carter eastland
102
00:06:08,580 --> 00:06:11,880
Thomas Freeman is the biggest.
Landowner
103
00:06:11,880 --> 00:06:14,210
He is offering to donate.
Many parts of the land
104
00:06:14,210 --> 00:06:15,960
Become Freeman Park
105
00:06:15,960 --> 00:06:19,170
In exchange for
A major tax credit
106
00:06:19,170 --> 00:06:20,710
Well.
107
00:06:20,710 --> 00:06:23,170
But his proposal
Because of fake emotions
108
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
He is deceiving people.
With one hand
109
00:06:24,330 --> 00:06:25,920
Lifting them up.
With the other side
110
00:06:25,920 --> 00:06:27,250
I can't
111
00:06:27,250 --> 00:06:29,380
so--
Your quid offer ...
112
112
00:06:29,380 --> 00:06:30,790
Yes.
... the keys to the branch's men
113
00:06:30,790 --> 00:06:34,170
To Wood Mountain.
Hazy sight of the volcano
114
00:06:34,170 --> 00:06:35,540
You all weekend.
115
00:06:35,540 --> 00:06:37,330
Yeah!
And my money?
116
00:06:37,330 --> 00:06:39,580
Transferred.
According to you
117
00:06:39,580 --> 00:06:41,040
Excellent.
118
00:06:41,040 --> 00:06:42,540
Well done
Deal with you
119
00:06:42,540 --> 00:06:43,580
Yes.
120
00:06:53,120 --> 00:06:55,040
Really good!
121
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
Here it is.
Have a good time.
122
00:07:15,960 --> 00:07:17,420
Buy cold drinks
From you?
123
00:07:17,420 --> 00:07:20,120
Why? They refuse your service.
Across the street?
124
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
I support independently
Entrepreneurs
125
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
I may be young
But I'm not stupid
126
00:07:24,040 --> 00:07:26,620
Whatever you do
Take away
127
00:07:28,290 --> 00:07:31,040
What are you doing?
Adderall?
128
00:07:31,040 --> 00:07:32,620
Yes.
SAT test this Saturday.
129
00:07:32,620 --> 00:07:33,920
The children need it.
Concentrate upon
130
00:07:33,920 --> 00:07:35,330
They do not have.
Rich man
131
00:07:35,330 --> 00:07:36,750
Someone who can bribe them
Go on to an advanced university
132
00:07:36,750 --> 00:07:38,790
Look at you.
133
00:07:38,790 --> 00:07:40,460
Small thing
Social Justice Warrior,
134
00:07:40,460 --> 00:07:42,120
Leveling
Once at a time
135
00:07:42,120 --> 00:07:43,880
Did you have fun?
At my expense?
136
00:07:43,880 --> 00:07:45,790
I just want to get started.
137
00:07:45,790 --> 00:07:48,330
We are always looking for
To get fresh blood
138
00:07:48,330 --> 00:07:50,620
And we will clean this up ten times.
At lunch
139
00:07:52,790 --> 00:07:54,080
By the way, I'm Luke.
140
00:07:54,080 --> 00:07:55,420
I heard about it.
141
00:07:55,420 --> 00:07:58,500
I think I'm ready
Just cross the street.
142
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
Did you call me Luke?
143
00:08:06,000 --> 00:08:07,960
Yes.
144
00:08:07,960 --> 00:08:09,620
hanging
At Bay Street?
145
00:08:09,620 --> 00:08:10,830
Yes.
146
00:08:10,830 --> 00:08:12,670
Don't hang out with him.
147
00:08:12,670 --> 00:08:14,250
You always say that.
148
00:08:14,250 --> 00:08:15,710
And you never hear
149
00:08:15,710 --> 00:08:17,540
I'm not.
No more young children
150
00:08:17,540 --> 00:08:18,790
Hello, Otter.
151
00:08:21,330 --> 00:08:24,000
I know how the whole world works
I wish they were children
152
00:08:24,000 --> 00:08:26,460
Except for kids like you ?!
153
00:08:31,790 --> 00:08:34,170
Good morning.
154
00:08:39,170 --> 00:08:40,540
A cup of coffee?
155
00:08:40,540 --> 00:08:41,960
Uh, sure.
156
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
Hey there?
A massive raid plan
157
00:08:44,580 --> 00:08:46,250
For tonight
At the Irish Club
158
00:08:46,250 --> 00:08:47,540
2 cubes of sugar.
Do you have any cream?
159
00:08:47,540 --> 00:08:49,120
Yes, thank you
160
00:08:50,460 --> 00:08:52,210
so...
161
00:08:52,210 --> 00:08:53,540
There is C.
162
00:08:53,540 --> 00:08:55,170
I was kicked out of the nightclub.
163
00:08:55,170 --> 00:08:57,040
As an extra
Okkei family
164
00:08:58,290 --> 00:09:00,500
This detail,
This is a mix of squads--
165
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Detective, Captain, Tech.
166
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
It needs a lot.
group
167
00:09:04,500 --> 00:09:06,420
What TJ Needs
A criminal-level supervisor
168
00:09:06,420 --> 00:09:08,120
With her.
169
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
So Tolan believes that.
Door with you,
170
00:09:12,210 --> 00:09:13,960
And i'm trapped here
Holding TJ's hand?
171
00:09:13,960 --> 00:09:16,170
This is not personal
In any way, in any form, in any form
172
00:09:16,170 --> 00:09:17,290
I want to be
To make it clear.
173
00:09:17,290 --> 00:09:18,920
If you left me
Completely out of detail
174
00:09:18,920 --> 00:09:21,210
It might look like that
175
00:09:23,170 --> 00:09:25,250
Thanks
understand
176
00:09:47,080 --> 00:09:48,920
So, Luke is ...
