Original subtitles

Ah./Ayo!

Cepat!

Daniel, aku takut

Dia didalam sini!

Elly!/Tolong aku!

Tidak!

Tidak!

Tidak, tolong!

Tidak./Jangan lakukan ini

Daniel, aku bangga sekali padamu

Tolong, tolong dengarkan aku

Kau tak perlu lakukan ini

Elly, tolong bicara padaku

Elly

Tidak, tidak, tolong tunggu

Masalahnya sudah selesai

Mulai hari ini

Jujur tidak sabar untuk menjadi|bagian dari keluarga modernmu

Modern?

Sangat murah hati

Hai./Hei

Astaga

Kau terlihat sempurna

Apa yang kau lakukan? Kau merokok?

Kenapa?

Berikan itu

Kita harus turun kesana

Ayahmu dia seperti keluar dari pemakaman

Dia benci aku./Tidak, dia|tak membencimu Grace

Dia pikir aku mengejar uangmu

Nah, apa itu benar?

Kau takut./Bukan aku

Kenapa, tidak, itu benar

Tolong, berikan waktu, oke

Kau siap untuk ini./Ya

Dulu ada 3 tahun pacaran

Dan sekarang, apa yang kita lakukan?

Aku tidak tahu, 18 bulan

Oke, ya

Kau yang lakukan./Oke

Lagian siapa yang perduli|apa yang mereka pikirkan

Aku perduli atas apa yang mereka pikir

Karena mereka adalah keluarga dari lelaki

Yang kucintai, dan aku|ingin mereka menerimaku

Apa kau oke? Atau kau|rasa aku tidak pantas

Tidak, bukan itu, aku hanya..

Aku pikir kamu..

Hei/Aku di kirim untuk menjemputmu

Ini datang pengantin prianya

Hentikan./Aku mau kau teruskan, 3, 2, 3

Maafkan aku

Sebenarnya itu gratis, tahu

Kau akan suka keluarga ini

Bagiku, itu adalah pujian

Oke, jika kau

masih memutuskan jadi donor,|lebih baik kau kedepan

Oke

Kau tahu kau bisa melakukan ini, sialan

Terimakasih

Aku tak percaya dalam setengah jam

Aku akan jadi bagian dari|kerajaan gaming Le Domas

Aku harus membuatnya./Ya

Um

Daniel benar

Kau bisa...

pergi

Oh tentu, ya, terimakasih|atas hadiahnya, parselnya

Tidak, aku serius

Aku berikan kamu kesempatan keluar

Sekarang

Tidak, terimakasih

Aku akan masuk

Kau siap untuk ini?

Oh sial, tidak

Senyum tolong

Kau bisa melakukan jauh lebih baik

Kau mengatakan itu karena|dia adalah kesayanganmu

Oh tolonglah...

Aku sayang kalian semua dengan sama rata

Dua tahun adalah waktu yang lama, Alex

Aku mulai berpikir kami|benar benar kehilangan kamu

Senyum, senyum tolong

Jangan ambil hati, mereka hanya mau cari|tahu apa kau adalah pelacur mata duitan

Kau tahu, dnegan istriku

Kekiri./Dia cukup cantik

Panggilan terakhir sebelum mati

Dia tak akan pernah jadi salah|satu dari kita./Tentu saja tidak

Dia ada jiwa./Mana adikmu?

Aku yakin ini bukan salahnya

Dia tak berguna, tapi dia|salah satu dari kita

Si Grace ini

Ehm

Disana kamu

Hai./Hai

Bantu aku./Oh, oke

Ini kotak yang bagus, wow

Terimakasih, ini punya ibuku

Kau merokok?

Oh tidak

Gugup?

Ah

Karena darahmu tidak cukup biru

Mereka katakan hal yang sama tentangku

Mereka begitu?/Berdiri tegak

Dan persetan dengan mereka

Satu satunya hal yang penting|adalah apa yang Alex pikirkan

Dan itu kita tahu

Kau mencintaiku?/Aku mencintaimu

Aku juga

Astaga

Astaga

Kau ingat apa yang terjadi padaku

Ah, ini dunia sialan, tapi

Kita menikah, kau jadi istriku

Astaga./Ya

Ouch./Oke

Hei./Sulit dengan benda ini

Diam, lepaskan celanamu./Ayo|ketempat lain

Maaf./Lepaskan

Astaga Anthony, bisa kau|berikan kami semenit

Kau harus sembunyi lebih baik dari itu

Kami tidak sembunyi, jelasnya

Semua orang menunggu

Ya, kami akan turun dalam beberapa menit

Maaf sayang./Apaan itu tadi

Itu bibiku Helene, dia ada

Dia ada masalah./Ya

Ya, tentu saja, dia ada pintu rahasia

Koridor servis

Itu ada di seluruh rumah

Um, maaf, siapa yang menunggu?

