Original subtitles

(The players have visited the Variety Show Museum.)

(Experience Center 1, "Oh, Hot Brothers")

(The avatar blind date started with the sound of a dog.)

(Their first meeting couldn't get any weirder.)

Say it's snowing now.

(They repeat the exact same thing.)

(Both sides are instructed for the first time ever.)

(A strange experience starts.)

(Experience Center 2)

("Code Name, Dad's Challenge")

(Their real families came,)

(and the dads went for the challenges.)

(They were desperate to win for their families.)

(Those young guys went for the challenges too.)

(And its ending was a catastrophe.)

(Dong Hyun, Cicada's dad, and a former fighter,)

(loses to Ddoing's dad.)

(Experience Center 3)

(They take a part in "Family Arcade" with special guests.)

(The real hosts are here.)

(The special game starts.)

(Your performance fees are on this game.)

(Which team will take the performance fee home?)

All right. Are you all ready?

- Yes! - Yes!

Shall we begin the first segment?

- Yes. - Yes.

The answer isn't loud enough.

Are you ready?

- Yes! - Yes!

How about the ladies?

- Yes, we're ready! - Good.

Let's say this out loud together.

- "Between the Rooms". - "The Rooms".

I used to love this segment.

- This used to be fun. - Right.

- "Between the Rooms". - "The Rooms".

(You have to explain the given lines with your body.)

(It's the game that became the biggest hit on "Family Arcade".)

(Shower)

Now, go to your rooms...

and express what the given line is without speaking.

They aren't allowed to open their mouths, right?

- Of course not. - Only use your body.

One from Team Men and Team Women...

will be in the last section.

Whoever gets the answer right first...

wins the game.

So you must have your smart ones here.

(This game requires the last person to be quick-witted.)

- You're the ace. - He's our ace.

It's a little awkward...

to be in an isolated area with a guy.

(Laughing)

In an empty room, right? You're that age though.

Often, it feels like you're using different rooms with your husband...

- even when you're together... - Right.

and vice versa,

I'm not sure which one she's feeling.

But she's been together with her husband for quite some time.

Don't laugh.

Mi Sun laughed.

She's turning around and crying.

- I'm going to tell her husband. - I'm just so happy.

- She's so happy. - Did it remind you of yourself?

- She's so happy that she's crying. - Oh, gosh. What do I do?

- I think... - I'm already...

you can let the water keep running on her head.

I agree.

She laughs so much more now that she's gotten older.

I should've worn swimsuit inside.

Let's begin the first round.

- Sure. - Yes.

(Famous lines from movies, dramas, or commercials)

You'll be getting five questions made with famous lines...

from movies, dramas,

- and commercials. - I'm confident about this.

- Do not ever talk. - Famous lines?

You must express it with your body only.

Get ready.

(The first quiz)

Start.

(The first quiz starts now.)

(Here, Okay.)

(Su Geun goes first.)

- What's that? - He's turning around.

(He's bustling.)

Okay, okay.

You can't say anything.

Stop laughing, you fool.

- Look at Ha Young's face. - It's her turn.

I think I got it. Su Geun is the best.

(Su Geun to Ha Young, Ha Young to Yi Kyung)

(She calls for someone.)

(She moves about.)

- This is what he did. - He did more after that.

(What else was there?)

(He gets it.)

Something like this.

- Team Men is doing great. - He's got the idea.

- I knew it. - He's got the idea.

(Yi Kyung turns around with confidence.)

You're doing great.

(He adds details.)

- He's surely an actor. - He's different.

(Where did I see such hand gestures?)

(What does your dad do?)

- Say it. What does your dad do? - He's just a goon.

(This is the detail Yi Kyung added.)

You little...

Come here.

(Brutal)

That's too violent.

You're being too harsh.

I'm not sure, so I'll copy what he did.

- Okay. - Draw the curtain, Yi Kyung.

Team Men!

- I got it! - I got it!

- Team Men said it faster. - Team Men was quicker.

I'll get it.

It's from "Friend". "What does your dad do?"

That's correct!

(Team Men won this round.)

(They are celebrating.)

- I get it now. - This is...

Now...

- Let's move on to the next round. - Isn't this too much?

- Wait. - Draw the curtains, please.

- Here. - You can do it.

Right. He knows it.

(Dear viewers, take a guess with us.)

- This looks hard. - It's hard.

(He's trying his best.)

Why is he moving so fast?

(He seems to have gotten it.)

- Is he ringing the doorbell? - I think so.

Yong Jin, why...

Su Geun is doing a fantastic job right now.

Is he? Really?

I think Ha Young may be a little dumb.

- No, she's not. - I think I got it.

(She's not sure what it is, but she's trying her best.)

- I'm curious. - Me too.

- She's just copying. - I see.

This spot frustrates you.

(I'm just copying what I saw.)

It's changing from the original hint.

- It's changing. - Try to copy exactly what he did.

Oh, gosh.

(He's not confident.)

I guess you don't get it.

(Did she poke something like this?)

(And shot something?)

I think I did a good job, but my hint will get changed.

- Did he ring a doorbell? - The quiz is...

- Is that a gun? - Shinji.

Next.

(It's getting worse and worse.)

- It's going nowhere. - She's holding a gun.

- Is that a gun? - Both of them seem clueless.

- What is this about? - This is it.

You don't need to look at it again.

Is this from a Korean movie?

- Yes, it is. - Yes. It's from a Korean movie.

Would you like some hints?

- Yes, please. - Sure.

"The Man from Nowhere".

I got it. "How much will it take?"

That's from such a long time ago.

- "How much will it take?" - That's from "Autumn in My Heart".

It is from "Autumn in My Heart".

That's from so long ago.

She went to a department store yesterday.

- "How much will it take?" - I got it.

"I run a pawn shop. I take gold teeth too."

"I'll grind you up except for your gold teeth."

- No, that's not it. - Is it wrong?

- I... - Wait.

- I think I got it. - Do you?

"This is bulletproof glass, you son of..."

(Everyone bursts out laughing.)

- Try it again. - This is...

"This is bulletproof glass, you jerk."

(She says it again.)

It's correct!

(She did it. Mi Sun did it.)

- It was confusing. - But...

Now,

Team Women got one point.

Team Men and Team Women both scored a point each.

- Please draw the curtains. - Draw the curtains.

Good luck.

Here, take a look.

- He seems confident. - It must be easy.

Watch carefully.

(He throws a heart he made...)

(with his hand.)

(1. He made a heart with his hand. 2. He threw it.)

That's so easy.

(Even the youngest, Soobin, knows this one.)

(Love will return.)

Okay.

(It came back to him.)

It's stuck on his head.

- Wait. - Copy exactly.

Now, next.

Show it to the next person.

Hurry up.

(She throws the heart.)

(Laughing)

- Hurry up. - This is amazing.

Next.

- Okay. - It's so easy.

(Now it all depends on how fast they get the answer.)

- It's easy. - It's a famous line.

(Mi Sun, please get this.)

I got it.

(He got it as soon as he saw the heart.)

What? She only made the heart.

(He studies Mi Sun.)

How did you...

Wasn't he supposed to go after watching my explanation?

(You're right, Shinji.)

You heard what Yi Kyung did, right?

(Yes, I did.)

(Jin Ho got the idea after hearing what Yi Kyung said.)

- Did you? - Yes.

He can't try now.

(She's going to explain again.)

She's getting a lot of water.

There you go.

- Meh! - I got it.

No, she made a weird sound.

(Meh!)

"Meh!" You can't say that.

(Feeling embarrassed)

Jin Ho, you can answer.

"Stairway to Heaven". "Love always returns."

- That's correct. - Correct!

("Stairway to Heaven", "Love always returns.")

- You should say, "I got it." - How did she miss this?

(Making a weird noise)

All right. Team Men is leading now.

- We can do it. - Team Women, let's do better.

They are pretty good too.

- Are you ready? - Yes.

This is a movie.

(Here's your fourth question.)

Are you ready?

("A glass of Maldives at Mojito" from "Inside Men")

(She gets into the role and opens the curtain.)

(Go all the way over there.)