177
00:09:48,920 --> 00:09:51,080
What's up?
178
00:09:51,080 --> 00:09:53,620
A week's salary
Work for 15 minutes
179
00:09:53,620 --> 00:09:56,210
How does it sound?
Warrior Girl?
180
00:10:03,120 --> 00:10:04,830
Ah!
181
00:10:04,830 --> 00:10:06,880
Look at this!
Get out of the way!
182
00:10:06,880 --> 00:10:09,330
Tony Hawk!
Move fast!
183
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
-Yo!
-character.
184
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
Wake up
185
00:10:19,580 --> 00:10:21,380
cheer up!
186
00:10:21,380 --> 00:10:23,080
Go pick her up and move her.
If you need yourself
187
00:10:23,080 --> 00:10:24,120
Hey!
188
00:10:25,620 --> 00:10:27,170
M: Don't move!
189
00:10:30,120 --> 00:10:32,540
Calm down, calm down!
190
00:10:32,540 --> 00:10:33,620
Ah!
191
00:10:37,880 --> 00:10:40,000
No, don't go!
192
00:10:44,080 --> 00:10:46,170
Ah!
193
00:10:50,380 --> 00:10:52,790
You don't know
What you just did.
194
00:10:52,790 --> 00:10:54,120
Burn in car
195
00:11:16,120 --> 00:11:17,210
Hello?
196
00:11:17,210 --> 00:11:20,000
Hello, cat. It's Regina.
Do you remember me?
197
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Regina Oksey?
198
00:11:23,000 --> 00:11:25,710
Doug's sister?
Yes, remember you.
199
00:11:25,710 --> 00:11:28,040
It's been a minute
200
00:11:28,040 --> 00:11:30,750
I want to say hello
Your little friend Petra?
201
00:11:30,750 --> 00:11:32,540
Is Petra with you?
202
00:11:32,540 --> 00:11:34,290
Uh, do you know that?
Regina?
203
00:11:34,290 --> 00:11:36,210
I really do not want
Say hello to Petra
204
00:11:36,210 --> 00:11:39,080
We are--we are taking a break.
For a while
205
00:11:39,080 --> 00:11:42,670
Bad timing, cat.
Because she helped
206
00:11:42,670 --> 00:11:45,920
Steal my stuff
If you don't get it back
207
00:11:45,920 --> 00:11:49,960
Let's just say we can't.
Guarantee the safety of a child
208
00:11:58,000 --> 00:12:00,540
Anna: Uh ...
209
00:12:06,290 --> 00:12:09,170
You keep it
Full of surprises
210
00:12:09,170 --> 00:12:11,750
We had a Thai maid.
When i grow up.
211
00:12:11,750 --> 00:12:13,290
I learned
A few words from her
212
00:12:13,290 --> 00:12:17,460
My parents didn't like it
So, naturally, I lasted.
213
00:12:17,460 --> 00:12:19,580
Oh, then, otherwise
Your patience,
214
00:12:19,580 --> 00:12:21,540
We will not open the door.
Biggest bird park
215
00:12:21,540 --> 00:12:23,000
Arrived in the reef in 50 years
216
00:12:23,000 --> 00:12:24,290
Thanks to a generous heart
217
00:12:24,290 --> 00:12:26,210
Freeman Street
And foundation.
218
00:12:29,330 --> 00:12:32,620
Oh, I just ...
This coordination thread,
219
00:12:32,620 --> 00:12:34,830
Or any words
What third parties use
220
00:12:34,830 --> 00:12:37,580
I can't understand it.
But do you see
221
00:12:37,580 --> 00:12:39,290
They wanted to make some.
Small revision
222
00:12:39,290 --> 00:12:40,670
That way
223
00:12:40,670 --> 00:12:43,080
now?
224
00:12:43,080 --> 00:12:46,540
An official announcement
The time to be reported to the press is at 4 o'clock.
225
00:12:46,540 --> 00:12:49,210
I assumed this luncheon was very enjoyable.
A kind of celebration
226
00:12:49,210 --> 00:12:51,000
In fact, Thomas
Freeman's Wealth
227
00:12:51,000 --> 00:12:52,750
Illegally built
Underrated
228
00:12:52,750 --> 00:12:55,250
Your full stock,
Tricked to steal
229
00:12:55,250 --> 00:12:57,710
Tens of millions
As income
230
00:12:57,710 --> 00:12:59,580
Now you're so bloated
Appraisal
231
00:12:59,580 --> 00:13:03,920
This contribution is about 400 percent.
According to our people
232
00:13:03,920 --> 00:13:05,580
I mean, um ...
233
00:13:05,580 --> 00:13:07,170
Reef Taxpayer
Will not pay
234
00:13:07,170 --> 00:13:09,120
For you
Private things
235
00:13:16,170 --> 00:13:17,880
Sign the proof
236
00:13:17,880 --> 00:13:19,920
And we'll figure something out
To keep you alive
237
00:13:24,540 --> 00:13:26,330
Try this noodle
238
00:13:26,330 --> 00:13:28,540
They are gods.
239
00:13:36,330 --> 00:13:40,250
Jake: Jake. Please do me a favor
Do not leave a message.
240
00:13:41,210 --> 00:13:42,710
Jake, it's a cat.
241
00:13:42,710 --> 00:13:46,040
So, uh ... I'm going.
In aroma for two or three days.
242
00:13:46,040 --> 00:13:50,250
Do you know you're going to the mountains?
To clear my head ...
