All language subtitles for Power (2014) - 06x01 - Murderers.WEB-iNSiDiOUS.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Power...

We went 18 years.

I never stopped thinking about you.

This, us, is real.

_

This isn't gonna be
a happily ever after.

Just help me.

I used to be a good prosecutor.

And I'm trying to be a good man.

Everything I've done for you,

I've done for us.

I can't get sucked back in, Jamie.

And we can't keep making this a thing.

I should stay away from you.

We should all stay away from each other.

Or we should stick together.

$2 million clean cash that I owe you.

It's a good thing you
got me my money, Tommy,

or you'd all be dead right now.

Being inside,

you lose everybody you ever cared about.

But I ain't ever going back.

Are you being held against your will?

No, no, please!

Rest in peace, you tough bastard.

I knew exactly how it would go down.

You could've got yourself killed!

You know I was the only person
that really cared for Kanan.

Sorry for your loss, kid.

Your father has been
talking to the Feds.

I told the Feds I was
gonna drop a dime on you.

And I couldn't do it.

A little too late, Dad.

Teresi was a snitch.

He deserved to die.

Would it change anything if you knew

who he was snitching on?

Tommy's kept me at arm's length

about anything important.

I got nothing on him,

but I can give you
St. Patrick on a stake.

Where'd you get 'em, them
pictures of Teresi talking?

Your friend, black guy in a suit.

He gave you those pictures
so you would kill Teresi.

He wanted you to do it.

When were you gonna
tell me that Terry Silver

was back in town, Tash?

I'ma run off with Terry Silver?

You must be fucking tripping, Ghost.

Well, you can't run off with him,

'cause he's working with the Feds.

What is going on here?

You are going to give us everything

you have on St. Patrick,

or else you are going
down right along with him.

I want 24 hours to consider.

The clock is ticking, Angela.

I strongly advise you to take a deal

and salvage what's left of your life.

My career's over, Paz,
no matter what I do.

Then you start over, without Jamie.

It's not about Jamie.

It's always about Jamie!

They have a witness against you,

and she is willing to testify.

That's why you asked
me here, to figure out

if I was testifying against you?

- Are you?
- No.

I thought we were supposed
to be honest with each other.

What the hell happened
to Terry Silver, hmm?

I didn't kill him.

I want to believe you.

I love you, Angie.

Jamie.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Angie, Angie.

- Angie, stay with me.
- Jamie...

Come on, man. Do
something. Do something!

We're doing everything we can,
sir! Give me some room to work!

No, no, no!

I'm right here. I'm right here.

- Keep bagging.
- Go on four.

I'm sorry, sir. This
is as far as you go.

- No, I-I have to go inside.
- Are you her husband?

- Not exactly.
- Then you have to stay out here.

- No, you don't understand.
- I'm sorry, she's going directly into surgery.

The surgeon will be out to
talk to you when we know more.

Gonna have to ask you a few questions.

Tommy. Did you do it?

'Keisha, stop asking questions!

Just grab me some clothes
and get back to your place.

I'll call you later to
meet. Stay by the phone.

Okay.

Well, I'm glad you all right.

Damn.

Did you see the shooter?

No.

- You did what?
- I shot her!

That bitch is down for the count.

Down for the count?
What the fuck, Tommy?

Are you sure she's dead?

Well, I couldn't get close
enough to check her pulse.

I had to get the fuck out of there!

But I got her right in the chest.

I'ma need you to give me an alibi.

If she's still alive, she
could be in a hospital bed

right now, talking to the fucking cops.

No fucking alibi's gonna help you!

I can't believe you didn't
make sure she was gone.

I couldn't double-check.
Ghost was right there!

I've seen a lot of
these, Mr. St. Patrick.

And from the blood on your shirt,

you were pretty close to Miss Valdes.

I was.

And you didn't see anything?

No.

I had my back turned
to whoever shot her.

Hmm, 'cause you're taller
and wider than Miss Valdes.

So if someone was aiming at her,

they would've hit you first.

Look, she'll tell you

as soon as she gets
out of surgery, okay?

She'll tell you she
shoved me out of the way.

Can I please go back outside now?