(Have a drink.)

(Slicing)

(Slicing)

(Team Women figured it out.)

- "A glass of Maldives at Mojito". - How?

(But Hyuk has no idea.)

Hyuk.

(Tapping)

He's weird too.

It gets ruined a lot in the middle.

That was terrible.

- Keep going. Do the gesture. - Do the gesture.

(She doesn't know what it is, but she seems cheerful.)

Goodness.

Oh, no.

- They ruined it in the middle. - Did it change?

No, you never know.

It looks like Dong Hyun got it.

I think the demonstration changed a bit.

So that's the new version? Okay.

He looks like Yeonggu all of a sudden.

You need to do the signature gesture.

(He starts by giving a shoulder massage.)

- Okay. - Hold on.

- It looks like he figured it out. - He knows.

- He knows. - I got it.

- He was faster. - He was faster. Team Men.

"Slice it here, slice it here..."

- That's incorrect. - "Slice it here."

- Go. - Go ahead.

It's Team Women's turn.

"A glass of Maldives at Mojito".

- That's correct. - Correct.

- He's the best. - Yong Jin got it right.

(Team Women is feeling excited.)

(Their fantastic teamwork goes beyond the curtains.)

- It's all about playing smart. - I love you, Su Ji!

He does catch on fast.

Right. Dong Hyun's performance...

- When she did that, I knew it... - helped him figure it out.

because it had to be a line from a famous movie.

But our team didn't get it right.

Here's your next question. Draw up the curtains.

As you expected, it's from a drama.

(Looking sexy)

(Dear viewers, take a guess with us.)

(You eat, hug, and fall down.)

(Are you sure that's right?)

It's hard.

(He doesn't get it at all.)

Draw up the curtain.

(He copies what he saw.)

- He hugged and fell down. - Right.

- I think he did what he saw. - Go on.

You eat.

(She skips the hugging part.)

She fell down just like that.

(Scratching his head)

- What is that? - The expiration date must be short.

- It gets spoiled so quickly. - Next.

(It gets spoiled so quickly.)

(I'll do since I have to. I eat.)

He ate it.

He ate.

(How can we guess from that?)

(Did he figure it out?)

I got it.

(Did he figure it out?)

(You figured it out from this?)

- It's a drama. - "Want to eat and live with me?"

"Or do you want to eat and die with me?"

That's correct!

(That's correct.)

(Feeling excited)

I got goosebumps.

- Come on. - My gosh.

- Hey. - He's so witty.

- Yong Jin. - How did you figure it out?

Gosh, Yong Jin was quick.

Which drama was this from?

- Tell us the title. - "I'm Sorry, I Love You".

- It's So Ji Sub's line. - So Ji Sub's line.

- When did you figure it out? - Come on.

When I saw him eat and die, I knew it then.

(He has AlphaGo's brain.)

- Right. - I'm the Quiz AlphaGo.

- All right. - He's the best at this.

- Draw up all your curtains. - Next.

(The last round)

This is it.

Team Women is doing a fantastic job.

(We'll reveal the answer first.)

Six bullets of Japanese soldiers are lodged in my body.

This is the bullet wound from Governor Terauchi's assassination.

There are two holes.

(Do you see the bullet wound here?)

(Do you see the bullet wound here?)

I see. He got it.

He'll make it work.

(He becomes Lee Jung Jae.)

(What is that?)

She's splashed again. Okay.

Just do exactly what he did.

(Pointing at him)

(It looks similar, but different at the same time.)

Is it a movie or a drama?

- Movie. - Movie.

Okay. I got it. I think I got it.

- You got it? - It changed a bit here.

- It got spoiled here. - I think I got it.

I'll take that into consideration. I'll make it work.

- What is it? - Really?

- What's that? - What?

(I don't get it at all.)

- I got it. - What?

I got it.

- Yong Jin. - I got it.

- I was first. - Yong Jin.

- Yong Jin called out first. - Will Yong Jin get it right again?

(If he gets it right, Team Women will win.)

"Do you see the bullet wound here?"

That's correct!

(Unbelievable)

- You are the best! - Yes!

- Wait. - No.

(How can he be so good?)

Let's go, Team Women!

(The man of "Between the Rooms")

Yong Jin.

(I'll get all of the performance fee.)

- He's the best. - He's the best.

But why did you do this, Dong Hyun?

- He got arrested at the end. - I see. When he left?

- I didn't know. - "I got 2 bullet wounds in 1952."

"Between the Rooms" goes to Team Women!

(Team Women wins "Between the Rooms".)

(Player)

All right. This is the last game.

- "Six People Are..." - We can win this.

- "of One Mind". - "Of One Mind".

(Make some noise.)

(It's another famous game of "Family Arcade".)

("Four People Are of One Mind")

(All four of them had to come up with a correct answer to win.)

(If you say wrong answers or are late, the other team gets a turn.)

(The team with the right answers will dance to celebrate.)

- Ready. Here's the first question. - We can do this.

- Let's do this! - We can do this!

- Let's go, Team Women! - Let's do this.

Let's win this!

Present the question.

Name a title of a song...

with people's name in it.

Let us know if you're ready.

- It's better to go first. - Okay.

I'll think about this first.

- One... - This is so easy.

- I got it. - Team Women.

It's Team Women's chance.

"My name isn't Suzy"

- You must name a title. - Name a song title.

- Name a song title. - I see.

It's okay if you want to mess it up for your team.

It's Team Men's turn.

- I got it! - Go ahead.

(Hwang Jin Yi)

("Hwang Jin Yi" by Park Sang Chul)

Next.

(When tomorrow comes)

- That's enough. - He said that's enough.

Next. Dong Hyun.

"Jin".

- What song is that? - "Jin"

(The world without you, Jin)

- That was nice. - Great.

- Great. Next. - Hyuk, you're next.

- Next. 1, 2, 3. It's over. - Hyuk. 1, 2, 3.

- Time is up. - Team Women's will try now.

- I got it. - Go.

- What was that? - "Be Strong, Geum Soon".

- Sing it. - There is a snowstorm

- There you go! - That's good. Next.

("Hee")

- That's the title? - "Hee".

- Next. - "Ok Kyung".

(Ok Kyung is lowering her head)

"Ok Kyung". Next.

- Soobin. - Hwang Jin Yi

("Hwang Jin Yi")

- Next. - "Dear J".

- Sing the song. - Sing it.

("Dear J")

- Okay. - Next.

Here I go.

"My uncle's name is Jung Jin Chul, he's a fashion designer"

- What is that? - "Jung Jin Chul".

- Come on. There's no such song. - "Jung Jin Chul"?

- That song exists! - There is!

- "Jung Jin Chul" by Simon Dominic. - No way!

- It's Simon Dominic's song. - It's a rap.

(The song actually exists.)

- It's Simon Dominic's song. - It's a rap.

- It's Simon Dominic's. - There is?

- That's correct! - Okay!

(Engrossed in dancing)

(You must be so annoyed!)

That's right. Raps can be songs too.

Great.

"Six People of One Mind".

The first question goes to Team Women.

If you're think you're good at English, come down.

- English? - English?

I have permanent residency.

- Where? In which country? - What?

Pakistan.

(He has permanent residency in Pakistan.)

I can do it.

No, no. No "frovlem".

- Here's your question. - Name an English word...

- that starts with Y. - Y?

- Y? - English words?

- Will you try this one? - Hey.

- Me! - Words that begin with Y.

- Is it an English song? - YMCA.

I got it.

- Y. - BewhY.

(This guy?)

- Words that start with Y. - Not BewhY. Just Y.

(A flood of criticisms)

Are you in your right mind?

- Why did you want to go first? - I didn't get the rule.

I didn't understand the rules.

"Young man."

(The national host is leaking the answers.)

Wait. You're not supposed to give them answers.

You can't tell them the answers.

(You should hurry up.)

- Say, "I got it." - Words that start with Y.

- Team Women. - Words that start with Y.

I didn't get it.

- Yes. - "Yes".

- Yellow. - "Yellow".

- Why. - "Why"?

- That's not correct. - That starts with W.