243
00:13:50,250 --> 00:13:51,960
I thought you would like it.
come with me
244
00:13:51,960 --> 00:13:54,250
Look at the volcano, you know?
245
00:13:54,250 --> 00:13:56,170
Call me when this comes out.
246
00:13:56,170 --> 00:13:57,710
Hi.
247
00:14:23,170 --> 00:14:25,920
Who are those people?
248
00:14:25,920 --> 00:14:27,540
Just tell me who they are
249
00:14:27,540 --> 00:14:30,420
And how can I get it back
My goods,
250
00:14:30,420 --> 00:14:32,750
Then I will allow you
Get out of here
251
00:14:32,750 --> 00:14:33,830
What are you going to say?
252
00:14:33,830 --> 00:14:35,250
Would you do it for me?
253
00:14:35,250 --> 00:14:37,080
Call me sentimental.
254
00:14:37,080 --> 00:14:38,580
I remember you now.
255
00:14:38,580 --> 00:14:41,460
Always try to be strong.
Impress Doug
256
00:14:41,460 --> 00:14:43,540
But he never paid attention.
257
00:14:43,540 --> 00:14:45,790
Oh!
258
00:14:45,790 --> 00:14:48,120
Is it so hard?
For you?
259
00:14:48,120 --> 00:14:51,000
Take her downstairs
To basement
260
00:14:51,000 --> 00:14:53,080
If the cat doesn't appear
By midnight,
261
00:14:53,080 --> 00:14:56,790
Well misting here
Turn into a pumpkin
262
00:15:00,580 --> 00:15:02,750
Suter: Hey,
I called Otter
263
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
Please say no. Hi.
264
00:15:05,750 --> 00:15:07,040
Hey Otter
265
00:15:07,040 --> 00:15:09,170
Oh no, nobody answers?
No more phones?
266
00:15:09,170 --> 00:15:10,420
It's a cat.
267
00:15:10,420 --> 00:15:11,790
Hey, I'm going
suburbs.
268
00:15:11,790 --> 00:15:14,170
I need to ask you.
269
00:15:14,170 --> 00:15:17,290
Doug Oksey
Call me, okay?
270
00:15:22,330 --> 00:15:24,620
Hey, TJ
How are you?
271
00:15:24,620 --> 00:15:26,670
It was good so far
272
00:15:26,670 --> 00:15:28,750
I'm going to make a live feed
I'm on my way to the Irish Club.
273
00:15:28,750 --> 00:15:31,080
We will be ready
A raid tonight
274
00:15:31,080 --> 00:15:32,750
You draw a short straw
What did you do?
275
00:15:32,750 --> 00:15:34,580
Oh, well, Ellis.
I thought you needed
276
00:15:34,580 --> 00:15:37,290
Adult supervision
277
00:15:37,290 --> 00:15:39,380
What happened between
What about you and Christy?
278
00:15:39,380 --> 00:15:42,420
I was loading
You guys work hard
279
00:15:42,420 --> 00:15:43,620
What were you, now?
280
00:15:43,620 --> 00:15:44,790
Buddy cops.
281
00:15:44,790 --> 00:15:46,500
Or more?
OK
282
00:15:46,500 --> 00:15:48,540
Ride together
Drinking coffee
283
00:15:48,540 --> 00:15:50,120
Beyond
284
00:15:50,120 --> 00:15:53,330
TJ, Ellis Sergeant and I
Professional relationship
285
00:15:53,330 --> 00:15:54,960
Everything goes well,
They go through the door.
286
00:15:54,960 --> 00:15:57,170
At the Irish Club
Tonight.
287
00:15:57,170 --> 00:15:58,710
so...
288
00:15:58,710 --> 00:16:01,290
Drink coffee with
Sergeant Ellis tomorrow?
289
00:16:12,330 --> 00:16:13,880
You can do it
Enjoy yourself, you're right.
290
00:16:13,880 --> 00:16:15,710
Be courageous
291
00:16:15,710 --> 00:16:17,460
Then you can do both.
Get out of this trash can
292
00:16:19,250 --> 00:16:22,250
Yo, junior,
Are you friends or you
293
00:16:22,250 --> 00:16:23,880
They are not my friends.
294
00:16:23,880 --> 00:16:25,540
Then why did you do it?
295
00:16:25,540 --> 00:16:27,460
I mean, what they promised
Before throwing you away?
296
00:16:27,460 --> 00:16:29,380
Who promised?
Do you have anything?
297
00:16:30,920 --> 00:16:33,210
Well, you would.
in vain.
298
00:16:33,210 --> 00:16:35,420
Then you are stupid
Than look.
299
00:16:35,420 --> 00:16:37,540
Maybe it was to get it.
Regina's attention.
300
00:16:40,000 --> 00:16:42,380
What do you notice?
301
00:16:42,380 --> 00:16:43,620
Wow.
302
00:16:43,620 --> 00:16:46,710
Funny
303
00:16:46,710 --> 00:16:48,210
Yes, keep laughing.
304
00:16:48,210 --> 00:16:50,170
I will do your work.
By deadline
305
00:17:03,620 --> 00:17:04,580
Ah!
306
00:17:04,580 --> 00:17:06,670
Petra!
307
00:17:45,500 --> 00:17:46,960
Hey red.
308
00:17:46,960 --> 00:17:48,540
Hello, stranger.
309
00:17:48,540 --> 00:17:49,500
How are you?
310
00:17:49,500 --> 00:17:50,670
I feel good
311
00:17:50,670 --> 00:17:52,500
Hey, do you have mineral oil?