Wait a fucking minute.

Who were you there to kill, Tommy?

I cannot believe this shit.

I told you to hold off on Angela.

And we sure as hell didn't
talk about you killing Ghost.

I'm not letting you do
that to Tariq and Yas.

Wait, back up a minute here.

Why the fuck I need your
permission for anything?

You're here asking me
for a goddamn alibi.

I would say you need me quite a bit.

Did you turn around
when you heard the shot?

Like I said, I didn't see anything.

Ghost tricked me into killing my father.

And you think

I'ma let some shit like that just slide?

Then you don't know who the fuck I am.

I'm sorry about the kids, Tasha.

They already been through a lot.

And I get it if you gotta
make a move against me.

But this how I'm moving now.

All right, does Ghost know it was you?

Motherfucker saw me.

Shit. You fucked up, Tommy.

What the fuck?

You took a shot at the
devil and you missed.

Do you know anyone who would
have wanted to hurt Miss Valdes?

No.

Did you want to hurt Miss Valdes?

No.

Can I please go?

Thank you.

Plus, I don't even know
where Terry Silver is.

I don't know if he ran
again, but what I do know

is that if something happened to him,

if Ghost happened to him...

Well, all the more reason,
if Ghost comes after me,

you should let me handle it.

No. Tommy, look.

I know Ghost is fucked up, okay?

But I'm not down with either
of you killing each other.

If you want me to give you an alibi,

you better fix this shit
between you and Ghost.

You're not the only ones
this shit is gonna hurt.

You think they still
make black-and-whites?

Only one way to find out, Miss Big-Time.

It just feels right.

I know.

Me too.

Paz, when did you get here?

- How is she?
- Murderer!

- How is she?
- Murderer!

Murderer! You killed my sister!

Angela was pronounced
dead ten minutes ago.

She passed away during surgery
for a gunshot wound to the chest.

Someone was supposed to be watching her.

How the hell did this happen?

She had a tail, right?

She ditched it.

Were you gonna tell anybody about that?

We thought she was in for the night.

But she went back out.

And St. Patrick got her there,

with none of your
agents there to stop him.

We don't know it was St. Patrick.

Tameika, come on.

She's right, we don't know anything.

So you and your goddamn
assumptions are irrelevant.

We... we had four potential defendants.

we had one potential witness: Angela.

She knew she was in danger.

Who... who else would she let

get in close enough for this to happen?

What, Tasha? I don't think so.

Tommy Egan? I highly fucking doubt it.

But this motherfucker?

And tell me St. Patrick doesn't
benefit the most from her death.

A death that you let happen, Jerry.

Fuck you, Saxe.

You all made the decision to let her

walk out of here in the first place.

There was enough to arrest!

Jerry is right, Cooper.

We are all to blame.

And if St. Patrick is guilty,

we don't have any evidence or proof.

I'll get the evidence.

And I'll prove it.

We all put her in jeopardy

when we let her walk out that door.

It's personal for all of us.

No.

He lost Greg, then Mike, and now Angela.

It's more personal for him.

This is a dangerous
fucking place to work.

Who are you?

Uh, my name is Cooper Saxe.

I used to work with your sister.

Yeah. She mentioned you a few times.

She said you were a real asshole.

She was right. I was an
asshole to her, but...

I never wanted this to happen.

I'm gonna convict the man who
killed her, I promise you that.

We need you to authorize an autopsy.

Mm.

You don't need to cut my sister open

to know that Jamie St. Patrick did this.

He was just here. Go fucking arrest him.

I-I wish I could, believe me.

It's not that easy.

Without an autopsy, crucial
evidence may be lost.

I know you all turned your backs on her.

And now you're in my face

with these bullshit crocodile tears,

asking for permission to
mutilate my sister's body.

Mm? Mm-mm.

You're right. It's my fault.

All of us are to blame.

But if you don't consent to this autopsy

and St. Patrick gets away...

Only person to blame is gonna be you.

Tommy.

The fuck?

'Keisha, shh.

Did you do it?

Ghost is still breathing.

But I need you to do something for me.

- What?
- I need you to take this.

- Mm-mm.
- And I need you to toss it in the river.

