Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,743 --> 00:00:19,943
(The players have visited the Variety Show Museum.)
2
00:00:19,943 --> 00:00:22,013
(Experience Center 1, "Oh, Hot Brothers")
3
00:00:22,013 --> 00:00:25,324
(The avatar blind date started with the sound of a dog.)
4
00:00:25,324 --> 00:00:28,124
(Their first meeting couldn't get any weirder.)
5
00:00:28,124 --> 00:00:29,624
Say it's snowing now.
6
00:00:29,624 --> 00:00:31,493
(They repeat the exact same thing.)
7
00:00:31,493 --> 00:00:34,963
(Both sides are instructed for the first time ever.)
8
00:00:34,963 --> 00:00:36,933
(A strange experience starts.)
9
00:00:36,933 --> 00:00:38,134
(Experience Center 2)
10
00:00:38,134 --> 00:00:39,134
("Code Name, Dad's Challenge")
11
00:00:39,134 --> 00:00:42,033
(Their real families came,)
12
00:00:42,033 --> 00:00:44,849
(and the dads went for the challenges.)
13
00:00:45,573 --> 00:00:48,844
(They were desperate to win for their families.)
14
00:00:48,844 --> 00:00:52,514
(Those young guys went for the challenges too.)
15
00:00:52,514 --> 00:00:54,844
(And its ending was a catastrophe.)
16
00:00:54,844 --> 00:00:58,853
(Dong Hyun, Cicada's dad, and a former fighter,)
17
00:00:58,853 --> 00:01:02,754
(loses to Ddoing's dad.)
18
00:01:02,754 --> 00:01:04,853
(Experience Center 3)
19
00:01:04,853 --> 00:01:07,822
(They take a part in "Family Arcade" with special guests.)
20
00:01:07,823 --> 00:01:09,834
(The real hosts are here.)
21
00:01:09,834 --> 00:01:11,933
(The special game starts.)
22
00:01:11,933 --> 00:01:16,674
(Your performance fees are on this game.)
23
00:01:16,674 --> 00:01:20,749
(Which team will take the performance fee home?)
24
00:01:21,973 --> 00:01:24,274
All right. Are you all ready?
25
00:01:24,274 --> 00:01:25,283
- Yes! - Yes!
26
00:01:25,283 --> 00:01:26,783
Shall we begin the first segment?
27
00:01:26,783 --> 00:01:27,884
- Yes. - Yes.
28
00:01:27,884 --> 00:01:29,388
The answer isn't loud enough.
29
00:01:30,884 --> 00:01:32,024
Are you ready?
30
00:01:32,024 --> 00:01:33,253
- Yes! - Yes!
31
00:01:33,253 --> 00:01:34,354
How about the ladies?
32
00:01:34,354 --> 00:01:36,128
- Yes, we're ready! - Good.
33
00:01:36,354 --> 00:01:38,998
Let's say this out loud together.
34
00:01:39,264 --> 00:01:42,093
- "Between the Rooms". - "The Rooms".
35
00:01:42,093 --> 00:01:44,039
I used to love this segment.
36
00:01:44,193 --> 00:01:46,539
- This used to be fun. - Right.
37
00:01:46,803 --> 00:01:48,533
- "Between the Rooms". - "The Rooms".
38
00:01:48,533 --> 00:01:50,309
(You have to explain the given lines with your body.)
39
00:01:51,404 --> 00:01:53,943
(It's the game that became the biggest hit on "Family Arcade".)
40
00:01:53,943 --> 00:01:56,089
(Shower)
41
00:01:56,473 --> 00:02:00,459
Now, go to your rooms...
42
00:02:00,514 --> 00:02:03,112
and express what the given line is without speaking.
43
00:02:03,113 --> 00:02:04,884
They aren't allowed to open their mouths, right?
44
00:02:04,884 --> 00:02:06,123
- Of course not. - Only use your body.
45
00:02:06,123 --> 00:02:09,254
One from Team Men and Team Women...
46
00:02:09,254 --> 00:02:10,854
will be in the last section.
47
00:02:10,854 --> 00:02:13,863
Whoever gets the answer right first...
48
00:02:13,863 --> 00:02:15,869
wins the game.
49
00:02:15,963 --> 00:02:17,634
So you must have your smart ones here.
50
00:02:17,634 --> 00:02:19,264
(This game requires the last person to be quick-witted.)
51
00:02:19,264 --> 00:02:21,034
- You're the ace. - He's our ace.
52
00:02:21,034 --> 00:02:22,448
It's a little awkward...
53
00:02:23,734 --> 00:02:26,248
to be in an isolated area with a guy.
54
00:02:26,303 --> 00:02:27,803
(Laughing)
55
00:02:27,803 --> 00:02:30,948
In an empty room, right? You're that age though.
56
00:02:31,344 --> 00:02:34,044
Often, it feels like you're using different rooms with your husband...
57
00:02:34,044 --> 00:02:35,254
- even when you're together... - Right.
58
00:02:35,254 --> 00:02:36,889
and vice versa,
59
00:02:37,183 --> 00:02:39,028
I'm not sure which one she's feeling.
60
00:02:39,354 --> 00:02:40,929
But she's been together with her husband for quite some time.
61
00:02:41,254 --> 00:02:42,653
Don't laugh.
62
00:02:42,653 --> 00:02:44,453
Mi Sun laughed.
63
00:02:44,453 --> 00:02:46,064
She's turning around and crying.
64
00:02:46,064 --> 00:02:47,324
- I'm going to tell her husband. - I'm just so happy.
65
00:02:47,324 --> 00:02:49,468
- She's so happy. - Did it remind you of yourself?
66
00:02:50,863 --> 00:02:53,378
- She's so happy that she's crying. - Oh, gosh. What do I do?
67
00:02:53,433 --> 00:02:54,564
- I think... - I'm already...
68
00:02:54,564 --> 00:02:56,574
you can let the water keep running on her head.
69
00:02:56,574 --> 00:02:58,104
I agree.
70
00:02:58,104 --> 00:02:59,974
She laughs so much more now that she's gotten older.
71
00:02:59,974 --> 00:03:01,574
I should've worn swimsuit inside.
72
00:03:01,574 --> 00:03:04,444
Let's begin the first round.
73
00:03:04,444 --> 00:03:05,484
- Sure. - Yes.
74
00:03:05,484 --> 00:03:06,683
(Famous lines from movies, dramas, or commercials)
75
00:03:06,683 --> 00:03:09,514
You'll be getting five questions made with famous lines...
76
00:03:09,514 --> 00:03:11,354
from movies, dramas,
77
00:03:11,354 --> 00:03:13,623
- and commercials. - I'm confident about this.
78
00:03:13,623 --> 00:03:17,724
- Do not ever talk. - Famous lines?
79
00:03:17,724 --> 00:03:20,698
You must express it with your body only.
80
00:03:21,123 --> 00:03:22,134
Get ready.
81
00:03:22,134 --> 00:03:23,893
(The first quiz)
82
00:03:23,893 --> 00:03:25,064
Start.
83
00:03:25,064 --> 00:03:26,408
(The first quiz starts now.)
84
00:03:26,534 --> 00:03:28,278
(Here, Okay.)
85
00:03:28,974 --> 00:03:30,109
(Su Geun goes first.)
86
00:03:35,873 --> 00:03:37,318
- What's that? - He's turning around.
87
00:03:37,713 --> 00:03:39,288
(He's bustling.)
88
00:03:42,914 --> 00:03:44,329
Okay, okay.
89
00:03:45,423 --> 00:03:47,198
You can't say anything.
90
00:03:50,694 --> 00:03:52,538
Stop laughing, you fool.
91
00:03:53,724 --> 00:03:56,109
- Look at Ha Young's face. - It's her turn.
92
00:03:56,234 --> 00:03:58,264
I think I got it. Su Geun is the best.
93
00:03:58,264 --> 00:04:00,309
(Su Geun to Ha Young, Ha Young to Yi Kyung)
94
00:04:01,234 --> 00:04:02,508
(She calls for someone.)
95
00:04:02,604 --> 00:04:06,218
(She moves about.)
96
00:04:08,403 --> 00:04:10,173
- This is what he did. - He did more after that.
97
00:04:10,173 --> 00:04:11,948
(What else was there?)
98
00:04:13,484 --> 00:04:14,943
(He gets it.)
99
00:04:14,943 --> 00:04:16,258
Something like this.
100
00:04:16,313 --> 00:04:18,183
- Team Men is doing great. - He's got the idea.
101
00:04:18,183 --> 00:04:19,423
- I knew it. - He's got the idea.
102
00:04:19,423 --> 00:04:21,729
(Yi Kyung turns around with confidence.)
103
00:04:21,883 --> 00:04:22,993
You're doing great.
104
00:04:22,993 --> 00:04:25,398
(He adds details.)
105
00:04:25,724 --> 00:04:27,964
- He's surely an actor. - He's different.
106
00:04:27,964 --> 00:04:29,268
(Where did I see such hand gestures?)
107
00:04:29,394 --> 00:04:30,638
(What does your dad do?)
108
00:04:32,234 --> 00:04:36,008
- Say it. What does your dad do? - He's just a goon.
109
00:04:36,704 --> 00:04:39,219
(This is the detail Yi Kyung added.)
110
00:04:39,373 --> 00:04:41,318
You little...
111
00:04:41,604 --> 00:04:42,613
Come here.
112
00:04:42,613 --> 00:04:44,688
(Brutal)
113
00:04:45,383 --> 00:04:46,688
That's too violent.
114
00:04:47,813 --> 00:04:50,029
You're being too harsh.
115
00:04:51,053 --> 00:04:52,954
I'm not sure, so I'll copy what he did.
116
00:04:52,954 --> 00:04:54,299
- Okay. - Draw the curtain, Yi Kyung.
117
00:05:00,094 --> 00:05:01,193
Team Men!
118
00:05:01,193 --> 00:05:02,369
- I got it! - I got it!
119
00:05:02,563 --> 00:05:04,838
- Team Men said it faster. - Team Men was quicker.
120
00:05:05,404 --> 00:05:06,638
I'll get it.
121
00:05:07,363 --> 00:05:09,708
It's from "Friend". "What does your dad do?"
122
00:05:10,234 --> 00:05:11,448
That's correct!
123
00:05:13,104 --> 00:05:15,888
(Team Men won this round.)
124
00:05:16,844 --> 00:05:18,683
(They are celebrating.)
125
00:05:18,683 --> 00:05:20,458
- I get it now. - This is...
126
00:05:20,943 --> 00:05:22,313
Now...
127
00:05:22,313 --> 00:05:24,289
- Let's move on to the next round. - Isn't this too much?
128
00:05:24,654 --> 00:05:26,099
- Wait. - Draw the curtains, please.
129
00:05:26,284 --> 00:05:27,599
- Here. - You can do it.
130
00:05:27,683 --> 00:05:29,198
Right. He knows it.
131
00:05:32,594 --> 00:05:36,609
(Dear viewers, take a guess with us.)
132
00:05:40,003 --> 00:05:41,633
- This looks hard. - It's hard.
133
00:05:41,633 --> 00:05:43,274
(He's trying his best.)
134
00:05:43,274 --> 00:05:44,633
Why is he moving so fast?
135
00:05:44,633 --> 00:05:45,844
(He seems to have gotten it.)
136
00:05:45,844 --> 00:05:47,774
- Is he ringing the doorbell? - I think so.
137
00:05:47,774 --> 00:05:49,318
Yong Jin, why...
138
00:05:49,414 --> 00:05:51,113
Su Geun is doing a fantastic job right now.
139
00:05:51,113 --> 00:05:53,018
Is he? Really?
140
00:05:53,113 --> 00:05:56,529
I think Ha Young may be a little dumb.
141
00:05:57,654 --> 00:05:59,498
- No, she's not. - I think I got it.
142
00:05:59,923 --> 00:06:02,969
(She's not sure what it is, but she's trying her best.)
143
00:06:04,294 --> 00:06:05,763
- I'm curious. - Me too.
144
00:06:05,763 --> 00:06:07,964
- She's just copying. - I see.
145
00:06:07,964 --> 00:06:09,294
This spot frustrates you.
146
00:06:09,294 --> 00:06:10,469
(I'm just copying what I saw.)
147
00:06:13,363 --> 00:06:14,933
It's changing from the original hint.
148
00:06:14,933 --> 00:06:17,648
- It's changing. - Try to copy exactly what he did.
149
00:06:17,933 --> 00:06:19,148
Oh, gosh.
150
00:06:19,173 --> 00:06:20,803
(He's not confident.)
151
00:06:20,803 --> 00:06:22,078
I guess you don't get it.
152
00:06:22,214 --> 00:06:25,419
(Did she poke something like this?)
153
00:06:25,683 --> 00:06:28,419
(And shot something?)
154
00:06:28,513 --> 00:06:30,714
I think I did a good job, but my hint will get changed.
155
00:06:30,714 --> 00:06:33,328
- Did he ring a doorbell? - The quiz is...
156
00:06:33,484 --> 00:06:35,323
- Is that a gun? - Shinji.
157
00:06:35,323 --> 00:06:36,429
Next.
158
00:06:39,193 --> 00:06:40,763
(It's getting worse and worse.)
159
00:06:40,763 --> 00:06:43,363
- It's going nowhere. - She's holding a gun.
160
00:06:43,363 --> 00:06:46,334
- Is that a gun? - Both of them seem clueless.
161
00:06:46,334 --> 00:06:48,464
- What is this about? - This is it.
162
00:06:48,464 --> 00:06:50,403
You don't need to look at it again.
163
00:06:50,404 --> 00:06:51,803
Is this from a Korean movie?
164
00:06:51,803 --> 00:06:53,303
- Yes, it is. - Yes. It's from a Korean movie.
165
00:06:53,303 --> 00:06:54,573
Would you like some hints?
166
00:06:54,573 --> 00:06:55,818
- Yes, please. - Sure.
167
00:06:56,613 --> 00:06:57,789
"The Man from Nowhere".
168
00:06:58,044 --> 00:07:00,059
I got it. "How much will it take?"
169
00:07:00,743 --> 00:07:03,529
That's from such a long time ago.
170
00:07:04,154 --> 00:07:06,823
- "How much will it take?" - That's from "Autumn in My Heart".
171
00:07:06,823 --> 00:07:08,284
It is from "Autumn in My Heart".
172
00:07:08,284 --> 00:07:09,493
That's from so long ago.
173
00:07:09,493 --> 00:07:11,224
She went to a department store yesterday.
174
00:07:11,224 --> 00:07:12,799
- "How much will it take?" - I got it.
175
00:07:13,823 --> 00:07:16,338
"I run a pawn shop. I take gold teeth too."
176
00:07:16,633 --> 00:07:18,763
"I'll grind you up except for your gold teeth."
177
00:07:18,763 --> 00:07:20,539
- No, that's not it. - Is it wrong?
178
00:07:20,734 --> 00:07:22,704
- I... - Wait.
179
00:07:22,704 --> 00:07:24,474
- I think I got it. - Do you?
180
00:07:24,474 --> 00:07:27,849
"This is bulletproof glass, you son of..."
181
00:07:32,943 --> 00:07:34,284
(Everyone bursts out laughing.)
182
00:07:34,284 --> 00:07:36,688
- Try it again. - This is...
183
00:07:36,954 --> 00:07:39,954
"This is bulletproof glass, you jerk."
184
00:07:39,954 --> 00:07:43,654
(She says it again.)
185
00:07:43,654 --> 00:07:45,568
It's correct!
186
00:07:47,123 --> 00:07:49,164
(She did it. Mi Sun did it.)
187
00:07:49,164 --> 00:07:50,763
- It was confusing. - But...
188
00:07:50,763 --> 00:07:52,508
Now,
189
00:07:52,834 --> 00:07:54,104
Team Women got one point.
190
00:07:54,104 --> 00:07:56,534
Team Men and Team Women both scored a point each.
191
00:07:56,534 --> 00:07:58,604
- Please draw the curtains. - Draw the curtains.
192
00:07:58,604 --> 00:07:59,849
Good luck.
193
00:08:00,173 --> 00:08:01,349
Here, take a look.
194
00:08:02,313 --> 00:08:04,513
- He seems confident. - It must be easy.
195
00:08:04,513 --> 00:08:05,688
Watch carefully.
196
00:08:07,513 --> 00:08:10,313
(He throws a heart he made...)
197
00:08:10,313 --> 00:08:12,059
(with his hand.)
198
00:08:12,753 --> 00:08:16,299
(1. He made a heart with his hand. 2. He threw it.)
199
00:08:16,654 --> 00:08:18,398
That's so easy.
200
00:08:18,964 --> 00:08:20,898
(Even the youngest, Soobin, knows this one.)
201
00:08:21,664 --> 00:08:26,933
(Love will return.)
202
00:08:26,933 --> 00:08:28,078
Okay.
203
00:08:29,503 --> 00:08:30,604
(It came back to him.)
204
00:08:30,604 --> 00:08:32,078
It's stuck on his head.
205
00:08:33,543 --> 00:08:34,844
- Wait. - Copy exactly.
206
00:08:34,844 --> 00:08:36,588
Now, next.
207
00:08:37,773 --> 00:08:39,118
Show it to the next person.
208
00:08:39,984 --> 00:08:41,184
Hurry up.
209
00:08:41,184 --> 00:08:42,383
(She throws the heart.)
210
00:08:42,383 --> 00:08:44,454
(Laughing)
211
00:08:44,454 --> 00:08:45,984
- Hurry up. - This is amazing.
212
00:08:45,984 --> 00:08:47,328
Next.
213
00:08:54,824 --> 00:08:56,934
- Okay. - It's so easy.
214
00:08:56,934 --> 00:08:58,793
(Now it all depends on how fast they get the answer.)
215
00:08:58,793 --> 00:09:00,779
- It's easy. - It's a famous line.
216
00:09:01,133 --> 00:09:03,633
(Mi Sun, please get this.)
217
00:09:03,633 --> 00:09:04,779
I got it.
218
00:09:05,844 --> 00:09:08,218
(He got it as soon as he saw the heart.)
219
00:09:08,444 --> 00:09:10,519
What? She only made the heart.
220
00:09:10,674 --> 00:09:12,519
(He studies Mi Sun.)
221
00:09:12,844 --> 00:09:14,588
How did you...
222
00:09:14,643 --> 00:09:17,188
Wasn't he supposed to go after watching my explanation?
223
00:09:17,484 --> 00:09:20,184
(You're right, Shinji.)
224
00:09:20,184 --> 00:09:23,324
You heard what Yi Kyung did, right?
225
00:09:23,324 --> 00:09:24,468
(Yes, I did.)
226
00:09:25,924 --> 00:09:30,009
(Jin Ho got the idea after hearing what Yi Kyung said.)
227
00:09:31,033 --> 00:09:32,633
- Did you? - Yes.
228
00:09:32,633 --> 00:09:33,734
He can't try now.
229
00:09:33,734 --> 00:09:35,934
(She's going to explain again.)
230
00:09:35,934 --> 00:09:37,279
She's getting a lot of water.
231
00:09:40,574 --> 00:09:41,574
There you go.
232
00:09:41,574 --> 00:09:43,019
- Meh! - I got it.
233
00:09:43,214 --> 00:09:44,789
No, she made a weird sound.
234
00:09:45,574 --> 00:09:46,818
(Meh!)
235
00:09:47,814 --> 00:09:49,529
"Meh!" You can't say that.
236
00:09:51,013 --> 00:09:53,429
(Feeling embarrassed)
237
00:09:54,224 --> 00:09:55,358
Jin Ho, you can answer.
238
00:09:55,824 --> 00:09:57,769
"Stairway to Heaven". "Love always returns."
239
00:09:57,893 --> 00:09:59,363
- That's correct. - Correct!
240
00:09:59,363 --> 00:10:01,098
("Stairway to Heaven", "Love always returns.")
241
00:10:01,763 --> 00:10:03,338
- You should say, "I got it." - How did she miss this?
242
00:10:03,893 --> 00:10:05,409
(Making a weird noise)
243
00:10:05,663 --> 00:10:08,533
All right. Team Men is leading now.
244
00:10:08,533 --> 00:10:09,879
- We can do it. - Team Women, let's do better.
245
00:10:09,974 --> 00:10:11,249
They are pretty good too.
246
00:10:11,373 --> 00:10:13,818
- Are you ready? - Yes.
247
00:10:14,273 --> 00:10:15,304
This is a movie.
248
00:10:15,304 --> 00:10:16,613
(Here's your fourth question.)
249
00:10:16,613 --> 00:10:17,749
Are you ready?
250
00:10:19,214 --> 00:10:21,818
("A glass of Maldives at Mojito" from "Inside Men")
251
00:10:22,143 --> 00:10:23,789
(She gets into the role and opens the curtain.)
252
00:10:24,454 --> 00:10:27,924
(Go all the way over there.)
253
00:10:27,924 --> 00:10:30,228
(Have a drink.)