312
00:17:52,500 --> 00:17:53,670
Passage 1-gil
As an organization
313
00:17:53,670 --> 00:17:55,880
Right here.
314
00:17:58,670 --> 00:18:01,170
You keep moving
Everything, red
315
00:18:01,170 --> 00:18:02,710
I have to keep busy
316
00:18:05,000 --> 00:18:07,620
Yes. And...
317
00:18:07,620 --> 00:18:09,040
Ah.
318
00:18:10,330 --> 00:18:13,040
Wow. There are so many.
Pepper
319
00:18:13,040 --> 00:18:14,790
Yes.
so...
320
00:18:14,790 --> 00:18:18,580
Delicious Italian Serve for Lunch
With tear gas?
321
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
Yes, what.
Otter called me.
322
00:18:20,830 --> 00:18:23,830
We'll take care
Men with spicy things
323
00:18:23,830 --> 00:18:25,790
You want a bag
Because of them?
324
00:18:25,790 --> 00:18:30,380
Uh, well, if you throw
Basket, I'll pay you cash.
325
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Yes.
326
00:18:31,380 --> 00:18:33,000
Hey!
327
00:18:36,750 --> 00:18:39,620
nervous.
328
00:18:39,620 --> 00:18:42,080
I hate to say
To the media
329
00:18:44,580 --> 00:18:46,830
Thomas.
330
00:18:46,830 --> 00:18:49,290
You tell people
Beautiful park
331
00:18:49,290 --> 00:18:51,330
No one will care.
Staggered
332
00:18:51,330 --> 00:18:53,000
In one or two lines
Among your presentations.
333
00:18:53,000 --> 00:18:54,670
Thank you, I ...
334
00:18:55,790 --> 00:18:57,710
Excuse me.
335
00:19:01,580 --> 00:19:03,120
Jake, hello.
336
00:19:03,120 --> 00:19:05,210
Well, listen, I ...
337
00:19:05,210 --> 00:19:06,710
I can't really say it right now.
338
00:19:06,710 --> 00:19:09,290
But I just wanted to be clear
You are fine.
339
00:19:09,290 --> 00:19:11,000
very good.
340
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
Yes?
341
00:19:12,500 --> 00:19:15,330
Hey, I haven't seen it
Your message
342
00:19:15,330 --> 00:19:16,880
My phone must have been clear
The battery is exhausted
343
00:19:16,880 --> 00:19:18,750
What do you think I said?
Drinking again
344
00:19:18,750 --> 00:19:21,460
Hello, happy time.
somewhere
345
00:19:21,460 --> 00:19:23,540
This is about cat
346
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
No?
347
00:19:26,080 --> 00:19:29,290
Why do you say that?
Do you say that?
348
00:19:29,290 --> 00:19:30,540
Because last night
When I called
349
00:19:30,540 --> 00:19:32,080
I heard it in your voice.
350
00:19:32,080 --> 00:19:34,500
-It's time.
-I have to go.
351
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
order:
Let's see what you have.
352
00:19:43,080 --> 00:19:44,580
Name, date, CVV.
353
00:19:44,580 --> 00:19:47,170
Check out everything.
Go ahead and run one.
354
00:19:53,460 --> 00:19:54,880
How many?
355
00:19:54,880 --> 00:19:58,880
Gold and silver of all cards--
Or platinum?
356
00:20:01,670 --> 00:20:02,750
Where did you go
Where do these come from?
357
00:20:02,750 --> 00:20:03,920
What do you care?
358
00:20:03,920 --> 00:20:05,710
Your job is to sell it.
Does not smell
359
00:20:05,710 --> 00:20:08,210
Regina Okesey
Leaf credit card
360
00:20:08,210 --> 00:20:11,080
so? Let's just say
I fell off the truck
361
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
And we are so smart
Spit luck in the snow
362
00:20:14,170 --> 00:20:16,500
Well, if so
I really like you.
363
00:20:16,500 --> 00:20:18,420
I already have a buyer.
Get your hands off.
364
00:20:18,420 --> 00:20:19,580
How much?
365
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
You will fly
Her offer
366
00:20:26,330 --> 00:20:28,000
-Ah!
-Ah!
367
00:20:30,620 --> 00:20:32,250
Ah! Ah!
368
00:20:32,250 --> 00:20:34,170
Ruined Petra!
369
00:20:34,170 --> 00:20:36,790
Otter, show these kids
What happens
370
00:20:36,790 --> 00:20:38,500
When you screw up
With our woman.
371
00:20:49,750 --> 00:20:51,420
Want one?
372
00:20:51,420 --> 00:20:53,250
no.
Or food?
373
00:20:53,250 --> 00:20:55,920
I can bring you a sandwich
In the kitchen or something.
374
00:20:55,920 --> 00:20:58,290
'because
Young?
375
00:20:58,290 --> 00:21:02,750
So that's it.
Details like garbage
376
00:21:02,750 --> 00:21:07,000
You know, I saw you trying
It can't be bad
377
00:21:07,000 --> 00:21:08,920
I remember what it was.
Like your age
378
00:21:10,210 --> 00:21:12,210
Yes, what.
When I was your age
379
00:21:12,210 --> 00:21:14,580
I will not be a loser.
Locked up in the basement
380
00:21:17,540 --> 00:21:21,210
Well, as it is now
You can never be my age
381
00:21:47,000 --> 00:21:50,580
Jake: Jake. Please do me a favor
Do not leave a message.
382
00:21:50,580 --> 00:21:52,880
Jake, where are you?
383
00:21:52,880 --> 00:21:54,880
It's me again.
Listen, the plan has changed.
384
00:21:54,880 --> 00:21:56,380
I will not go to the volcano.