Ini yang akan kukatakan padamu, um..

Jadi di tengah malam

Waktunya bermain

Ini sesuatu yang kami lakukan saat seseorang|yang baru gabung kedalam keluarga

Permainan?/Ya./Permainan apa?

Aku tidak tahu, um, kau menarik kartu

Bisa jadi backgammon, atau

Catur, dari semua yang kutahu

Aku tahu ini bodoh./lni sedikit aneh

Kenapa tepatnya?

Aku rasa karena kami menghasilkan|uang dari game dan permainan

Inisiasi./Apa aku harus menang?

Tidak, kau hanya main saja

Dan lalu./Dan lalu kamu

Kamu resmi jadi bagian keluarga, jujur|ini lebih berarti daripada resepsinya

Itu saja?/Ya, itu saja

Aku tahu ini konyol

Ini hanya ritual keluarga dan|hanya di lakukan sekali, oke

Oke. Ya.

Oke./Jika itu untuk membuat|keluargamu menerimaku

Aku akan main

Curang

Di catur

Aku benar hebat dalam hal|itu./Aku tahu sayang

Oke, kau duluan, 2 menit,|karena aku harus pakai

Wajah permainanku

Aku tahu, kau lakukan|itu, bagus sekali, oke

Jadi, uh, aku akan menemuimu|di bawah, ruang musik

Uh, ya, ruang yang normal|untuk di miliki rumah manapun

Itu hanya di bawah, pintu kedua di kanan

Oke

Sudah kuduga aku akan menemukanmu disini

Aku yakin tuan La bells juga hari ini

Jadi berapa banyak yang|sudah kau katakan padanya?

Tidak ada

Kau tahu peraturan kita

Besok kita pergi

Jika dia menarik kartu itu, apa kau|siap untuk melakukan yang seharusnya?

Mereka akan siap sebelum tengah malam

Datang temui aku jika menerima pesan ini

Dora, dua lagi tolong

Grace sayang./Hai

Gaunmu indah./Terimakasih

Alex tak bilang kau dari panti asuhan

Tidak ada yang cerita apapun sekarang ini

Sampanye?/Oh terimakasih./Silahkan

Orangtua asuhku orang orang baik

Mereka lakukan semua yang mereka|bisa, walau itu sementara

Aku selalu bermimpi untuk|mendapatkan keluargaku sendiri

Maksudku aku yakin Alex akan suka tinggal|di Santa barbara./Aku tidak meragukannya

Tapi dia.. dia benar benar mengerti

Betapa pentingnya bagiku untuk

Akhirnya mendapatkan keluarga|permanen yang sesungguhnya

Dan aku tak mau mengecewakanmu./Grace

Pertama kali aku melihatmu,|aku bilang pada Tony

Salah satu dari anak kita telah|membawa pulang yang bagus

Dan kami sangat bersyukur kau telah|membawa Alex kembali pada kita

Tapi tolong

Coba baw dia kembali ke asalnya

Kami adalah keluarganya

Janji

Oh sayang

Aku tahu kau akan

Hai./Aku akan membawa dia pergi oke

Hai./Hai

Apa yang dia katakan padamu?

Dia baik sekali

Apa yang dia katakan padamu./Tidak ada

Tidak ada./Baik

Kau baik baik saja? Apa|ada sesuatu yang terjadi?

Ya, tidak

Aku merasa tidak enak badan

Jika kau mau baringan, kita bisa|lakukan sebentar./Aku tidak mau

Bunuh! Bunuh! Bunuh!/Ayo! Ayo!

Hei!

Kita sampai

Lepaskan sekarang!

Ayah?/Kau terus saja main kawan

Oh aku merindukanmu

Keparat

Kau wanita berpakaian putih

Lihat ini, kau pasti pengantinnya./Hai

Fitch Bradley./Grace./Dengan senang hati

Alex./Hai Fitch apa kabarmu?/Baik

Ah maaf, kami datang telat sekali, kami tidak bisa|mendapatkan charteran reguler keluar dari teluk pagi ini

Dan aku tak bisa terbangkan|komersial lagi, kan...