254
00:10:32,393 --> 00:10:34,424
(Slicing)
255
00:10:34,424 --> 00:10:36,169
(Slicing)
256
00:10:36,464 --> 00:10:39,063
(Team Women figured it out.)
257
00:10:39,064 --> 00:10:41,334
- "A glass of Maldives at Mojito". - How?
258
00:10:41,334 --> 00:10:42,503
(But Hyuk has no idea.)
259
00:10:42,503 --> 00:10:43,679
Hyuk.
260
00:10:44,403 --> 00:10:46,618
(Tapping)
261
00:10:48,643 --> 00:10:50,143
He's weird too.
262
00:10:50,143 --> 00:10:52,484
It gets ruined a lot in the middle.
263
00:10:52,484 --> 00:10:53,919
That was terrible.
264
00:10:54,684 --> 00:10:56,653
- Keep going. Do the gesture. - Do the gesture.
265
00:10:56,653 --> 00:10:59,299
(She doesn't know what it is, but she seems cheerful.)
266
00:10:59,324 --> 00:11:00,429
Goodness.
267
00:11:01,123 --> 00:11:02,153
Oh, no.
268
00:11:02,153 --> 00:11:03,793
- They ruined it in the middle. - Did it change?
269
00:11:03,793 --> 00:11:04,968
No, you never know.
270
00:11:06,893 --> 00:11:08,139
It looks like Dong Hyun got it.
271
00:11:08,663 --> 00:11:10,738
I think the demonstration changed a bit.
272
00:11:11,594 --> 00:11:12,934
So that's the new version? Okay.
273
00:11:12,934 --> 00:11:14,032
He looks like Yeonggu all of a sudden.
274
00:11:14,033 --> 00:11:15,208
You need to do the signature gesture.
275
00:11:16,204 --> 00:11:18,903
(He starts by giving a shoulder massage.)
276
00:11:18,903 --> 00:11:20,249
- Okay. - Hold on.
277
00:11:20,373 --> 00:11:22,674
- It looks like he figured it out. - He knows.
278
00:11:22,674 --> 00:11:23,948
- He knows. - I got it.
279
00:11:23,974 --> 00:11:25,448
- He was faster. - He was faster. Team Men.
280
00:11:25,513 --> 00:11:28,113
"Slice it here, slice it here..."
281
00:11:28,113 --> 00:11:29,383
- That's incorrect. - "Slice it here."
282
00:11:29,383 --> 00:11:30,484
- Go. - Go ahead.
283
00:11:30,484 --> 00:11:31,652
It's Team Women's turn.
284
00:11:31,653 --> 00:11:32,899
"A glass of Maldives at Mojito".
285
00:11:32,924 --> 00:11:34,399
- That's correct. - Correct.
286
00:11:34,484 --> 00:11:36,529
- He's the best. - Yong Jin got it right.
287
00:11:37,424 --> 00:11:39,639
(Team Women is feeling excited.)
288
00:11:39,694 --> 00:11:41,424
(Their fantastic teamwork goes beyond the curtains.)
289
00:11:41,424 --> 00:11:43,263
- It's all about playing smart. - I love you, Su Ji!
290
00:11:43,263 --> 00:11:44,363
He does catch on fast.
291
00:11:44,363 --> 00:11:46,363
Right. Dong Hyun's performance...
292
00:11:46,363 --> 00:11:47,663
- When she did that, I knew it... - helped him figure it out.
293
00:11:47,663 --> 00:11:49,179
because it had to be a line from a famous movie.
294
00:11:49,373 --> 00:11:51,009
But our team didn't get it right.
295
00:11:51,674 --> 00:11:53,718
Here's your next question. Draw up the curtains.
296
00:11:56,773 --> 00:11:58,718
As you expected, it's from a drama.
297
00:11:59,184 --> 00:12:00,559
(Looking sexy)
298
00:12:01,513 --> 00:12:03,629
(Dear viewers, take a guess with us.)
299
00:12:03,684 --> 00:12:07,299
(You eat, hug, and fall down.)
300
00:12:08,153 --> 00:12:09,769
(Are you sure that's right?)
301
00:12:09,954 --> 00:12:11,299
It's hard.
302
00:12:12,324 --> 00:12:13,724
(He doesn't get it at all.)
303
00:12:13,724 --> 00:12:14,799
Draw up the curtain.
304
00:12:15,464 --> 00:12:17,568
(He copies what he saw.)
305
00:12:18,363 --> 00:12:20,478
- He hugged and fell down. - Right.
306
00:12:20,503 --> 00:12:22,608
- I think he did what he saw. - Go on.
307
00:12:24,234 --> 00:12:25,304
You eat.
308
00:12:25,304 --> 00:12:27,074
(She skips the hugging part.)
309
00:12:27,074 --> 00:12:29,314
She fell down just like that.
310
00:12:29,314 --> 00:12:30,913
(Scratching his head)
311
00:12:30,913 --> 00:12:32,543
- What is that? - The expiration date must be short.
312
00:12:32,543 --> 00:12:34,143
- It gets spoiled so quickly. - Next.
313
00:12:34,143 --> 00:12:35,218
(It gets spoiled so quickly.)
314
00:12:36,454 --> 00:12:38,883
(I'll do since I have to. I eat.)
315
00:12:38,883 --> 00:12:39,958
He ate it.
316
00:12:40,523 --> 00:12:41,554
He ate.
317
00:12:41,554 --> 00:12:42,753
(How can we guess from that?)
318
00:12:42,753 --> 00:12:43,753
(Did he figure it out?)
319
00:12:43,753 --> 00:12:44,753
I got it.
320
00:12:44,753 --> 00:12:45,964
(Did he figure it out?)
321
00:12:45,964 --> 00:12:47,368
(You figured it out from this?)
322
00:12:47,824 --> 00:12:48,964
- It's a drama. - "Want to eat and live with me?"
323
00:12:48,964 --> 00:12:50,132
"Or do you want to eat and die with me?"
324
00:12:50,133 --> 00:12:51,334
That's correct!
325
00:12:51,334 --> 00:12:52,708
(That's correct.)
326
00:12:52,934 --> 00:12:54,978
(Feeling excited)
327
00:12:55,064 --> 00:12:56,309
I got goosebumps.
328
00:12:57,304 --> 00:12:58,503
- Come on. - My gosh.
329
00:12:58,503 --> 00:13:00,003
- Hey. - He's so witty.
330
00:13:00,003 --> 00:13:02,203
- Yong Jin. - How did you figure it out?
331
00:13:02,204 --> 00:13:03,814
Gosh, Yong Jin was quick.
332
00:13:03,814 --> 00:13:05,214
Which drama was this from?
333
00:13:05,214 --> 00:13:06,718
- Tell us the title. - "I'm Sorry, I Love You".
334
00:13:07,383 --> 00:13:09,019
- It's So Ji Sub's line. - So Ji Sub's line.
335
00:13:09,454 --> 00:13:10,814
- When did you figure it out? - Come on.
336
00:13:10,814 --> 00:13:13,584
When I saw him eat and die, I knew it then.
337
00:13:13,584 --> 00:13:15,759
(He has AlphaGo's brain.)
338
00:13:16,153 --> 00:13:18,568
- Right. - I'm the Quiz AlphaGo.
339
00:13:19,054 --> 00:13:20,938
- All right. - He's the best at this.
340
00:13:21,023 --> 00:13:23,334
- Draw up all your curtains. - Next.
341
00:13:23,334 --> 00:13:24,363
(The last round)
342
00:13:24,363 --> 00:13:25,363
This is it.
343
00:13:25,363 --> 00:13:27,809
Team Women is doing a fantastic job.
344
00:13:27,863 --> 00:13:29,233
(We'll reveal the answer first.)
345
00:13:29,234 --> 00:13:32,674
Six bullets of Japanese soldiers are lodged in my body.
346
00:13:32,674 --> 00:13:35,344
This is the bullet wound from Governor Terauchi's assassination.
347
00:13:35,344 --> 00:13:36,519
There are two holes.
348
00:13:40,743 --> 00:13:42,554
(Do you see the bullet wound here?)
349
00:13:42,554 --> 00:13:44,188
(Do you see the bullet wound here?)
350
00:13:44,354 --> 00:13:46,198
I see. He got it.
351
00:13:47,824 --> 00:13:49,059
He'll make it work.
352
00:13:51,194 --> 00:13:54,738
(He becomes Lee Jung Jae.)
353
00:13:56,033 --> 00:13:58,139
(What is that?)
354
00:13:58,334 --> 00:14:00,409
She's splashed again. Okay.
355
00:14:01,003 --> 00:14:02,279
Just do exactly what he did.
356
00:14:03,174 --> 00:14:04,309
(Pointing at him)
357
00:14:06,243 --> 00:14:08,549
(It looks similar, but different at the same time.)
358
00:14:11,043 --> 00:14:12,743
Is it a movie or a drama?
359
00:14:12,743 --> 00:14:13,883
- Movie. - Movie.
360
00:14:13,883 --> 00:14:15,789
Okay. I got it. I think I got it.
361
00:14:16,054 --> 00:14:17,854
- You got it? - It changed a bit here.
362
00:14:17,854 --> 00:14:19,924
- It got spoiled here. - I think I got it.
363
00:14:19,924 --> 00:14:22,054
I'll take that into consideration. I'll make it work.
364
00:14:22,054 --> 00:14:24,198
- What is it? - Really?
365
00:14:26,724 --> 00:14:27,968
- What's that? - What?
366
00:14:28,094 --> 00:14:29,123
(I don't get it at all.)
367
00:14:29,123 --> 00:14:30,338
- I got it. - What?
368
00:14:30,793 --> 00:14:31,862
I got it.
369
00:14:31,863 --> 00:14:32,934
- Yong Jin. - I got it.
370
00:14:32,934 --> 00:14:33,934
- I was first. - Yong Jin.
371
00:14:33,934 --> 00:14:36,273
- Yong Jin called out first. - Will Yong Jin get it right again?
372
00:14:36,273 --> 00:14:37,578
(If he gets it right, Team Women will win.)
373
00:14:38,104 --> 00:14:39,649
"Do you see the bullet wound here?"
374
00:14:40,003 --> 00:14:41,143
That's correct!
375
00:14:41,143 --> 00:14:42,848
(Unbelievable)
376
00:14:43,113 --> 00:14:44,448
- You are the best! - Yes!
377
00:14:44,574 --> 00:14:45,814
- Wait. - No.
378
00:14:45,814 --> 00:14:47,143
(How can he be so good?)
379
00:14:47,143 --> 00:14:49,554
Let's go, Team Women!
380
00:14:49,554 --> 00:14:50,814
(The man of "Between the Rooms")
381
00:14:50,814 --> 00:14:51,988
Yong Jin.
382
00:14:52,623 --> 00:14:53,929
(I'll get all of the performance fee.)
383
00:14:54,184 --> 00:14:55,383
- He's the best. - He's the best.
384
00:14:55,383 --> 00:14:57,453
But why did you do this, Dong Hyun?
385
00:14:57,454 --> 00:14:59,293
- He got arrested at the end. - I see. When he left?
386
00:14:59,293 --> 00:15:00,924
- I didn't know. - "I got 2 bullet wounds in 1952."
387
00:15:00,924 --> 00:15:03,334
"Between the Rooms" goes to Team Women!
388
00:15:03,334 --> 00:15:05,368
(Team Women wins "Between the Rooms".)
389
00:15:06,863 --> 00:15:08,608
(Player)
390
00:15:08,763 --> 00:15:11,133
All right. This is the last game.
391
00:15:11,133 --> 00:15:12,773
- "Six People Are..." - We can win this.
392
00:15:12,773 --> 00:15:15,448
- "of One Mind". - "Of One Mind".
393
00:15:15,574 --> 00:15:18,488
(Make some noise.)
394
00:15:18,873 --> 00:15:22,159
(It's another famous game of "Family Arcade".)
395
00:15:23,013 --> 00:15:24,984
("Four People Are of One Mind")
396
00:15:24,984 --> 00:15:30,454
(All four of them had to come up with a correct answer to win.)
397
00:15:30,454 --> 00:15:34,662
(If you say wrong answers or are late, the other team gets a turn.)
398
00:15:34,663 --> 00:15:36,909
(The team with the right answers will dance to celebrate.)
399
00:15:37,163 --> 00:15:39,503
- Ready. Here's the first question. - We can do this.
400
00:15:39,503 --> 00:15:41,533
- Let's do this! - We can do this!
401
00:15:41,533 --> 00:15:43,304
- Let's go, Team Women! - Let's do this.
402
00:15:43,304 --> 00:15:44,779
Let's win this!
403
00:15:47,143 --> 00:15:48,419
Present the question.
404
00:15:49,243 --> 00:15:51,649
Name a title of a song...
405
00:15:52,143 --> 00:15:53,759
with people's name in it.
406
00:15:54,113 --> 00:15:55,389
Let us know if you're ready.
407
00:15:55,783 --> 00:15:58,013
- It's better to go first. - Okay.
408
00:15:58,013 --> 00:15:59,458
I'll think about this first.
409
00:15:59,554 --> 00:16:01,283
- One... - This is so easy.
410
00:16:01,283 --> 00:16:02,424
- I got it. - Team Women.
411
00:16:02,424 --> 00:16:03,698
It's Team Women's chance.
412
00:16:03,893 --> 00:16:06,938
"My name isn't Suzy"
413
00:16:07,163 --> 00:16:08,662
- You must name a title. - Name a song title.
414
00:16:08,663 --> 00:16:10,238
- Name a song title. - I see.
415
00:16:10,334 --> 00:16:12,193
It's okay if you want to mess it up for your team.
416
00:16:12,194 --> 00:16:13,533
It's Team Men's turn.
417
00:16:13,533 --> 00:16:14,909
- I got it! - Go ahead.
418
00:16:14,964 --> 00:16:16,434
(Hwang Jin Yi)
419
00:16:16,434 --> 00:16:17,734
("Hwang Jin Yi" by Park Sang Chul)
420
00:16:17,734 --> 00:16:18,734
Next.
421
00:16:18,734 --> 00:16:19,974
(When tomorrow comes)
422
00:16:19,974 --> 00:16:21,873
- That's enough. - He said that's enough.
423
00:16:21,873 --> 00:16:23,218
Next. Dong Hyun.
424
00:16:23,444 --> 00:16:24,574
"Jin".
425
00:16:24,574 --> 00:16:25,948
- What song is that? - "Jin"
426
00:16:26,444 --> 00:16:28,019
(The world without you, Jin)
427
00:16:28,283 --> 00:16:30,253
- That was nice. - Great.
428
00:16:30,253 --> 00:16:31,858
- Great. Next. - Hyuk, you're next.
429
00:16:32,054 --> 00:16:34,283
- Next. 1, 2, 3. It's over. - Hyuk. 1, 2, 3.
430
00:16:34,283 --> 00:16:35,623
- Time is up. - Team Women's will try now.
431
00:16:35,623 --> 00:16:36,823
- I got it. - Go.
432
00:16:36,824 --> 00:16:38,523
- What was that? - "Be Strong, Geum Soon".
433
00:16:38,523 --> 00:16:40,224
- Sing it. - There is a snowstorm
434
00:16:40,224 --> 00:16:41,769
- There you go! - That's good. Next.
435
00:16:42,263 --> 00:16:43,393
("Hee")
436
00:16:43,393 --> 00:16:44,434
- That's the title? - "Hee".
437
00:16:44,434 --> 00:16:45,533
- Next. - "Ok Kyung".
438
00:16:45,533 --> 00:16:46,633
(Ok Kyung is lowering her head)
439
00:16:46,633 --> 00:16:47,879
"Ok Kyung". Next.
440
00:16:47,903 --> 00:16:48,934
- Soobin. - Hwang Jin Yi
441
00:16:48,934 --> 00:16:50,604
("Hwang Jin Yi")
442
00:16:50,604 --> 00:16:52,074
- Next. - "Dear J".
443
00:16:52,074 --> 00:16:53,074
- Sing the song. - Sing it.
444
00:16:53,074 --> 00:16:54,273
("Dear J")
445
00:16:54,273 --> 00:16:55,373
- Okay. - Next.
446
00:16:55,373 --> 00:16:56,444
Here I go.
447
00:16:56,444 --> 00:16:59,614
"My uncle's name is Jung Jin Chul, he's a fashion designer"
448
00:16:59,614 --> 00:17:00,813
- What is that? - "Jung Jin Chul".
449
00:17:00,813 --> 00:17:01,884
- Come on. There's no such song. - "Jung Jin Chul"?
450
00:17:01,884 --> 00:17:03,513
- That song exists! - There is!
451
00:17:03,513 --> 00:17:05,289
- "Jung Jin Chul" by Simon Dominic. - No way!
452
00:17:05,384 --> 00:17:07,484
- It's Simon Dominic's song. - It's a rap.
453
00:17:07,484 --> 00:17:10,853
(The song actually exists.)
454
00:17:10,853 --> 00:17:12,052
- It's Simon Dominic's song. - It's a rap.
455
00:17:12,053 --> 00:17:13,394
- It's Simon Dominic's. - There is?
456
00:17:13,394 --> 00:17:15,668
- That's correct! - Okay!
457
00:17:18,563 --> 00:17:20,509
(Engrossed in dancing)
458
00:17:20,904 --> 00:17:21,934
(You must be so annoyed!)
459
00:17:21,934 --> 00:17:23,949
That's right. Raps can be songs too.
460
00:17:25,704 --> 00:17:26,918
Great.
461
00:17:27,374 --> 00:17:29,674
"Six People of One Mind".
462
00:17:29,674 --> 00:17:32,888
The first question goes to Team Women.
463
00:17:32,914 --> 00:17:36,614
If you're think you're good at English, come down.
464
00:17:36,614 --> 00:17:37,654
- English? - English?
465
00:17:37,654 --> 00:17:38,759
I have permanent residency.
466
00:17:38,884 --> 00:17:41,783
- Where? In which country? - What?
467
00:17:41,783 --> 00:17:42,793
Pakistan.
468
00:17:42,793 --> 00:17:43,954
(He has permanent residency in Pakistan.)
469
00:17:43,954 --> 00:17:45,199
I can do it.
470
00:17:45,523 --> 00:17:47,364
No, no. No "frovlem".
471
00:17:47,364 --> 00:17:49,098
- Here's your question. - Name an English word...
472
00:17:49,593 --> 00:17:52,234
- that starts with Y. - Y?
473
00:17:52,234 --> 00:17:53,603
- Y? - English words?
474
00:17:53,603 --> 00:17:54,963
- Will you try this one? - Hey.
475
00:17:54,964 --> 00:17:56,704
- Me! - Words that begin with Y.
476
00:17:56,704 --> 00:17:58,533
- Is it an English song? - YMCA.
477
00:17:58,533 --> 00:17:59,602
I got it.
478
00:17:59,603 --> 00:18:01,279
- Y. - BewhY.
479
00:18:02,404 --> 00:18:04,549
(This guy?)
480
00:18:04,644 --> 00:18:06,714
- Words that start with Y. - Not BewhY. Just Y.
481
00:18:06,714 --> 00:18:07,884
(A flood of criticisms)
482
00:18:07,884 --> 00:18:09,088
Are you in your right mind?
483
00:18:09,384 --> 00:18:11,984
- Why did you want to go first? - I didn't get the rule.
484
00:18:11,984 --> 00:18:13,199
I didn't understand the rules.
485
00:18:15,783 --> 00:18:17,068
"Young man."
486
00:18:17,523 --> 00:18:19,299
(The national host is leaking the answers.)
487
00:18:19,493 --> 00:18:22,563
Wait. You're not supposed to give them answers.
488
00:18:22,563 --> 00:18:23,763
You can't tell them the answers.
489
00:18:23,763 --> 00:18:25,263
(You should hurry up.)
490
00:18:25,263 --> 00:18:27,634
- Say, "I got it." - Words that start with Y.
491
00:18:27,634 --> 00:18:29,333
- Team Women. - Words that start with Y.
492
00:18:29,333 --> 00:18:30,479
I didn't get it.
493
00:18:30,904 --> 00:18:32,249
- Yes. - "Yes".
494
00:18:32,674 --> 00:18:34,043
- Yellow. - "Yellow".
495
00:18:34,043 --> 00:18:35,474
- Why. - "Why"?
496
00:18:35,474 --> 00:18:37,918
- That's not correct. - That starts with W.
497
00:18:38,444 --> 00:18:39,884
Then why does the TV show, "Curious Stories Y",
498
00:18:39,884 --> 00:18:41,658
- have "Y" in their title? - Y.
499
00:18:42,043 --> 00:18:43,484
- I got it. - Go ahead.
500
00:18:43,484 --> 00:18:44,484
- Team Men. - Go.
501
00:18:44,484 --> 00:18:46,523
- Young man. - That was nice.
502
00:18:46,523 --> 00:18:48,352
- YOLO. - "YOLO".
503
00:18:48,353 --> 00:18:50,299
- YOLO. - Year.
504
00:18:50,323 --> 00:18:52,153
- "Year". - Yves Saint Laurent.