385
00:21:56,380 --> 00:21:58,750
I'm at an Irish club
And I need your help
386
00:21:58,750 --> 00:22:01,000
Call me again
387
00:22:03,540 --> 00:22:04,580
Jake.
388
00:22:04,580 --> 00:22:06,040
Sorry, wrong number.
389
00:22:06,040 --> 00:22:07,380
Doug Oksey
390
00:22:07,380 --> 00:22:09,170
You got my message.
391
00:22:09,170 --> 00:22:10,670
It pleased me.
392
00:22:10,670 --> 00:22:12,830
A phone call
From you to your sister
393
00:22:12,830 --> 00:22:14,210
You can finish all this
394
00:22:14,210 --> 00:22:15,540
my younger sister?
395
00:22:15,540 --> 00:22:17,170
She is troublesome.
396
00:22:17,170 --> 00:22:21,000
Why did you call me?
You won't help me, huh?
397
00:22:21,000 --> 00:22:24,830
Um ... here it is.
Lying in my lonely cell
398
00:22:24,830 --> 00:22:27,580
Surrounded by
Smelly and noisy man
399
00:22:29,000 --> 00:22:30,960
Take me
From here, Kat.
400
00:22:30,960 --> 00:22:32,830
I must rest.
Before I know
401
00:22:32,830 --> 00:22:33,830
How can I help you?
402
00:22:33,830 --> 00:22:35,880
What am i?
Telephone operator?
403
00:22:35,880 --> 00:22:37,540
I'm busy now.
404
00:22:37,540 --> 00:22:40,540
Yes, um, I ...
All the time in the world
405
00:22:40,540 --> 00:22:44,170
Huh? Well, thanks
Your sister, I don't know
406
00:23:00,420 --> 00:23:03,040
Thank you, Governor.
407
00:23:03,040 --> 00:23:05,250
Yes, I think
Very good deal to us.
408
00:23:05,250 --> 00:23:06,920
And taxpayers.
409
00:23:08,290 --> 00:23:10,170
Thank you.
It means a lot.
410
00:23:10,170 --> 00:23:12,380
OK
411
00:23:12,380 --> 00:23:14,000
Hello Thomas.
412
00:23:14,000 --> 00:23:15,790
Yes, I'm out now.
413
00:23:16,960 --> 00:23:18,540
I can't wait.
414
00:23:18,540 --> 00:23:19,920
OK
415
00:23:19,920 --> 00:23:21,000
Stay close, Eddie.
416
00:23:21,000 --> 00:23:23,250
I'll go out with a drink
417
00:23:34,040 --> 00:23:35,460
Wow.
418
00:23:35,460 --> 00:23:36,880
Look, it's Cat Chambers.
419
00:23:36,880 --> 00:23:38,880
Tell Regina I'm here
420
00:23:38,880 --> 00:23:40,580
Hey, look at this
421
00:23:40,580 --> 00:23:42,620
Why Kat Chambers
At the Irish Club?
422
00:23:48,920 --> 00:23:50,460
What is she doing here?
423
00:23:50,460 --> 00:23:52,540
Do we know?
Are you in a building?
424
00:23:52,540 --> 00:23:54,540
I think so
425
00:24:00,040 --> 00:24:01,290
Was the card delivered?
426
00:24:01,290 --> 00:24:03,580
Upon confirmation
From our man inside.
427
00:24:05,880 --> 00:24:07,170
Why are you here?
428
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
I don't know at all.
429
00:24:08,170 --> 00:24:09,920
Find out now.
430
00:24:09,920 --> 00:24:11,210
thereon.
431
00:24:16,960 --> 00:24:18,710
Regina.
432
00:24:18,710 --> 00:24:20,380
It's been a while
433
00:24:20,380 --> 00:24:22,420
Regina: Okay.
You have my luggage
434
00:24:22,420 --> 00:24:23,540
Give it to him.
435
00:24:23,540 --> 00:24:25,580
Sure.
436
00:24:25,580 --> 00:24:27,170
Looks good, Regina.
437
00:24:30,250 --> 00:24:31,710
what
438
00:24:31,710 --> 00:24:33,170
Dish towel?
439
00:24:33,170 --> 00:24:35,120
Oh, you are trying.
Trying to make fun of me.
440
00:24:35,120 --> 00:24:37,920
Why can't you make it?
Is there something nice and easy?
441
00:24:37,920 --> 00:24:40,790
Did you really think so?
I was going to come here
442
00:24:40,790 --> 00:24:43,620
Just pass the goods
Give up my power?
443
00:24:43,620 --> 00:24:46,580
I hope you bring it.
Petra is here, I'll see
444
00:24:46,580 --> 00:24:48,880
Then you can have
Give me your card, okay?
445
00:24:50,210 --> 00:24:52,580
I'm true
Have a better idea
446
00:24:58,830 --> 00:25:01,960
Kill it now.
447
00:25:04,380 --> 00:25:05,540
Oh please.
448
00:25:05,540 --> 00:25:06,880
You know me.
Better than that
449
00:25:06,880 --> 00:25:08,540
I know bluff
When i see.
450
00:25:08,540 --> 00:25:10,960
Your sister, Doug
I will never let you touch it.
451
00:25:10,960 --> 00:25:13,170
Hair on Petra's head
452
00:25:13,170 --> 00:25:14,750
Always doug
453
00:25:14,750 --> 00:25:16,620
People throw his name.
Come to me like a knife
454
00:25:16,620 --> 00:25:18,420
But I pay
Here now.
455
00:25:18,420 --> 00:25:20,420
Good news
I'll be right down there.