Hai./Hai./Aku Emilie,

Bajumu luar biasa, Anthony mengintaimu|di Instagram./Oh, benarkah?

Kita akan istirahat./Senang|bertemu denganmu

Aku senang sekali akhirnya kita|bertemu./Ya, aku juga, aku juga

Dia akan memutuskan itu

Helene, senang bertemu denganmu

keponakan kepala coklat

Kau masih terus bertahan hidup

Hadirin sekalian

Ini 11.45

Ayo kita pergi./Oke

Jadi ruangan ini di sediakan untuk

anggota keluarga saja

Setelah kamu, sayang

Astaga

Kakek buyut menikmati permainannya

Grace

Silahkan duduk

Kau suka main game?

Um, kurasa tergantung|apa yang kita mainkan

Kita akan tahu sebentar lagi

Aku rasa kau sudah tahu keluarga|kami besar dengan tradisi

Dan sekarang, nah, sekarang waktunya|untukmu untuk gabung dengan kami

Dalam tradisi itu./Uh.. waktunya dongeng

Seperti yang kau kakek|buyutku Victor mendirikan

toko percetakan saat perang|sipil, memproduksi kartu bermain

Satu generasi kemudian,|kakekku memperluasnya menjadi

Permainan sports dan permainan papan

Dibawah kepemimpinanku bisnis|keluarga Domas mendapatkan 4

tim olahraga profesional, dan|mencapai kesuksesan yang lebih tinggi

Beberapa menyebutnya keberuntungan, tapi

Itu lebih dari sekedar keberuntungan

Itu hampir seperti|seseorang melindungi kita

Semua di mulai dari dermawan|yang sangat baik hati

Dan kotak ini

Aslinya, kakek buyut|adalah pelaut pedagang

Dan itu kehidupan yang sulit, seperti|yang lain, dia inginkan lebih

Dalam salah satu usahanya,|kakek buyut bertemu

Ames lebelle, dia adalah penumpang kapal

Semacam kolektor

Mencari benda antik unik untuk di|jual kepada orang Amerika kaya

Setelah menemukan hasrat yang sama

untuk permainan kesempatan

Diantara benda milik tuan Lebelle adalah

Kotak itu

Dan sore itu

Setelah terpengaruh minuman rum,|tuan Lebelle mengajukan taruhan

Jika kakek buyut bisa

memecahkan misteri kotak itu sebelum tiba|di pelabuhan, tuan Lebelle akan berikan

apa saja yang dipilih kekek buyut

Kakek buyut menghabiskan waktu|lama di laut mempelajari kotak itu

Sampai akhirnya

Sejak saat itu

kapanpun Le Domas di persembahkan

tambahan baru kedalam keluarga

Mereka menaruh kartu polos

kedalam kotak

Dan kemudian

Sebagai kehormatan untuk menarik kartunya

Tuan Le belle

Akan mengatakan pada kita permainan|mana yang akan di mainkan

Aku dapat catur./Aku dapat daging tua

Sussie, apa itu./Fitch

jadi aku hanya Keluarkan kartunya

Sayangku, itu giliranmu

Apa katanya nona?/Katanya..

Petak umpat, apa kita akan|benar benar memainkan itu?

Apa oke?

Uh

Ya, itu peraturannya

Petak umpat

Ya memang

Itu peraturannya

Oke, jadi siapa...

Siapa yang sembunyi siapa yang cari?

Ini inisiasimu sayang

Kau yang harus sembunyi./Tentu saja

Ini tidak lucu sayang./Ya

Ini aneh sekali./Aku tahu

Ini untuk tuan Le belle

Peraturannya sederhana

Kau bisa sembunyi dimana|saja didalam rumah

Kami lalu hitung sampai|200 dan mencoba untuk

Menemukanmu./Tidakkah kau pikir|kau ada sedikit keuntungan

Oh tidak, tidak, kami tidak|pernah gunakan kamera

Kita selalu mainkan permainannya seperti|di jamannya kakek buyut, selalu

Jadi tidak ada cara untukku menang, kan

Kau bisa

tetap sembunyi sampai fajar

Tidak terimakasih

Kita akan mulai hitungannya

Segera setelah kau pergi, oke./Oke./Grace

Semoga beruntung

Kita akan mainkan permainan

Apa ini, bagaimana cara|menggunakan benda ini?