Then why does the TV show, "Curious Stories Y",

- have "Y" in their title? - Y.

- I got it. - Go ahead.

- Team Men. - Go.

- Young man. - That was nice.

- YOLO. - "YOLO".

- YOLO. - Year.

- "Year". - Yves Saint Laurent.

- Yves Saint Laurent can't count. - Why not?

- It's someone's name. - All right.

- It's not a word, but a name. - Try again.

- I told you to say "yellow". - I got it.

- Yoga. - "Yoga".

- Yellow. - "Yellow".

- Year. - "Year".

- YOLO. - "YOLO".

- Yogurt. - "Yogurt".

- Okay. - One more.

- Young. - "Young"?

That's correct!

(They are dancing because they are truly happy.)

(Gosh, it's hurting my pride.)

Why can't Yves Saint Laurent count?

(A veteran host of 30 years shows skilled grooves.)

(Feeling bitter)

- Hold on. We have a viper here. - Je Seong...

My gosh, look at that.

(Spurting out)

Hey, the hose is spitting out water.

It's spitting out water.

- My gosh. - We can't just laugh at this.

- Hey. - What is this?

- What's happening? - Who on earth...

put that on her head?

- Hey, don't move. - I'm sorry.

- Hey, It's the other way around. - What should I do?

- Stop! - Don't move.

(Goodness.)

- Don't laugh. - I'm sorry.

Why is the water going up?

- She wore it the other way around. - It's the other way around.

- You wore it the other way around. - It's the other way around.

It's the other way around.

- Flip it to the other side. - I didn't know Soobin was funny.

- I can't believe this. - It was a fountain.

I thought she was spitting at me.

(Mi Sun will be in perpetual torment.)

- All right. - Okay. For this game,

- guys have to step it up. - Let me explain why.

- We can't lose now. - Don't kid around.

- As for this... - Let's do our best!

(Our performance fee is at stake!)

Get ready. Listen carefully. Go.

Lately,

a lot of people use this expression,

"You're unbelievable like the 10 symbols of longevity."

- I wonder if you know the symbols. - That's easy.

Name each symbol.

(These 10 symbols are known to have a long life.)

(They are sun, mountain, water, stone, cloud,)

(pine tree, elixir plant, tortoise, crane, and deer.)

Name each symbol.

- I got it. - Go ahead.

- Team Women. - Face forward.

10.

(10)

- 10. - "10"?

Hold on. What are you doing?

- What are you doing? - 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...

What's wrong with you?

(Whose team are you on?)

What's gotten into you? What's the matter with you?

- Hey, Soobin. - It means symbols of longevity.

- What's wrong with you? - How is 10 relevant to this?

Shinji, she's so funny.

If I say it twice, does it mean I'm right too?

- I know! - I got it.

- Hear me out. - All right.

I don't think I've laughed this hard after my menopause.

- That was so funny. - What was that?

Should we switch your position?

Aren't you in Starship Entertainment?

(Starship Entertainment)

- I knew she was in Starship. - Starship.

- I got it. - All right.

Let's slow down and laugh first.

I knew you were something else when the water spurted up.

(Birth of an unexpected entertainer)

- How could you just say that? - My gosh.

- Did you think you had to count? - She looked so innocent.

Did you think you had to count from 10?

- What? - Let me read the question again.

- Go ahead. Wait, no. That's not it. - What's going on?

It's Team Men's turn.

I got it.

- Pine tree. - What else?

- Crane. - Tortoise.

Sun.

- He said tortoise. What's next? - Sun.

Next.

- It's your turn. - Tiger.

- All right. - That's wrong.

It's your turn once again.

- It's your last chance, Team Women. - All right.

They just said the answers.

- Snake. - "Snake".

- Snake? - Why did you say that?

They already said the answers!

- Why would you say that now? - I got it!

Why?

- She's so funny. - Why did you say that?

- You're indeed one of a kind. - She's hilarious.

- Are you a spy? - Soobin.

They already said some of the answers like crane.

- Hold on. Soobin. - Oh, the 12 Zodiac Signs?

- You misheard sun for snake, right? - Soobin.

- We're not naming the Zodiac Signs? - She's all over the place now.

- No, we're not. - Okay.

- Don't scold her too much. - It's not that.

She thought we were naming 12 Chinese Zodiac Signs.

- I see. - We were talking about that.

- I got it now. - Is that your sign?

- No, it's rat. - All right.

- Then why did you say snake? - Those two are not...

- the same. - I got it. Pine tree.

- Tortoise. - "Tortoise".

- Crane. - Turtle.

- "Turtle"? - "Turtle"?

- Hey. - Hold on!

- Soobin, go for it. - Hold on!

- Tortoise. - "Tortoise".

- Crane. - Pine tree.

- Sun. - "Sun".

Red-crowned crane.

Hold on a second.

- No. Seriously? Red-crowned crane? - Red-crowned crane.

- Why did you say that? - Red-crowned crane.

(Kim Soo Han Moo the Turtle and the Red-crowned Crane)

- Pine tree. - "Pine tree". Next.

- Crane. - "Crane".

- Next. - Let's do whatever we want.

- Tortoise. - "Tortoise".

- Sun. - "Sun". Next.

- In 1, 2, 3. - Sun.

- Bamboo tree. - It's your turn again.

Back to you again.

- Elk. - Come on!

(Elk)

- "Elk"? - Oh, yes.

Come on!

- What's wrong with you? - You told me that was the answer!

- Hey, hurry up. - Why would you say elk here?

- Switch her with someone else! - You come out of there!

- Hurry up and switch her out! - I got it.

Okay.

Soobin is suspected of being a spy...

- dispatched by Team Men. - How could she say elk here?

- No. - Can we switch her out?

Okay. I got it!

- Pine tree. - Crane.

- Tortoise. - "Tortoise".

- Sun. - "Sun".

Rock?

Yes, that's correct.

- See? I was right. - Water.

"Water". That's correct!

(Pine tree, crane, tortoise, sun, rock, and water)

- We were right. - My gosh.

Well done.

(Drop the beat!)

(I'm a Buddhist)

That's enough. Don't look for the deity here.

- He said he was a Buddhist. - My gosh.

Anyway, well done.

So far, Team Women has won two points.

And Team Men has won one point.

Given the current score, the last question...

will determine which team will be victorious...

- in "Six People of One Mind". - Is that so?

Please do your best.

Please use every ounce of your energy.

Je Seong, let's do it right this time.

Listen to the question carefully.

You can name it as long as it's in this world.

Okay.

(What is the last question...)

(that will determine the winners?)

- Name a capital city. - I got it.

- I got it. - I got it.

- She was 1st. - She called it out 1st.

- I got it. Seoul. - "Seoul". Next.

- Luxembourg. - "Luxembourg".

- Brussels. - "Brussels".

- 1, 2, 3. Time is up. - London.

- Paris. - It's your turn.

- Paris. - "Paris". Go on.

- Bangkok. - "Bangkok".

- Brasilia. - "Brasilia".

Ulaanbaatar in Mongolia.

- "Ulaanbaatar". What else? - Auckland.

- "Auckland". - The capital of Iceland, Reykjavik.

That's correct!

(But something is bothering Dong Hyun.)

- Hey, dance. - Dance.

I don't think Auckland was correct. It's probably wrong.

- He said Auckland was wrong. - It's probably wrong.

Auckland is wrong, right?

- Young Sil, he said it was wrong. - Auckland is wrong.

- It's not Auckland. - It's wrong.

- Auckland is wrong. - It's not.

- It's not right. I know it. - Yes!

Auckland was wrong?

Wasn't that the capital city of New Zealand?

- New Zealand's capital is Ottawa. - Right.

It's Canberra. It's Canberra.

Canberra is the capital city of Australia.

How do you know so much about capital cities?

- We got it. - We got it.

- I got it! - Team Women.

- Seoul. - "Seoul".

- Paris. - "Paris".

- Brussels. - "Brussels".

- London. - "London".

- Bangkok. - "Bangkok". Last one.

Kuala Lumpur.

- "Kuala Lumpur". - There you go.

- That's right. - Okay. That's correct.

- Kuala Lumpur? - Nice!

That's correct?

- Kuala Lumpur. - Now dance.

- It's correct! - We have to dance.

- Well done, everyone. - Yes!

- Team Women won... - Team Women.

"Six People of One Mind".

(Clapping)

Anyway, it's been a while since I hosted this show.

When I was hosting "Don't Laugh Family Arcade" today,

I've never laughed as much as this before.

I heard an unforgettable answer, elk.

- It was nice. - I didn't know elk was one of them.

- Even if you know, you get nervous. - I didn't know 10 was one of them.

- You get nervous here. - Of course.

I'd like to give a round of applause for your quick thinking.

Let's give it up for both teams.

We'll end the show after checking the final scores.

- I'm sad that it's ending. - All right.

We'll check the final scores for "Don't Laugh Family Arcade".

Everyone, get into the pose.

Here are final scores of "Don't Laugh Family Arcade".

- What are the scores? - What are the scores?

Look behind you.

Team Women wins!

It's 120 versus 0.

(Dancing to celebrate their victory)

- We won. - But Team Men worked hard too.

(They play train at the end like how it's done in the 1990s.)

Sir, how far is this train going?

- Can I ride the train with you? - Over there.

- I'll get on it. - Go.

(They always wrap up on a happy note.)

We used to do this a lot back in the days.

(It's been a while since Cham and Young Sil played train too.)

(It's not over yet.)

("Truly Dangerous Invitation" will continue.)

(Coming up next)

It's better than "Show Me the Money".

(The show will surpass "Show Me the Money"...)

(with a more talented legion of the producers.)

(Whatever you imagine,)

(it will go beyond your imagination.)

This is the real rap game.

(Fierce rappers)

(Their raps will be crushing.)

(Adorable mix-breeds)

(Watch out for your eardrums and stomach.)

(I don't lose out...)

(Clearing his throat)

(Player)

(It's the last stop at Variety Show Museum.)

Everyone, come here.

- Members of Player, come here. - She's the curator.

Are you a consultant?

- No, I'm a curator. - Someone's there.

- A curator. - A curator.

- Who is that? - What's going on?

First of all, come this way.

Is this her 70th birthday party?

- What? - Is this her 70th birthday party?

It's not.

- Everyone, come here. Face forward. - What's going on?

I'll explain the TV show you will experience this time.

The best actresses of the era often joined this TV show.

It was a cool, water-splashing talk show.

This show started the fad for the flying chair.

It's "Dangerous Invitation".

- We're finally trying this out. - Seriously.

- You'll finally have a chance. - I can't believe I'll try this out.

Everyone, please stay safe.

Enjoy the show with cool water.

- Good luck. - Can you exit as a horse?

- Goodbye. - I'm leaving now.

- Be careful. - She's going faster.

She works so hard, you know.

By the way, we'll try out "Dangerous Invitation".

It used to be one of the popular TV shows on KBS.

Back in the days, this show was very popular...

because not only did the show have a great cast,

but... What is that?

Actresses always joined the show as guests.

What is this song?

This is Lena Park's "In Dream".

I really hope this is a dream.

(Getting ready)

Is she the Lotus Flower Fairy?

(There's Lena Park's vibe in the air.)

The mask is useless.

Don't make me upset.

(Gosh, this is so exciting.)

- She's here to imitate Lena Park. - What is this?

(Lyp-syncing)

Gosh, we have a celebrity who's very busy these days.

- She's so cute. - Hello. Nice to meet you.

- Welcome. - Nice to meet you all.

- You're so cute. - I'm so glad to be here.

She's a new bride.

Today, I'm here...

as a host of "Truly Dangerous Invitation".

(Is Seul Gi the host?)

- All right. - Host?

She's the host, and there will be another guest.

That's right.

You guys must be curious what you'd be doing here.

Please take your seat first.

- Are the seats assigned? - Yes.

- Make yourselves comfortable. - Where do we sit?

That's the talking zone, and this is the waiting zone.

If you say a specific word or make a specific gesture,

the flying chair will throw you backward.

Once you come back, you will be sitting in the waiting zone.

And the one in Chair One in the waiting zone is the first to go.

- We're doing it in order. - Okay?

It's like we wait in line before going on the rides.

Exactly.

You just made it easier to understand.

I'm nervous because we have GoPros right on here.

- GoPros? - Watch your balls.

You are sitting in the flying chairs now.

If you look upward, you'll see the water bomb devices.

Unfortunately, they don't work.

(The devices broke down before the shooting.)

(What's that?)

It's amazing, right?

They will squirt the water pistols once you laugh...

since the devices don't work today.

The guest has just arrived.

(It's time to greet the guest.)

Everyone.

She's piquant like coke...

and refreshing and lively like pineapple juice.

She's the best actress in the country.

- The one with an exotic appearance. - We're here.

- This way. - It must be Lee Gook Ju then.

- That's right. - It should be Lee Gook Ju.

What is that?

(It's the background music for a Disney princess.)

With mysterious music.

- Who's singing? - Is she Elsa?

- She's singing herself. - Do we have Elsa here?

(She's not Elsa or Ariel.)

She's Lee Sung Kyoung.

Sung Kyoung.

- Where do I go? - She's singing the song.

(Bewildered)

Please take a seat in the middle.

I can't believe this.

I can't sing anymore.

- I'm so shy. - Please keep singing!

My gosh.

(Lip-syncing)

[VIU Ver] tvN E08 'Player' "Show Me the Play" -♥ Ruo Xi ♥-

She's so good.

This is so nice.

She's really good.

I'm so shy. Hello.

Here's today's special guest, Lee Sung Kyoung!

(Today's special guest, Lee Sung Kyoung)

Gosh, she looks so beautiful today.

I think Sung Kyoung was too young...

to watch this show.

- I liked it a lot. - Really?

Actually I decided to come here for this show.

She's quite old.

Our viewers must've been surprised to see her.

Please say hello to them.

Thank you so much for having me over.

I'm glad to be here with the people I like.

I'm very excited.

(Welcome.)

You were in "Miss And Mrs. Cops", right?

- And the drama about weightlifting. - Right.

She also sings well.

She was a constable in "Miss And Mrs. Cops".

That's right.

(Peekaboo.)

("Truly Dangerous Invitation" begins now.)

(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)

(Touching hair)

(Surprised)

What happened?

- What was that? - It already begin.

I was a cop.

- I was a cop. - What happened?

- What was that? - It already begin.

(He's the first one to get into the water.)

If Sung Kyoung says a specific word or makes a specific gesture...

- That surprised me. - What was that all of a sudden?

- It must hurt a lot. - It's begun.

I guess she said the given word.

Yong Jin, you should go there.

- Yong Jin. - He's going in already?

- Yong Jin, please go take a seat. - Oh, no. I'm scared.

Dong Hyun will be in the waiting zone.

(He should go to the waiting zone after flying on the chair.)

Dong Hyun, come over here.

I don't want to do it ever again.

- I was terrified at the moment. - Dong Hyun.

My whole life went through my mind like a flash.

Dong Hyun, did you lose your tooth?

- I put something on it. - I see.

I need to know what made me fly.

- Are you in your right mind? - I'm too afraid to say something.

- Are you all right? - You should figure it out.

- That's right. - It was unbelievable.

I'm so scared. I can't move.

No, Sung Kyoung. Please make yourself comfortable.

My gosh.

(Touching hair)

(Quick-witted)

The person sitting next to me keeps flying away.

Oh, no. I'm so scared.

- All right. - What was that?

Please change seats quickly.

- What was that? - I'm so scared.

- I think I know what it is. - Me too.

What do I do? I think I know.

(Saying "I think")

I know what it is too.

(What is the good of knowing it?)

- Bye. - Gosh, it looks so scary.

- I'm so scared. - Oh, no.

Gosh, I'm so terrified.

I'm scared to death.

Just relax.

- This is so scary. - It really is.

Please feel free to...

(Flying)

That's the worst seat. I don't want to go there.

Go sit there. Hurry.

They just keep flying away.

- They keep disappearing. - What do I do?

I'm really scared.

What's the gesture for this seat?

Sung Kyoung.

How does it feel to meet the members in person?

I'm a big fan.

I'm glad to meet them.

- You are? - I'm serious.

- Who's your favorite member? - I'm so scared.

I actually thought this show has the best members.

They are the funniest ones in "Comedy Big League".

- Do you watch "Comedy Big League"? - Of course.

Whenever they are on TV, I stop flicking through channels.

I've met Yi Kyung and Dong Hyun...

Right.

- in a TV show before. - Really?

And I'm a big fan of Su Geun.

Sung Kyoung, you used to be a model, right?

- Yes. - Don't you know Jung Hyuk?

We're from different agencies.

- Different agencies. - And different period of time.

Hello.

(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)

(Chair number 1's first flying)

- Did she do something? - What was that? I'm scared.

- I like your hair, Su Geun. - It was so sudden.

(The given word for number 1 will be revealed soon.)

I shouldn't do anything.

(Touching hair)

(In chair number 3,)

(Yeonggu is sitting.)

What?

(All his life is going through his mind like a flash again.)

Gosh, he keeps flying away.

We have a new person here.

I don't know what the given word is.

- Gosh. - I have no idea.

You should listen carefully to every word she says.

Are they flying when I say something?

There are specific words and gestures.

- There are words too? - Right.

I have no idea what they are.

I recently read an article about Sung Kyoung.

Apparently, she's very popular in other countries too.

That's not true.

That's right. Her overseas...

meet-and-greet went very successfully.

(Flying)

- What was that? - I got it.

You had a meet-and-greet in the Philippines, right?

I went to the Philippines last week.

- And you went to Taiwan too. - Right.

That's right.

It's been a while,

but the drama I starred in,

"Weightlifting Fairy Kim Bok Joo",

is beloved by a lot of people there. I was very touched.

What did you do during the meet-and-greet?

In Taiwan, I dressed up like Bok Joo as a surprise.

- Right. - And in the Philippines,

I promised I will...

I'm sorry, but where are my pants?

Did anyone of you see my pants?

Where are my pants?

(Shocked)

I'm sorry, but what are you doing?

(Covering mouth)

- Where are my pants? - Pull them down a little.

(Giggling)

- Where did my pants go? - It's so...

- This is so... My gosh. - Oh, no.

- What was that? - It's so funny.

It's empty already.

- It's happening so fast. - Stop it.

During the meet-and-greet,

what did you do in the Philippines?

I sang songs that the fans would like.

Since I'm an actress, they want to see something that's not in a drama.

So I danced for them too.

- I see. - And I did some walking.

Now that everyone's seated,

if Sung Kyoung doesn't mind,

I'd like to ask her to show what she did in the meet-and-greet.

The song I just sang is what I did in the meet-and-greet.

There must be something else.

- What? - Other than that,

I heard Sung Kyoung also sang...

Jenny's song.

("Solo" by Lee Sung Kyoung)

- Is that true? - I'm so shy.

She's feeling shy, but...

Bye.

(Covering mouth)

I'm so scared.

Let me continue the interview.

Without any music?

We have prepared music, of course.

(A TV version of Lee Sung Kyoung's "Solo" performance)

Move to the center.

I thought you said you were a good dancer.

- She's so brazen. - Look.

(I'm a shining solo)

(And the rest)

She's so good.

You're so good.

(2: Saying "I think", 3: Touching hair, 4: Covering mouth)

- She's so good. - My goodness.

I can't believe how great you pulled it off.

Bye.

She's absolutely gorgeous.

Now, Sung Kyoung.

I'm curious.

Are you able to learn the moves at once or do you practice?

I want to perform perfectly at my meet-and-greet,

so I practiced with back up dancers.

- I see. - Yes.

Seeing how you practice dancing,

you must be quite outgoing.

When I was young, I was exceptionally...

outgoing,

but as I got older,

I came to prefer staying still.

You've gotten older?

A little older than before.

(What about the age?)

What on earth is it?

I still don't get what is giving us the penalty.

I can't tell.

- I have no idea. - Is it the word, "now"?

Can't you tell at all?

It's hard. I get 1 or 2 things.

- Do you? - Try it.

You can try them.

This? Or was I confused?

Goodness, what's this?

(They've found out.)

My hair keeps falling forward. I'm worried.

Can I guess what I'm not supposed to say...

- in this spot? - Yes, go on.

I think I know yours too.

I think I just said it.

Bye!

What was it?

- What is it? - I think I got it.

You won't fall in the water next time.

What is it?

I'm starting to enjoy this.

You're doing great.

Beautiful Sung Kyoung...

is one of the role models for the ladies.

(Sung Kyoung is a wannabe star.)

As you used to be a model,

your figure is perfect.

I am so envious of it.

You're very tall.

(Bye, Je Seong.)

Did he laugh? Is that why?

(Touching hair)

The ladies' role model is about to kill everyone here.

Wait. Is it because I did this?

- I think I know why. - Yes, me too.

So...

what we are curious to find out is this.

How do you stay in shape?

- Do you starve yourself? - Maybe she's born with it.

I'm sure she's born with it as well.

When people see me for the first time,

they tell me to stop going on a diet.

- That's what they say. - Your hands!

Stay still.

I think I know what it is.

(Laughing)

(Clapping)

What was that? He's about to go again.

I think I got it.

Don't touch your hair!

(He was expected to fly.)

(You should fly too.)

- So... - Anyway, I work out a lot.

I try to work out every day when I'm free.

Do you go to the gym?

Yes. I think only using dumbbells counts as work-out.

For how long do you work out?

Between an hour and an hour and a half.

Don't lift up too many dumbbells.

What if you're allergic to metal?

That's funny.

You are a funny guy.

(What?)

You're funny too, Je Seong.

Hello, viewers.

I am by the Han River.

People are jumping into the river.

This place is crowded.

Please stay tuned to find out who will fall next.

I'll see you later.

(This is it.)

So what made you want to try becoming an actress...

while you were a model?

I never dare wanted...

to become an actress.

I saw some actors and actresses who were close to my acquaintances,

and they had to be so careful with everything.

Right, they have to.

But I'm a mischievous type,

- so... - I knew it.

That's why...

I didn't think it was something I could do.

Writer Noh Hee Kyung and Director Kim Kyu Tae...

worked on "It's Okay, That's Love".

The director's daughter...

was interested in models.

That's what made him look for possible actors among models.

And the character seemed to suit me well,

so we talked a lot and I ended up taking the role.

That's destiny.

I am so grateful and feel lucky.

You should thank his daughter.

I should. She comes to watch my shows too.

She's the one who helped me debut. I'm thankful.

Now, Sung Kyoung.

What was it?

I saw it.

What could it be? I don't get it.

(Number 1 is flying again.)

(Number 1 is flying again and again.)

- I think Sung Kyoung just breathed. - I know.

- What could it be? - What is it?

(Hyuk is flying one more time.)

(That's so funny.)

I heard some sizzling sound.

I think you guys...

are clueless about the forbidden phrases or behaviors.

- Let me tell you the first one. - Please.

- Please. - Shall I tell you what it is?

- Yes. - Of course.

I'll tell you the first forbidden phrase or behavior.

Number one...

But I didn't do anything.

It must've been mentioned.

The forbidden behavior for number one was...

when Sung Kyoung is looking beautiful.

(When Sung Kyoung is looking beautiful)

- What? - What?

- What? - What's that?

Who decides?

It's up to the person who controls the flying chairs.

(Come on.)

You will fly every time Sung Kyoung looks beautiful.

- This spot? - Yes. Number one.

This is number one?

That's why number one flew the most.

- That's why it was hard. - We couldn't guess.

I didn't move much.

You're beautiful anyway.

A rose...

What is the condition?

- It's when she's beautiful. - When she's beautiful?

- When she's beautiful. - Does he get flown all the time?

He'll just keep flying.

Who sits in number one? Jin Ho?

Stay focused. Are you okay?

- Am I in number one? - Yes.

- You'll fly when she's beautiful. - Right.

- Start frowning now. - When do you look most beautiful?

Strike a model pose.

You don't look so great now.

Keep this face on. Great.

You don't look so beautiful now.

I think I know what roles would suit you.

Like Lara Croft from "Tomb Raider".

- Like a female warrior. - A female warrior.

What was the movie you starred in as a police officer?

(She's looking beautiful...)

(and more beautiful.)

That would suit her perfectly.

She's added this too.

I see. She looked beautiful just now.

She did.

- Right? - It doesn't work on everyone.

I think action movies will suit her.

Why am I flying?

I think I might try when I can be more responsible.

I can wash dishes and do chores.

(It's happening endlessly.)

- Don't expect in advance. - Okay.

(He's a total wreck.)

- Hey. - He's Aqua Man.

Excuse me.

Hey, how many fish did you catch?

I'm not going to fish today.

His shorts are getting shorter.

It's quiet out there. Don't go. You won't catch any fish.

Okay.

I think viewers might be shocked to see this.

You're watching Player, which is using the format...

of "Truly Dangerous Invitation".

And we're with Lee Sung Kyoung as our special guest.

When you entered earlier,

I thought you sang...

with the already recorded music playing in the background.

Right?

Your voice is...

It's just...

From children's songs...

- From children's movies... - I thought she was from...

"The Little Mermaid".

So I was thinking you'd do a great job in musicals too.

I used to go crazy for musicals.

I wasn't modeling anymore and graduated from college,

so I thought of studying musical.

I wanted to learn...

because it's something I like.

That's when I came to make a debut as an actress.

Since I'm a big fan of musicals,

I know that not just anyone can do musicals.

So I'm a little nervous about it.

Your hair is...

- No, it's fine. - I think it's messy.

It's fine. She's looking fine.

(Laughing)

- Your hair has come down. - No, it hasn't.

- There's a bug on your ear. - Come on. There is no bug.

- Show us your ear. - No.

If she shows her ears, she's not as pretty.

- You should cover your ears. - She has beautiful ears.

What type of men do you like?

(Laughing)

That's it!

(What are you doing?)

Su Geun asked her a question.

What type of men do you like?

Could you tell us?

I like considerate people.

- Considerate guys. - Someone who would empathize.

And honest. Am I asking for too much?

This is an obvious question, but if you could pick one among us...

Right. Let's say you're on a deserted island.

I don't really know them.

Because you don't know them personally,

just remember how they seem on TV.

- This is important. - And look at their faces.

She just looked so pretty.

Are you saying she looks pretty all the time?

Why not? I'm pretty all the time too.

All of you flew.

(Why do you keep shooting here?)

Je Seong, put some patches on or wear some clothes.

It's too raunchy right now.

Let's say they are still single.

- They haven't gotten married? - Let's say. Yes.

I'm fine,

but there are many single guys here.

I understand.

But let's pretend that you're all bachelors.

I heard that Yong Jin knows how to flutter women's hearts.

Am I right?

I heard he fluttered many comediennes' hearts.

(How do I look, baby?)

What about me?

My gosh.

He asked about himself.

Anyway, Sung Kyoung is a competent model, actress,

and dancer.

She shows many different sides to her on TV.

Sung Kyoung is excellent in many ways.

In that sense, what kind of actress do you want to be?

I often wish to become an actress...

who resonates with the audience.

The audience could simply find my work funny.

Or they could empathize and be comforted by it.

Or I could deliver a message regarding social issues.

Whatever it may be, I'd like it to resonate with them.

I strive to become that kind of an actress and an individual.

When I first introduced you,

I said you were a fresh-looking,

Korea's best actress.

What kind of introduction would you like?

I think everyone wants this. "An actress you can trust blindly."

- Trust blindly? - Yes.

- Trust blindly? - Trust blindly?

"Lee Sung Kyoung, an actor you can trust blindly." How about that?

That's nice.

It sure is.

- How nice. - I don't like this.

I don't want to be here.

Then go home.

Maintain that expression.

- Yes, like this. - By the way,

can you look uglier?

Goodness, she looks beautiful nonetheless.

How was your time today with the seven members?

I'm a big fan to begin with.

I'm thankful for their hospitality despite being plunged so often.

You guys are all sitting down.

How about you say what she wants to hear,

although she's been hearing that lately as well?

"We have blind trust in you!"

- What do you say? - That's great.

- How is it? Isn't it nice? - It is.

- You should all say it together. - I'm so honored.

1, 2, 3.

- We have blind trust in you! - We have blind trust in you!

(Covering her mouth)

I like it.

("I think")

- Bye. - What could it be?

- This is the finale. - What could it be?

(Looking beautiful)

- You were all amazing. - I was nervous.

(They meet a beautiful ending with the beautiful lady.)

(7th: Lee Jin Ho, 68 times)

(6th: Hwang Je Seong, 62 times)

(5th: Lee Yong Jin, 57 times)

(4th: Lee Yi Kyung, 54 times)

(3rd: Jung Hyuk, 49 times)

(2nd: Kim Dong Hyun, 48 times)

(1st: Lee Su Geun, 43 times)

(The number of times they laughed)

(There's scorching heat in August.)

(Alongside this sunny day, another episode begins.)

(Today is a hip-hop special.)

(What kinds of characters will they dress up as?)

(These two arrive the earliest.)

(Lee Yi Kyung is dressed up as Park Joon.)

Here.

(Jung Hyuk is dressed up as Lee Sang Min.)

(Let's look for the angel)

(Dancing)

(He's too into it.)

He's going overboard.

(More individuals full of swag enter.)

Here they come.

(Lee Yong Jin is dressed up as Nafla.)

He's Nafla.

He looks like a soccer player of Shaolin Temple.

(Hwang Je Seong is dressed up as Snoop Dogg.)

(They're full of hip-hop energy.)

Who is he?

Are you just passing by?

(Everybody, shake)

(You should shake too)

(Say what?)

(He makes sound effects himself.)

- What are they? - Are they insane?

He's an insurance seller, but who is Su Geun?

Isn't this cheating?

(I couldn't rap this in the secular society)

(I have been practicing these scriptures for a long time)

(What is that?)

You are a hip-hop ascetic.

He is.

- He's a hip-hop ascetic. - He is.

For today, you will live...

as hip-hop artists.

- Yes! - All right.

You have dressed up well...

according to our request.

What kind of fashion is it?

- What are you? - I'm dressed up as Nafla,

the winner of "Show Me the Money 777".

(Yong Jin chose Nafla.)

("WU" by Nafla)

(He's full of bravado.)

You didn't put much effort into it.

- You look so cheap. - What do you mean?

You do. Your wig looks so cheap too. It looks like a 15-dollar wig.

What about you? 2Pac is old school.

- 2Pac? - I mean, Snoop Dogg.

I'm a mixture of different artists.

- Like who? - Like who?

2Pac, Puff Daddy,

and MC Jackhammer. I mean, MC Hammer.

Show us your teeth.

Is that gold used for tuna sashimi?

- What do you mean? - What are those?

Don't you know...

(His tooth falls out from the early morning.)

My tooth! My tooth!

Throw it over the roof!

Throw it so that the Tooth Fairy can take it.

Don't make me talk too much.

(He's having so much fun.)

I think Hyuk and Yi Kyung are problematic.

- You're right. - You're all dolled up when we...

look like this.

What are you saying?

- Who are you? - I'm loving "Wassup Man".

- Hold on. - Hey, "Wassup Man"! Where are we?

Oh, you're Park Joon.

- He's Park Joon? - Not everyone can do this.

(He's impressive.)

- Like this, everybody come on - Hey, Yi Kyung.

Hey, Yi Kyung. This is asphalt.

- This is asphalt. - My shins hurt.

- They hurt. - I can't believe he did it here.

I'm YDG, Yang Dong Geun, and Guriguri

- Yang Dong Geun - I'm from Guri

"Na Ra. Na Ra."

- Na Ra? - Oh, no, oh, no.

Oh, Jang Na Ra.

You look like a chubby American kid.

You know what I'm talking about, right?

- Those who don't listen. - They love burgers.

They eat pizza while watching TV.

They fall asleep while eating.

Hey, crow. What are you?

(Let's look for the angel)

You're Sang Min.

Haven't you seen Yong Jin performing crying rap on "Comedy Big League"?

Can I see?

(Rapping)

That's a golden necklace

(He learns it immediately.)

- Good. - He reminds me...

of Jinu from Jinusean.

You're right. Hey, switch characters.

Dong Hyun, you look the best right now.

- Who are you? - I'm Zion.T.

It suits you.

People used to say that I look like him.

I know a jewelry store owner in Nonsan who looks like you.

I'm serious. When I visit my grandma,

- there's someone like him... - Right.

at the jewelry store.

Please sing for us.

(Anticipating)

(When the morning comes)

Please memorize the lyrics.

- Please memorize one measure. - My gosh.

My brain isn't used...

- to remembering things. - Dong Hyun.

(I see.)

I was going to dress up as Young B.

- Who? - Young B.

He has a rhythm when he raps.

- Singing rap. - That's the trend.

- Try it. - 5, 6, 7, 8.

(Young B)

(I'll put you in my bookmark)

- He's trying to dodge the bullet. - Young B

Young B has a nice voice.

With your performance fees, we've invited a mega star.

With his never-ending talent in music,

he will lead Korea's hip-hop scene.

Come on in, intern player of the day!

- Is it Henry? - Or is it Tiger JK?

- Is it you, Henry? - Henry?

- Is it Swings? - Swings?

SUPERBEE? BewhY?

Loopy?

(What?)

(Today's intern player is...)

- It's him? - No wonder we're running out...

of money!

- Come on. - It's Jong Min.

Hey.

- Hey. - Let's get it.

Who is he?

- He's Park Joon. - Park Joon?

Who are you?

I'm dressed up as the best rapper.

- Who? - Bbaek Ga.

(Jong Min is dressed up as Bbaek Ga.)

- You're Bbaek Ga? - I even borrowed...

- his clothes. - Really?

- These are his clothes. - They're so big.

They're too big.

Despite the fact that he's busy nowadays, he came here.

- We'll have so much fun today. - You see,

I've practiced so much for today.

Since you're all hip-hop artists,

let's come up with rap names for you.

- Rap names? - Yes.

- Rap names? - You'll take MC Monk, right?

(I'm MC Monk)

(I've liberated myself from the beats of a wooden block)

(I recite the scriptures with a new beat)

- He's so well-prepared. - I'm MC Monk

Okay, MC Monk.

What will you be?

Zion In?

- That's nice. - That's good.

- MC Monk. - Zion In.

- Zion In. - Zion In.

- That's good. - Okay.

Let's make one for Hyuk too.

They told me to be MC Small-size.

- How about Smalls? - Smalls.

What's so small?

I'm not small. Not at all.

- What about him? I'm lost. - Me too.

I'll be YDGG.

- YDG? - YDGG.

- MC YDGG? - MC YDGG.

I already have one. I can go with King Castle.

No. How about this?

MC Pigtailed Homeless.

Does MC Pigtailed Homeless sound charismatic to you?

"I'm MC Pigtailed Homeless."

- MC Hwangppiyongs? - MC Hwangppiyongs?

(It suits his talent.)

- I'll be MC Hwangppiyongs. - Got it.

- What about Jong Min? - What should I do?

College Cheering Squad Captain.

MC College Cheering Squad Captain?

- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

(With 20 years of experience, he excels at everything.)

- He's... - How about MC CCSC?

- He doesn't need "MC". - It's the abbreviations.

- CCSC? - How about just CCSC?

- How about MC Bbok Ga? - MC Bbok Ga?

- That's nice. - Not Bbaek Ga, but Bbok Ga.

- Wait. - Bbok Ga?

- MC Bbok Ga? - MC Bbok Ga?

What about you? Instead of Joon Park...

- MC Joony Walker. - MC Joony Walker.

- MC Joony Walker. - That's good.

- MC Joony Walker. - MC Joony Walker.

- You're MC Tongki. It's done. - MC Tongki?

- What? - We're done.

- MC Tongki? - MC Tongki?

- Tongki? - Either that or clotted blood.

MC Clotted Blood sounds good.

- MC Clotted Blood. - That sounds good.

- Is that nice? - I'll pick that.

(There's a bloodbath in the sea)

MC Clotted Blood brings a bloodbath to the hip-hop scene.

- Okay. - All right.

You'll now wear the special gear.

It's going to be fun today thanks to MC Bbok Ga.

The player who laughed the least will be awarded...

100 percent of the performance fee.

- Let's go. - Okay.

- Let's get it! - Good luck.

- All right, here we go. - Let's go.

Say, "I'm ready."

(What kinds of funny events will unfold today?)

Goodness.

Eminem is here too?

("Show Me the Play" begins now.)

(The players will now start holding back laughter.)

- Do we go in right now? - Don't do it.

What is this?

(The hip-hop warriors enter a strange place.)

Who are they?

Aren't they idol singers?

(What is this place?)

Goodness.

Look at them.

It looks exactly the same.

What in the world is this?

Goodness.

Look at them.

It looks exactly the same.

What in the world is this?

I can't believe this.

- What is this place? - Where do we go?

(This is their chance to become true rappers.)

This is the world of hip-hop.

"Show Me the Play".

Welcome, everyone.

This hip-hop survival will heat up...

the summer of 2019.

This is the first of its kind!

It'll be a one-on-one evaluation.

The best national hip-hop producers'...

brutal evaluations will start now!

(The brutal evaluations will start now.)

What?

1, 2, 3...

- Isn't that John Park? - It's him.

- Why is he here? - Why is he here?

Why?

(Why is John Park here?)

John Park?

- Aren't you a singer? - Goodness.

This is nerve-racking.

Are they not acting?

- This is suspicious. - Are they real rappers?

- I see many familiar faces. - Is he Young B?

Is he Young B?

(They look alike.)

He looks like him.

Guys, please be quiet.

Stop wandering around.

- Where are the judges? - They're actual rappers.

The hip-hop world is passionate yet brutal.

"Show Me the Play" will start now.

- "Show Me the Play". - "Show Me the Play".

(The first producing team appears.)

"Turtle Ship"!

- "Turtle Ship"! - Is it MINO?

Paloalto.

(The special effects make the stage more charismatic.)

He is known to be an influential rapper.

And his diction is excellent.

- Paloalto! - MC Dongkko,

- Jang Dong Min! - Darn you.

He's the epitome...

of an endlessly evolving perfect rapper.

Paloalto!

(They cheer for him.)

- It's really him. - It really is him!

It's him!

(Paloalto and MC Dongkko)

I will stuff your raps...

into this round eardrum.

Hello, I'm MC Dongkko.

Are you BMK?

(Laughing)

Shut it.

Hello, I look forward to finding a new gem...

through this program.

It's nice to meet you. I'm Paloalto.

(He's the founder of Hi-Lite Records.)

"Turtle Ship"!

You're so cool!

Could I take a look at your talents?

- Sure! - Okay!

- Are you ready? - Yes!

- Are you ready? - Yes!

This is "Show Me the..."

- "Play!" - "Play!"

- Let's go. - Let's go.

- Now, - The lineup is amazing.

- we'll begin the first evaluation. - Is it just them?

Is it just them?

- For this evaluation, - I'm tense.

- there will be no music. - I'm tense.

Those who pass their evaluation...

will be awarded this necklace.

We will begin with Group A.

(It's their first evaluation.)

Hello, nice to meet you.

(There's Simon Dominic in Busan, there are heat rashes in Changwon)

(My name is Dandy, so remember that clearly)

What is this?

Good work.

Did he fail?

- You lose. - He failed?

- He was good. - Of course, he failed.

("Show Me the Play")

(Play my rap)

(Open your eardrums and listen to my rap)

(They're not happy.)

Give me the necklace, give me, give me

Okay?

- Give me - Your rap is a bit high-handed.

(It's more hilarious because they're serious.)

I don't like how you're saying that.

- I'm sorry. - I'm sorry.

You must've been waiting for so long.

I'd like to find a world star who can reach the Billboard charts.

Someone who can beat BTS.

- Are you serious? - Yes.

Seriously?

(Is he crazy?)