456
00:25:20,420 --> 00:25:23,080
From him in the women's department.
Top security prison
457
00:25:23,080 --> 00:25:26,000
If you're stupid enough
Kill a minor
458
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
Over $ 50,000
Credit card
459
00:25:27,880 --> 00:25:29,830
I mean, come on, Regina.
460
00:25:29,830 --> 00:25:31,380
Now is a small time.
461
00:25:31,380 --> 00:25:34,380
So when you see your brother
I will ask
462
00:25:34,380 --> 00:25:36,460
For his forgiveness
Not his permission
463
00:25:36,460 --> 00:25:38,040
If I don't understand
I returned my postcards
464
00:25:38,040 --> 00:25:39,380
OK
465
00:25:39,380 --> 00:25:40,920
Bring Petra here
466
00:25:40,920 --> 00:25:42,080
I'll call you.
467
00:25:42,080 --> 00:25:43,580
I'll get your card
468
00:25:43,580 --> 00:25:44,620
It's that simple.
469
00:25:44,620 --> 00:25:46,000
Okay?
470
00:25:48,330 --> 00:25:49,830
Bring her here.
471
00:25:53,170 --> 00:25:56,120
I have to go.
With toilet
472
00:25:56,120 --> 00:25:57,210
no method
You will leave this room
473
00:25:57,210 --> 00:25:58,620
Until she says so
474
00:25:58,620 --> 00:26:02,040
Are you serious?
You will
Send me right here?
475
00:26:12,710 --> 00:26:15,790
Do not be foolish.
I'm gonna hit your ass
476
00:26:20,420 --> 00:26:22,920
Beyond
477
00:26:22,920 --> 00:26:23,830
What, in a bucket?
478
00:26:23,830 --> 00:26:26,040
Just do it, man.
479
00:26:39,210 --> 00:26:41,170
Come in between.
480
00:27:00,380 --> 00:27:02,790
Seems complicated.
Who is now accredited
481
00:27:02,790 --> 00:27:04,540
In times
Social media
482
00:27:06,620 --> 00:27:08,670
But we just can't
Can you turn off our feelings?
483
00:27:12,790 --> 00:27:14,420
no.
484
00:27:36,710 --> 00:27:38,000
I have a problem
485
00:27:38,000 --> 00:27:40,330
Okay.
486
00:27:42,080 --> 00:27:46,120
Oh my god. Oh my god.
How did the game change?
487
00:27:46,120 --> 00:27:47,960
What are you…
Talking?
488
00:27:47,960 --> 00:27:49,710
You came here.
Save Petra's life ...
489
00:27:51,880 --> 00:27:54,120
... and she just
I finished your thing.
490
00:27:59,000 --> 00:28:00,830
Hey hey hey hey Hey.
491
00:28:00,830 --> 00:28:02,380
Regina.
492
00:28:02,380 --> 00:28:04,000
You are not.
Want to kill me.
493
00:28:04,000 --> 00:28:04,790
Yes, it is.
494
00:28:04,790 --> 00:28:06,330
no.
495
00:28:06,330 --> 00:28:07,330
No, you are not.
496
00:28:07,330 --> 00:28:08,960
Ah! Ah!
497
00:28:08,960 --> 00:28:10,580
Sit down!
498
00:28:10,580 --> 00:28:12,710
Sit.
499
00:28:12,710 --> 00:28:14,710
I told you to sit down!
Ah!
500
00:28:18,750 --> 00:28:20,790
She came in with a bag.
I told you to find
501
00:28:20,790 --> 00:28:22,250
And she ran out with a gun.
502
00:28:22,250 --> 00:28:23,460
What the hell are you doing?
Is she doing there?
503
00:28:23,460 --> 00:28:24,920
Yeah, I'm trying
To find out
504
00:28:24,920 --> 00:28:27,290
Don't tell Christy--
Ellis doesn't move yet.
505
00:28:27,290 --> 00:28:30,000
Oh, please, Kat
Pick up the phone
506
00:28:43,500 --> 00:28:44,920
Petra!
507
00:28:44,920 --> 00:28:46,330
Petra!
508
00:29:09,210 --> 00:29:10,420
Hey private party.
509
00:29:11,460 --> 00:29:13,580
Sorry.
510
00:29:22,620 --> 00:29:24,500
Just give me ...
Wait a minute, okay?
511
00:29:24,500 --> 00:29:25,960
Excuse me. Move repeatedly.
512
00:29:25,960 --> 00:29:28,250
Hello, hello
Hello everyone.
513
00:29:28,250 --> 00:29:30,210
Dear Ladies and Gentlemen
514
00:29:30,210 --> 00:29:33,170
Free drink right here
In a private bar
515
00:29:33,170 --> 00:29:35,790
Free drinks.
Come on in. For free!
516
00:29:35,790 --> 00:29:38,290
Yes, courtesy for.
Thomas Freeman,
517
00:29:38,290 --> 00:29:40,420
The area of the island
New supporters
518
00:29:40,420 --> 00:29:42,750
Free drink! cheer up!
519
00:29:53,290 --> 00:29:57,120
Petra, I'm trying
I'm here to save you.
520
00:29:57,120 --> 00:29:58,710
Okay, you ...
Worst criminal ever
521
00:29:58,710 --> 00:29:59,710
I have to go.
522
00:29:59,710 --> 00:30:01,170
Fall away from me.
523
00:30:02,420 --> 00:30:05,620
A lot
You again.
524
00:30:10,670 --> 00:30:11,880
Why did you take so long?
525
00:30:11,880 --> 00:30:13,080
There was a lot of traffic.
526
00:30:13,080 --> 00:30:14,380
Come here, you!