Siap atau tidak, aku datang

Mungkin kau seharusnya|tidak diam saja disini

Awasi pintunya

Terimakasih Charity

Jadi

Bagaimana malam pernikahanmu?

Itu luar biasa, luar biasa, aku..

Aku duduk di belakang cermin

Alex sayang

Kau mau di temani?

Oh sialan

Berapa lama ini akan berlangsung?

Berapa lama ini akan berlangsung?/Tidak|ada yang aneh tentang itu

Itu hanya terjadi sekali, sejak|aku bergabung dengan keluarga

Apa aku sungguh harus tahu|cara menggunakan benda ini?

Oh, kau tahu apa, aku mau ke wc|sebentar, perutku tidak enak

Kau tahu aku tak menyukaimu, kan?

Itu bukan ini

Sial

Georgie

Georgie

Shh... maaf. Kau harus|dengar aku baik baik

Georgie./Sial

Apa yang kau lakukan?

Turun cepat

Georgie, aku tahu kau disini

Georgie

Ah, sebelah sini, sebelah sini,|aku pikir aku menemukan dia

Astaga

Sial

Astaga

Ini Clara./Apa dia|terlihat seperti memakai

gaun pengantin putih besar raksasa?

Emillie?

Kenapa kau menembak dia di wajah sayang? Kau harusnya lumpuhkan|dia, dia harusnya hidup untuk ritualnya./Aku tidak tahu

Aku dengar tembakan./Ya./Oh

Dia mati, apa ini di hitung?

Tentu itu tidak di hitung, itu|harus pengantin wanitanya

Untuk apa kita disini sekarang?

Aku tidak tahu, aku berpikir

Hei, kau akan baik baik saja

Daniel, bisakah kamu

Ayo, kita jalan

Pergi

Jadi

Apa yang kita lakukan?/Pindahkan dia, kita tak|mau Grace melihatnya, berikan aku lenteranya

Sebut./Kepala

Ya benar./Kau ambil kakinya./Oke

Tarik

Ayo

Oke sayang, kita akan|keluarkan kamu dari sini

Berdirilah

Oke, ambil teleponmu, ambil kunci

Sial./Alex

Apa yang salah./Petak umpat

Kau menarik satu kartu yang buruk

Mereka pikir

Mereka harus membunuhmu

Ikuti aku

Tidak ada kekacauan lagi

Kau ada sepatumu?/Ya./Sayang,|aku mau kau pakai sepatumu

Apa yang terjadi?/Aku mau|kau pakai sepatumu sekarang

Oke, ayo, ayo

Oke

Mereka pikir

Jika mereka tak bunuh kamu, sesuatu yang|sangat buruk akan terjadi pada keluarga

Aku harus ikut bermain

Agar aku bisa keluarkan kau dari rumah

Jadi yang aku mau kau lakukan sekarang

Kau tahu apa yang akan terjadi|jika aku menarik kartu itu

Aku tidak berpikir itu benaran, tidak ada yang pernah lakukan itu, itu tidak|pernah terjadi./Tapi kamu tahu apa yang akan terjadi./Tidak, aku tidak

Oh sial, aku kira itu akan aman

Aku tidak menarik kartunya

Keluarga gilamu tidak mencoba.. oh tuhan

Mereka akan membunuhku./Kita|berdua akan mati

Kalau kau menikah kedalam keluarga|ini, kau harus mainkan permainan

Dan jika kau tidak, kau mati, aku tahu itu kedengaran|gila, tapi kau harus percaya padaku, itu nyata

Itu terjadi pada paman buyutku, dia|menikah, dia tidak mainkan permainan

Besok paginya dia meninggal, istrinya|juga, hal yang sama juga terjadi pada

sepupuhku rachel, yang kau belum|pernah bertemu sebelumnya, kau hanya

kau harus main

Keluargamu

Mereka gila./Aku tahu

Pembunuh, dan kau bawa aku kesini

Kenapa../Aku mau menikah

Maaf, aku minta maaf. Shh

Tidak, tidak, ada peraturan, aku|tak bisa kawin lari denganmu

Kau harus menikah disini, dan|kau harus mainkan permainan

Kau bahkan tidak bicara padaku, kau|bisa bicara pada padaku, kau bisa..