I can't have nobody find
this. Can you do this for me?

'Keisha? 'Keisha, you
gonna do this or not?

All right. I'll do it.

Tommy? Where you going now?

Don't worry. I'll call you.

The fuck?

Just do it, 'Keisha.

Did you really think I wasn't
gonna find out what you did?

What I did?

Motherfucker.

You killed Angela. She's dead!

Come here, motherfucker.

You tricked me into killing Teresi!

Fuck.

He was snitching on you
the whole time, not me!

Ah, fuck.

Oh, shit!

And you knew the whole fucking time!

Fuck, man.

Motherfucker.

Fuck you, motherfucker.

Fuck you, motherfucker.

Yeah, that bullet was meant for you.

But I'm glad she got it.

Now we both gotta
live with our mistakes.

Dad, Uncle Tommy! What the fuck?

Yo, what's going on?

Why aren't you in fucking school?

- Tariq, what are you doing here?
- Why you guys fighting?

I'll explain to you
after you explain to me

why the fuck you not
in school in the car.

- Go!
- I ain't going nowhere with you.

I came here to talk to Uncle Tommy.

Hey, you ain't got to call him that.

He ain't part of the family no more.

Yeah, too bad that ain't
your decision to make, Ghost.

Get the fuck off me.

You got ten minutes.

I'll take my time.

Tommy, this shit ain't over.

It is for me.

Give me the gun.

Yo, what's going on?

Why you guys fighting?

You're gonna pay for
that with him later.

What you want to talk to me about?

Listen, I gotta do something, but...

I need you to do it with me.

Okay.

We'll do it.

_

But I got some business I
gotta take care of right now.

Okay? So we'll have to talk later.

- How'd he do it?
- Do what?

I told you there was a female witness

who could identify James
St. Patrick as Ghost.

That witness was not Angela Valdes.

But St. Patrick thought it was.

Which motivated him to lure Angela

to their old high school
in Queens and kill her.

Angela Valdes is dead?

Don't fucking play stupid with
me, Proctor. You set this up.

I don't know what you
think you're trying to do,

but let met save you some time.

Okay, I know how James
felt about Angela.

He would never hurt that woman.

You told St. Patrick
about the female witness.

See, that makes you
an accessory to murder.

Now, wait a second.

Okay, I had nothing to
do with Angela's death.

You shared confidential
information with me

about a federal witness.

Who else did you tell?

What... maybe you're the one
to blame for Angela's death.

Eastern District.

What's going on here?

What the hell does it look like?

The DOJ needed a scapegoat,
so they let me go.

Now Jacob Warner is the new U.S.
attorney for the Eastern District,

and my black ass is out of a job.

Good luck, Saxe.

Wait, Tameika...

Fuck.

Hey, I'm Cooper Saxe.

I know exactly who you are.

Why weren't you in your office earlier?

Uh, I-I went to go see
about a potential lead

for the Valdes murder.

Uh-huh. How'd it go?

It was a dead end.

"Mom: kind, caring, beautiful."

Mine wasn't.

I'll have security walk you out.

Uh, I believe, sir, that Angela's
death was provoked by a leak.

I know the employee
responsible for the leak.

Me.

I told James St. Patrick's
lawyer, Joe Proctor,

that we had a female witness,

one that could identify his client.

And I totally went to
him with the intention

of getting him to talk.

And shortly after that,

Angela Valdes, James
St. Patrick's mistress,

ends up shot dead.

You understand you could be disbarred

for what you just admitted?

I know.

And I told Proctor this morning that

Angela was not the witness in question.

Are you out of your mind?

I should have the
marshals put you in cuffs.

If that's your decision,
I'll respect it,

but I believed and I still believe

that Joe Proctor is our best shot

at a comprehensive witness against James
St. Patrick's criminal organization.

St. Patrick's attorney... you
want him to violate privilege.

It's not gonna happen.

Proctor knows where all
the bodies are buried.

He's an accomplice, if
not an outright lieutenant.

My initial indiscretion was to
push Proctor to flip on St. Patrick.

And this morning's admission was
designed to provoke a second attack.

If we can catch them in the act,

attempting to eliminate a witness,

we'll get the whole gang...