Get away from me!
527
00:30:14,380 --> 00:30:16,790
Excuse me.
I will pass by, guys.
528
00:30:16,790 --> 00:30:18,710
You're welcome. Keep in
529
00:30:23,880 --> 00:30:25,580
Wyatt.
530
00:30:25,580 --> 00:30:27,080
Can you hear me?
531
00:30:27,080 --> 00:30:28,830
Yeah, I'm at an Irish club
532
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
Get out of there.
533
00:30:29,830 --> 00:30:31,080
I am leaving now.
534
00:30:31,080 --> 00:30:32,170
Have you seen the cat?
535
00:30:32,170 --> 00:30:33,460
then no.
There too.
536
00:30:33,460 --> 00:30:34,790
Wait, why?
537
00:30:34,790 --> 00:30:36,540
Both are wrong
Take the wrong time
538
00:30:36,540 --> 00:30:38,330
Almost done.
Kick a door
539
00:30:42,620 --> 00:30:44,040
we need.
To stop it.
540
00:30:44,040 --> 00:30:45,500
I need to hear it.
From Ellis Sergeant.
541
00:30:45,500 --> 00:30:47,620
Do it, TJ. So yes.
Ellis sent me here.
542
00:30:47,620 --> 00:30:48,670
There is life.
At stake
543
00:30:53,540 --> 00:30:55,750
Stop it, TJ
544
00:31:00,170 --> 00:31:01,750
We go
Get on the floor.
545
00:31:01,750 --> 00:31:03,880
Go, go, go, go, go, go.
546
00:31:03,880 --> 00:31:05,540
Go, go, go!
547
00:31:09,080 --> 00:31:11,670
Go down, go down.
548
00:31:28,920 --> 00:31:30,420
M: It's breaking up!
549
00:31:48,750 --> 00:31:49,380
Raise your hand!
550
00:31:49,380 --> 00:31:50,420
FBI!
551
00:31:50,420 --> 00:31:51,960
What's wrong?
552
00:31:51,960 --> 00:31:53,670
-Clear from the left! Swipe to the left!
Go! Go! Go!
553
00:31:53,670 --> 00:31:55,330
Come on!
554
00:31:55,330 --> 00:31:57,920
-police! Don't move!
-police! Do not move anyone!
555
00:31:57,920 --> 00:31:59,620
Don't move!
556
00:31:59,620 --> 00:32:01,250
In this!
557
00:32:03,750 --> 00:32:05,460
Raise your hand!
558
00:32:05,460 --> 00:32:06,620
Your Needs!
559
00:32:06,620 --> 00:32:08,580
Do not move anyone!
560
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
TJ, what's up?
To the light
561
00:32:19,000 --> 00:32:20,880
I gave the order
Darken
562
00:32:20,880 --> 00:32:22,580
Turn it back on
563
00:32:27,210 --> 00:32:29,920
And kill that music.
564
00:32:31,500 --> 00:32:33,670
-What is this?!
-Stay where you are now.
565
00:32:35,420 --> 00:32:36,710
Ah!
566
00:32:40,210 --> 00:32:42,330
We are fine!
567
00:32:42,330 --> 00:32:43,540
I still
I'm really mad at you.
568
00:32:43,540 --> 00:32:44,670
Me too
569
00:32:44,670 --> 00:32:46,080
please
570
00:32:50,670 --> 00:32:52,120
Thank you.
571
00:32:52,120 --> 00:32:54,620
I'm wrong
You and christy
572
00:32:54,620 --> 00:32:57,750
You and a bad girl
Not the police
573
00:33:05,420 --> 00:33:06,830
Would you drop me, Thomas?
574
00:33:06,830 --> 00:33:10,830
Hey, where do you want to go?
Would you like to have a drink with me?
575
00:33:10,830 --> 00:33:12,290
Good night, Thomas.
576
00:33:28,210 --> 00:33:31,330
Tell dougie
I did not forget
577
00:33:31,330 --> 00:33:32,670
He is not either.
578
00:33:35,500 --> 00:33:40,380
It's not long, is it?
What's up?
579
00:33:56,580 --> 00:33:58,790
Hey I ...
580
00:33:58,790 --> 00:34:01,620
Wait in the car
Wait a minute, okay?
581
00:34:15,040 --> 00:34:17,620
Jake Elliott
Save the day
582
00:34:19,580 --> 00:34:21,170
I...
583
00:34:21,170 --> 00:34:24,210
The reason I came here
Only help.
584
00:34:24,210 --> 00:34:26,330
What's up?
Where are you?
585
00:34:28,790 --> 00:34:32,210
Where I haven't been
Long time no see
586
00:34:32,210 --> 00:34:34,920
I'm just to find out.
What to do
587
00:34:34,920 --> 00:34:37,040
Is this it?
Did you wake up last night?
588
00:34:41,040 --> 00:34:43,210
Good night, cat.
589
00:34:47,710 --> 00:34:49,540
Good night.
590
00:35:15,750 --> 00:35:16,670
I know I screwed up.
591
00:35:16,670 --> 00:35:18,170
Yes you did.
592
00:35:18,170 --> 00:35:19,710
Okay then, next time
I'll be smarter
593
00:35:19,710 --> 00:35:20,920
Next?
594
00:35:20,920 --> 00:35:22,580
Oh, it will.
Next time
595
00:35:22,580 --> 00:35:24,380
Yes.
596
00:35:24,380 --> 00:35:26,500
My dad was a river shore pound.
I'm in my family.
597
00:35:26,500 --> 00:35:29,540
Okay, you know, I ...
The river shores pound, and I came out.