Kalau aku bilang padamu, kau akan pergi

Aku tak melamarmu, kau akan pergi

Kau.. kau segalanya bagiku, aku janji padamu|aku akan keluarkan kamu dari sini oke,

Jadi dengar aku, kau harus ke mobil

Lurus terus di lorong ini, sampai|kau tiba di lift dapur, aku akan

buka semua pintu./Jangan|tinggalkan aku./Aku harus

Aku harus, tetap saja disana,|sampai aku kesana, hei

Hei, hei, kau tahu harus kemana

Lurus dan ke dapur./Kedapur,|bagus, hei hei

Semua akan baik baik|saja, aku mencintaimu

Aku juga

Pergi, pergi

Sial

Ada tanda tanda dari dia?/Tidak,|dia bisa dimana saja disini

Temukan dia

Sial

Sialan! Emilie

Kau bahkan tidak tahu pusat gravitasinya./Aku|tidak tahu apa yang kulakukan

Aku datang hanya untuk minum

Aku harus memanggil yang lain

Jangan pergi

Kau bisa membantuku, tolong

Ini tidak berakhir bagus untukmu

Aku hanya tidak mau jadi|orang yang membunuhmu

Daniel, aku mohon padamu

Aku sungguh minta maaf tentang ini

Benar kata mereka, orang|kaya memang berbeda

Aku berikan kau 10 detik|untuk mulai duluan

Daniel

Satu seribu

Dua seribu

dua setengah seribu

Dia di ruang belajar!

Kau kehilangan dia?

Memang./Kau menyedihkan

Memang

Apa kau tidak bisa setidaknya|pura pura perduli?

Oh, aku yakin kau akan|menemukan dia dan membunuh dia

Dengan atau tanpa bantuanku

Kau tahu

Sesuatu terpikir olehku, Alex mungkin|salah, dia merahasiakan ini dari Grace

Tapi kau ingat saat kau bereaksi|saat aku beritahu kamu tentang ini?

Kau tidak berkedip

Maksudku kau tidak sabar|untuk menjual jiwamu

Kau tahu darimana aku berasal

Aku mau hidupku seperti sebelumnya

Dan kehilangan semua ini

Berikan kakimu

Dimana dia?/Kau baru melewati dia

Tom, Alex keluar, aku minta maaf

Siapa yang celaka sekarang, kan?

Beritahu aku./lni sudah selesai

Tidak, ini belum berakhir,|dia tahu apa yang terjadi

Oh, Emilie menembak Clara di wajah,|jadi dia mati, itu catatan samping

Clara mati?

Dia kesukaanku./Sial

Aku lupa pistolku

Sial./Tidak apa./

Kau tidak payah sayang./lni,|aku mau kau gunakan punyaku

Tuan Le Domas

Aku baru saja melihat dia di..

Oh tuhan!

Sial!

Kenapa ini selalu terjadi padaku?

Kenapa?/Oke, tenang

Uh, ya, oke, tak apa sayang, ayo

Ayo kita pergi jalan jalan sedikit

Kita mungkin akan menemukan|satu yang masih hidup

Jadi, tunggu

Apa itu di hitung?

Tidak! Kenapa semua orang|terus menanyakan itu?

Kita harus..

Kita harus..

Oh, apa apaan?

Kita harus bunuh pengantin wanitanya

Sebelum fajar./Kita celaka

Kita sangat celaka!/Tenang,|bereskan masalahnya

Kita harus gunakan kamera sekuriti

Kau tidak ada rasa hormat|untuk tradisi./Oh, dia benar

Apa kau tidak pikir kakek buyut tidak akan|menggunakan kamera sekuriti jika dia memilikinya?

Bukan tradisi dia lahir|sebelum kamera, itu bodoh

Tepat sekali, waktu berubah

Kita bisa gunakan senjata|abad ini, aku punya di dompet

Kau ada?/Tidak, kakek buyut../ltu tradisi

Pilih dan gunakan

Ini membuat kita gila

Itu ide ayah

Tahun 80an

Memori kita

Jangan../Sialan adik!

Jika kita tidak menemukan dia

Dan melakukan ritualnya sebelum|fajar, kita semua akan mati

Beritahu Daniel untuk|nyalakan semua kameranya

Semuanya menyebar, seseorang temukan Alex

Astaga

Oke

Sial, sial, sial

Kau tidak menceritakan detailnya

Baaimana kita bisa menemukan|dia?/Oh, aku rasa begitu

Kita bukan satu satunya,|seseorang menyalakan kameranya

Alex./Apa yang kau lakukan?