St. Patrick; his wife, Tasha;

Tommy Egan, anyone else
who works with them.

I want to set a trap.

And why should I let you do this,

aside from the pleasure of risking

my own law license and reputation?

Because Angela did not agree to turn.

Now, St. Patrick may not know this,

but we... we have no
paperwork with her signature.

So she was not a federal witness,

and the death penalty may
not apply to her murder.

Exactly, sir.

But if St. Patrick and
Proctor try for Maria Suarez...

Your real witness.

We can make the argument
that Angela's death

was part of the same conspiracy,

use the kingpin statute
as part of the RICO,

get everyone put to death.

I'll give you a rope to hang yourself.

But let me tell you something.

I own you now.

So don't walk around here
feeling like you're off the hook.

You fuck this up,

Tameika will be holding a space for you

in line down at the unemployment office.

And I will personally
draw up your indictment.

Come up.

Excuse me. Do you have an appointment?

Um, no.

I'm looking for Terry Silver.

I've been trying to contact him.

It's... it's a bit of an emergency.

Are you family?

Not exactly. Have you seen him?

The firm was worried.

They sent me to check his
apartment, and he wasn't there.

No one has heard from him.

Uh, his family filed a
missing persons report

with the NYPD last night.

We know he's been dealing with
some very dangerous people.

Should I let his family
know you're looking for him?

Where can they reach you?

Never mind. Thank you.

_

_

_

_

What y'all talking about?

The fuck happened to your eye?

Oh, this? It ain't nothing.

Family dispute.

Got into a little scuffle with Ghost.

I chose to be the bigger
man and dead the beef.

Smart man. Don't let anything
or anyone disturb our business.

No, of course not.

It's all good. You got
nothing to worry about.

Trust me, it's squashed.

So what's stopping you
from killing Alicia Jimenez?

Jimenez?

That bitch locked up.

That means nothing to me.

Just... give me a little
time to figure it out.

I mean, that's gonna take
some strategic planning.

In other news,

my days of having issues
with my distro are over.

You found a new crew?

No, no, I got the old one back.

And these motherfuckers is hungry.

Here. I need product

so I can keep them fed
and your pockets fat.

This money you cleaned through Ghost?

Yeah, and like I said,
me and him, we good.

Come back for a pickup later tonight.

No, Jason.

Tonight?

I'm going to see that crew right now.

I ain't trying to show up empty-handed.

I'll see you tonight.

I just want to make
sure this check clears.

Okay.

I'll see you later.

_

_

What's the emergency, Ghost?

Your son left school.
He's here in the city.

Okay, you could've
called me to tell me that.

Why am I really here?

Angela's dead, Tasha.

Tommy did it. He was aiming at me.

Because you tricked him
into killing his father.

He told you that?

Angela told me.

Well, then Angela told you
that Teresi was a snitch

and about to rat us all out to the Feds.

- He had to die.
- Why did you have to make Tommy do it?

'Cause he would have
wanted me dead if I did it.

Well, you got the same
fucking problem now, don't you?

Tasha, I said he was aiming at me!

Do the math.

Don't you get what that
means? What about the kids?

You want 'em to grow
up without a father?

No, I don't, but you're acting like

he just did this shit out the blue.

I don't like that he did it, trust me.

But you know Tommy. I mean,
what the fuck did you expect?

He's loving this shit.
You know that, Tasha.

That I'm living with this,

that the woman I love is gone.

Yeah, I feel really bad about that.

Tasha, look, hey. Hey,
hey, hey, hey, hey.

I know I'm asking a lot of you, okay?

But just imagine how
I feel for a moment.

He shot her in front of me.

The last thing she
says is my fucking name.

It is always about you, huh?

What about how I feel?

Where the fuck is Terry
Silver, the man that I loved?

You know, he never showed up to testify.

I got a funny feeling
you know exactly why.

No, I don't.

The fucking truth.

I'm done. I'm done.

Wait, you gotta help me with...

I ain't got to help you with shit.

Tash, come on, this Tommy
thing ain't going nowhere.

It's not gonna be good for
anyone. You know that, Tash.