505
00:18:52,154 --> 00:18:54,963
- Yves Saint Laurent can't count. - Why not?
506
00:18:54,964 --> 00:18:56,563
- It's someone's name. - All right.
507
00:18:56,563 --> 00:18:58,269
- It's not a word, but a name. - Try again.
508
00:18:58,333 --> 00:18:59,464
- I told you to say "yellow". - I got it.
509
00:18:59,464 --> 00:19:01,403
- Yoga. - "Yoga".
510
00:19:01,404 --> 00:19:02,949
- Yellow. - "Yellow".
511
00:19:03,033 --> 00:19:04,803
- Year. - "Year".
512
00:19:04,803 --> 00:19:06,803
- YOLO. - "YOLO".
513
00:19:06,803 --> 00:19:08,874
- Yogurt. - "Yogurt".
514
00:19:08,874 --> 00:19:10,449
- Okay. - One more.
515
00:19:10,843 --> 00:19:12,313
- Young. - "Young"?
516
00:19:12,313 --> 00:19:13,418
That's correct!
517
00:19:18,053 --> 00:19:20,059
(They are dancing because they are truly happy.)
518
00:19:20,384 --> 00:19:21,858
(Gosh, it's hurting my pride.)
519
00:19:24,154 --> 00:19:25,469
Why can't Yves Saint Laurent count?
520
00:19:27,823 --> 00:19:29,969
(A veteran host of 30 years shows skilled grooves.)
521
00:19:30,134 --> 00:19:31,638
(Feeling bitter)
522
00:19:31,694 --> 00:19:34,303
- Hold on. We have a viper here. - Je Seong...
523
00:19:34,303 --> 00:19:35,303
My gosh, look at that.
524
00:19:35,303 --> 00:19:36,608
(Spurting out)
525
00:19:39,273 --> 00:19:40,979
Hey, the hose is spitting out water.
526
00:19:41,303 --> 00:19:42,519
It's spitting out water.
527
00:19:43,043 --> 00:19:46,459
- My gosh. - We can't just laugh at this.
528
00:19:46,783 --> 00:19:47,944
- Hey. - What is this?
529
00:19:47,944 --> 00:19:50,328
- What's happening? - Who on earth...
530
00:19:50,583 --> 00:19:52,253
put that on her head?
531
00:19:52,253 --> 00:19:54,353
- Hey, don't move. - I'm sorry.
532
00:19:54,353 --> 00:19:56,293
- Hey, It's the other way around. - What should I do?
533
00:19:56,293 --> 00:19:57,568
- Stop! - Don't move.
534
00:19:58,253 --> 00:19:59,293
(Goodness.)
535
00:19:59,293 --> 00:20:00,523
- Don't laugh. - I'm sorry.
536
00:20:00,523 --> 00:20:02,394
Why is the water going up?
537
00:20:02,394 --> 00:20:03,694
- She wore it the other way around. - It's the other way around.
538
00:20:03,694 --> 00:20:05,638
- You wore it the other way around. - It's the other way around.
539
00:20:05,833 --> 00:20:06,939
It's the other way around.
540
00:20:08,364 --> 00:20:10,704
- Flip it to the other side. - I didn't know Soobin was funny.
541
00:20:10,704 --> 00:20:13,148
- I can't believe this. - It was a fountain.
542
00:20:13,204 --> 00:20:15,118
I thought she was spitting at me.
543
00:20:16,273 --> 00:20:17,874
(Mi Sun will be in perpetual torment.)
544
00:20:17,874 --> 00:20:19,743
- All right. - Okay. For this game,
545
00:20:19,743 --> 00:20:22,043
- guys have to step it up. - Let me explain why.
546
00:20:22,043 --> 00:20:23,888
- We can't lose now. - Don't kid around.
547
00:20:23,914 --> 00:20:25,753
- As for this... - Let's do our best!
548
00:20:25,753 --> 00:20:27,328
(Our performance fee is at stake!)
549
00:20:28,053 --> 00:20:31,424
Get ready. Listen carefully. Go.
550
00:20:31,424 --> 00:20:32,769
Lately,
551
00:20:32,964 --> 00:20:35,293
a lot of people use this expression,
552
00:20:35,293 --> 00:20:37,709
"You're unbelievable like the 10 symbols of longevity."
553
00:20:37,833 --> 00:20:40,733
- I wonder if you know the symbols. - That's easy.
554
00:20:40,734 --> 00:20:43,578
Name each symbol.
555
00:20:44,134 --> 00:20:45,974
(These 10 symbols are known to have a long life.)
556
00:20:45,974 --> 00:20:48,803
(They are sun, mountain, water, stone, cloud,)
557
00:20:48,803 --> 00:20:51,489
(pine tree, elixir plant, tortoise, crane, and deer.)
558
00:20:52,114 --> 00:20:54,918
Name each symbol.
559
00:20:55,914 --> 00:20:57,714
- I got it. - Go ahead.
560
00:20:57,714 --> 00:20:59,658
- Team Women. - Face forward.
561
00:20:59,753 --> 00:21:01,384
10.
562
00:21:01,384 --> 00:21:03,353
(10)
563
00:21:03,353 --> 00:21:05,868
- 10. - "10"?
564
00:21:06,323 --> 00:21:08,398
Hold on. What are you doing?
565
00:21:08,624 --> 00:21:11,394
- What are you doing? - 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
566
00:21:11,394 --> 00:21:12,464
What's wrong with you?
567
00:21:12,464 --> 00:21:13,709
(Whose team are you on?)
568
00:21:14,134 --> 00:21:16,279
What's gotten into you? What's the matter with you?
569
00:21:16,833 --> 00:21:18,974
- Hey, Soobin. - It means symbols of longevity.
570
00:21:18,974 --> 00:21:21,578
- What's wrong with you? - How is 10 relevant to this?
571
00:21:21,874 --> 00:21:23,689
Shinji, she's so funny.
572
00:21:24,273 --> 00:21:26,658
If I say it twice, does it mean I'm right too?
573
00:21:26,914 --> 00:21:28,884
- I know! - I got it.
574
00:21:28,884 --> 00:21:30,053
- Hear me out. - All right.
575
00:21:30,053 --> 00:21:34,253
I don't think I've laughed this hard after my menopause.
576
00:21:34,253 --> 00:21:36,259
- That was so funny. - What was that?
577
00:21:36,553 --> 00:21:37,893
Should we switch your position?
578
00:21:37,894 --> 00:21:39,269
Aren't you in Starship Entertainment?
579
00:21:39,593 --> 00:21:41,093
(Starship Entertainment)
580
00:21:41,093 --> 00:21:42,769
- I knew she was in Starship. - Starship.
581
00:21:43,533 --> 00:21:44,838
- I got it. - All right.
582
00:21:44,934 --> 00:21:46,338
Let's slow down and laugh first.
583
00:21:46,833 --> 00:21:49,009
I knew you were something else when the water spurted up.
584
00:21:49,204 --> 00:21:50,434
(Birth of an unexpected entertainer)
585
00:21:50,434 --> 00:21:52,133
- How could you just say that? - My gosh.
586
00:21:52,134 --> 00:21:53,944
- Did you think you had to count? - She looked so innocent.
587
00:21:53,944 --> 00:21:56,348
Did you think you had to count from 10?
588
00:21:56,714 --> 00:22:00,144
- What? - Let me read the question again.
589
00:22:00,144 --> 00:22:02,658
- Go ahead. Wait, no. That's not it. - What's going on?
590
00:22:03,313 --> 00:22:04,753
It's Team Men's turn.
591
00:22:04,753 --> 00:22:05,959
I got it.
592
00:22:06,853 --> 00:22:08,424
- Pine tree. - What else?
593
00:22:08,424 --> 00:22:10,029
- Crane. - Tortoise.
594
00:22:10,194 --> 00:22:11,328
Sun.
595
00:22:11,523 --> 00:22:13,164
- He said tortoise. What's next? - Sun.
596
00:22:13,164 --> 00:22:14,638
Next.
597
00:22:14,894 --> 00:22:16,262
- It's your turn. - Tiger.
598
00:22:16,263 --> 00:22:17,634
- All right. - That's wrong.
599
00:22:17,634 --> 00:22:19,063
It's your turn once again.
600
00:22:19,063 --> 00:22:20,678
- It's your last chance, Team Women. - All right.
601
00:22:21,033 --> 00:22:22,103
They just said the answers.
602
00:22:22,103 --> 00:22:23,408
- Snake. - "Snake".
603
00:22:23,474 --> 00:22:24,908
- Snake? - Why did you say that?
604
00:22:25,033 --> 00:22:26,279
They already said the answers!
605
00:22:26,444 --> 00:22:29,243
- Why would you say that now? - I got it!
606
00:22:29,243 --> 00:22:30,418
Why?
607
00:22:30,543 --> 00:22:32,043
- She's so funny. - Why did you say that?
608
00:22:32,043 --> 00:22:34,013
- You're indeed one of a kind. - She's hilarious.
609
00:22:34,013 --> 00:22:35,283
- Are you a spy? - Soobin.
610
00:22:35,283 --> 00:22:36,753
They already said some of the answers like crane.
611
00:22:36,753 --> 00:22:38,714
- Hold on. Soobin. - Oh, the 12 Zodiac Signs?
612
00:22:38,714 --> 00:22:40,759
- You misheard sun for snake, right? - Soobin.
613
00:22:40,853 --> 00:22:43,353
- We're not naming the Zodiac Signs? - She's all over the place now.
614
00:22:43,353 --> 00:22:44,523
- No, we're not. - Okay.
615
00:22:44,523 --> 00:22:46,253
- Don't scold her too much. - It's not that.
616
00:22:46,253 --> 00:22:47,694
She thought we were naming 12 Chinese Zodiac Signs.
617
00:22:47,694 --> 00:22:49,224
- I see. - We were talking about that.
618
00:22:49,224 --> 00:22:50,333
- I got it now. - Is that your sign?
619
00:22:50,333 --> 00:22:51,563
- No, it's rat. - All right.
620
00:22:51,563 --> 00:22:53,603
- Then why did you say snake? - Those two are not...
621
00:22:53,603 --> 00:22:54,704
- the same. - I got it. Pine tree.
622
00:22:54,704 --> 00:22:56,263
- Tortoise. - "Tortoise".
623
00:22:56,263 --> 00:22:57,878
- Crane. - Turtle.
624
00:22:58,103 --> 00:22:59,503
- "Turtle"? - "Turtle"?
625
00:22:59,503 --> 00:23:01,273
- Hey. - Hold on!
626
00:23:01,273 --> 00:23:02,843
- Soobin, go for it. - Hold on!
627
00:23:02,843 --> 00:23:04,674
- Tortoise. - "Tortoise".
628
00:23:04,674 --> 00:23:06,073
- Crane. - Pine tree.
629
00:23:06,073 --> 00:23:07,459
- Sun. - "Sun".
630
00:23:07,843 --> 00:23:08,959
Red-crowned crane.
631
00:23:09,184 --> 00:23:10,413
Hold on a second.
632
00:23:10,414 --> 00:23:13,012
- No. Seriously? Red-crowned crane? - Red-crowned crane.
633
00:23:13,013 --> 00:23:15,154
- Why did you say that? - Red-crowned crane.
634
00:23:15,154 --> 00:23:18,823
(Kim Soo Han Moo the Turtle and the Red-crowned Crane)
635
00:23:18,823 --> 00:23:20,999
- Pine tree. - "Pine tree". Next.
636
00:23:21,694 --> 00:23:22,694
- Crane. - "Crane".
637
00:23:22,694 --> 00:23:23,934
- Next. - Let's do whatever we want.
638
00:23:23,934 --> 00:23:25,093
- Tortoise. - "Tortoise".
639
00:23:25,093 --> 00:23:26,439
- Sun. - "Sun". Next.
640
00:23:26,634 --> 00:23:27,833
- In 1, 2, 3. - Sun.
641
00:23:27,833 --> 00:23:29,033
- Bamboo tree. - It's your turn again.
642
00:23:29,033 --> 00:23:30,133
Back to you again.
643
00:23:30,134 --> 00:23:31,374
- Elk. - Come on!
644
00:23:31,374 --> 00:23:33,148
(Elk)
645
00:23:33,273 --> 00:23:34,904
- "Elk"? - Oh, yes.
646
00:23:34,904 --> 00:23:36,249
Come on!
647
00:23:37,013 --> 00:23:38,974
- What's wrong with you? - You told me that was the answer!
648
00:23:38,974 --> 00:23:41,083
- Hey, hurry up. - Why would you say elk here?
649
00:23:41,083 --> 00:23:43,414
- Switch her with someone else! - You come out of there!
650
00:23:43,414 --> 00:23:45,582
- Hurry up and switch her out! - I got it.
651
00:23:45,583 --> 00:23:46,799
Okay.
652
00:23:47,283 --> 00:23:50,124
Soobin is suspected of being a spy...
653
00:23:50,124 --> 00:23:52,724
- dispatched by Team Men. - How could she say elk here?
654
00:23:52,724 --> 00:23:54,293
- No. - Can we switch her out?
655
00:23:54,293 --> 00:23:55,724
Okay. I got it!
656
00:23:55,724 --> 00:23:57,464
- Pine tree. - Crane.
657
00:23:57,464 --> 00:23:58,864
- Tortoise. - "Tortoise".
658
00:23:58,864 --> 00:23:59,904
- Sun. - "Sun".
659
00:23:59,904 --> 00:24:01,138
Rock?
660
00:24:01,303 --> 00:24:02,779
Yes, that's correct.
661
00:24:03,374 --> 00:24:04,779
- See? I was right. - Water.
662
00:24:05,073 --> 00:24:07,144
"Water". That's correct!
663
00:24:07,144 --> 00:24:09,449
(Pine tree, crane, tortoise, sun, rock, and water)
664
00:24:09,474 --> 00:24:11,013
- We were right. - My gosh.
665
00:24:11,013 --> 00:24:12,144
Well done.
666
00:24:12,144 --> 00:24:13,318
(Drop the beat!)
667
00:24:13,914 --> 00:24:16,143
(I'm a Buddhist)
668
00:24:16,144 --> 00:24:19,259
That's enough. Don't look for the deity here.
669
00:24:19,313 --> 00:24:20,654
- He said he was a Buddhist. - My gosh.
670
00:24:20,654 --> 00:24:21,684
Anyway, well done.
671
00:24:21,684 --> 00:24:24,928
So far, Team Women has won two points.
672
00:24:24,954 --> 00:24:27,098
And Team Men has won one point.
673
00:24:27,593 --> 00:24:30,469
Given the current score, the last question...
674
00:24:30,563 --> 00:24:33,134
will determine which team will be victorious...
675
00:24:33,134 --> 00:24:34,904
- in "Six People of One Mind". - Is that so?
676
00:24:34,904 --> 00:24:36,709
Please do your best.
677
00:24:36,874 --> 00:24:40,418
Please use every ounce of your energy.
678
00:24:40,474 --> 00:24:41,949
Je Seong, let's do it right this time.
679
00:24:42,243 --> 00:24:44,148
Listen to the question carefully.
680
00:24:44,714 --> 00:24:46,474
You can name it as long as it's in this world.
681
00:24:46,474 --> 00:24:47,484
Okay.
682
00:24:47,484 --> 00:24:49,283
(What is the last question...)
683
00:24:49,283 --> 00:24:51,158
(that will determine the winners?)
684
00:24:51,214 --> 00:24:53,114
- Name a capital city. - I got it.
685
00:24:53,114 --> 00:24:54,353
- I got it. - I got it.
686
00:24:54,353 --> 00:24:55,553
- She was 1st. - She called it out 1st.
687
00:24:55,553 --> 00:24:57,293
- I got it. Seoul. - "Seoul". Next.
688
00:24:57,293 --> 00:24:58,924
- Luxembourg. - "Luxembourg".
689
00:24:58,924 --> 00:25:00,492
- Brussels. - "Brussels".
690
00:25:00,493 --> 00:25:01,823
- 1, 2, 3. Time is up. - London.
691
00:25:01,823 --> 00:25:03,098
- Paris. - It's your turn.
692
00:25:03,293 --> 00:25:04,434
- Paris. - "Paris". Go on.
693
00:25:04,434 --> 00:25:05,434
- Bangkok. - "Bangkok".
694
00:25:05,434 --> 00:25:06,434
- Brasilia. - "Brasilia".
695
00:25:06,434 --> 00:25:07,634
Ulaanbaatar in Mongolia.
696
00:25:07,634 --> 00:25:09,263
- "Ulaanbaatar". What else? - Auckland.
697
00:25:09,263 --> 00:25:11,749
- "Auckland". - The capital of Iceland, Reykjavik.
698
00:25:12,103 --> 00:25:14,078
That's correct!
699
00:25:15,603 --> 00:25:17,273
(But something is bothering Dong Hyun.)
700
00:25:17,273 --> 00:25:18,719
- Hey, dance. - Dance.
701
00:25:19,144 --> 00:25:21,214
I don't think Auckland was correct. It's probably wrong.
702
00:25:21,214 --> 00:25:22,614
- He said Auckland was wrong. - It's probably wrong.
703
00:25:22,614 --> 00:25:23,789
Auckland is wrong, right?
704
00:25:23,884 --> 00:25:25,214
- Young Sil, he said it was wrong. - Auckland is wrong.
705
00:25:25,214 --> 00:25:26,583
- It's not Auckland. - It's wrong.
706
00:25:26,583 --> 00:25:27,924
- Auckland is wrong. - It's not.
707
00:25:27,924 --> 00:25:29,424
- It's not right. I know it. - Yes!
708
00:25:29,424 --> 00:25:30,724
Auckland was wrong?
709
00:25:30,724 --> 00:25:32,753
Wasn't that the capital city of New Zealand?
710
00:25:32,753 --> 00:25:34,464
- New Zealand's capital is Ottawa. - Right.
711
00:25:34,464 --> 00:25:36,523
It's Canberra. It's Canberra.
712
00:25:36,523 --> 00:25:38,464
Canberra is the capital city of Australia.
713
00:25:38,464 --> 00:25:40,138
How do you know so much about capital cities?
714
00:25:41,964 --> 00:25:43,503
- We got it. - We got it.
715
00:25:43,503 --> 00:25:44,803
- I got it! - Team Women.
716
00:25:44,803 --> 00:25:46,404
- Seoul. - "Seoul".
717
00:25:46,404 --> 00:25:47,444
- Paris. - "Paris".
718
00:25:47,444 --> 00:25:48,444
- Brussels. - "Brussels".
719
00:25:48,444 --> 00:25:49,444
- London. - "London".
720
00:25:49,444 --> 00:25:50,513
- Bangkok. - "Bangkok". Last one.
721
00:25:50,513 --> 00:25:51,673
Kuala Lumpur.
722
00:25:51,674 --> 00:25:53,289
- "Kuala Lumpur". - There you go.
723
00:25:53,484 --> 00:25:55,459
- That's right. - Okay. That's correct.
724
00:25:56,013 --> 00:25:57,684
- Kuala Lumpur? - Nice!
725
00:25:57,684 --> 00:25:58,989
That's correct?
726
00:25:59,154 --> 00:26:01,029
- Kuala Lumpur. - Now dance.
727
00:26:01,424 --> 00:26:04,499
- It's correct! - We have to dance.
728
00:26:06,823 --> 00:26:09,568
- Well done, everyone. - Yes!
729
00:26:09,934 --> 00:26:12,464
- Team Women won... - Team Women.
730
00:26:12,464 --> 00:26:14,338
"Six People of One Mind".
731
00:26:15,603 --> 00:26:16,874
(Clapping)
732
00:26:16,874 --> 00:26:20,418
Anyway, it's been a while since I hosted this show.
733
00:26:20,644 --> 00:26:22,979
When I was hosting "Don't Laugh Family Arcade" today,
734
00:26:23,043 --> 00:26:25,719
I've never laughed as much as this before.
735
00:26:26,144 --> 00:26:29,243
I heard an unforgettable answer, elk.
736
00:26:29,243 --> 00:26:31,654
- It was nice. - I didn't know elk was one of them.
737
00:26:31,654 --> 00:26:33,553
- Even if you know, you get nervous. - I didn't know 10 was one of them.
738
00:26:33,553 --> 00:26:34,724
- You get nervous here. - Of course.
739
00:26:34,724 --> 00:26:37,924
I'd like to give a round of applause for your quick thinking.
740
00:26:37,924 --> 00:26:39,499
Let's give it up for both teams.
741
00:26:40,364 --> 00:26:45,394
We'll end the show after checking the final scores.
742
00:26:45,394 --> 00:26:46,668
- I'm sad that it's ending. - All right.
743
00:26:46,864 --> 00:26:50,479
We'll check the final scores for "Don't Laugh Family Arcade".
744
00:26:50,503 --> 00:26:52,848
Everyone, get into the pose.
745
00:26:53,974 --> 00:26:56,073
Here are final scores of "Don't Laugh Family Arcade".
746
00:26:56,073 --> 00:27:00,559
- What are the scores? - What are the scores?
747
00:27:00,583 --> 00:27:02,059
Look behind you.
748
00:27:02,543 --> 00:27:05,689
Team Women wins!
749
00:27:06,313 --> 00:27:08,328
It's 120 versus 0.
750
00:27:09,083 --> 00:27:11,654
(Dancing to celebrate their victory)
751
00:27:11,654 --> 00:27:14,763
- We won. - But Team Men worked hard too.
752
00:27:14,763 --> 00:27:17,333
(They play train at the end like how it's done in the 1990s.)
753
00:27:17,333 --> 00:27:18,694
Sir, how far is this train going?
754
00:27:18,694 --> 00:27:20,503
- Can I ride the train with you? - Over there.
755
00:27:20,503 --> 00:27:21,533
- I'll get on it. - Go.
756
00:27:21,533 --> 00:27:23,878
(They always wrap up on a happy note.)
757
00:27:26,404 --> 00:27:28,648
We used to do this a lot back in the days.
758
00:27:31,644 --> 00:27:33,959
(It's been a while since Cham and Young Sil played train too.)
759
00:27:34,484 --> 00:27:36,384
(It's not over yet.)
760
00:27:36,384 --> 00:27:38,358
("Truly Dangerous Invitation" will continue.)
761
00:27:39,583 --> 00:27:40,729
(Coming up next)
762
00:27:43,283 --> 00:27:44,499
It's better than "Show Me the Money".
763
00:27:44,853 --> 00:27:47,623
(The show will surpass "Show Me the Money"...)
764
00:27:47,624 --> 00:27:50,592
(with a more talented legion of the producers.)
765
00:27:50,593 --> 00:27:54,103
(Whatever you imagine,)
766
00:27:54,103 --> 00:27:58,078
(it will go beyond your imagination.)
767
00:27:58,103 --> 00:27:59,234
This is the real rap game.
768
00:27:59,234 --> 00:28:00,273
(Fierce rappers)
769
00:28:00,273 --> 00:28:02,918
(Their raps will be crushing.)
770
00:28:03,614 --> 00:28:04,689
(Adorable mix-breeds)
771
00:28:04,974 --> 00:28:08,513
(Watch out for your eardrums and stomach.)
772
00:28:08,513 --> 00:28:09,783
(I don't lose out...)
773
00:28:09,783 --> 00:28:10,888
(Clearing his throat)
774
00:28:14,823 --> 00:28:16,499
(Player)
775
00:28:19,724 --> 00:28:21,493
(It's the last stop at Variety Show Museum.)
776
00:28:21,493 --> 00:28:24,009
Everyone, come here.
777
00:28:24,234 --> 00:28:27,134
- Members of Player, come here. - She's the curator.
778
00:28:27,134 --> 00:28:28,739
Are you a consultant?
779
00:28:28,763 --> 00:28:30,333
- No, I'm a curator. - Someone's there.
780
00:28:30,333 --> 00:28:31,874
- A curator. - A curator.
781
00:28:31,874 --> 00:28:33,474
- Who is that? - What's going on?
782
00:28:33,474 --> 00:28:35,144
First of all, come this way.
783
00:28:35,144 --> 00:28:36,374
Is this her 70th birthday party?
784
00:28:36,374 --> 00:28:37,843
- What? - Is this her 70th birthday party?
785
00:28:37,843 --> 00:28:39,273
It's not.
786
00:28:39,273 --> 00:28:42,012
- Everyone, come here. Face forward. - What's going on?
787
00:28:42,013 --> 00:28:45,059
I'll explain the TV show you will experience this time.
788
00:28:45,114 --> 00:28:48,583
The best actresses of the era often joined this TV show.
789
00:28:48,583 --> 00:28:50,793
It was a cool, water-splashing talk show.
790
00:28:50,793 --> 00:28:53,593
This show started the fad for the flying chair.
791
00:28:53,593 --> 00:28:55,364
It's "Dangerous Invitation".
792
00:28:55,364 --> 00:28:57,493
- We're finally trying this out. - Seriously.
793
00:28:57,493 --> 00:28:59,832
- You'll finally have a chance. - I can't believe I'll try this out.
794
00:28:59,833 --> 00:29:01,704
Everyone, please stay safe.
795
00:29:01,704 --> 00:29:03,874
Enjoy the show with cool water.
796
00:29:03,874 --> 00:29:06,674
- Good luck. - Can you exit as a horse?
797
00:29:06,674 --> 00:29:08,674
- Goodbye. - I'm leaving now.
798
00:29:08,674 --> 00:29:11,013
- Be careful. - She's going faster.
799
00:29:11,013 --> 00:29:12,614
She works so hard, you know.
800
00:29:12,614 --> 00:29:14,684
By the way, we'll try out "Dangerous Invitation".
801
00:29:14,684 --> 00:29:17,914
It used to be one of the popular TV shows on KBS.
802
00:29:17,914 --> 00:29:20,059
Back in the days, this show was very popular...
803
00:29:20,124 --> 00:29:22,184
because not only did the show have a great cast,
804
00:29:22,184 --> 00:29:23,358
but... What is that?
805
00:29:23,593 --> 00:29:25,323
Actresses always joined the show as guests.
806
00:29:25,323 --> 00:29:26,694
What is this song?
807
00:29:26,694 --> 00:29:29,638
This is Lena Park's "In Dream".
808
00:29:29,793 --> 00:29:31,563
I really hope this is a dream.
809
00:29:31,563 --> 00:29:32,638
(Getting ready)
810
00:29:33,134 --> 00:29:34,603
Is she the Lotus Flower Fairy?
811
00:29:34,603 --> 00:29:37,803
(There's Lena Park's vibe in the air.)
812
00:29:37,803 --> 00:29:40,174
The mask is useless.
813
00:29:40,174 --> 00:29:41,449
Don't make me upset.
814
00:29:41,704 --> 00:29:44,818
(Gosh, this is so exciting.)
815
00:29:44,914 --> 00:29:46,984
- She's here to imitate Lena Park. - What is this?
816
00:29:46,984 --> 00:29:48,818
(Lyp-syncing)
817
00:29:52,553 --> 00:29:55,529
Gosh, we have a celebrity who's very busy these days.
818
00:29:56,184 --> 00:29:58,428
- She's so cute. - Hello. Nice to meet you.
819
00:29:58,553 --> 00:30:00,053
- Welcome. - Nice to meet you all.
820
00:30:00,053 --> 00:30:02,023
- You're so cute. - I'm so glad to be here.
821
00:30:02,023 --> 00:30:03,063
She's a new bride.
822
00:30:03,063 --> 00:30:05,864
Today, I'm here...
823
00:30:05,864 --> 00:30:07,934
as a host of "Truly Dangerous Invitation".
824
00:30:07,934 --> 00:30:09,563
(Is Seul Gi the host?)
825
00:30:09,563 --> 00:30:10,573
- All right. - Host?
826
00:30:10,573 --> 00:30:12,204
She's the host, and there will be another guest.
827
00:30:12,204 --> 00:30:13,543
That's right.
828
00:30:13,543 --> 00:30:15,843
You guys must be curious what you'd be doing here.
829
00:30:15,843 --> 00:30:18,073
Please take your seat first.
830
00:30:18,073 --> 00:30:19,614
- Are the seats assigned? - Yes.
831
00:30:19,614 --> 00:30:22,289
- Make yourselves comfortable. - Where do we sit?
832
00:30:22,543 --> 00:30:26,128
That's the talking zone, and this is the waiting zone.
833
00:30:26,353 --> 00:30:29,224
If you say a specific word or make a specific gesture,
834
00:30:29,224 --> 00:30:31,624
the flying chair will throw you backward.
835
00:30:31,624 --> 00:30:34,739
Once you come back, you will be sitting in the waiting zone.
836
00:30:34,864 --> 00:30:37,864
And the one in Chair One in the waiting zone is the first to go.
837
00:30:37,864 --> 00:30:38,894
- We're doing it in order. - Okay?
838
00:30:38,894 --> 00:30:41,563
It's like we wait in line before going on the rides.
839
00:30:41,563 --> 00:30:42,739
Exactly.
840
00:30:43,134 --> 00:30:44,479
You just made it easier to understand.
841
00:30:44,634 --> 00:30:47,318
I'm nervous because we have GoPros right on here.
842
00:30:47,444 --> 00:30:49,874
- GoPros? - Watch your balls.
843
00:30:49,874 --> 00:30:53,543
You are sitting in the flying chairs now.
844
00:30:53,543 --> 00:30:56,588
If you look upward, you'll see the water bomb devices.
845
00:30:56,783 --> 00:31:01,083
Unfortunately, they don't work.
846
00:31:01,083 --> 00:31:03,199
(The devices broke down before the shooting.)
847
00:31:04,093 --> 00:31:05,093
(What's that?)
848
00:31:05,093 --> 00:31:06,194
It's amazing, right?
849
00:31:06,194 --> 00:31:08,293
They will squirt the water pistols once you laugh...
850
00:31:08,293 --> 00:31:10,638
since the devices don't work today.
851
00:31:10,793 --> 00:31:12,664
The guest has just arrived.
852
00:31:12,664 --> 00:31:14,204
(It's time to greet the guest.)
853
00:31:14,204 --> 00:31:15,333
Everyone.
854
00:31:15,333 --> 00:31:16,904
She's piquant like coke...
855
00:31:16,904 --> 00:31:20,779
and refreshing and lively like pineapple juice.
856
00:31:21,043 --> 00:31:22,404
She's the best actress in the country.
857
00:31:22,404 --> 00:31:24,789
- The one with an exotic appearance. - We're here.
858
00:31:25,144 --> 00:31:26,444
- This way. - It must be Lee Gook Ju then.
859
00:31:26,444 --> 00:31:28,559
- That's right. - It should be Lee Gook Ju.
860
00:31:31,783 --> 00:31:32,954
What is that?
861
00:31:32,954 --> 00:31:34,654
(It's the background music for a Disney princess.)
862
00:31:34,654 --> 00:31:36,398
With mysterious music.
863
00:31:37,154 --> 00:31:38,823
- Who's singing? - Is she Elsa?
864
00:31:38,823 --> 00:31:40,168
- She's singing herself. - Do we have Elsa here?
865
00:31:40,823 --> 00:31:44,033
(She's not Elsa or Ariel.)
866
00:31:44,033 --> 00:31:45,209
She's Lee Sung Kyoung.
867
00:31:48,234 --> 00:31:49,479
Sung Kyoung.
868
00:31:50,234 --> 00:31:53,033
- Where do I go? - She's singing the song.
869
00:31:53,033 --> 00:31:54,618
(Bewildered)
870
00:31:55,174 --> 00:31:56,779
Please take a seat in the middle.
871
00:31:58,174 --> 00:32:00,418
I can't believe this.
872
00:32:01,214 --> 00:32:03,283
I can't sing anymore.
873
00:32:03,283 --> 00:32:05,588
- I'm so shy. - Please keep singing!
874
00:32:08,224 --> 00:32:09,358
My gosh.
875
00:32:20,093 --> 00:32:23,378
(Lip-syncing)
876
00:32:24,078 --> 00:32:29,078
[VIU Ver] tvN E08 'Player'
"Show Me the Play"
-♥ Ruo Xi ♥-
877
00:32:30,103 --> 00:32:31,249
She's so good.
878
00:32:32,974 --> 00:32:34,158
This is so nice.
879
00:32:42,424 --> 00:32:43,598
She's really good.
880
00:32:49,424 --> 00:32:51,533
I'm so shy. Hello.
881
00:32:51,533 --> 00:32:56,234
Here's today's special guest, Lee Sung Kyoung!
882
00:32:56,234 --> 00:32:58,148
(Today's special guest, Lee Sung Kyoung)
883
00:33:01,243 --> 00:33:05,674
Gosh, she looks so beautiful today.
884
00:33:05,674 --> 00:33:08,343
I think Sung Kyoung was too young...
885
00:33:08,343 --> 00:33:10,114
to watch this show.
886
00:33:10,114 --> 00:33:13,053
- I liked it a lot. - Really?
887
00:33:13,053 --> 00:33:14,724
Actually I decided to come here for this show.
888
00:33:14,724 --> 00:33:16,454
She's quite old.
889
00:33:16,454 --> 00:33:19,823
Our viewers must've been surprised to see her.
890
00:33:19,823 --> 00:33:21,023
Please say hello to them.
891
00:33:21,023 --> 00:33:23,493
Thank you so much for having me over.
892
00:33:23,493 --> 00:33:27,103
I'm glad to be here with the people I like.
893
00:33:27,103 --> 00:33:28,434
I'm very excited.
894
00:33:28,434 --> 00:33:30,449
(Welcome.)
895
00:33:30,533 --> 00:33:32,249
You were in "Miss And Mrs. Cops", right?
896
00:33:33,333 --> 00:33:35,618
- And the drama about weightlifting. - Right.
897
00:33:35,773 --> 00:33:37,273
She also sings well.
898
00:33:37,273 --> 00:33:40,984
She was a constable in "Miss And Mrs. Cops".
899
00:33:40,984 --> 00:33:42,043
That's right.
900
00:33:42,043 --> 00:33:43,484
(Peekaboo.)
901
00:33:43,484 --> 00:33:45,559
("Truly Dangerous Invitation" begins now.)
902
00:33:45,583 --> 00:33:47,424
(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)
903
00:33:47,424 --> 00:33:51,799
(Touching hair)
904
00:33:52,023 --> 00:33:53,023
(Surprised)
905
00:33:53,023 --> 00:33:54,263
What happened?
906
00:33:54,263 --> 00:33:55,939
- What was that? - It already begin.
907
00:33:57,194 --> 00:33:58,309
I was a cop.
908
00:33:59,033 --> 00:34:00,269
- I was a cop. - What happened?
909
00:34:00,634 --> 00:34:02,003
- What was that? - It already begin.
910
00:34:02,003 --> 00:34:03,678
(He's the first one to get into the water.)
911
00:34:04,634 --> 00:34:08,819
If Sung Kyoung says a specific word or makes a specific gesture...
912
00:34:09,043 --> 00:34:11,514
- That surprised me. - What was that all of a sudden?
913
00:34:11,514 --> 00:34:13,273
- It must hurt a lot. - It's begun.
914
00:34:13,273 --> 00:34:15,143
I guess she said the given word.
915
00:34:15,143 --> 00:34:16,984
Yong Jin, you should go there.
916
00:34:16,984 --> 00:34:18,413
- Yong Jin. - He's going in already?
917
00:34:18,413 --> 00:34:21,554
- Yong Jin, please go take a seat. - Oh, no. I'm scared.
918
00:34:21,554 --> 00:34:23,683
Dong Hyun will be in the waiting zone.
919
00:34:23,683 --> 00:34:25,194
(He should go to the waiting zone after flying on the chair.)
920
00:34:25,194 --> 00:34:27,094
Dong Hyun, come over here.
921
00:34:27,094 --> 00:34:29,439
I don't want to do it ever again.
922
00:34:29,663 --> 00:34:31,994
- I was terrified at the moment. - Dong Hyun.
923
00:34:31,994 --> 00:34:33,839
My whole life went through my mind like a flash.
924
00:34:34,003 --> 00:34:36,234
Dong Hyun, did you lose your tooth?
925
00:34:36,234 --> 00:34:37,973
- I put something on it. - I see.
926
00:34:37,973 --> 00:34:40,074
I need to know what made me fly.
927
00:34:40,074 --> 00:34:42,674
- Are you in your right mind? - I'm too afraid to say something.
928
00:34:42,674 --> 00:34:45,118
- Are you all right? - You should figure it out.
929
00:34:45,643 --> 00:34:47,714
- That's right. - It was unbelievable.
930
00:34:47,714 --> 00:34:50,143
I'm so scared. I can't move.
931
00:34:50,143 --> 00:34:52,683
No, Sung Kyoung. Please make yourself comfortable.
932
00:34:52,683 --> 00:34:53,714
My gosh.
933
00:34:53,714 --> 00:34:55,698
(Touching hair)
934
00:34:56,123 --> 00:34:58,069
(Quick-witted)
935
00:35:00,694 --> 00:35:02,464
The person sitting next to me keeps flying away.
936
00:35:02,464 --> 00:35:04,333
Oh, no. I'm so scared.
937
00:35:04,333 --> 00:35:05,734
- All right. - What was that?
938
00:35:05,734 --> 00:35:07,833
Please change seats quickly.
939
00:35:07,833 --> 00:35:09,904
- What was that? - I'm so scared.
940
00:35:09,904 --> 00:35:11,373
- I think I know what it is. - Me too.
941
00:35:11,373 --> 00:35:13,074
What do I do? I think I know.
942
00:35:13,074 --> 00:35:14,848
(Saying "I think")
943
00:35:15,003 --> 00:35:16,944
I know what it is too.
944
00:35:16,944 --> 00:35:18,919
(What is the good of knowing it?)
945
00:35:19,543 --> 00:35:22,614
- Bye. - Gosh, it looks so scary.
946
00:35:22,614 --> 00:35:24,859
- I'm so scared. - Oh, no.
947
00:35:25,654 --> 00:35:28,328
Gosh, I'm so terrified.
948
00:35:28,753 --> 00:35:30,654
I'm scared to death.
949
00:35:30,654 --> 00:35:32,353
Just relax.
950
00:35:32,353 --> 00:35:34,123
- This is so scary. - It really is.
951
00:35:34,123 --> 00:35:36,924
Please feel free to...
952
00:35:36,924 --> 00:35:38,468
(Flying)
953
00:35:38,563 --> 00:35:40,904
That's the worst seat. I don't want to go there.
954
00:35:40,904 --> 00:35:42,178
Go sit there. Hurry.
955
00:35:42,464 --> 00:35:44,178
They just keep flying away.
956
00:35:44,503 --> 00:35:46,734
- They keep disappearing. - What do I do?
957
00:35:46,734 --> 00:35:48,904
I'm really scared.
958
00:35:48,904 --> 00:35:51,048
What's the gesture for this seat?
959
00:35:51,643 --> 00:35:52,789
Sung Kyoung.
960
00:35:53,143 --> 00:35:55,813
How does it feel to meet the members in person?
961
00:35:55,813 --> 00:35:57,614
I'm a big fan.
962
00:35:57,614 --> 00:35:59,014
I'm glad to meet them.
963
00:35:59,014 --> 00:36:00,054
- You are? - I'm serious.
964
00:36:00,054 --> 00:36:03,523
- Who's your favorite member? - I'm so scared.
965
00:36:03,523 --> 00:36:07,738
I actually thought this show has the best members.
966
00:36:07,864 --> 00:36:11,594
They are the funniest ones in "Comedy Big League".
967
00:36:11,594 --> 00:36:13,663
- Do you watch "Comedy Big League"? - Of course.
968
00:36:13,663 --> 00:36:17,574
Whenever they are on TV, I stop flicking through channels.
969
00:36:17,574 --> 00:36:20,603
I've met Yi Kyung and Dong Hyun...
970
00:36:20,603 --> 00:36:21,603
Right.
971
00:36:21,603 --> 00:36:23,873
- in a TV show before. - Really?
972
00:36:23,873 --> 00:36:26,413
And I'm a big fan of Su Geun.
973
00:36:26,413 --> 00:36:28,413
Sung Kyoung, you used to be a model, right?
974
00:36:28,413 --> 00:36:30,984
- Yes. - Don't you know Jung Hyuk?
975
00:36:30,984 --> 00:36:32,284
We're from different agencies.
976
00:36:32,284 --> 00:36:34,598
- Different agencies. - And different period of time.
977
00:36:34,753 --> 00:36:35,953
Hello.
978
00:36:35,953 --> 00:36:37,828
(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)
979
00:36:37,853 --> 00:36:41,468
(Chair number 1's first flying)
980
00:36:41,663 --> 00:36:44,264
- Did she do something? - What was that? I'm scared.
981
00:36:44,264 --> 00:36:47,364
- I like your hair, Su Geun. - It was so sudden.
982
00:36:47,364 --> 00:36:48,479
(The given word for number 1 will be revealed soon.)
983
00:36:48,634 --> 00:36:50,039
I shouldn't do anything.
984
00:36:50,833 --> 00:36:52,473
(Touching hair)
985
00:36:52,473 --> 00:36:54,804
(In chair number 3,)
986
00:36:54,804 --> 00:36:56,178
(Yeonggu is sitting.)
987
00:36:56,304 --> 00:36:57,488
What?
988
00:37:00,143 --> 00:37:03,789
(All his life is going through his mind like a flash again.)
989
00:37:05,214 --> 00:37:07,359
Gosh, he keeps flying away.
990
00:37:07,753 --> 00:37:09,284
We have a new person here.
991
00:37:09,284 --> 00:37:10,793
I don't know what the given word is.
992
00:37:10,793 --> 00:37:11,994
- Gosh. - I have no idea.
993
00:37:11,994 --> 00:37:15,723
You should listen carefully to every word she says.
994
00:37:15,723 --> 00:37:17,809
Are they flying when I say something?
995
00:37:17,994 --> 00:37:20,134
There are specific words and gestures.
996
00:37:20,134 --> 00:37:21,833
- There are words too? - Right.
997
00:37:21,833 --> 00:37:23,039
I have no idea what they are.
998
00:37:23,734 --> 00:37:27,048
I recently read an article about Sung Kyoung.
999
00:37:27,344 --> 00:37:29,603
Apparently, she's very popular in other countries too.
1000
00:37:29,603 --> 00:37:30,848
That's not true.
1001
00:37:31,174 --> 00:37:32,944
That's right. Her overseas...
1002
00:37:32,944 --> 00:37:34,758
meet-and-greet went very successfully.
1003
00:37:36,384 --> 00:37:37,484
(Flying)
1004
00:37:37,484 --> 00:37:39,284
- What was that? - I got it.
1005
00:37:39,284 --> 00:37:42,784
You had a meet-and-greet in the Philippines, right?
1006
00:37:42,784 --> 00:37:45,094
I went to the Philippines last week.
1007
00:37:45,094 --> 00:37:46,554
- And you went to Taiwan too. - Right.
1008
00:37:46,554 --> 00:37:47,594
That's right.
1009
00:37:47,594 --> 00:37:50,393
It's been a while,
1010
00:37:50,393 --> 00:37:52,293
but the drama I starred in,
1011
00:37:52,293 --> 00:37:54,103
"Weightlifting Fairy Kim Bok Joo",
1012
00:37:54,103 --> 00:37:56,304
is beloved by a lot of people there. I was very touched.
1013
00:37:56,304 --> 00:37:57,674
What did you do during the meet-and-greet?
1014
00:37:57,674 --> 00:38:01,543
In Taiwan, I dressed up like Bok Joo as a surprise.
1015
00:38:01,543 --> 00:38:03,103
- Right. - And in the Philippines,
1016
00:38:03,103 --> 00:38:04,244
I promised I will...
1017
00:38:04,244 --> 00:38:06,149
I'm sorry, but where are my pants?
1018
00:38:07,174 --> 00:38:09,019
Did anyone of you see my pants?
1019
00:38:09,784 --> 00:38:11,014
Where are my pants?
1020
00:38:11,014 --> 00:38:12,614
(Shocked)
1021
00:38:12,614 --> 00:38:14,484
I'm sorry, but what are you doing?
1022
00:38:14,484 --> 00:38:17,424
(Covering mouth)
1023
00:38:17,424 --> 00:38:20,098
- Where are my pants? - Pull them down a little.
1024
00:38:21,924 --> 00:38:22,964
(Giggling)
1025
00:38:22,964 --> 00:38:25,433
- Where did my pants go? - It's so...
1026
00:38:25,433 --> 00:38:27,408
- This is so... My gosh. - Oh, no.
1027
00:38:28,634 --> 00:38:31,348
- What was that? - It's so funny.
1028
00:38:32,333 --> 00:38:34,218
It's empty already.
1029
00:38:34,674 --> 00:38:37,948
- It's happening so fast. - Stop it.
1030
00:38:37,973 --> 00:38:39,244
During the meet-and-greet,
1031
00:38:39,244 --> 00:38:41,913
what did you do in the Philippines?
1032
00:38:41,913 --> 00:38:45,289
I sang songs that the fans would like.
1033
00:38:45,813 --> 00:38:50,023
Since I'm an actress, they want to see something that's not in a drama.
1034
00:38:50,023 --> 00:38:53,654
So I danced for them too.
1035
00:38:53,654 --> 00:38:55,364
- I see. - And I did some walking.
1036
00:38:55,364 --> 00:38:58,793
Now that everyone's seated,
1037
00:38:58,793 --> 00:39:02,534
if Sung Kyoung doesn't mind,
1038
00:39:02,534 --> 00:39:05,873
I'd like to ask her to show what she did in the meet-and-greet.
1039
00:39:05,873 --> 00:39:08,003
The song I just sang is what I did in the meet-and-greet.
1040
00:39:08,003 --> 00:39:11,919
There must be something else.
1041
00:39:13,273 --> 00:39:15,244
- What? - Other than that,
1042
00:39:15,244 --> 00:39:18,813
I heard Sung Kyoung also sang...
1043
00:39:18,813 --> 00:39:20,614
Jenny's song.
1044
00:39:20,614 --> 00:39:22,154
("Solo" by Lee Sung Kyoung)
1045
00:39:22,154 --> 00:39:24,253
- Is that true? - I'm so shy.
1046
00:39:24,253 --> 00:39:27,054
She's feeling shy, but...
1047
00:39:27,054 --> 00:39:28,163
Bye.
1048
00:39:28,163 --> 00:39:29,968
(Covering mouth)
1049
00:39:30,023 --> 00:39:31,439
I'm so scared.
1050
00:39:31,793 --> 00:39:34,439
Let me continue the interview.
1051
00:39:34,634 --> 00:39:36,039
Without any music?
1052
00:39:36,603 --> 00:39:39,149
We have prepared music, of course.
1053
00:39:39,404 --> 00:39:42,519
(A TV version of Lee Sung Kyoung's "Solo" performance)
1054
00:39:47,484 --> 00:39:48,944
Move to the center.
1055
00:39:48,944 --> 00:39:50,658
I thought you said you were a good dancer.
1056
00:39:50,853 --> 00:39:52,813
- She's so brazen. - Look.
1057
00:39:52,813 --> 00:39:54,154
(I'm a shining solo)
1058
00:39:54,154 --> 00:39:55,853
(And the rest)
1059
00:39:55,853 --> 00:39:57,359
She's so good.
1060
00:40:01,063 --> 00:40:02,298
You're so good.
1061
00:40:04,833 --> 00:40:09,304
(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)
1062
00:40:09,304 --> 00:40:10,973
- She's so good. - My goodness.
1063
00:40:10,973 --> 00:40:13,178
I can't believe how great you pulled it off.
1064
00:40:13,603 --> 00:40:14,749
Bye.
1065
00:40:16,074 --> 00:40:18,244
She's absolutely gorgeous.
1066
00:40:18,244 --> 00:40:19,773
Now, Sung Kyoung.
1067
00:40:19,773 --> 00:40:22,444
I'm curious.
1068
00:40:22,444 --> 00:40:25,653
Are you able to learn the moves at once or do you practice?
1069
00:40:25,654 --> 00:40:29,753
I want to perform perfectly at my meet-and-greet,
1070
00:40:29,753 --> 00:40:33,523
so I practiced with back up dancers.
1071
00:40:33,523 --> 00:40:35,324
- I see. - Yes.
1072
00:40:35,324 --> 00:40:37,023
Seeing how you practice dancing,
1073
00:40:37,023 --> 00:40:40,309
you must be quite outgoing.
1074
00:40:40,433 --> 00:40:44,304
When I was young, I was exceptionally...
1075
00:40:44,304 --> 00:40:45,879
outgoing,
1076
00:40:46,034 --> 00:40:47,749
but as I got older,
1077
00:40:48,273 --> 00:40:49,574
I came to prefer staying still.
1078
00:40:49,574 --> 00:40:50,844
You've gotten older?
1079
00:40:50,844 --> 00:40:52,214
A little older than before.
1080
00:40:52,214 --> 00:40:53,488
(What about the age?)
1081
00:40:55,083 --> 00:40:56,218
What on earth is it?
1082
00:40:56,813 --> 00:40:59,753
I still don't get what is giving us the penalty.
1083
00:40:59,753 --> 00:41:00,853
I can't tell.
1084
00:41:00,853 --> 00:41:02,353
- I have no idea. - Is it the word, "now"?
1085
00:41:02,353 --> 00:41:04,123
Can't you tell at all?
1086
00:41:04,123 --> 00:41:06,393
It's hard. I get 1 or 2 things.
1087
00:41:06,393 --> 00:41:08,194
- Do you? - Try it.
1088
00:41:08,194 --> 00:41:09,594
You can try them.
1089
00:41:09,594 --> 00:41:11,234
This? Or was I confused?
1090
00:41:11,234 --> 00:41:12,468
Goodness, what's this?
1091
00:41:13,034 --> 00:41:14,203
(They've found out.)
1092
00:41:14,203 --> 00:41:16,839
My hair keeps falling forward. I'm worried.
1093
00:41:16,933 --> 00:41:20,034
Can I guess what I'm not supposed to say...
1094
00:41:20,034 --> 00:41:21,304
- in this spot? - Yes, go on.
1095
00:41:21,304 --> 00:41:22,674
I think I know yours too.
1096
00:41:22,674 --> 00:41:24,218
I think I just said it.
1097
00:41:24,973 --> 00:41:26,048
Bye!
1098
00:41:26,413 --> 00:41:27,519
What was it?
1099
00:41:28,344 --> 00:41:30,484
- What is it? - I think I got it.
1100
00:41:30,484 --> 00:41:32,328
You won't fall in the water next time.
1101
00:41:32,353 --> 00:41:33,413
What is it?
1102
00:41:33,413 --> 00:41:35,028
I'm starting to enjoy this.
1103
00:41:35,054 --> 00:41:37,098
You're doing great.
1104
00:41:37,324 --> 00:41:40,623
Beautiful Sung Kyoung...
1105
00:41:40,623 --> 00:41:43,023
is one of the role models for the ladies.
1106
00:41:43,023 --> 00:41:44,023
(Sung Kyoung is a wannabe star.)
1107
00:41:44,023 --> 00:41:46,134
As you used to be a model,
1108
00:41:46,134 --> 00:41:48,404
your figure is perfect.
1109
00:41:48,404 --> 00:41:50,503
I am so envious of it.
1110
00:41:50,503 --> 00:41:52,304
You're very tall.
1111
00:41:52,304 --> 00:41:53,709
(Bye, Je Seong.)
1112
00:41:54,973 --> 00:41:57,502
Did he laugh? Is that why?
1113
00:41:57,503 --> 00:41:59,413
(Touching hair)
1114
00:41:59,413 --> 00:42:01,658
The ladies' role model is about to kill everyone here.
1115
00:42:05,453 --> 00:42:06,714
Wait. Is it because I did this?
1116
00:42:06,714 --> 00:42:08,098
- I think I know why. - Yes, me too.
1117
00:42:08,484 --> 00:42:10,384
So...
1118
00:42:10,384 --> 00:42:13,094
what we are curious to find out is this.
1119
00:42:13,094 --> 00:42:16,198
How do you stay in shape?
1120
00:42:16,293 --> 00:42:18,763
- Do you starve yourself? - Maybe she's born with it.
1121
00:42:18,764 --> 00:42:20,734
I'm sure she's born with it as well.
1122
00:42:20,734 --> 00:42:22,964
When people see me for the first time,
1123
00:42:22,964 --> 00:42:26,674
they tell me to stop going on a diet.
1124
00:42:26,674 --> 00:42:28,848
- That's what they say. - Your hands!
1125
00:42:29,904 --> 00:42:31,048
Stay still.
1126
00:42:31,873 --> 00:42:32,988
I think I know what it is.
1127
00:42:34,114 --> 00:42:35,543
(Laughing)
1128
00:42:35,543 --> 00:42:37,189
(Clapping)
1129
00:42:37,714 --> 00:42:39,658
What was that? He's about to go again.
1130
00:42:40,984 --> 00:42:42,428
I think I got it.
1131
00:42:42,853 --> 00:42:44,468
Don't touch your hair!
1132
00:42:45,393 --> 00:42:48,368
(He was expected to fly.)
1133
00:42:49,324 --> 00:42:52,238
(You should fly too.)
1134
00:42:52,464 --> 00:42:56,404
- So... - Anyway, I work out a lot.
1135
00:42:56,404 --> 00:42:57,933
I try to work out every day when I'm free.
1136
00:42:57,933 --> 00:42:59,034
Do you go to the gym?
1137
00:42:59,034 --> 00:43:01,473
Yes. I think only using dumbbells counts as work-out.
1138
00:43:01,473 --> 00:43:02,778
For how long do you work out?
1139
00:43:02,904 --> 00:43:04,444
Between an hour and an hour and a half.
1140
00:43:04,444 --> 00:43:06,149
Don't lift up too many dumbbells.
1141
00:43:06,344 --> 00:43:07,789
What if you're allergic to metal?
1142
00:43:08,884 --> 00:43:09,988
That's funny.
1143
00:43:10,543 --> 00:43:11,853
You are a funny guy.
1144
00:43:11,853 --> 00:43:13,183
(What?)
1145
00:43:13,183 --> 00:43:14,698
You're funny too, Je Seong.
1146
00:43:15,953 --> 00:43:17,598
Hello, viewers.
1147
00:43:17,723 --> 00:43:20,393
I am by the Han River.
1148
00:43:20,393 --> 00:43:22,123
People are jumping into the river.
1149
00:43:22,123 --> 00:43:24,594
This place is crowded.
1150
00:43:24,594 --> 00:43:26,539
Please stay tuned to find out who will fall next.
1151
00:43:27,833 --> 00:43:28,904
I'll see you later.
1152
00:43:28,904 --> 00:43:30,039
(This is it.)
1153
00:43:30,103 --> 00:43:32,473
So what made you want to try becoming an actress...
1154
00:43:32,473 --> 00:43:35,419
while you were a model?
1155
00:43:35,804 --> 00:43:39,014
I never dare wanted...
1156
00:43:39,014 --> 00:43:41,344
to become an actress.
1157
00:43:41,344 --> 00:43:44,984
I saw some actors and actresses who were close to my acquaintances,
1158
00:43:44,984 --> 00:43:47,853
and they had to be so careful with everything.
1159
00:43:47,853 --> 00:43:49,123
Right, they have to.
1160
00:43:49,123 --> 00:43:51,729
But I'm a mischievous type,
1161
00:43:51,893 --> 00:43:54,069
- so... - I knew it.
1162
00:43:55,194 --> 00:43:56,994
That's why...
1163
00:43:56,994 --> 00:43:59,534
I didn't think it was something I could do.
1164
00:43:59,534 --> 00:44:02,234
Writer Noh Hee Kyung and Director Kim Kyu Tae...
1165
00:44:02,234 --> 00:44:05,473
worked on "It's Okay, That's Love".
1166
00:44:05,473 --> 00:44:07,503
The director's daughter...
1167
00:44:07,503 --> 00:44:11,074
was interested in models.
1168
00:44:11,074 --> 00:44:14,174
That's what made him look for possible actors among models.
1169
00:44:14,174 --> 00:44:16,484
And the character seemed to suit me well,
1170
00:44:16,484 --> 00:44:18,683
so we talked a lot and I ended up taking the role.
1171
00:44:18,683 --> 00:44:19,913
That's destiny.
1172
00:44:19,913 --> 00:44:22,054
I am so grateful and feel lucky.
1173
00:44:22,054 --> 00:44:23,554
You should thank his daughter.
1174
00:44:23,554 --> 00:44:25,994
I should. She comes to watch my shows too.
1175
00:44:25,994 --> 00:44:29,399
She's the one who helped me debut. I'm thankful.
1176
00:44:30,723 --> 00:44:32,339
Now, Sung Kyoung.
1177
00:44:35,534 --> 00:44:37,403
What was it?
1178
00:44:37,404 --> 00:44:38,634
I saw it.
1179
00:44:38,634 --> 00:44:40,278
What could it be? I don't get it.
1180
00:44:42,003 --> 00:44:44,714
(Number 1 is flying again.)
1181
00:44:44,714 --> 00:44:47,319
(Number 1 is flying again and again.)
1182
00:44:47,473 --> 00:44:50,313
- I think Sung Kyoung just breathed. - I know.
1183
00:44:50,313 --> 00:44:51,459
- What could it be? - What is it?
1184
00:44:51,554 --> 00:44:52,988
(Hyuk is flying one more time.)
1185
00:44:57,484 --> 00:44:59,428
(That's so funny.)
1186
00:45:01,424 --> 00:45:03,638
I heard some sizzling sound.
1187
00:45:03,864 --> 00:45:05,494
I think you guys...
1188
00:45:05,494 --> 00:45:08,663
are clueless about the forbidden phrases or behaviors.
1189
00:45:08,663 --> 00:45:10,734
- Let me tell you the first one. - Please.
1190
00:45:10,734 --> 00:45:11,904
- Please. - Shall I tell you what it is?
1191
00:45:11,904 --> 00:45:12,933
- Yes. - Of course.
1192
00:45:12,933 --> 00:45:15,519
I'll tell you the first forbidden phrase or behavior.
1193
00:45:15,773 --> 00:45:17,149
Number one...
1194
00:45:17,273 --> 00:45:18,548
But I didn't do anything.
1195
00:45:19,643 --> 00:45:21,089
It must've been mentioned.
1196
00:45:21,284 --> 00:45:23,388
The forbidden behavior for number one was...
1197
00:45:24,413 --> 00:45:26,459
when Sung Kyoung is looking beautiful.
1198
00:45:26,683 --> 00:45:28,658
(When Sung Kyoung is looking beautiful)
1199
00:45:28,683 --> 00:45:29,824
- What? - What?
1200
00:45:29,824 --> 00:45:30,824
- What? - What's that?
1201
00:45:30,824 --> 00:45:31,824
Who decides?
1202
00:45:31,824 --> 00:45:34,023
It's up to the person who controls the flying chairs.
1203
00:45:34,023 --> 00:45:35,769
(Come on.)
1204
00:45:35,824 --> 00:45:38,563
You will fly every time Sung Kyoung looks beautiful.
1205
00:45:38,563 --> 00:45:40,169
- This spot? - Yes. Number one.
1206
00:45:40,194 --> 00:45:41,304
This is number one?
1207
00:45:41,304 --> 00:45:42,904
That's why number one flew the most.
1208
00:45:42,904 --> 00:45:45,203
- That's why it was hard. - We couldn't guess.
1209
00:45:45,203 --> 00:45:46,373
I didn't move much.
1210
00:45:46,373 --> 00:45:48,379
You're beautiful anyway.
1211
00:45:50,643 --> 00:45:51,674
A rose...
1212
00:45:51,674 --> 00:45:53,273
What is the condition?
1213
00:45:53,273 --> 00:45:54,984
- It's when she's beautiful. - When she's beautiful?
1214
00:45:54,984 --> 00:45:57,413
- When she's beautiful. - Does he get flown all the time?
1215
00:45:57,413 --> 00:46:00,413
He'll just keep flying.
1216
00:46:00,413 --> 00:46:02,924
Who sits in number one? Jin Ho?
1217
00:46:02,924 --> 00:46:04,824
Stay focused. Are you okay?
1218
00:46:04,824 --> 00:46:06,353
- Am I in number one? - Yes.
1219
00:46:06,353 --> 00:46:07,424
- You'll fly when she's beautiful. - Right.
1220
00:46:07,424 --> 00:46:09,169
- Start frowning now. - When do you look most beautiful?
1221
00:46:10,764 --> 00:46:11,964
Strike a model pose.
1222
00:46:11,964 --> 00:46:13,293
You don't look so great now.
1223
00:46:13,293 --> 00:46:14,904
Keep this face on. Great.
1224
00:46:14,904 --> 00:46:15,964
You don't look so beautiful now.
1225
00:46:15,964 --> 00:46:19,234
I think I know what roles would suit you.
1226
00:46:19,234 --> 00:46:22,444
Like Lara Croft from "Tomb Raider".
1227
00:46:22,444 --> 00:46:23,773
- Like a female warrior. - A female warrior.
1228
00:46:23,773 --> 00:46:26,089
What was the movie you starred in as a police officer?
1229
00:46:26,143 --> 00:46:27,813
(She's looking beautiful...)
1230
00:46:27,813 --> 00:46:30,758
(and more beautiful.)
1231
00:46:31,183 --> 00:46:32,953
That would suit her perfectly.
1232
00:46:32,953 --> 00:46:34,328
She's added this too.
1233
00:46:35,683 --> 00:46:36,884
I see. She looked beautiful just now.
1234
00:46:36,884 --> 00:46:38,023
She did.
1235
00:46:38,023 --> 00:46:39,054
- Right? - It doesn't work on everyone.
1236
00:46:39,054 --> 00:46:41,939
I think action movies will suit her.
1237
00:46:42,994 --> 00:46:44,069
Why am I flying?
1238
00:46:45,034 --> 00:46:47,638
I think I might try when I can be more responsible.
1239
00:46:50,063 --> 00:46:52,633
I can wash dishes and do chores.
1240
00:46:52,634 --> 00:46:56,519
(It's happening endlessly.)
1241
00:46:56,773 --> 00:46:58,344
- Don't expect in advance. - Okay.
1242
00:46:58,344 --> 00:46:59,714
(He's a total wreck.)
1243
00:46:59,714 --> 00:47:01,149
- Hey. - He's Aqua Man.
1244
00:47:01,514 --> 00:47:02,614
Excuse me.
1245
00:47:02,614 --> 00:47:04,789
Hey, how many fish did you catch?
1246
00:47:05,054 --> 00:47:06,714
I'm not going to fish today.
1247
00:47:06,714 --> 00:47:08,154
His shorts are getting shorter.
1248
00:47:08,154 --> 00:47:09,953
It's quiet out there. Don't go. You won't catch any fish.
1249
00:47:09,953 --> 00:47:11,023
Okay.
1250
00:47:11,023 --> 00:47:12,694
I think viewers might be shocked to see this.
1251
00:47:12,694 --> 00:47:14,663
You're watching Player, which is using the format...
1252
00:47:14,663 --> 00:47:16,393
of "Truly Dangerous Invitation".
1253
00:47:16,393 --> 00:47:19,433
And we're with Lee Sung Kyoung as our special guest.
1254
00:47:19,433 --> 00:47:22,503
When you entered earlier,
1255
00:47:22,503 --> 00:47:25,373
I thought you sang...
1256
00:47:25,373 --> 00:47:28,203
with the already recorded music playing in the background.
1257
00:47:28,203 --> 00:47:29,203
Right?
1258
00:47:29,203 --> 00:47:30,473
Your voice is...
1259
00:47:30,473 --> 00:47:32,114
It's just...
1260
00:47:32,114 --> 00:47:33,143
From children's songs...
1261
00:47:33,143 --> 00:47:34,844
- From children's movies... - I thought she was from...
1262
00:47:34,844 --> 00:47:36,618
"The Little Mermaid".
1263
00:47:38,284 --> 00:47:41,984
So I was thinking you'd do a great job in musicals too.
1264
00:47:41,984 --> 00:47:45,793
I used to go crazy for musicals.
1265
00:47:45,793 --> 00:47:49,163
I wasn't modeling anymore and graduated from college,
1266
00:47:49,163 --> 00:47:51,194
so I thought of studying musical.
1267
00:47:51,194 --> 00:47:53,994
I wanted to learn...
1268
00:47:53,994 --> 00:47:56,103
because it's something I like.
1269
00:47:56,103 --> 00:47:59,479
That's when I came to make a debut as an actress.
1270
00:47:59,534 --> 00:48:01,873
Since I'm a big fan of musicals,
1271
00:48:01,873 --> 00:48:04,503
I know that not just anyone can do musicals.
1272
00:48:04,503 --> 00:48:05,973
So I'm a little nervous about it.
1273
00:48:05,973 --> 00:48:07,413
Your hair is...
1274
00:48:07,413 --> 00:48:08,984
- No, it's fine. - I think it's messy.
1275
00:48:08,984 --> 00:48:10,859
It's fine. She's looking fine.
1276
00:48:11,214 --> 00:48:12,353
(Laughing)
1277
00:48:12,353 --> 00:48:14,653
- Your hair has come down. - No, it hasn't.
1278
00:48:14,654 --> 00:48:16,523
- There's a bug on your ear. - Come on. There is no bug.
1279
00:48:16,523 --> 00:48:18,353
- Show us your ear. - No.
1280
00:48:18,353 --> 00:48:21,598
If she shows her ears, she's not as pretty.
1281
00:48:21,893 --> 00:48:23,963
- You should cover your ears. - She has beautiful ears.
1282
00:48:23,964 --> 00:48:25,408
What type of men do you like?
1283
00:48:25,764 --> 00:48:27,008
(Laughing)
1284
00:48:27,864 --> 00:48:28,979
That's it!
1285
00:48:29,864 --> 00:48:31,948
(What are you doing?)
1286
00:48:36,003 --> 00:48:38,344
Su Geun asked her a question.
1287
00:48:38,344 --> 00:48:41,488
What type of men do you like?
1288
00:48:41,543 --> 00:48:42,758
Could you tell us?
1289
00:48:43,143 --> 00:48:45,129
I like considerate people.
1290
00:48:45,253 --> 00:48:47,554
- Considerate guys. - Someone who would empathize.
1291
00:48:47,554 --> 00:48:50,499
And honest. Am I asking for too much?
1292
00:48:52,253 --> 00:48:54,393
This is an obvious question, but if you could pick one among us...
1293
00:48:54,393 --> 00:48:55,669
Right. Let's say you're on a deserted island.
1294
00:48:56,523 --> 00:48:59,563
I don't really know them.
1295
00:48:59,563 --> 00:49:01,804
Because you don't know them personally,
1296
00:49:01,804 --> 00:49:04,103
just remember how they seem on TV.
1297
00:49:04,103 --> 00:49:06,309
- This is important. - And look at their faces.
1298
00:49:07,273 --> 00:49:09,749
She just looked so pretty.
1299
00:49:10,244 --> 00:49:12,189
Are you saying she looks pretty all the time?
1300
00:49:12,244 --> 00:49:14,189
Why not? I'm pretty all the time too.
1301
00:49:14,614 --> 00:49:15,913
All of you flew.
1302
00:49:15,913 --> 00:49:18,258
(Why do you keep shooting here?)
1303
00:49:22,253 --> 00:49:25,353
Je Seong, put some patches on or wear some clothes.
1304
00:49:25,353 --> 00:49:26,828
It's too raunchy right now.
1305
00:49:27,453 --> 00:49:29,424
Let's say they are still single.
1306
00:49:29,424 --> 00:49:31,023
- They haven't gotten married? - Let's say. Yes.
1307
00:49:31,023 --> 00:49:32,194
I'm fine,
1308
00:49:32,194 --> 00:49:34,364
but there are many single guys here.
1309
00:49:34,364 --> 00:49:35,833
I understand.
1310
00:49:35,833 --> 00:49:38,078
But let's pretend that you're all bachelors.
1311
00:49:38,773 --> 00:49:43,618
I heard that Yong Jin knows how to flutter women's hearts.
1312
00:49:44,813 --> 00:49:45,972
Am I right?
1313
00:49:45,973 --> 00:49:50,589
I heard he fluttered many comediennes' hearts.
1314
00:49:50,813 --> 00:49:54,428
(How do I look, baby?)
1315
00:49:55,853 --> 00:49:57,428
What about me?
1316
00:49:57,654 --> 00:49:58,729
My gosh.
1317
00:50:01,864 --> 00:50:03,494
He asked about himself.
1318
00:50:03,494 --> 00:50:06,534
Anyway, Sung Kyoung is a competent model, actress,
1319
00:50:06,534 --> 00:50:07,994
and dancer.
1320
00:50:07,994 --> 00:50:10,404
She shows many different sides to her on TV.
1321
00:50:10,404 --> 00:50:13,674
Sung Kyoung is excellent in many ways.
1322
00:50:13,674 --> 00:50:17,448
In that sense, what kind of actress do you want to be?
1323
00:50:17,944 --> 00:50:21,174
I often wish to become an actress...
1324
00:50:21,174 --> 00:50:23,714
who resonates with the audience.
1325
00:50:23,714 --> 00:50:27,229
The audience could simply find my work funny.
1326
00:50:27,313 --> 00:50:31,729
Or they could empathize and be comforted by it.
1327
00:50:31,924 --> 00:50:36,424
Or I could deliver a message regarding social issues.
1328
00:50:36,424 --> 00:50:40,694
Whatever it may be, I'd like it to resonate with them.
1329
00:50:40,694 --> 00:50:44,264
I strive to become that kind of an actress and an individual.
1330
00:50:44,264 --> 00:50:46,873
When I first introduced you,
1331
00:50:46,873 --> 00:50:48,873
I said you were a fresh-looking,
1332
00:50:48,873 --> 00:50:52,073
Korea's best actress.
1333
00:50:52,074 --> 00:50:54,859
What kind of introduction would you like?
1334
00:50:55,744 --> 00:50:58,083
I think everyone wants this. "An actress you can trust blindly."
1335
00:50:58,083 --> 00:50:59,253
- Trust blindly? - Yes.
1336
00:50:59,253 --> 00:51:00,784
- Trust blindly? - Trust blindly?
1337
00:51:00,784 --> 00:51:03,284
"Lee Sung Kyoung, an actor you can trust blindly." How about that?
1338
00:51:03,284 --> 00:51:05,424
That's nice.
1339
00:51:05,424 --> 00:51:07,924
It sure is.
1340
00:51:07,924 --> 00:51:10,368
- How nice. - I don't like this.
1341
00:51:10,764 --> 00:51:12,163
I don't want to be here.
1342
00:51:12,163 --> 00:51:13,264
Then go home.
1343
00:51:13,264 --> 00:51:15,408
Maintain that expression.
1344
00:51:15,734 --> 00:51:17,034
- Yes, like this. - By the way,
1345
00:51:17,034 --> 00:51:19,008
can you look uglier?
1346
00:51:20,734 --> 00:51:24,479
Goodness, she looks beautiful nonetheless.
1347
00:51:24,543 --> 00:51:27,618
How was your time today with the seven members?
1348
00:51:27,674 --> 00:51:29,714
I'm a big fan to begin with.
1349
00:51:29,714 --> 00:51:33,554
I'm thankful for their hospitality despite being plunged so often.
1350
00:51:33,554 --> 00:51:35,554
You guys are all sitting down.
1351
00:51:35,554 --> 00:51:38,083
How about you say what she wants to hear,
1352
00:51:38,083 --> 00:51:39,654
although she's been hearing that lately as well?
1353
00:51:39,654 --> 00:51:42,293
"We have blind trust in you!"
1354
00:51:42,293 --> 00:51:44,023
- What do you say? - That's great.
1355
00:51:44,023 --> 00:51:46,968
- How is it? Isn't it nice? - It is.
1356
00:51:47,134 --> 00:51:50,304
- You should all say it together. - I'm so honored.
1357
00:51:50,304 --> 00:51:51,674
1, 2, 3.
1358
00:51:51,674 --> 00:51:54,634
- We have blind trust in you! - We have blind trust in you!
1359
00:51:54,634 --> 00:51:58,249
(Covering her mouth)
1360
00:51:58,744 --> 00:52:00,074
I like it.
1361
00:52:00,074 --> 00:52:04,114
("I think")
1362
00:52:04,114 --> 00:52:06,229
- Bye. - What could it be?
1363
00:52:06,514 --> 00:52:09,654
- This is the finale. - What could it be?
1364
00:52:09,654 --> 00:52:11,868
(Looking beautiful)
1365
00:52:14,194 --> 00:52:16,368
- You were all amazing. - I was nervous.
1366
00:52:17,563 --> 00:52:22,078
(They meet a beautiful ending with the beautiful lady.)
1367
00:52:23,203 --> 00:52:24,404
(7th: Lee Jin Ho, 68 times)
1368
00:52:24,404 --> 00:52:25,404
(6th: Hwang Je Seong, 62 times)
1369
00:52:25,404 --> 00:52:26,574
(5th: Lee Yong Jin, 57 times)
1370
00:52:26,574 --> 00:52:27,574
(4th: Lee Yi Kyung, 54 times)
1371
00:52:27,574 --> 00:52:28,703
(3rd: Jung Hyuk, 49 times)
1372
00:52:28,703 --> 00:52:29,703
(2nd: Kim Dong Hyun, 48 times)
1373
00:52:29,703 --> 00:52:32,444
(1st: Lee Su Geun, 43 times)
1374
00:52:32,444 --> 00:52:35,258
(The number of times they laughed)
1375
00:52:35,543 --> 00:52:37,419
(There's scorching heat in August.)
1376
00:52:38,614 --> 00:52:42,198
(Alongside this sunny day, another episode begins.)
1377
00:52:43,154 --> 00:52:45,899
(Today is a hip-hop special.)
1378
00:52:46,154 --> 00:52:47,899
(What kinds of characters will they dress up as?)
1379
00:52:50,094 --> 00:52:52,008
(These two arrive the earliest.)
1380
00:52:52,563 --> 00:52:55,404
(Lee Yi Kyung is dressed up as Park Joon.)
1381
00:52:55,404 --> 00:52:56,578
Here.
1382
00:52:56,964 --> 00:52:58,908
(Jung Hyuk is dressed up as Lee Sang Min.)
1383
00:52:59,473 --> 00:53:01,548
(Let's look for the angel)
1384
00:53:01,873 --> 00:53:03,078
(Dancing)
1385
00:53:06,373 --> 00:53:08,089
(He's too into it.)
1386
00:53:08,583 --> 00:53:10,258
He's going overboard.
1387
00:53:10,444 --> 00:53:13,129
(More individuals full of swag enter.)
1388
00:53:14,583 --> 00:53:16,098
Here they come.
1389
00:53:16,484 --> 00:53:17,583
(Lee Yong Jin is dressed up as Nafla.)
1390
00:53:17,583 --> 00:53:18,828
He's Nafla.
1391
00:53:19,293 --> 00:53:20,594
He looks like a soccer player of Shaolin Temple.
1392
00:53:20,594 --> 00:53:21,798
(Hwang Je Seong is dressed up as Snoop Dogg.)
1393
00:53:22,293 --> 00:53:24,339
(They're full of hip-hop energy.)
1394
00:53:24,663 --> 00:53:26,264
Who is he?
1395
00:53:26,264 --> 00:53:28,138
Are you just passing by?
1396
00:53:33,103 --> 00:53:35,548
(Everybody, shake)
1397
00:53:35,603 --> 00:53:37,979
(You should shake too)
1398
00:53:40,273 --> 00:53:41,718
(Say what?)
1399
00:53:41,813 --> 00:53:43,519
(He makes sound effects himself.)
1400
00:53:45,753 --> 00:53:47,813
- What are they? - Are they insane?
1401
00:53:47,813 --> 00:53:50,098
He's an insurance seller, but who is Su Geun?
1402
00:53:50,223 --> 00:53:52,528
Isn't this cheating?
1403
00:53:52,654 --> 00:53:54,493
(I couldn't rap this in the secular society)
1404
00:53:54,494 --> 00:53:57,069
(I have been practicing these scriptures for a long time)
1405
00:53:57,364 --> 00:53:58,769
(What is that?)
1406
00:53:58,893 --> 00:54:01,468
You are a hip-hop ascetic.
1407
00:54:01,933 --> 00:54:03,134
He is.
1408
00:54:03,134 --> 00:54:04,933
- He's a hip-hop ascetic. - He is.
1409
00:54:04,933 --> 00:54:06,973
For today, you will live...
1410
00:54:06,973 --> 00:54:09,674
as hip-hop artists.
1411
00:54:09,674 --> 00:54:11,419
- Yes! - All right.
1412
00:54:12,074 --> 00:54:13,873
You have dressed up well...
1413
00:54:13,873 --> 00:54:16,618
according to our request.
1414
00:54:16,683 --> 00:54:19,428
What kind of fashion is it?
1415
00:54:19,813 --> 00:54:21,583
- What are you? - I'm dressed up as Nafla,
1416
00:54:21,583 --> 00:54:23,324
the winner of "Show Me the Money 777".
1417
00:54:23,324 --> 00:54:24,629
(Yong Jin chose Nafla.)
1418
00:54:24,784 --> 00:54:28,069
("WU" by Nafla)
1419
00:54:28,424 --> 00:54:29,663
(He's full of bravado.)
1420
00:54:29,663 --> 00:54:31,494
You didn't put much effort into it.
1421
00:54:31,494 --> 00:54:33,433
- You look so cheap. - What do you mean?
1422
00:54:33,433 --> 00:54:35,904
You do. Your wig looks so cheap too. It looks like a 15-dollar wig.
1423
00:54:35,904 --> 00:54:38,373
What about you? 2Pac is old school.
1424
00:54:38,373 --> 00:54:39,833
- 2Pac? - I mean, Snoop Dogg.
1425
00:54:39,833 --> 00:54:41,574
I'm a mixture of different artists.
1426
00:54:41,574 --> 00:54:43,203
- Like who? - Like who?
1427
00:54:43,203 --> 00:54:44,873
2Pac, Puff Daddy,
1428
00:54:44,873 --> 00:54:48,312
and MC Jackhammer. I mean, MC Hammer.
1429
00:54:48,313 --> 00:54:49,859
Show us your teeth.
1430
00:54:49,884 --> 00:54:51,514
Is that gold used for tuna sashimi?
1431
00:54:51,514 --> 00:54:53,083
- What do you mean? - What are those?
1432
00:54:53,083 --> 00:54:54,189
Don't you know...
1433
00:54:57,723 --> 00:55:00,023
(His tooth falls out from the early morning.)
1434
00:55:00,023 --> 00:55:02,423
My tooth! My tooth!
1435
00:55:02,424 --> 00:55:03,824
Throw it over the roof!
1436
00:55:03,824 --> 00:55:05,793
Throw it so that the Tooth Fairy can take it.
1437
00:55:05,793 --> 00:55:07,709
Don't make me talk too much.
1438
00:55:07,764 --> 00:55:09,432
(He's having so much fun.)
1439
00:55:09,433 --> 00:55:12,074
I think Hyuk and Yi Kyung are problematic.
1440
00:55:12,074 --> 00:55:13,174
- You're right. - You're all dolled up when we...
1441
00:55:13,174 --> 00:55:14,273
look like this.
1442
00:55:14,273 --> 00:55:15,744
What are you saying?
1443
00:55:15,744 --> 00:55:18,074
- Who are you? - I'm loving "Wassup Man".
1444
00:55:18,074 --> 00:55:21,118
- Hold on. - Hey, "Wassup Man"! Where are we?
1445
00:55:21,813 --> 00:55:23,344
Oh, you're Park Joon.
1446
00:55:23,344 --> 00:55:25,988
- He's Park Joon? - Not everyone can do this.
1447
00:55:26,054 --> 00:55:28,559
(He's impressive.)
1448
00:55:30,054 --> 00:55:32,194
- Like this, everybody come on - Hey, Yi Kyung.
1449
00:55:32,194 --> 00:55:34,769
Hey, Yi Kyung. This is asphalt.
1450
00:55:34,853 --> 00:55:36,523
- This is asphalt. - My shins hurt.
1451
00:55:36,523 --> 00:55:38,638
- They hurt. - I can't believe he did it here.
1452
00:55:38,793 --> 00:55:41,804
I'm YDG, Yang Dong Geun, and Guriguri
1453
00:55:41,804 --> 00:55:43,464
- Yang Dong Geun - I'm from Guri
1454
00:55:43,464 --> 00:55:45,304
"Na Ra. Na Ra."
1455
00:55:45,304 --> 00:55:47,873
- Na Ra? - Oh, no, oh, no.
1456
00:55:47,873 --> 00:55:49,218
Oh, Jang Na Ra.
1457
00:55:49,304 --> 00:55:51,848
You look like a chubby American kid.
1458
00:55:51,913 --> 00:55:54,043
You know what I'm talking about, right?
1459
00:55:54,043 --> 00:55:55,784
- Those who don't listen. - They love burgers.
1460
00:55:55,784 --> 00:55:57,514
They eat pizza while watching TV.
1461
00:55:57,514 --> 00:55:58,959
They fall asleep while eating.
1462
00:55:59,014 --> 00:56:00,359
Hey, crow. What are you?
1463
00:56:00,714 --> 00:56:02,528
(Let's look for the angel)
1464
00:56:02,723 --> 00:56:03,928
You're Sang Min.
1465
00:56:04,023 --> 00:56:06,094
Haven't you seen Yong Jin performing crying rap on "Comedy Big League"?
1466
00:56:06,094 --> 00:56:07,094
Can I see?
1467
00:56:07,094 --> 00:56:09,598
(Rapping)
1468
00:56:09,824 --> 00:56:11,238
That's a golden necklace
1469
00:56:11,623 --> 00:56:13,433
(He learns it immediately.)
1470
00:56:13,433 --> 00:56:14,694
- Good. - He reminds me...
1471
00:56:14,694 --> 00:56:15,933
of Jinu from Jinusean.
1472
00:56:15,933 --> 00:56:18,932
You're right. Hey, switch characters.
1473
00:56:18,933 --> 00:56:21,979
Dong Hyun, you look the best right now.
1474
00:56:22,074 --> 00:56:23,674
- Who are you? - I'm Zion.T.
1475
00:56:23,674 --> 00:56:25,373
It suits you.
1476
00:56:25,373 --> 00:56:28,444
People used to say that I look like him.
1477
00:56:28,444 --> 00:56:30,789
I know a jewelry store owner in Nonsan who looks like you.
1478
00:56:31,143 --> 00:56:33,813
I'm serious. When I visit my grandma,
1479
00:56:33,813 --> 00:56:35,324
- there's someone like him... - Right.
1480
00:56:35,324 --> 00:56:36,484
at the jewelry store.
1481
00:56:36,484 --> 00:56:37,853
Please sing for us.
1482
00:56:37,853 --> 00:56:40,028
(Anticipating)
1483
00:56:41,194 --> 00:56:42,598
(When the morning comes)
1484
00:56:43,324 --> 00:56:45,309
Please memorize the lyrics.
1485
00:56:45,433 --> 00:56:47,563
- Please memorize one measure. - My gosh.
1486
00:56:47,563 --> 00:56:49,304
My brain isn't used...
1487
00:56:49,304 --> 00:56:51,078
- to remembering things. - Dong Hyun.