Buka pintunya!

Oh sial

Tidak

Aku takut aku tak bisa melakukan itu

Amunisinya hanya pajangan

Kau pikir kami cukup tolol

Sial ya!

Ah

Dia di dalam sini!

Buka pintu sialannya!

Buka pintunya!

Hei!/Aku akan membantu dia

Lepaskan dia!

Biarkan dia sendiri! Kau menyinggungku!

Itu istriku!/Hei!

Tidak!

Kau harus membantuku!|Kau harus membantuku

Dia segalanya bagiku, aku|tak akan berikan dia

Kau di pihak siapa?/Aku|mengalihkan perhatiannya, kan?

Bagus

Oh persetan, siapa yang perduli

Kau bawa itu, sialan

Tunggu, tunggu

Aku harus ambil pistolku./Kembali|nanti saja untuk itu

Apa yang terjadi?

Kau jangan berisik oke./Apa|yang akan dilakukan padaku?

Tuan dan Nyonya mereka gila

Oke, ya, mereka mencariku,|bukan mencarimu, jadi, ayo,

Dia sebelah sini!

Tidak

Beritahu aku, apa yang kau lakukan?

Kita mencoba membawa dia|kembali pada kita./Tentu

Astaga, oww

Aku tak bisa perbaiki sistem keamanan

Pintu dan jendela tetap tak terkunci

Oh, dan aku takut Dora

Telah hancur oleh barber pak

Ingat dia sekarang./Astaga

Dia menjatuhkan kita semua,|bagaimana dia melakukan ini?

Ini tak masuk akal, dia.. dia

Dia ranting kecil pirang!/Tony!

Tenanglah sebentar

Sebentar saja

Kita tak bisa biarkan dia|keluar, jaga pintunya

Dia kehilangan jalannya

Kau harusnya tak pernah biarkan|dia meninggalkan kita./Maaf?

Dia dan aku selalu sangat mirip

Aku tahu gadis itu pasti memilih|pilihan yang sama denganku

Sial, tidak satupun dari kita|mengharapkan ini malam ini

Jika kau tidak tahu,|tidak ada banyak pilihan

Dia membantunya dari dalam

Astaga./Tidak, dia takut atas siapa|dirinya sebenarnya, seperti aku dulu

Kau tidak akan tahu|bagaimana rasanya malam itu

Satu satunya pria yang kucintai

Harus mati, tapi aku harusnya tahu

Aku harusnya membunuh Charles sendiri

Masih ada waktu untuk Alex|melakukan hal yang benar

Dia hanya harus menerima|kebenarannya./Kebenaran apa itu?

Bahwa dia di takdirkan untuk|memimpin keluarga ini

Dia putra yang baik./Kenapa dia|bukan salah satu dari kita

Yang pernah melihat tuan|Labelle di kursinya

Dia baru 5 tahun

Dia mungkin sedang mimpi,|atau mungkin dia mengarangnya

Tapi jika kau berkata begitu

Apa kabar dawgh

Tidak banyak

Masalah keluarga

Georgie?

Oh tuhan

Oke, aku tahu ini benar|benar sangat menakutkan

Keparat!

Aku dapatkan sekarang

Aku mendapatkanmu jalang!

Sial!

Dia di luar

Berlari menuju pagar

Aku akan panggil yang lain

Tolong aku!

Tolong!

Tolong aku!

Apa yang salah denganmu?!

Dasar kau keparat bajingan

Keparat sialan

Orang kaya sialan

Sial

Dia pasti ke hutan

Jangan khawatir pak, dia tak akan|jauh, aku akan menemukan dia

Sekitar jam 6 besok

Dia keluar

Ini baik baik saja

Bagaimana kalau kita tunggu sampai besok?

Kau pikir ini permainan?!

Ya

Petak umpat, ingat?

Kau sadari jika dia hidup sampai fajar

Kita semua akan mati?

Kau tidak ingat apa|yang terjadi bibimu?/Um

Dia mati di kebakaran rumah?

Itu kisah untuk pers

Kau mau tahu bagaimana sebenarnya|dia mati, percaya padaku

Kau kacaukan tuan Lebelle,|tuan Lebelle kacaukan kamu

Kita bisa negosiasi|persyaratan yang lebih baik

Kita bisa berikan, uh,|aku tidak tahu, mungkin

Bicara padanya tentang hukum eradikasi

Karena kamu, kita semua sekarang

Kau sudah sampaikan maksudmu|sayang, terimakasih

Dasar sialan, pergi ke Steven,|dia mungkin butuh bantuanmu

Tidak kalian berdua, aku mau|kalian berdua menyingkir!

Bawa pembantu ke lubangnya, dan sayang,|coba untuk tidak membunuh siapa siapa lagi

Diamlah./Tidak

Ayah./Dengarkan ibumu

Hei hei, bagaimana kalau kita kabur saja?

Benar? Maksudku, ayolah, benar?

Daniel!

Daniel! Tolong!

Kau harus main petak umpat?|Kau pikir ini nyata?

Apa? Mereka akan meledak, atau terbakar|dalam api, jika tidak membunuhnya?

Aku tidak tahu

Baik, aku akan..

Sayang../Aku tak bisa

Kau bersama mereka

Terakhir kau main petak|umpat, bukankah kau 6-7 tahun

Kau ingat sesuatu?/Aku ingat semuanya

Alex bersamaku juga

Aku mencoba melindungi dia, aku|tidak tahu apa yang dia lihat

Kau selalu menjaga dia./ltu benar

Aku tak akan biarkan dia kecewa

Dia layak mendapatkan|saudara yang lebih baik

Kita semua pantas mati

Anak anakku tidak

Ibu

Georgie, kau baik baik saja?

Apa yang kau lakukan di luar sini?

Aku mengikuti wanita itu kebawah sini, aku|menembak dia dengan pistol yang kutemukan

Kenapa kau lakukan itu?/Karena itu|yang semua orang coba lakukan

Aku bangga sekali denganmu

Diluar sini!

Keparat

Kau menelpon monitor.../Mereka semua|mencoba membunuhku, bisa kau bantu aku

Ya, aku bisa membantumu dengan itu

Kau butuh bantuan medis?/Kau|telepon polisi, tolong

Ya, dengan senang hati aku|akan membantumu dengan itu

Maaf, komputernya berulah lagi

Biar aku lakukan reboot|cepat./Justin cepat telepon polisi

Bu, disini di katakan mobil|itu di laporkan di curi

Maaf, tapi aku harus mematikannya./Tidak

Apa? Tidak, apa apaan?|Kau bercanda denganku?

Kebijakan perusahaan|bu./Tidak, tidak, tolong

Tetap saja disana, polisi dalam|perjalanan./Nyalakan saja mobilnya!

Tidak perlu panik./Nyalakan|mobilnya Justin

Tidak ada yang bisa|kulakukan, tanganku terikat

Justin? Halo?

Justin!

Apa ada lagi yang bisa kubantu|bu?/Ya, keparat kau Justin

Oke, terimakasih menggunakan|Tripsave, selamat malam

Oke, oke, oke

Dengar, apa

Selamat malam Grace

Apa itu kamu?

Hei, hei, kau aman sekarang

Kita pergi

Dimana kamu?

Mereka mendekati gerbang samping pak

Segera kesana./Baik

Kita kembali dalam bisnis

Stevens lihat di belakangmu

Stevens!

Matikan musiknya, sialan!

Dejavu

Lucu

Aku disini untuk kabur dari kegilaannya

Merusak ketenanganku

Daniel

Kau tidak mau membunuhku

Tidak, aku tak mau

Aku suka kamu Grace

Baik

Oke

Aku lemah

Bagus

Kau benar benar pria yang baik, Alex

Alex dia sayang padamu

Dan kau sayang dia

Dia tak akan memaafkanmu|jika kau lakukan ini

Mungkin tidak

Tapi setidaknya kita masih hidup

Aku tak bisa

Biarkan seluruh keluargaku|mati karena dirimu

Itu gila

Ini gila

Tidak ada yang akan mati.|Tidak ada yang akan mati!

Dan kau bisa melakukan|sesuatu tentang itu

Ini omong kosong./Tidak

Aku bukan seperti yang kau pikirkan

Alex yang mati

Siapapun yang akan menyelamatkanmu

Itu pasti dia

Kau mau keluar sekarang?

Kau tahu aku disini

Apa yang kita minum bukan darah

Uh, kita harus bergerak

Ini satu jam sebelum fajar, kita|masih harus siapkan dia untuk ritual

Mana Grace?

Dia didalam

Kau pikir aku akan biarkan itu terjadi?

Keluarga inginkan yang terbaik

Masalahnya adalah

Aku suka dia

Apa ini

Bukankah kita harus melindungi

Keluarga?

Dia mati

Aku akan membunuhmu

Nah

Kurasa aku bagaimana juga mati

Ya, mungkin itu omong|kosong lain./Oh tolonglah

Orang tidak seperti itu

Kau tidak akan biarkan dia|menarik kartu sama sekali

Kenapa kau tinggalkan dia

Aku tidak tahu bu

Mungkin satu malam saat aku

Menggorok leher cewek

terpikir olehku itu bukan|hal normal untuk di lakukan

Tapi, ini..

Paling menakutiku

Kau merasa normal

Seperti ini

Dan aku sadari kau akan lakukan apapun

Jika keluargamu bilang itu tidak apa

Dan sekarang aku bertemu Grace

Dia kebalikan dari dirimu

Dia baik

Dia membuat aku merasa|aku bisa jadi baik juga

Jadi pilihannya antara kamu atau dia

Aku pilih dia

Aku percaya padamu

Dan aku tidak pikir kau berpikir gadis|yang kau kenal selama 1,5 tahun

Mengenalmu lebih baik

Daripada aku

Keluarga kita ada teman|yang sangat spesial

Namanya tuan Labelle

Tuan Labelle adalah alasan kita mendapatkan|semua hal bagus yang kita miliki

Tapi kadang, tuan Labelle

Inginkan sesuatu dari|kita sebagai balasannya

Kau dapatkan ini Fitch

Kau dapatkan ini Fitch!|Jangan nyebelin Fitch!

Jangan nyebelin Fitch

Kau dapatkan ini Fitch

Aku tahu malam ini tidak|berjalan sesuai rencana

Aku akan jadikan ini benar tuan Labelle

Kau akan lihat

Apa yang kau lakukan?/Tidak|ada yang penting

Grace!

Kau baru saja membunuh dia?/Tidak,|aku hanya membuatnya tidur

Aku bisa./Omong kosong,|aku akan baik baik saja

Jangan khawatir, pergi saja Alex

Aku tahu kau akan membantu

Aku tidak

Mungkin pada satu titik

Setiap kali dia membutuhkanku

Daniel

Jangan halangi!

Kau benar benar tak|perduli jika aku mati?

Kau tidak perlu

Terimakasih

Semoga beruntung

Kau pikir kau mau kemana jalang?

Kau pikir dirimu apa?

Kami sekeluarga lebih buruk darimu?

Kau hanya satu lagi tumbal

Kau sialan, persetan altarnya

Aku akan melakukannya disini

Lihat, hei, hei, lihat aku

Dalam pembelaanku

Sudah agak lama

Jangan pergi, jangan pergi sayang

Jangan pergi aku membutuhkanmu!

Astaga

Aku hanya katakan ini sekali

Aku kira kau akan jadi aku yang baru, tapi|aku tak akan biarkan kau sakiti keluargaku

Grace

Aku minta maaf

Aku minta maaf juga

Daniel mati

Dia akan bersamanya

Dia disini!

Tidak

Kali ini untuk para anak lelaki|untuk mengambil tempat mereka

Nancy

Maafkan kami

Um

Tidak ada yang terjadi

Aku sudah tahu

Aku sudah tahu ini omong kosong

Grace

Jadi apa?

Apa yang akan kita lakukan dengan dia?

Aku tahu ini sudah terlambat

Tapi aku tak akan mengirimmu lagi

Matilah!

Oh

Apa apaan?

Oh sial!/Aku lakukan semua dengan benar

Aku main dengan peratuan!

Aku yang pegang kendali!

Sayang, maaf aku tidak mau|mati./Kau tidak akan mati

keparat./Tidak, aku tidak seperti|mereka, aku tidak seperti mereka

Aku tidak seperti mereka, tidak|sayang, dan dia tidak mengambilku

Benar?

Aku lakukan ini semua, karena dirimu

Ya? Sayang

Pertama kali pasti takut

Jangan sentuh aku./Tidak, oke

Sekarang apa?

Ya

Aku mau cerai

Sial

Bu, kau baik baik saja? Kau dengar aku?

Aku ada seseorang di selatan,|bawa paramedik kesini segera

Dimengerti

Astaga, apa yang terjadi padamu?