- Thank you. - Next.

I'll start right away.

(She looks familiar.)

(His heart is fluttering.)

People were whispering about her.

She was famous when she appeared on "High School Rapper".

(Ha Sun Ho is a competent rapper.)

(This 18-year-old has a charming tone.)

(They're anticipating.)

(Hi, I'm sandy from all I know)

(Dropping out and rapping, that's all I know)

(I kill everyone on the spot)

(When I see some flies, they're just unpretty rap stars)

(They're going out to drink tonight as well)

(There are no competent female rappers)

(He agrees.)

(Don't treat me like a female rapper)

(Only my chromosomes are XX, but you already know this)

(Everyone loves her clear rapping style.)

That was nice.

I think I deserve a necklace.

That was nice.

(Will she become the first successful candidate?)

- Do you want it? - Please give it to me.

I want your number.

(Disgusted)

I'm 18.

(He's just joking.)

I'm 18.

(Booing)

(Laughing)

- You're garbage! - MC Locked Up.

You're a piece of garbage.

You're disqualified.

(She's disqualified after refusing to give her number.)

He's so coldhearted.

(Come at me.)

Don't film me.

I said, don't film me. My gosh.

Let's see how successful you become.

Darn the media.

(Come back next year.)

- Shall we move on? - Okay.

Let's get it.

(I'm tall)

(I'm handsome)

Thank you.

(People are disqualified left and right...)

(due to the judges' coldhearted evaluations.)

(Trembling)

(One man seems to be very anxious.)

(He can hear his own heartbeat.)

Let's go, let's go.

(He makes weird sounds.)

- I don't need the beat. - You don't get one to begin with.

- You don't get one. - No one gets one.

- Wake up. - Okay, okay.

(He's content with his job.)

- MC Monk, give me a beat. - Okay.

Beat?

(MC Monk taps on the wooden block.)

(Hold up, hold up)

(My shorts are rolled up, rolled up)

(It's original.)

Okay.

(I moved on from being an actor to a hip-hop artist)

(You'll all be sold by me)

(His rhymes were mesmerizing.)

(My business is going to flourish)

(That's amazing.)

(My small business is going to be successful)

- That's good. - I'm a rapper to the bone

He ripped into that rhyme.

Not only did he rip, he shredded it apart.

Even his underwear is shredded.

I was amazed by your wordplay.

You're a gemstone.

(What is MC Joony Walker's fate?)

You pass.

"Show Me the Play"!

- Congratulations! - Go, MC Joony Walker!

He's the first one to pass.

- He's the true rapper - Congratulations.

(MC Joony Walker receives a necklace.)

(Giggling)

"Show Me the Play"!

(He's very happy.)

All right, next.

- Ravi. - Hello.

(Fixated)

He's an idol singer.

Hello, my name is Ravi.

Nabi?

No, Ravi.

(Choked)

- Let's hear him first. - All right.

(Staring into an empty space)

(Bounce)

(Focusing)

(He is not focusing.)

(It makes him dance even without music.)

(He is the best.)

(Scream!)

What's my name?

- Ravi! - Ravi!

(I just want to go home.)

(Ravi's cheering song)

(Ravi, Ravi)

(Fly to me)

He's good. Give him the necklace. I'm out of necklaces.

(Whispering)

(Oh, I see.)

(He is just a bright kid.)

You did a good job.

But this show is...

not all about talent.

We also have other criteria.

Like what?

You can search it on the internet.

Good work.

Paloalto admitted that I was good.

But this does not make any sense.

If you work a bit harder,

you will be okay too.

(I don't know about this.)

Next.

(The next applicant is in his impressive leopard print jacket.)

He's here.

(I'm not ‎BewhY)

(I'm Bewifi)

I'm not ‎BewhY, I'm ‎Bewifi

(Let me start this)

(Listen to my music, It surely is on another level)

(Yes, yes, yes)

(Rapping random words)

(Rapping random words)

What was that?

How can we rap now?

(Bewifi showed more than what he prepared.)

You are the producer of the show.

(Me?)

Can you handle this show too?

(I am Bewifi. Do you get it?)

(You can use wifi because of me.)

(Laughing)

- I don't really get him. - We can't communicate with him.

He has to do this in Korean.

I don't think this is going to work.

You should join the Chinese version of "Show Me the Play".

- I'm sorry. - I'm sorry.

Thank you.

- I'm sorry. - Thank you.

He totally understands Korean.

His listening skill isn't that bad.

(Please join the Chinese version of "Show Me the Play".)

(Under the fancy spotlights,)

(there is this man who stands out.)

(Kim Dong Hyun of Vigor Boys)

(He is an all-around entertainer who can sing and dance.)

I respect him.

(He is the front runner on this show.)

(Is Dong Hyun going to win anyway?)

- Zion In. - Zion In.

- Rapper Zion In. - Zion In.

Let's get it.

- Let me hear what you got. - All right.

(Everyone's excited to hear Dong Hyun's rapping.)

(I am home alone)

(Every day)

(I am home alone every day)

(What?)

(Shaking)

(When I ask him)

(Where he is)

(He always says that)

(He is on Yangwha Bridge)

(This is so new and thrilling.)

It's like you are talking.

(Dong Hyun's weakness is...)

Here he goes again.

He was actually shaking.

(Stage fright)

What was that? You are just introducing yourself.

- Could you rap properly? - I'll do it properly this time.

(Every morning)

(He puts)

(Sugar candy by my bed)

(I have it with a ramen snack)

(He is so charming.)

He's so good.

Let's be happy, Dong Hyun.

Let's be happy and stay healthy.

With a ramen snack

He is such a weirdo!

He must be crazy.

(It's strange how he wants to see some more of it.)

- Can you show us something else? - Something else?

- He has potential. - Right.

I want to listen to more of his rap because of his sincerity.

All right.

(I don't easily get overwhelmed)

(Bursting into laughter)

What's wrong?

The part where he chuckles is the hook.

Let me do it again.

(I'll do it properly this time.)

(Dong Min is excited, and Paloalto is even more excited.)

(I don't easily get overwhelmed)

(I am still competitive)

(He is good.)

(Give me one more chance)

(But you turned away from me)

(Dong Hyun finishes it with his babbling rap.)

(Everybody cheers for him.)

He totally rocked this.

I think I am warmed up now.

I can tell that you are so sincere.

It really feels like his heart is broken.

I'll give you a pass because I want to listen to some more of your rap.

(Dong Hyun gets a pass because they want to listen to more of his rap.)

Zion In!

- Zion In! - Zion In.

- Yes! - Zion In.

He surely is the front runner. Let's go, Zion In!

(Zion In is the second applicant with a pass.)

We have only two applicants who made it to the next round.

MC Joony Walker and Zion In.

Here are the producers for Group B.

So we have different producers now.

We have more producers for this?

- So it's different for each group. - I am relieved now.

The previous group didn't excite me at all.

(Glaring)

Here are producers for Group B.

(Who are the producers for Group B?)

(This beat is familiar to all.)

- My goodness. - My gosh.

They will rock the whole stage.

It has been 19 years since their debut.

It has been almost 20 years.

They're the best hip-hop duo who have not changed at all.

Double D.

Dynamic Duo!

(Gaeko and Choiza of Dynamic Duo)

(Next week)

(The judge lineup...)

(gets even better.)

(The 1st qualifying round continues.)

(Here comes the real rapper.)

(But some of the talented ones do not get a pass.)

(The real "Show Me the Play" will start next week.)

(The judges love these candidates.)

(These applicants are competitive.)

(That surely is impressive.)

(Isn't this "Superstar K"?)

(What's wrong with him?)

(Who will get the necklace?)

He is the future of hip-hop and post YDG.

(Hip-hop diss battle)

(The youngest ones are offended by the diss songs.)

(The best friends actually...)

(attack each other.)

(Frustrated)

(I can't hear a thing.)

(The competition gets even more intense.)

(To prevent them from the bloodshed battle...)

(Help me!)

(I love you.)

(The judges are in love with him.)

(What is that hilarious complimenting rap all about?)

(Flabbergasted)

(To be revealed next week)