1488
00:56:51,203 --> 00:56:52,408
(I see.)
1489
00:56:52,634 --> 00:56:54,709
I was going to dress up as Young B.
1490
00:56:54,904 --> 00:56:56,642
- Who? - Young B.
1491
00:56:56,643 --> 00:56:59,514
He has a rhythm when he raps.
1492
00:56:59,514 --> 00:57:01,574
- Singing rap. - That's the trend.
1493
00:57:01,574 --> 00:57:04,283
- Try it. - 5, 6, 7, 8.
1494
00:57:04,284 --> 00:57:05,853
(Young B)
1495
00:57:05,853 --> 00:57:07,428
(I'll put you in my bookmark)
1496
00:57:07,453 --> 00:57:10,229
- He's trying to dodge the bullet. - Young B
1497
00:57:10,984 --> 00:57:12,393
Young B has a nice voice.
1498
00:57:12,393 --> 00:57:15,999
With your performance fees, we've invited a mega star.
1499
00:57:16,563 --> 00:57:18,734
With his never-ending talent in music,
1500
00:57:18,734 --> 00:57:20,864
he will lead Korea's hip-hop scene.
1501
00:57:20,864 --> 00:57:22,764
Come on in, intern player of the day!
1502
00:57:22,764 --> 00:57:24,503
- Is it Henry? - Or is it Tiger JK?
1503
00:57:24,503 --> 00:57:25,804
- Is it you, Henry? - Henry?
1504
00:57:25,804 --> 00:57:27,674
- Is it Swings? - Swings?
1505
00:57:27,674 --> 00:57:29,042
SUPERBEE? BewhY?
1506
00:57:29,043 --> 00:57:30,149
Loopy?
1507
00:57:30,643 --> 00:57:31,749
(What?)
1508
00:57:32,313 --> 00:57:33,574
(Today's intern player is...)
1509
00:57:33,574 --> 00:57:34,873
- It's him? - No wonder we're running out...
1510
00:57:34,873 --> 00:57:36,258
of money!
1511
00:57:36,384 --> 00:57:38,114
- Come on. - It's Jong Min.
1512
00:57:38,114 --> 00:57:39,388
Hey.
1513
00:57:39,554 --> 00:57:41,853
- Hey. - Let's get it.
1514
00:57:41,853 --> 00:57:42,928
Who is he?
1515
00:57:43,324 --> 00:57:44,384
- He's Park Joon. - Park Joon?
1516
00:57:44,384 --> 00:57:45,528
Who are you?
1517
00:57:45,654 --> 00:57:46,999
I'm dressed up as the best rapper.
1518
00:57:47,023 --> 00:57:48,094
- Who? - Bbaek Ga.
1519
00:57:48,094 --> 00:57:49,223
(Jong Min is dressed up as Bbaek Ga.)
1520
00:57:49,223 --> 00:57:50,893
- You're Bbaek Ga? - I even borrowed...
1521
00:57:50,893 --> 00:57:52,634
- his clothes. - Really?
1522
00:57:52,634 --> 00:57:53,933
- These are his clothes. - They're so big.
1523
00:57:53,933 --> 00:57:54,933
They're too big.
1524
00:57:54,933 --> 00:57:58,503
Despite the fact that he's busy nowadays, he came here.
1525
00:57:58,503 --> 00:57:59,603
- We'll have so much fun today. - You see,
1526
00:57:59,603 --> 00:58:01,433
I've practiced so much for today.
1527
00:58:01,433 --> 00:58:03,643
Since you're all hip-hop artists,
1528
00:58:03,643 --> 00:58:07,214
let's come up with rap names for you.
1529
00:58:07,214 --> 00:58:08,413
- Rap names? - Yes.
1530
00:58:08,413 --> 00:58:09,618
- Rap names? - You'll take MC Monk, right?
1531
00:58:09,683 --> 00:58:10,944
(I'm MC Monk)
1532
00:58:10,944 --> 00:58:12,729
(I've liberated myself from the beats of a wooden block)
1533
00:58:12,984 --> 00:58:15,114
(I recite the scriptures with a new beat)
1534
00:58:15,114 --> 00:58:16,899
- He's so well-prepared. - I'm MC Monk
1535
00:58:19,154 --> 00:58:20,893
Okay, MC Monk.
1536
00:58:20,893 --> 00:58:22,063
What will you be?
1537
00:58:22,063 --> 00:58:23,123
Zion In?
1538
00:58:23,123 --> 00:58:25,333
- That's nice. - That's good.
1539
00:58:25,333 --> 00:58:26,793
- MC Monk. - Zion In.
1540
00:58:26,793 --> 00:58:28,264
- Zion In. - Zion In.
1541
00:58:28,264 --> 00:58:30,234
- That's good. - Okay.
1542
00:58:30,234 --> 00:58:31,539
Let's make one for Hyuk too.
1543
00:58:31,734 --> 00:58:33,778
They told me to be MC Small-size.
1544
00:58:33,833 --> 00:58:36,578
- How about Smalls? - Smalls.
1545
00:58:36,773 --> 00:58:38,319
What's so small?
1546
00:58:38,473 --> 00:58:41,548
I'm not small. Not at all.
1547
00:58:41,744 --> 00:58:44,682
- What about him? I'm lost. - Me too.
1548
00:58:44,683 --> 00:58:46,214
I'll be YDGG.
1549
00:58:46,214 --> 00:58:48,114
- YDG? - YDGG.
1550
00:58:48,114 --> 00:58:51,654
- MC YDGG? - MC YDGG.
1551
00:58:51,654 --> 00:58:54,523
I already have one. I can go with King Castle.
1552
00:58:54,523 --> 00:58:56,694
No. How about this?
1553
00:58:56,694 --> 00:58:58,563
MC Pigtailed Homeless.
1554
00:58:58,563 --> 00:59:01,464
Does MC Pigtailed Homeless sound charismatic to you?
1555
00:59:01,464 --> 00:59:03,304
"I'm MC Pigtailed Homeless."
1556
00:59:03,304 --> 00:59:05,778
- MC Hwangppiyongs? - MC Hwangppiyongs?
1557
00:59:06,103 --> 00:59:08,848
(It suits his talent.)
1558
00:59:08,904 --> 00:59:11,103
- I'll be MC Hwangppiyongs. - Got it.
1559
00:59:11,103 --> 00:59:12,948
- What about Jong Min? - What should I do?
1560
00:59:13,313 --> 00:59:15,019
College Cheering Squad Captain.
1561
00:59:15,944 --> 00:59:18,218
MC College Cheering Squad Captain?
1562
00:59:18,614 --> 00:59:20,488
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
1563
00:59:24,424 --> 00:59:26,229
(With 20 years of experience, he excels at everything.)
1564
00:59:26,924 --> 00:59:28,694
- He's... - How about MC CCSC?
1565
00:59:28,694 --> 00:59:30,264
- He doesn't need "MC". - It's the abbreviations.
1566
00:59:30,264 --> 00:59:32,764
- CCSC? - How about just CCSC?
1567
00:59:32,764 --> 00:59:34,393
- How about MC Bbok Ga? - MC Bbok Ga?
1568
00:59:34,393 --> 00:59:36,634
- That's nice. - Not Bbaek Ga, but Bbok Ga.
1569
00:59:36,634 --> 00:59:38,034
- Wait. - Bbok Ga?
1570
00:59:38,034 --> 00:59:39,873
- MC Bbok Ga? - MC Bbok Ga?
1571
00:59:39,873 --> 00:59:41,973
What about you? Instead of Joon Park...
1572
00:59:41,973 --> 00:59:43,844
- MC Joony Walker. - MC Joony Walker.
1573
00:59:43,844 --> 00:59:45,444
- MC Joony Walker. - That's good.
1574
00:59:45,444 --> 00:59:46,514
- MC Joony Walker. - MC Joony Walker.
1575
00:59:46,514 --> 00:59:48,074
- You're MC Tongki. It's done. - MC Tongki?
1576
00:59:48,074 --> 00:59:49,183
- What? - We're done.
1577
00:59:49,183 --> 00:59:50,813
- MC Tongki? - MC Tongki?
1578
00:59:50,813 --> 00:59:52,453
- Tongki? - Either that or clotted blood.
1579
00:59:52,453 --> 00:59:53,554
MC Clotted Blood sounds good.
1580
00:59:53,554 --> 00:59:55,214
- MC Clotted Blood. - That sounds good.
1581
00:59:55,214 --> 00:59:57,598
- Is that nice? - I'll pick that.
1582
00:59:57,723 --> 01:00:00,154
(There's a bloodbath in the sea)
1583
01:00:00,154 --> 01:00:03,893
MC Clotted Blood brings a bloodbath to the hip-hop scene.
1584
01:00:03,893 --> 01:00:05,238
- Okay. - All right.
1585
01:00:05,594 --> 01:00:07,939
You'll now wear the special gear.
1586
01:00:08,333 --> 01:00:10,278
It's going to be fun today thanks to MC Bbok Ga.
1587
01:00:10,534 --> 01:00:13,473
The player who laughed the least will be awarded...
1588
01:00:13,473 --> 01:00:15,234
100 percent of the performance fee.
1589
01:00:15,234 --> 01:00:16,304
- Let's go. - Okay.
1590
01:00:16,304 --> 01:00:18,149
- Let's get it! - Good luck.
1591
01:00:18,244 --> 01:00:21,313
- All right, here we go. - Let's go.
1592
01:00:21,313 --> 01:00:22,859
Say, "I'm ready."
1593
01:00:23,143 --> 01:00:24,884
(What kinds of funny events will unfold today?)
1594
01:00:24,884 --> 01:00:26,289
Goodness.
1595
01:00:27,813 --> 01:00:29,298
Eminem is here too?
1596
01:00:31,623 --> 01:00:34,494
("Show Me the Play" begins now.)
1597
01:00:34,494 --> 01:00:40,339
(The players will now start holding back laughter.)
1598
01:00:40,433 --> 01:00:42,178
- Do we go in right now? - Don't do it.
1599
01:00:42,333 --> 01:00:43,364
What is this?
1600
01:00:43,364 --> 01:00:45,134
(The hip-hop warriors enter a strange place.)
1601
01:00:45,134 --> 01:00:46,309
Who are they?
1602
01:00:46,873 --> 01:00:47,933
Aren't they idol singers?
1603
01:00:47,933 --> 01:00:48,944
(What is this place?)
1604
01:00:48,944 --> 01:00:50,019
Goodness.
1605
01:00:51,143 --> 01:00:52,249
Look at them.
1606
01:00:53,313 --> 01:00:54,689
It looks exactly the same.
1607
01:00:54,913 --> 01:00:56,488
What in the world is this?
1608
01:00:57,616 --> 01:00:58,691
Goodness.
1609
01:00:59,747 --> 01:01:00,921
Look at them.
1610
01:01:02,046 --> 01:01:03,362
It looks exactly the same.
1611
01:01:03,787 --> 01:01:05,092
What in the world is this?
1612
01:01:05,457 --> 01:01:06,862
I can't believe this.
1613
01:01:07,207 --> 01:01:09,782
- What is this place? - Where do we go?
1614
01:01:10,676 --> 01:01:14,691
(This is their chance to become true rappers.)
1615
01:01:14,977 --> 01:01:16,422
This is the world of hip-hop.
1616
01:01:16,847 --> 01:01:18,462
"Show Me the Play".
1617
01:01:18,816 --> 01:01:21,061
Welcome, everyone.
1618
01:01:21,216 --> 01:01:24,057
This hip-hop survival will heat up...
1619
01:01:24,057 --> 01:01:25,902
the summer of 2019.
1620
01:01:26,327 --> 01:01:28,271
This is the first of its kind!
1621
01:01:28,497 --> 01:01:31,041
It'll be a one-on-one evaluation.
1622
01:01:31,667 --> 01:01:34,572
The best national hip-hop producers'...
1623
01:01:34,736 --> 01:01:37,066
brutal evaluations will start now!
1624
01:01:37,066 --> 01:01:39,612
(The brutal evaluations will start now.)
1625
01:01:42,207 --> 01:01:43,506
What?
1626
01:01:43,506 --> 01:01:45,077
1, 2, 3...
1627
01:01:45,077 --> 01:01:46,617
- Isn't that John Park? - It's him.
1628
01:01:46,617 --> 01:01:48,577
- Why is he here? - Why is he here?
1629
01:01:48,577 --> 01:01:49,617
Why?
1630
01:01:49,617 --> 01:01:51,322
(Why is John Park here?)
1631
01:01:51,546 --> 01:01:52,692
John Park?
1632
01:01:53,986 --> 01:01:56,232
- Aren't you a singer? - Goodness.
1633
01:01:57,626 --> 01:01:59,032
This is nerve-racking.
1634
01:01:59,157 --> 01:02:00,696
Are they not acting?
1635
01:02:00,696 --> 01:02:03,001
- This is suspicious. - Are they real rappers?
1636
01:02:03,727 --> 01:02:05,242
- I see many familiar faces. - Is he Young B?
1637
01:02:06,896 --> 01:02:07,937
Is he Young B?
1638
01:02:07,937 --> 01:02:10,066
(They look alike.)
1639
01:02:10,066 --> 01:02:11,336
He looks like him.
1640
01:02:11,336 --> 01:02:12,606
Guys, please be quiet.
1641
01:02:12,606 --> 01:02:14,236
Stop wandering around.
1642
01:02:14,236 --> 01:02:16,106
- Where are the judges? - They're actual rappers.
1643
01:02:16,106 --> 01:02:19,052
The hip-hop world is passionate yet brutal.
1644
01:02:19,617 --> 01:02:22,922
"Show Me the Play" will start now.
1645
01:02:23,216 --> 01:02:27,331
- "Show Me the Play". - "Show Me the Play".
1646
01:02:29,026 --> 01:02:30,787
(The first producing team appears.)
1647
01:02:30,787 --> 01:02:32,001
"Turtle Ship"!
1648
01:02:32,827 --> 01:02:35,296
- "Turtle Ship"! - Is it MINO?
1649
01:02:35,296 --> 01:02:36,566
Paloalto.
1650
01:02:36,566 --> 01:02:39,267
(The special effects make the stage more charismatic.)
1651
01:02:39,267 --> 01:02:40,971
He is known to be an influential rapper.
1652
01:02:41,466 --> 01:02:44,006
And his diction is excellent.
1653
01:02:44,006 --> 01:02:45,776
- Paloalto! - MC Dongkko,
1654
01:02:45,776 --> 01:02:47,937
- Jang Dong Min! - Darn you.
1655
01:02:47,937 --> 01:02:49,506
He's the epitome...
1656
01:02:49,506 --> 01:02:51,181
of an endlessly evolving perfect rapper.
1657
01:02:51,446 --> 01:02:52,791
Paloalto!
1658
01:02:53,216 --> 01:02:55,017
(They cheer for him.)
1659
01:02:55,017 --> 01:02:56,986
- It's really him. - It really is him!
1660
01:02:56,986 --> 01:02:58,287
It's him!
1661
01:02:58,287 --> 01:03:00,862
(Paloalto and MC Dongkko)
1662
01:03:02,887 --> 01:03:05,387
I will stuff your raps...
1663
01:03:05,387 --> 01:03:08,471
into this round eardrum.
1664
01:03:08,727 --> 01:03:11,097
Hello, I'm MC Dongkko.
1665
01:03:11,097 --> 01:03:12,512
Are you BMK?
1666
01:03:12,896 --> 01:03:14,336
(Laughing)
1667
01:03:14,336 --> 01:03:15,541
Shut it.
1668
01:03:15,667 --> 01:03:18,836
Hello, I look forward to finding a new gem...
1669
01:03:18,836 --> 01:03:21,477
through this program.
1670
01:03:21,477 --> 01:03:23,006
It's nice to meet you. I'm Paloalto.
1671
01:03:23,006 --> 01:03:24,347
(He's the founder of Hi-Lite Records.)
1672
01:03:24,347 --> 01:03:25,676
"Turtle Ship"!
1673
01:03:25,676 --> 01:03:26,992
You're so cool!
1674
01:03:27,347 --> 01:03:32,086
Could I take a look at your talents?
1675
01:03:32,086 --> 01:03:33,617
- Sure! - Okay!
1676
01:03:33,617 --> 01:03:35,526
- Are you ready? - Yes!
1677
01:03:35,526 --> 01:03:37,426
- Are you ready? - Yes!
1678
01:03:37,426 --> 01:03:39,256
This is "Show Me the..."
1679
01:03:39,256 --> 01:03:41,532
- "Play!" - "Play!"
1680
01:03:41,597 --> 01:03:43,541
- Let's go. - Let's go.
1681
01:03:43,997 --> 01:03:45,267
- Now, - The lineup is amazing.
1682
01:03:45,267 --> 01:03:47,037
- we'll begin the first evaluation. - Is it just them?
1683
01:03:47,037 --> 01:03:48,066
Is it just them?
1684
01:03:48,066 --> 01:03:49,505
- For this evaluation, - I'm tense.
1685
01:03:49,506 --> 01:03:51,267
- there will be no music. - I'm tense.
1686
01:03:51,267 --> 01:03:54,282
Those who pass their evaluation...
1687
01:03:54,537 --> 01:03:56,782
will be awarded this necklace.
1688
01:03:57,407 --> 01:04:00,092
We will begin with Group A.
1689
01:04:02,146 --> 01:04:03,347
(It's their first evaluation.)
1690
01:04:03,347 --> 01:04:04,492
Hello, nice to meet you.
1691
01:04:05,856 --> 01:04:08,716
(There's Simon Dominic in Busan, there are heat rashes in Changwon)
1692
01:04:08,716 --> 01:04:11,802
(My name is Dandy, so remember that clearly)
1693
01:04:12,997 --> 01:04:14,132
What is this?
1694
01:04:14,696 --> 01:04:17,371
Good work.
1695
01:04:17,597 --> 01:04:18,701
Did he fail?
1696
01:04:18,966 --> 01:04:20,637
- You lose. - He failed?
1697
01:04:20,637 --> 01:04:22,712
- He was good. - Of course, he failed.
1698
01:04:23,167 --> 01:04:24,407
("Show Me the Play")
1699
01:04:24,407 --> 01:04:25,977
(Play my rap)
1700
01:04:25,977 --> 01:04:28,606
(Open your eardrums and listen to my rap)
1701
01:04:28,606 --> 01:04:30,176
(They're not happy.)
1702
01:04:30,176 --> 01:04:32,221
Give me the necklace, give me, give me
1703
01:04:32,676 --> 01:04:33,716
Okay?
1704
01:04:33,716 --> 01:04:35,451
- Give me - Your rap is a bit high-handed.
1705
01:04:36,546 --> 01:04:37,847
(It's more hilarious because they're serious.)
1706
01:04:37,847 --> 01:04:39,291
I don't like how you're saying that.
1707
01:04:39,557 --> 01:04:41,462
- I'm sorry. - I'm sorry.
1708
01:04:41,716 --> 01:04:43,362
You must've been waiting for so long.
1709
01:04:46,827 --> 01:04:51,001
I'd like to find a world star who can reach the Billboard charts.
1710
01:04:51,327 --> 01:04:52,871
Someone who can beat BTS.
1711
01:04:53,167 --> 01:04:54,742
- Are you serious? - Yes.
1712
01:04:56,066 --> 01:04:57,141
Seriously?
1713
01:04:57,736 --> 01:04:59,552
(Is he crazy?)
1714
01:05:00,037 --> 01:05:01,911
- Thank you. - Next.
1715
01:05:03,807 --> 01:05:04,907
I'll start right away.
1716
01:05:04,907 --> 01:05:07,121
(She looks familiar.)
1717
01:05:07,716 --> 01:05:09,117
(His heart is fluttering.)
1718
01:05:09,117 --> 01:05:10,917
People were whispering about her.
1719
01:05:10,917 --> 01:05:13,762
She was famous when she appeared on "High School Rapper".
1720
01:05:14,787 --> 01:05:17,431
(Ha Sun Ho is a competent rapper.)
1721
01:05:17,526 --> 01:05:21,232
(This 18-year-old has a charming tone.)
1722
01:05:21,356 --> 01:05:24,271
(They're anticipating.)
1723
01:05:28,867 --> 01:05:31,606
(Hi, I'm sandy from all I know)
1724
01:05:31,606 --> 01:05:34,137
(Dropping out and rapping, that's all I know)
1725
01:05:34,137 --> 01:05:36,347
(I kill everyone on the spot)
1726
01:05:36,347 --> 01:05:39,077
(When I see some flies, they're just unpretty rap stars)
1727
01:05:39,077 --> 01:05:41,247
(They're going out to drink tonight as well)
1728
01:05:41,247 --> 01:05:42,517
(There are no competent female rappers)
1729
01:05:42,517 --> 01:05:43,917
(He agrees.)
1730
01:05:43,917 --> 01:05:46,017
(Don't treat me like a female rapper)
1731
01:05:46,017 --> 01:05:48,862
(Only my chromosomes are XX, but you already know this)
1732
01:05:50,426 --> 01:05:51,787
(Everyone loves her clear rapping style.)