- Not this time, Ghost.
- What do you mean?

You made this mess. You fix it.

Oh, and... by the way.

I want a divorce.

Hey, Mom.

Hey, baby.

How'd you sleep?

Fine, I guess.

You still look tired.

Can I have waffles?

Yes, you can have waffles.

Hey, Mom, where's Tommy?

You guys didn't break up, did you?

No, we didn't break up, Cash.

You like him, huh?

Yeah, he's cool.

Did you go out last night?

I thought I heard the door close.

No, I didn't go out last night.

And what's with the 20 questions?

Cash? Cash! Get out my bag, Cash!

Get out my bag!

I just wanted some lunch money. Damn.

What'd you say?

You're bugging, Mom.

Cash, don't talk to me like I'm
one of your friends, all right?

And stay out of my purse!

Okay. Sorry.

Can I have those waffles now?

Angela wasn't a witness.

You said she was gonna turn
against me, Joe. You said it!

I know I said that, okay? I
just found out I was wrong.

- I'm sorry.
- You're sorry?

- If that's why you killed her...
- I didn't fucking kill her, man.

The fuck?

You don't need to lie to me.

Okay, it's the Feds that you need
to be worried about right now.

You really didn't do it?

Then who did?

Joe...

Tommy did this to me.

I went to talk to her, right?

I went to meet her after you
said she was gonna flip on me.

She denied it.

He must have followed me...
or her, whatever the fuck ever.

But he was aiming at me.
She shoved me out of the way.

She saved my life.

How many times did you say she was
gonna pick herself over me, huh?

You were wrong. Say it,
you were fucking wrong.

And I said I'm sorry. I was wrong.

Saxe just came to see me,

and he was asking questions about you.

But he also confirmed that
there is another female witness

out there against you.

Once we get through this,

we have got to contend with that!

Come on, Joe, I can't think
about that right now, man.

You are the prime suspect in the
murder of a federal prosecutor.

And if you won't turn Tommy in,

we better go in for
questioning to clear your name.

I'm not giving Tommy up.

I'm putting Tommy in a
body bag, not a prison cell.

Do you read me, Joe?

- I read you.
- Do you?

Yes.

Then we better go in for questioning.

You are better off walking
into the federal building

with your hands in front of
you, not behind your back.

All right.

- Oh!
- Damn!

Oh!

Hope you shot the motherfucker
that did that shit to your face.

You know they got
hotlines that you can call

if somebody hurting you at home.

Ooh!

You silly motherfuckers finished?

I need primeras, not clowns.

Yo, my nigga, if I was you,
oh, fuck this meeting, man.

I'd sign up for karate classes and shit.

Chop-chop-chop!

Y'all better start listening
and stop fucking playing.

Now, I know I promised y'all product,

but I'm having some
issues with my shipment,

so it's gonna be a little
bit longer than expected.

- Just bear with me.
- Yo, Tommy, come on, man.

I need a job now, not later!

I got mouths to feed, you feel me?

I just said bear with me.

I am having dif-fi-cult-ies.

What the fuck did your stupid ass not
understand about that whole statement?

So we're gonna starve
because your motherfucking ass

got yet another problem, man?

Yo, chill out, Poncho.

No, fuck this pendejo, man!

This is why we left your
punk ass in the first place.

- Poncho, sit the fuck down.
- Whoa!

- Hey, hey!
- Tommy, come on, yo.

You ain't shit without Ghost.

Whoa!

- What?
- Damn, Tommy!

- Shit.
- Oh!

Nah.

And looks like you got
two choices, Roberto.

Either a big promotion
or a bullet in the brain.

What the fuck, Tommy?

It don't got to be like that.

It's already like that.

You either with me or
against me from here on out.

But you better choose right.

A'ight. You got it.

I'm down with you.

Okay.

You'll replace Poncho, then.

I don't know what you gonna
tell the other Soldados, but...

keep my name out your
motherfucking mouth,

ya heard me?

I'll take care of that.

All right.

Anybody else got something to say?

'Cause if you want to leave my
organization, that's cool with me,

but you gonna go out
the same way Poncho did.

Anybody got a problem with that?

We good.

Okay, good.