598
00:35:29,540 --> 00:35:32,210
All this is in my blood
It is only a story.
599
00:35:32,210 --> 00:35:34,420
You told me
For a very long time
600
00:35:34,420 --> 00:35:35,750
You are actually
I started to believe
601
00:35:35,750 --> 00:35:37,000
Stop it, okay?
602
00:35:37,000 --> 00:35:38,880
No, it won't stop.
Do you know why?
603
00:35:38,880 --> 00:35:42,710
I want you to make it
Wise choices
604
00:35:42,710 --> 00:35:46,120
I don't want you to do something
You can never run away
605
00:35:46,120 --> 00:35:48,290
No choice
606
00:35:48,290 --> 00:35:49,750
That's me.
607
00:35:49,750 --> 00:35:51,290
I'm seventeen years old.
608
00:35:51,290 --> 00:35:53,460
Who are you now
Just stupid
609
00:35:53,460 --> 00:35:55,120
It is not evil.
610
00:36:11,880 --> 00:36:14,040
Christy: You are a strong person.
To find out
611
00:36:14,040 --> 00:36:16,830
Oh, that's it
My mom always used to say.
612
00:36:19,830 --> 00:36:22,580
Whatever you think
Continue here.
613
00:36:22,580 --> 00:36:24,750
It does not justify you.
Contrary to a ritual
614
00:36:24,750 --> 00:36:27,710
There were people with guns.
That club's bad intentions
615
00:36:27,710 --> 00:36:29,540
Juice cutting
Maybe he saved his life
616
00:36:29,540 --> 00:36:30,960
Maybe.
617
00:36:30,960 --> 00:36:32,330
So isn't it?
Gave me this assignment.
618
00:36:32,330 --> 00:36:34,670
In the beginning ...
Director TJ
619
00:36:34,670 --> 00:36:36,380
So that
That kind of judgment call?
620
00:36:36,380 --> 00:36:38,080
OK
621
00:36:38,080 --> 00:36:39,830
But this cat chambers
connect
622
00:36:39,830 --> 00:36:42,040
Whatever you say
You know about it yourself,
623
00:36:42,040 --> 00:36:43,580
It will kill you.
Because of this
624
00:37:28,290 --> 00:37:30,620
Good morning.
625
00:37:30,620 --> 00:37:32,250
Hi
626
00:37:32,250 --> 00:37:33,670
Hi
627
00:37:33,670 --> 00:37:36,790
The coffee is on.
628
00:37:36,790 --> 00:37:39,120
I want a cup.
629
00:37:47,330 --> 00:37:48,670
so--
630
00:37:48,670 --> 00:37:50,420
I was doing some things.
Think about it, um ...
631
00:37:52,460 --> 00:37:54,330
... you were right.
632
00:37:54,330 --> 00:37:57,420
Maybe ... not now
bandit
633
00:37:57,420 --> 00:37:59,670
Allow people
Know about us
634
00:38:02,080 --> 00:38:07,000
We, well, open ourselves
Many scrutiny
635
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Yeah, yeah, and ...
636
00:38:10,000 --> 00:38:12,790
Yeah, good news
Something good happened
637
00:38:14,750 --> 00:38:16,420
Why do you change?
638
00:38:18,080 --> 00:38:20,420
Yes.
639
00:38:20,420 --> 00:38:21,750
Yes.
640
00:38:36,880 --> 00:38:38,580
Good morning.
641
00:38:40,750 --> 00:38:42,540
Sounds good.
Outside today
642
00:38:42,540 --> 00:38:44,710
Coast
I took a watermill.
643
00:38:44,710 --> 00:38:46,670
Let's say we got our board.
How about it?
644
00:38:46,670 --> 00:38:47,710
please
645
00:38:47,710 --> 00:38:49,960
No, it really is.
Tired today
646
00:38:49,960 --> 00:38:51,670
I don't feel like it.
647
00:38:51,670 --> 00:38:53,420
Oh please.
648
00:38:53,420 --> 00:38:56,040
The sea always makes
Are we feeling better?
649
00:38:56,040 --> 00:38:59,460
You're just, uh, surfing once
In a bad mood
650
00:38:59,460 --> 00:39:01,670
I want to say so.
651
00:39:01,670 --> 00:39:02,920
please
652
00:39:02,920 --> 00:39:05,250
Let's just enter the sea.
We'll wash it all away
653
00:39:05,250 --> 00:39:07,330
easy
You'll feel better.
654
00:39:07,330 --> 00:39:11,540
You know, I really
I miss you.
655
00:39:11,540 --> 00:39:14,960
All day long.
656
00:39:14,960 --> 00:39:17,170
And nothing
I can wash it off
657
00:39:18,670 --> 00:39:21,710
I know, Petra
And I ...
658
00:39:21,710 --> 00:39:25,210
I...
659
00:39:25,210 --> 00:39:26,500
Responsible
660
00:39:26,500 --> 00:39:28,290
And sorry.
661
00:39:28,290 --> 00:39:31,170
I will not stop trying.
To improve the situation
662
00:39:31,170 --> 00:39:33,000
For you.
Do you understand me?
663
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
No matter how hard
Push me, I'm here
664
00:39:37,000 --> 00:39:39,120
I don't go anywhere.
665
00:39:41,830 --> 00:39:42,880
Let's get into the water.
666
00:39:42,880 --> 00:39:44,170
just..
We will go surfing.
667
00:39:44,170 --> 00:39:45,120
You'll feel better.
668
00:39:45,120 --> 00:39:47,380
no.
669
00:39:47,380 --> 00:39:49,420
Not today, cat
40750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