1733
01:05:51,787 --> 01:05:53,001
That was nice.
1734
01:05:54,057 --> 01:05:56,402
I think I deserve a necklace.
1735
01:05:57,026 --> 01:05:58,201
That was nice.
1736
01:05:58,727 --> 01:06:02,641
(Will she become the first successful candidate?)
1737
01:06:02,836 --> 01:06:04,811
- Do you want it? - Please give it to me.
1738
01:06:05,537 --> 01:06:07,181
I want your number.
1739
01:06:07,506 --> 01:06:08,982
(Disgusted)
1740
01:06:09,146 --> 01:06:10,851
I'm 18.
1741
01:06:11,676 --> 01:06:12,977
(He's just joking.)
1742
01:06:12,977 --> 01:06:14,117
I'm 18.
1743
01:06:14,117 --> 01:06:15,316
(Booing)
1744
01:06:15,316 --> 01:06:17,146
(Laughing)
1745
01:06:17,146 --> 01:06:18,847
- You're garbage! - MC Locked Up.
1746
01:06:18,847 --> 01:06:20,061
You're a piece of garbage.
1747
01:06:20,887 --> 01:06:23,032
You're disqualified.
1748
01:06:23,086 --> 01:06:24,227
(She's disqualified after refusing to give her number.)
1749
01:06:24,227 --> 01:06:25,362
He's so coldhearted.
1750
01:06:26,756 --> 01:06:29,032
(Come at me.)
1751
01:06:29,997 --> 01:06:31,172
Don't film me.
1752
01:06:32,296 --> 01:06:35,541
I said, don't film me. My gosh.
1753
01:06:35,937 --> 01:06:37,581
Let's see how successful you become.
1754
01:06:38,707 --> 01:06:40,081
Darn the media.
1755
01:06:41,776 --> 01:06:43,982
(Come back next year.)
1756
01:06:44,077 --> 01:06:45,322
- Shall we move on? - Okay.
1757
01:06:45,747 --> 01:06:46,922
Let's get it.
1758
01:06:47,577 --> 01:06:49,462
(I'm tall)
1759
01:06:50,247 --> 01:06:51,347
(I'm handsome)
1760
01:06:51,347 --> 01:06:52,492
Thank you.
1761
01:06:54,117 --> 01:06:55,157
(People are disqualified left and right...)
1762
01:06:55,157 --> 01:06:56,227
(due to the judges' coldhearted evaluations.)
1763
01:06:56,227 --> 01:06:57,402
(Trembling)
1764
01:06:57,526 --> 01:07:00,831
(One man seems to be very anxious.)
1765
01:07:01,057 --> 01:07:03,501
(He can hear his own heartbeat.)
1766
01:07:03,526 --> 01:07:04,742
Let's go, let's go.
1767
01:07:05,267 --> 01:07:07,097
(He makes weird sounds.)
1768
01:07:07,097 --> 01:07:09,581
- I don't need the beat. - You don't get one to begin with.
1769
01:07:09,836 --> 01:07:11,136
- You don't get one. - No one gets one.
1770
01:07:11,136 --> 01:07:13,112
- Wake up. - Okay, okay.
1771
01:07:13,377 --> 01:07:14,537
(He's content with his job.)
1772
01:07:14,537 --> 01:07:16,681
- MC Monk, give me a beat. - Okay.
1773
01:07:16,907 --> 01:07:18,452
Beat?
1774
01:07:19,276 --> 01:07:20,617
(MC Monk taps on the wooden block.)
1775
01:07:20,617 --> 01:07:22,276
(Hold up, hold up)
1776
01:07:22,276 --> 01:07:24,547
(My shorts are rolled up, rolled up)
1777
01:07:24,547 --> 01:07:26,717
(It's original.)
1778
01:07:26,717 --> 01:07:27,717
Okay.
1779
01:07:27,717 --> 01:07:30,657
(I moved on from being an actor to a hip-hop artist)
1780
01:07:30,657 --> 01:07:33,797
(You'll all be sold by me)
1781
01:07:33,797 --> 01:07:36,967
(His rhymes were mesmerizing.)
1782
01:07:36,967 --> 01:07:39,297
(My business is going to flourish)
1783
01:07:39,297 --> 01:07:42,311
(That's amazing.)
1784
01:07:42,566 --> 01:07:45,211
(My small business is going to be successful)
1785
01:07:45,636 --> 01:07:48,112
- That's good. - I'm a rapper to the bone
1786
01:07:48,276 --> 01:07:49,446
He ripped into that rhyme.
1787
01:07:49,446 --> 01:07:51,177
Not only did he rip, he shredded it apart.
1788
01:07:51,177 --> 01:07:52,921
Even his underwear is shredded.
1789
01:07:53,717 --> 01:07:56,316
I was amazed by your wordplay.
1790
01:07:56,316 --> 01:07:57,561
You're a gemstone.
1791
01:07:57,946 --> 01:08:00,692
(What is MC Joony Walker's fate?)
1792
01:08:00,787 --> 01:08:01,992
You pass.
1793
01:08:02,657 --> 01:08:04,232
"Show Me the Play"!
1794
01:08:04,757 --> 01:08:06,757
- Congratulations! - Go, MC Joony Walker!
1795
01:08:06,757 --> 01:08:07,757
He's the first one to pass.
1796
01:08:07,757 --> 01:08:10,026
- He's the true rapper - Congratulations.
1797
01:08:10,026 --> 01:08:12,202
(MC Joony Walker receives a necklace.)
1798
01:08:12,396 --> 01:08:14,072
(Giggling)
1799
01:08:15,266 --> 01:08:16,337
"Show Me the Play"!
1800
01:08:16,337 --> 01:08:17,942
(He's very happy.)
1801
01:08:18,066 --> 01:08:19,537
All right, next.
1802
01:08:19,537 --> 01:08:20,837
- Ravi. - Hello.
1803
01:08:20,837 --> 01:08:23,721
(Fixated)
1804
01:08:24,047 --> 01:08:25,252
He's an idol singer.
1805
01:08:26,316 --> 01:08:28,152
Hello, my name is Ravi.
1806
01:08:28,316 --> 01:08:29,461
Nabi?
1807
01:08:29,816 --> 01:08:31,815
No, Ravi.
1808
01:08:31,816 --> 01:08:32,961
(Choked)
1809
01:08:33,587 --> 01:08:35,131
- Let's hear him first. - All right.
1810
01:08:38,157 --> 01:08:40,671
(Staring into an empty space)
1811
01:08:45,967 --> 01:08:47,537
(Bounce)
1812
01:08:47,537 --> 01:08:48,537
(Focusing)
1813
01:08:48,537 --> 01:08:51,442
(He is not focusing.)
1814
01:08:51,566 --> 01:08:54,181
(It makes him dance even without music.)
1815
01:08:59,547 --> 01:09:02,292
(He is the best.)
1816
01:09:04,386 --> 01:09:06,292
(Scream!)
1817
01:09:06,386 --> 01:09:07,386
What's my name?
1818
01:09:07,386 --> 01:09:09,327
- Ravi! - Ravi!
1819
01:09:09,327 --> 01:09:11,431
(I just want to go home.)
1820
01:09:11,486 --> 01:09:13,327
(Ravi's cheering song)
1821
01:09:13,327 --> 01:09:15,327
(Ravi, Ravi)
1822
01:09:15,327 --> 01:09:18,902
(Fly to me)
1823
01:09:19,797 --> 01:09:22,742
He's good. Give him the necklace. I'm out of necklaces.
1824
01:09:23,566 --> 01:09:25,211
(Whispering)
1825
01:09:25,636 --> 01:09:27,077
(Oh, I see.)
1826
01:09:27,077 --> 01:09:29,346
(He is just a bright kid.)
1827
01:09:29,346 --> 01:09:32,221
You did a good job.
1828
01:09:32,306 --> 01:09:34,016
But this show is...
1829
01:09:34,016 --> 01:09:37,047
not all about talent.
1830
01:09:37,047 --> 01:09:38,192
We also have other criteria.
1831
01:09:38,917 --> 01:09:39,992
Like what?
1832
01:09:40,117 --> 01:09:41,686
You can search it on the internet.
1833
01:09:41,686 --> 01:09:42,761
Good work.
1834
01:09:45,127 --> 01:09:47,326
Paloalto admitted that I was good.
1835
01:09:47,327 --> 01:09:49,131
But this does not make any sense.
1836
01:09:49,726 --> 01:09:52,101
If you work a bit harder,
1837
01:09:52,467 --> 01:09:55,442
you will be okay too.
1838
01:09:58,007 --> 01:10:00,412
(I don't know about this.)
1839
01:10:01,077 --> 01:10:02,077
Next.
1840
01:10:02,077 --> 01:10:03,247
(The next applicant is in his impressive leopard print jacket.)
1841
01:10:03,247 --> 01:10:04,351
He's here.
1842
01:10:10,287 --> 01:10:11,386
(I'm not BewhY)
1843
01:10:11,386 --> 01:10:13,431
(I'm Bewifi)
1844
01:10:13,686 --> 01:10:15,986
I'm not BewhY, I'm Bewifi
1845
01:10:15,986 --> 01:10:17,761
(Let me start this)
1846
01:10:17,827 --> 01:10:20,427
(Listen to my music, It surely is on another level)
1847
01:10:20,427 --> 01:10:22,471
(Yes, yes, yes)
1848
01:10:23,696 --> 01:10:26,572
(Rapping random words)
1849
01:10:28,396 --> 01:10:31,242
(Rapping random words)
1850
01:10:31,507 --> 01:10:32,612
What was that?
1851
01:10:32,936 --> 01:10:35,051
How can we rap now?
1852
01:10:35,136 --> 01:10:37,351
(Bewifi showed more than what he prepared.)
1853
01:10:37,547 --> 01:10:40,917
You are the producer of the show.
1854
01:10:40,917 --> 01:10:42,516
(Me?)
1855
01:10:42,516 --> 01:10:44,221
Can you handle this show too?
1856
01:10:44,417 --> 01:10:47,232
(I am Bewifi. Do you get it?)
1857
01:10:47,657 --> 01:10:49,856
(You can use wifi because of me.)
1858
01:10:49,856 --> 01:10:51,732
(Laughing)
1859
01:10:51,757 --> 01:10:55,026
- I don't really get him. - We can't communicate with him.
1860
01:10:55,026 --> 01:10:56,797
He has to do this in Korean.
1861
01:10:56,797 --> 01:10:58,026
I don't think this is going to work.
1862
01:10:58,026 --> 01:11:02,066
You should join the Chinese version of "Show Me the Play".
1863
01:11:02,066 --> 01:11:03,667
- I'm sorry. - I'm sorry.
1864
01:11:03,667 --> 01:11:04,707
Thank you.
1865
01:11:04,707 --> 01:11:06,507
- I'm sorry. - Thank you.
1866
01:11:06,507 --> 01:11:07,935
He totally understands Korean.
1867
01:11:07,936 --> 01:11:09,446
His listening skill isn't that bad.
1868
01:11:09,446 --> 01:11:12,122
(Please join the Chinese version of "Show Me the Play".)
1869
01:11:14,177 --> 01:11:15,992
(Under the fancy spotlights,)
1870
01:11:16,047 --> 01:11:18,692
(there is this man who stands out.)
1871
01:11:19,686 --> 01:11:22,761
(Kim Dong Hyun of Vigor Boys)
1872
01:11:22,886 --> 01:11:27,526
(He is an all-around entertainer who can sing and dance.)
1873
01:11:27,526 --> 01:11:28,526
I respect him.
1874
01:11:28,526 --> 01:11:30,967
(He is the front runner on this show.)
1875
01:11:30,967 --> 01:11:33,736
(Is Dong Hyun going to win anyway?)
1876
01:11:33,736 --> 01:11:36,306
- Zion In. - Zion In.
1877
01:11:36,306 --> 01:11:38,967
- Rapper Zion In. - Zion In.
1878
01:11:38,967 --> 01:11:40,181
Let's get it.
1879
01:11:40,707 --> 01:11:42,252
- Let me hear what you got. - All right.
1880
01:11:43,306 --> 01:11:48,591
(Everyone's excited to hear Dong Hyun's rapping.)
1881
01:11:52,386 --> 01:11:53,787
(I am home alone)
1882
01:11:53,787 --> 01:11:55,416
(Every day)
1883
01:11:55,417 --> 01:11:57,461
(I am home alone every day)
1884
01:11:58,157 --> 01:11:59,671
(What?)
1885
01:12:02,596 --> 01:12:03,971
(Shaking)
1886
01:12:04,396 --> 01:12:05,427
(When I ask him)
1887
01:12:05,427 --> 01:12:06,696
(Where he is)
1888
01:12:06,696 --> 01:12:08,037
(He always says that)
1889
01:12:08,037 --> 01:12:09,466
(He is on Yangwha Bridge)
1890
01:12:09,467 --> 01:12:11,612
(This is so new and thrilling.)
1891
01:12:12,136 --> 01:12:14,752
It's like you are talking.
1892
01:12:15,507 --> 01:12:16,577
(Dong Hyun's weakness is...)
1893
01:12:16,577 --> 01:12:17,952
Here he goes again.
1894
01:12:18,047 --> 01:12:19,177
He was actually shaking.
1895
01:12:19,177 --> 01:12:21,721
(Stage fright)
1896
01:12:21,917 --> 01:12:24,146
What was that? You are just introducing yourself.
1897
01:12:24,146 --> 01:12:26,662
- Could you rap properly? - I'll do it properly this time.
1898
01:12:27,686 --> 01:12:30,386
(Every morning)
1899
01:12:30,386 --> 01:12:31,526
(He puts)
1900
01:12:31,526 --> 01:12:32,526
(Sugar candy by my bed)
1901
01:12:32,526 --> 01:12:35,101
(I have it with a ramen snack)
1902
01:12:35,257 --> 01:12:37,066
(He is so charming.)
1903
01:12:37,066 --> 01:12:38,202
He's so good.
1904
01:12:38,627 --> 01:12:40,412
Let's be happy, Dong Hyun.
1905
01:12:40,766 --> 01:12:42,596
Let's be happy and stay healthy.
1906
01:12:42,596 --> 01:12:43,765
With a ramen snack
1907
01:12:43,766 --> 01:12:45,667
He is such a weirdo!
1908
01:12:45,667 --> 01:12:47,082
He must be crazy.
1909
01:12:48,106 --> 01:12:49,177
(It's strange how he wants to see some more of it.)
1910
01:12:49,177 --> 01:12:50,976
- Can you show us something else? - Something else?
1911
01:12:50,976 --> 01:12:53,346
- He has potential. - Right.
1912
01:12:53,346 --> 01:12:55,476
I want to listen to more of his rap because of his sincerity.
1913
01:12:55,476 --> 01:12:56,486
All right.
1914
01:12:56,486 --> 01:12:58,992
(I don't easily get overwhelmed)
1915
01:13:00,917 --> 01:13:02,692
(Bursting into laughter)
1916
01:13:05,787 --> 01:13:06,856
What's wrong?
1917
01:13:06,856 --> 01:13:08,702
The part where he chuckles is the hook.
1918
01:13:09,196 --> 01:13:10,297
Let me do it again.
1919
01:13:10,297 --> 01:13:12,072
(I'll do it properly this time.)
1920
01:13:12,226 --> 01:13:13,872
(Dong Min is excited, and Paloalto is even more excited.)
1921
01:13:14,096 --> 01:13:15,837
(I don't easily get overwhelmed)
1922
01:13:15,837 --> 01:13:17,482
(I am still competitive)
1923
01:13:17,566 --> 01:13:21,051
(He is good.)
1924
01:13:21,236 --> 01:13:22,476
(Give me one more chance)
1925
01:13:22,476 --> 01:13:24,177
(But you turned away from me)
1926
01:13:24,177 --> 01:13:26,591
(Dong Hyun finishes it with his babbling rap.)
1927
01:13:26,717 --> 01:13:28,417
(Everybody cheers for him.)
1928
01:13:28,417 --> 01:13:29,921
He totally rocked this.
1929
01:13:30,446 --> 01:13:32,021
I think I am warmed up now.
1930
01:13:32,146 --> 01:13:33,757
I can tell that you are so sincere.
1931
01:13:33,757 --> 01:13:37,156
It really feels like his heart is broken.
1932
01:13:37,157 --> 01:13:39,927
I'll give you a pass because I want to listen to some more of your rap.
1933
01:13:39,927 --> 01:13:41,997
(Dong Hyun gets a pass because they want to listen to more of his rap.)
1934
01:13:41,997 --> 01:13:43,297
Zion In!
1935
01:13:43,297 --> 01:13:45,641
- Zion In! - Zion In.
1936
01:13:45,667 --> 01:13:46,912
- Yes! - Zion In.
1937
01:13:47,136 --> 01:13:49,566
He surely is the front runner. Let's go, Zion In!
1938
01:13:49,566 --> 01:13:51,136
(Zion In is the second applicant with a pass.)
1939
01:13:51,136 --> 01:13:52,681
We have only two applicants who made it to the next round.
1940
01:13:53,037 --> 01:13:55,681
MC Joony Walker and Zion In.
1941
01:13:56,346 --> 01:13:58,547
Here are the producers for Group B.
1942
01:13:58,547 --> 01:14:00,891
So we have different producers now.
1943
01:14:00,976 --> 01:14:02,917
We have more producers for this?
1944
01:14:02,917 --> 01:14:05,117
- So it's different for each group. - I am relieved now.
1945
01:14:05,117 --> 01:14:06,591
The previous group didn't excite me at all.
1946
01:14:06,787 --> 01:14:08,232
(Glaring)
1947
01:14:08,587 --> 01:14:11,261
Here are producers for Group B.
1948
01:14:11,856 --> 01:14:13,572
(Who are the producers for Group B?)
1949
01:14:14,026 --> 01:14:16,402
(This beat is familiar to all.)
1950
01:14:18,396 --> 01:14:22,042
- My goodness. - My gosh.
1951
01:14:22,396 --> 01:14:24,511
They will rock the whole stage.
1952
01:14:24,967 --> 01:14:26,677
It has been 19 years since their debut.
1953
01:14:26,677 --> 01:14:28,436
It has been almost 20 years.
1954
01:14:28,436 --> 01:14:30,551
They're the best hip-hop duo who have not changed at all.
1955
01:14:30,606 --> 01:14:32,707
Double D.
1956
01:14:32,707 --> 01:14:34,591
Dynamic Duo!
1957
01:14:35,476 --> 01:14:37,291
(Gaeko and Choiza of Dynamic Duo)
1958
01:14:37,336 --> 01:14:38,197
(Next week)
1959
01:14:38,197 --> 01:14:40,207
(The judge lineup...)
1960
01:14:40,207 --> 01:14:42,976
(gets even better.)
1961
01:14:42,976 --> 01:14:44,907
(The 1st qualifying round continues.)
1962
01:14:44,907 --> 01:14:47,421
(Here comes the real rapper.)
1963
01:14:47,476 --> 01:14:50,176
(But some of the talented ones do not get a pass.)
1964
01:14:50,176 --> 01:14:52,016
(The real "Show Me the Play" will start next week.)
1965
01:14:52,016 --> 01:14:53,916
(The judges love these candidates.)
1966
01:14:53,917 --> 01:14:55,061
(These applicants are competitive.)
1967
01:14:55,316 --> 01:14:56,956
(That surely is impressive.)
1968
01:14:56,957 --> 01:14:58,056
(Isn't this "Superstar K"?)
1969
01:14:58,056 --> 01:14:59,457
(What's wrong with him?)
1970
01:14:59,457 --> 01:15:03,501
(Who will get the necklace?)
1971
01:15:04,226 --> 01:15:07,341
He is the future of hip-hop and post YDG.
1972
01:15:09,497 --> 01:15:11,697
(Hip-hop diss battle)
1973
01:15:11,697 --> 01:15:14,606
(The youngest ones are offended by the diss songs.)
1974
01:15:14,606 --> 01:15:15,806
(The best friends actually...)
1975
01:15:15,806 --> 01:15:17,275
(attack each other.)
1976
01:15:17,276 --> 01:15:18,952
(Frustrated)
1977
01:15:19,146 --> 01:15:21,051
(I can't hear a thing.)
1978
01:15:22,316 --> 01:15:25,091
(The competition gets even more intense.)
1979
01:15:25,117 --> 01:15:27,346
(To prevent them from the bloodshed battle...)
1980
01:15:27,346 --> 01:15:28,686
(Help me!)
1981
01:15:28,686 --> 01:15:30,016
(I love you.)
1982
01:15:30,016 --> 01:15:33,086
(The judges are in love with him.)
1983
01:15:33,087 --> 01:15:34,856
(What is that hilarious complimenting rap all about?)
1984
01:15:34,856 --> 01:15:36,072
(Flabbergasted)
1985
01:15:36,096 --> 01:15:38,072
(To be revealed next week)
140645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.