BG, stay here, help clean up this mess.

Y'all get your product tonight.

What the fuck?

Niggas die every day, B. Come on.

Fuck is wrong with your mans Tommy?

I don't know. That nigga
need a hug or something.

- Come on, now.
- I'm not cleaning this shit up.

Just like you not to help.

I don't know what this
has to do with you.

Even though I know this
place is as total shit show,

I just... I don't
understand why Angela Valdes

is any of your concern.

I was investigating Miss
Valdes for some time, sir.

I thought she was implicated in a
cover-up concerning James St. Patrick.

Sounds like you were
right on target, Detective.

Sergeant.

Right.

I think her death is
probably a good indication

that she had some valuable
information, at the least,

and may have been an
outright coconspirator.

But now we'll never know,

unless we find out exactly
who killed her and why.

Create a task force. Put me on it.

This office can handle it.

Can you?

The information that got her
killed was leaked from this office.

Are you absolutely sure you can
trust your people to solve this case?

How did you just find me?

I'm tracking your phone.

- That's fucked up, Ma.
- No, you're fucked up.

And watch your mouth. I'm your mother.

Look, we're about to get in this car

and take you back to Choate right now.

- Nah, I'm out.
- Boy, get over here.

Come here. Or how 'bout this?

I take you out that school,

and you can sit right at
home with me, your choice.

Ma, just give me two hours, please.

No.

Come on, one hour. One hour, please.

I just gotta do something for myself.

Then I'll do anything you tell me.

I'm going to Uncle Tommy's.

You can literally just pick me up

from there in an hour, Ma.

One hour. At Tommy's.

Don't make me come
looking for your ass again.

All right.

I'm not playing with you, 'Riq.

God damn it.

Joe Proctor...

Yeah, I don't believe
we met, uh, Mr. Warner?

Your reputation precedes you.

- Okay.
- Ah-ah-ah.

That's just for the grown-ups.

Okay, so you're an asshole. Got it.

I'd say it was good
to see you again, Joe,

but it just never is.

Look, guys, I came
here voluntarily, okay?

So, uh, something you want to know?

'Cause if you have no questions
for me, it's a waste of our time.

Oh, we have questions.

Why were you and Angela at
an abandoned school in Queens?

We went to that school, but
I'm assuming you know that.

But why were you at
that school last night?

Better yet, why did you
call her to meet you there?

Oh, I checked your phone
records... and Angela's.

You don't have any idea what my
client discussed with AUSA Valdes.

Oh, it can be inferred, Proctor.

You see, we spoke with her
attorney, Charles Hamilton.

She was at home, talking with him.

And then she got a phone call and left.

And 90 minutes later,

she's dying from a
gunshot wound to the chest.

And the only person to call her was you.

Now, what we want to know is,
how the hell did the two of you

get from this to this?

I didn't kill her.

Why did you meet?

I didn't kill her.

Why did you meet her?

What possible explanation could
you have for meeting her out there?

Answer him, James.

We met up to discuss the fact that

she... she was gonna be arrested,

that she wasn't gonna
testify; she was going to jail.

Okay. Now you're lying.

Angela was going to turn witness.

You just want us to believe
you had no motive to kill her.

We offered her immunity. She
was gonna testify against you.

She told you that, and you killed her.

- No.
- Angela was out of your control.

She wanted to save her
own life, not yours,

so you put a bullet in her heart!

No.

You lying motherfucker.

She trusted you.

She went to see you one last time.

And because she loved
you, now she's dead.

Do you guys even have
any other suspects?

I-I-I'm guessing there's multiple people

with motives to kill Angela
if she became a witness.

Off the top of my head, like...

Look, guys, I had no
reason to kill Angela, okay?

I love her. I...

I loved her.

She was loyal to me to the end.

If it wasn't you, who was it?

Look, Mr. Warner.

I promise you,

if I knew, I would tell you, I swear.

Whoever did that, that person,

I want 'em to pay for what they've done.

I don't even know what to say.

Wait, wait.

Uncle Tommy.

Sorry, 'Riq.

Seems like yesterday, we was just
riding through the streets together.

I know you say you'll
never go back inside,

so now you're free forever.

Hold up.

What are you doing?

What the fuck, Uncle Tommy?
You 'bout to smoke that shit?

Yeah, they did it for Tupac.

I think we ought to do it for Kanan.

Kanan Kush, put K up in
the sky where he belong.

Amen.

Got a question for you, Uncle Tommy.

What you need to know?

Why were you and Ghost fighting?

Look, Tariq, I'm gonna keep
it all the way 100 with you.

Ghost pulled some grimy,
low-down, snake shit.

Shit that I can never forgive him for.

What that backstabbing-ass
nigga do now?

He swindled me into
killing my own father.

Your father?

Tony Teresi.

I just met him.

We was just getting to know each other.

Ghost told me that he
was snitching on me.

Turns out, he was snitching on Ghost.

Remember you said I was just like Ghost?

You were right.

I turned on Kanan to protect the family.

I still don't even know if
it was the right thing to do.

Yeah, well, you never
should've had to do that.

You know what I'm saying? It
never should've been in your hands.

Couldn't even be there for his family

the time we needed him most.

How would you feel if something
really bad happened to him?

To be honest, Uncle Tommy,

I don't know. I'm not sure.

Well, whatever happens, 'Riq,

I'll always answer my phone for you.

I know. Same here, Uncle Tommy.

Thanks again, Uncle Tommy.

Call me.

So what were you doing
with your Uncle Tommy?

You break any laws I should know about?

No, Ma.

It was nothing illegal.

It's private, and it's done.

I need to tell you something, 'Riq.

I'm not moving back into the penthouse.

I'm getting a divorce from your father.

I wish I could divorce him too.

If he never hooked up
with that bitch Angela,

none of this would've happened.

You might as well know.

Angela's dead.

Well, she ruined our
lives. Aren't you happy?

No, Tariq, I'm not happy.

If she wasn't around,

we wouldn't be going through this.

If she wasn't around,
you'd be in jail right now.

We all would.

Yeah, she's the reason you and
Dad are gonna get a divorce.

Uh-uh, no, no.

Ghost is the reason he and
I are getting a divorce.

He broke his promise to me.

You need to know,

Angela died because she
was helping us, 'Riq.

If she didn't save you,
she'd probably still be alive.

- Do you understand?
- Yeah, I understand.

Did Uncle Tommy kill Angela?

Don't pick sides between
your father and Tommy, 'Riq.

Trust me, you could get hurt.

That part at the end? Oh.

You should be very proud of yourself.

I am, I guess, Daddy.

I worked hard.

You know why Mommy isn't here?

Aw, I don't know, honey.

Proctor.

May I have a word with you?

In front of my daughter,
huh? This couldn't wait?

Hey there, little lady.

What if

I was to pay you to go
find your friends, hmm?

20 bucks?

What the heck can I do with that?

What about my friend Benjamin?

Nice doing business with ya.

Yeah.

I have no idea who
she learned that from.

Do you know who killed Valdes?

I have no idea who did it.

If I did know, I would've turned
them in to protect my client.

Mm. Valdes knew too much.

How much do you know?

I can't even believe we're
having this conversation.

My office hours are from 9:00 to 5:00.

Why the fuck are you here?

To remind you of two things.

First, if Saxe told you
about Valdes turning witness,

you told someone else, he broke the law.

You confirm that happened,
he can get disbarred.

Mm, I confirm that happened,
we'd both get disbarred.

And whoever I told maybe gets a needle.

And maybe I do too.

I'll give you a walk.

Nope.

I'm trying to save you, Proctor.

- Mm.
- Valdes was an AUSA.

If they did it to her, what do
you think they're gonna do to you?

This is your last chance to tell me.

Who killed Angela Valdes?

I don't know.

Your funeral.

Maybe literally.

Now that the other
woman is gone for good,

I don't know, Tasha.

I've seen couples come
back together for less.

Are you serious, Mama?

You know what he's done to me.

I also know you don't have
a way to support yourself.

You don't have an apartment.
You don't have a job.

You don't have a plan.

I had a plan, okay? With Terry.

Where is he? 'Cause I ain't
seen that fool in a minute.

I think he's dead, Mama.

I think Ghost killed him.

What'd you expect?

You shouldn't have been messing
with him in the first place.

You really think Ghost is
gonna let you walk away?

Are you going to the
police? About Terry?

No.

I'm gonna get even with Ghost myself.

Oh, hell no. I'm gonna call the cops.

Look, I just want you
to know what happened.

No, I know what happened, Jamie.

She wasn't gonna cover for you anymore,

so you made sure her
mouth was shut for good.

You may never believe me, but
I just want you to hear me out.

Why? Why should I hear you out?

Why should I hear anything
you have to say ever again?

Because I loved your sister, okay?

I loved her, Paz.

I would do anything to protect her.

If you wanted to protect her,

you should've stayed away from her.

Paz, we couldn't stay
away from each other.

Look, I'm innocent.
I didn't kill Angela.

You done now?

Look... look, Paz, I want
to pay for the funeral.

I know you can't pay for it.

Oh, hell no. Fuck you, Jamie!

It's not bad enough that
you ruined my sister's life

by telling her you were gonna marry her,

that you're gonna leave your wife!

- _
- No! You went back to her.

You ruined her reputation.
You ruined her career.

She blew up her life
for you again and again.

She did everything for
you, and now she's dead!

And you can't even let
me bury her in peace?

I'll get in the grave next to her

before I take a dime from you.

The next time I see you, Jamie,
you're gonna be in handcuffs.

I promise you,

we're gonna get him.

You better.

Don't worry, Angela.

I'm gonna get that son of a bitch.

Who exactly are you gonna get?

Um...

what are you doing here?

Warner created a task
force to solve this case.

That makes us partners.

Now, who do you think
pulled the trigger?

Hello. You've reached Terry Silver.

Please leave your name
and telephone number.

I'll be sure to get back to
you as soon as I'm available.

Hello. You've reached Terry Silver.

Please leave your name
and telephone number.

I'll be sure to get back to
you as soon as I'm available.

Tariq, everything okay?

Yeah, I'm back at school.

Ma told me what happened to Angela.

She did? What'd she say?

Just that she was killed.

You know who did it?

No.

Well, look.

I-I didn't like Angela. You know that.

Yeah, I know that.

But she did do a lot for me.

And I also know how it
felt when I was the only one

that cared about what
happened to Kanan, so...

I'm sorry you're upset,
for whatever that's worth.

It's worth everything, 'Riq.

I hope whoever did it pays for it.

They will. Trust me.

They will.

Good night, my son.

Good night, Dad.

Thought you didn't get
along with your dad.

I don't, but...

I need to play nice, for now.

Sweet.

Tommy, your check cleared.

- It cleared?
- Yeah, it's good.

You know, your little stunt with that

forced me to kill a primera today.

Good help's hard to find and to keep.

But that's why I'm glad we
trust each other, right, Tommy?

Yeah, sure.

Ah.

So, um, everything cool with Ghost?

Oh, yeah.

Ghost ain't gonna be no problem, Jason.

Either we gonna work
it out, or we won't.

Either way, it ain't
gonna affect our business.

I see.

_

_

He's just gonna pull the truck around

and follow you wherever you want to go.

- Angie.
- Jamie...

I don't understand.

How?

Oh, my God.

That weird hug.

You took my keys.

Ghost knew you'd come here eventually.

I wanted to see if he was watching.

I guess he was.

Nah, could be the Soldados.
Payback for Poncho.

You know who it was,
Tommy. He's out there.

Question is,

you gonna run, or you
gonna stand and fight?

Tommy.

Tommy, I was so worried.

Thought you got caught.

Nope.

So did you kill Ghost?

No.

And I'm beginning to
regret that decision.

So what happened?

What happened?

Angela's dead, LaKeisha.

That's who was on the gun?

Tommy, you said you
would be honest with me.

It was Angela?

Ghost saw me do it.

I'll see you when it's over.

When it's over.

This is war, LaKeisha.

I...

I should send you and Cash away.

If I could help you, I'm staying.

LaKeisha,

I don't know where this is gonna stop

or how this is gonna end.

I don't care.

I'm staying.

I'm sorry, Angie.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --