Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���ڴ˴��������Ĺ����Ϣ��������ϵ www.SubtitleDB.org
����ľ,����
����ս��
��������˹
�ɰ�ʷ����
�յ�Ǯɭ
������Ƶ� ��ʷĪ���
���Ῠ���� ���������
�������������ٶ���ʢ�ٱ�֤
���Ǿ�ȫ����֤��������ʹ
����˹����������˵İ�ȫ
һ��ǰ�Ľ���������ʹ����ɭ�������
��ǰ��ϷԺ��;�б���ɱ��ը��ɱ��
���Ƿ�����֯����Ϊ��ɱ¾��Ϊ����
���Ѿ�����ַ����������������
��������ֿ����������ڿ��Ǽ����ĸ�Ԥ
���ݣ�ԼϣΤ��
������������
����Ӧ�úܿ�ᵽ��������ʹ
15����ǰ�������ô˵��
�ұ�֤����ʹ
�������ˡ��ڻ����൱��ȫ
�����Dz��ӵ������˻��ҲŻ���ð�ȫ
���˽�
������֮ǰ������������ȫ����֤���İ�ȫ
���漰������ʿ��
������ֹ����
�Ǽܷɻ�����ʲô�ģ�
�š����ǣΣ���̨��ת�����ִ����
��Ҫ��������ʲô������˹����?
�������δ�ʹ����ػ���
͵������ǣ�����ҹ��������
��Ϊ����ɭ��ʹ������
���롭
��û����Ȥ֪������ô��
��������ߵ硡��������Ϊʲô��û��
�Բ��𣬴�ʹ�������ҷ����������ߵ�ر�
�Ҳ�����ӵ�������Ҳ����ð�ȫ
�ұ�֤�����١�
����˹�������鷳��������?
��������ߵ�
�������Dz��ӵ��ˡ����̵�������������
�ǣ�����
��̩������
12���ӷ�����̹�˳�
������
��Ҫ������
�ٴ���һ�Σ����
����һ�ź����㼣����
��������
��ξ�����ǰ�����
���ǿ�ʼ������
����
����һ�ţ������㼣���졡���
����һ�ź����㼣����
����һ��
������
����һ�ź����㼣����
��ͨ�ˣ���ʹ����
���ǿ���˹������ʹ����������?
���ǿ���˹������ʹ����������
�ְ֣�����������ô
������˹��������Ķ��������ҿ�
лл��лл
��������
��������û������
û������
�ҿ��Դ���?������
�������
����һ��Сʱ��������ʹ��ִ����ޱ�
��Ī��ͳ�ʵݵ��ι���
����ȫ��䱸
������ʹ�������...
����������ʹ��������
����������������·��
����������������·��
����������������·��
����������������·��
��������ʵ����
��������ʵ����
�㿴�����Dz���������
����
���ʻԱ��ô����?
�㽵���ڻ�̩��
��������ţ�Ū���ط���
��ʹ�Ļ�Ҫ��������ľ
�ҽӵ���������������
����ô������������³˹?
������ҽ�Ʊ�
�������ڻ�����
������?
�����ˣ�������
�����������ξ
������
���ǽ����ڻ�̩
������ô֪�������ǻή�������
�Ҳ�֪����������֪������Ҫ��������
��ʿ
�Ҳ�Ҫ��������������
����Ҫ���ǻ���
�ǣ�����
ร���û���ӵ���
����
���������ţ���ʿ
���ţ�����
���Ǹ��ҵ�
�������
��ʿ������Ҫһ����
ʷ����
ʷ���أ�������һ����
�鿴һ��
��ξ�������ˣ�������
��ƻ���ô��?
��û�мƻ�������
���ˣ���Ҫ���з���
�㲻���Ժ��о�Ԯ����
���������Dz��ӣ���ξ
���ǵĹ����Ǿ��˲��DZ���
�����ʵ��������������
������
�����մ��ս��
��ô��
һ��Ū����
��Ը���
�һᷢ�źŸ���ޕ�ϡ�˵�����յ���
һ��ֱ����
�����Dz����յ��ź�
ǰ���ص�
֪���ˣ����ȥ
���������Ǹ�Ҫ���Ԯ����
���˵�
���Dz��Ӵ����������
�����ǵĽ���Ƶ��
��һ������أ�����?
��ô�����ջ������
�٣������ң�������
�����ָͷ���Զ���?
���ԣ�����
������ˡ�����ֻ��д��ô�
ҽ�Ʊ�
���ţ�����
���ţ�����
�죬�죬����������
ʷ���գ����ˡ�
��������Ҫ��������Ҫ����
ʷ����
�������������һ��չ���
�٣������������
��������
�죬�졡���������ң�������
�����������ҵܵ�
����������
�������㲻����
�Ҳ���������������
��Ҫ��������
�죬����
��������������ĸ�������
���������ˣ�����
������ȥ���
��ξ���������·��еص�����һֱͨ��������
��ȫ�𣿰�ȫ
�ã�װ�ӵ��ú�ɱ������
�ſ�
�ſˣ��ſˣ��������
����
��ξ����Ҫ�鿴�ſ�
�����һ��
��ξ
������������
ȥ�鿴����
�����ޣ�����
�ſˣ��ſˣ��������
�ſ�
�ش���
�٣�û�£��ֵܣ�û��
����˵��������˵��
��������ֹͣ
�һ�ģ��һ��������
���������뿪������
�����������ֹͣ������������㣬ʿ��
�����������
�ǣ�����
ץס���ǹ
���ҵ�ָ���ж�������?����?
�ǣ�����
��������
�������
��ξ��10���ӷ�����̹�˳�
������
֪����
���������������뿪
�ſˣ�������ʲô��
�������
������������
�죬�죬�������ˣ���
������
��Ҫ�ؼ���
ʷ���أ�����ô�ˣ�
�죬�����ң�������
��Ҫ���ܣ�������
�Һܺã��Һܺ�
���죬����ͣһ�º���
����ͣһ�º���?
ͣ��ͣ
�ſ�
�㿴����ʿ
��������ֹͣ��
�ſ�
�������쵰������
�쵰������
����ֹͣ
ȥ���
����
ʷ���أ���û�µ�
������
��Ҫ�������������Ҳ��ȥ
�����������
��ȷ��������?
û�������֣���쵽��
��ξ���������Һ������£�����
��������ʷ����
�ã����٣�лл������
ʷ���أ�
��
��û�µģ�û��
ʷ���أ�û��
������
ʷ���أ�ʷ����
�����ˣ����ˡ�����������
ʷ����
���ˣ���������
ʷ�������ˣ�ʷ��������
����ô�ˣ����֣�����ô����
�Һܺá�ֻ��Ƥ���ˣ��ֵ�
��û�µģ���û�µ�
��ʿ���������������棬�ƶ�
����
��Ԯ������
��������
���ڸ���ʿ�뿪
���������ڻ�
��ξ���Ҹ���������
��Ҳһ������ξ
��ξ
����Ը�ˣ�����
�����������
ʷ���գ���Ҳһ��
�����ڻ�
ǿɭ�������Ǿ�λ���Ⱥ��Ԯֱ����
�ƶ�
��ξ����ֻ�ǡ�
������Ů�˵����⡡�ƶ����߰�
��ξ��Ϊʲô�Ҳ�����������
��Ϊ���ѻ飬����
������ֻ�Ƕ���
û�в����
��û��Ů����,����
������Ҫ�ߣ�ȥ��һ������������
���أ�����
��ʿ��������ǻ��Żؼ�
�һ�ģ���ξ
������ǰ�ޡ������Եõ��ҵĶ���
�����Ҫ�Ļ�
���С������еı�����������
��ȥ
��Ҫ��������ǵļ��ˡ����Ǻ��¸�
��������ǣ�������Ӣ��
��������ǣ�����Ϊ������
��������
�Բ���Υ����������ξ
С�����ͷ
����
�ܸ������㹲�£�������
���ˣ�ʷ����
���Ƿ���һ���ɣ��ֵ�
�������
��������
����������������
����
��ȫ����ȫ
����������
��ȫ
��������棬������
ͣ��
������û����
��ȫ
������
������
�ã����ǽ�ȥ��
�죬��
ʥ���Ǹ����Dz��ӻ��ء�һ�ܺ�
Ҫ��ޕ����ξ�Ժ���ʿ
�һᴦ��������
�Ժ��ٸ����ر�
û����
�����
������������ޕ����ξ���
������������
Ȼ����ʲô��?
��ʿǿɭ�Ѹ�ޕ����ξ����ص�
�㿴����ʿǿɭ�Ѹ�ޕ����ξ����ص���
�������٣���û��
��ޕ����ξ��ͼ������?
��ȷ�У�����
���Ŵ����淴��
��Ψһ��������ը��
Ϊ�β�ը��?
��Ϊ����û��ըҩ������
��ޕ����ξ�и����㡡 Ϊ������Ҫ����������?
�еģ�����
���٣���˵��Ϊ�����Ѷ��齫���
����Ū�����ʿ��
��ޕ����ξ��Ҫ���������� ��Ϊ��Ҫ��ؼҲ����?
�ǵģ�����
����
��ȥ��ʢ�٣�Խ��Խ��
����Ϊ���ˡ�����Ϊ�ҡ��ľ��� ����������������ξ��
��Ȼ������
�������ǵ�������
���Dz���������
��ʵ���Ǹ��������𡡸�ޕ����ξ��
���Եģ�����
��ô�����������˱�˹ʿ�� ��ʷ����·��˹��ʿʱ
������ʲô?
ʷ���պ����˼�����¡�����
��Ϊʲô����ǩ������
û��ʱ��
Ϊʲô����û��ȫ����������
���٣������˱������������ڻ���Ԯ��
��ô�������� ����˭�������������ܻ�
��Ȼ������Ͷ��
Ͷ���Dz����ܵģ�����
�ܺã���ξ
û����
���ޣ���ξ
����ô����Լ����
���½���ϣ����ְͣ�� ֱ��ίԱ�ᱨ���¯
�����û�����Ρ���˵�������㸴ְ
�����һ��õ����ƽ�
����Ҫ���뿪��������
��Զ
���Ѿ��������Dz��ӵ������� ��������Ѫ��������������
�������Ǹ��ط����������ˮ������
�������Һ��ҵ��˹Ѳ����ڡ�
����ȫ�����ˣ�������
�㲻�Ǻ���ɫ�о��ӡ���Ӣ����ս��
ֻ��һȺ���ǻ���
������ǹ�ӵ����������������֪��
���٣��Ҳ���˵������������ս��
��Ҫ�����ҵ�����˭����ξ
����һֱ���о���Щ���Ѿ��� �����ǵ�����ַ��������
��ʿ���������ˣ�����
��������
û���ˣ���Ī˿��ʿ
�㿴
��ս�ص�������
����������������С��ټ�������
��ϸ��������ξ
���ǵĽ�ˮ��û�йء�
��һ������
�Ӳ�����һ·��������
ֻ�ǿ�������
���Ǵ�����ϲ�������ӡ����������Ŷ���
��ϲ������
��������ϲ���Ĵ�������Ƭ
��ϣ����Ϊ���ӹ���ʦ
���ȣ���Ҫ����������
���Ǹ��þ��ˣ�Ůʿ
��ʵ������ͼȰ����
���������ҵ�
�����Ҳ������ĸ��
û������û����
û��ĸ��Ҫ���Ķ�����ս��
���������
��Ҫ�����������
�ǣ�����
��һ������
�㿪�˺�Զ
�Ұ������㶫��
���������롭
����һЩ�ܰ��ļ���������ܰ�
��һֱ���а���
�ǣ���
����
��ޕ����ξ
�ǵģ�����
�����ܳ�����
����
�����ҵ���ϣ������Ϣ
��ŵ����½����ǰ�յġ� ������ŵ���ĺ�̲��
��ʱ�����ꡡ�Ҽ������ǵ���
����Ӣ���������ˡ������е�����
���ǡ�������
��Խ�ϣ�ȥ������
�ǣ��Ҹ���ս����Խ��
����ս������ʻ
�Һܶ������������Ա�
³�ȣ�������С����
³��
��ϣ����Ϊս������ʻ
��Ӧ�ÿ������ķ���
³��
�컨�������ģ�ͷɻ�
�����������
�֣�
³�ȣ���ޕ����ξ���к�
����
³�ȣ���ô��?
��ɱ���Ҹ��
³��
�뿪�Ҽ�
³�ȣ����̻��㷿��
Ϊʲô���֣�
���Լ�˵����Ӧ��Ϊ���Ƿ������¸���
���Dz�����˽��������
�����ģ���ξ
����֪��������Ĵ�
�Ҽǵ���Խ�ϵ����Ρ� ��ׯ��������һ��
�Ҳ�̫�˽⣬��������
�㽵���ڴ���ĵط�
������ɭ����˵��
�ã�����ø��
����ϣ��������Щ
³�ȡ�����������ҵ�����
�����¸ҵľ���
�Һ����Һ�������
��ס�ˣ�����
�����÷�չ����
���ڿ²���㳡�ġ���ʿ�ٲ������ľ���
ŷ��������ҵ���䡡 ����������Ҳ�������
�����ڷ���Ͷ��
��ȫ�䱸��ɭ��
���ⱻ�ֲ����ӡ��ַ������������
����������ʹ��������
����������������·��
��������ʵ����
��ʿ�ٲ������ģ��²���㳡�� �����÷�չ���������
��Щ�������ȶ� ����֧����Щ���û��
�ǵ�
�������š�����֧Ԯ���������
������Ͷ���ߵij�������
�Բ�������
������������
�Һ���������
������·��
�Բ�������
��������ʹ��������
��������ʵ����
���ף�����ô�������
����Ҫ̸һ̸
��ʲô���⣿
һ��
�����£�������
������ʲô���⣬����
����˵�����ڲ�ʿ�ٷ���������?
ʲô����ը�¼���?
���������п����ˡ���Ҫ�㿴
����
������������
�ǵģ���������
����Ϊ�ַ�����ɱ��ը��֮һ
�������Լ�ը��֮ǰ���� ��·�����յ����յ���
����������������
�������ˣ�����
�����ڱ�ը�ߵ�ʬ�����ҵ�����ʶ����
�DZ�ʾǿɭ��ʷ���ա����ܻ�����
�����糿�������յ��� ���Լַ�������ܲ�����Ѷ��
��������Ϊ�˸��������
����ɭ�������Ͼ��·�ͥ
��Ϊ������һ�����Ѷ����֪����
����������
������̫��ѱ�
��֪������ô�Ը��������ڿ��ǵ���
������ʲô
�����㵽��̩����֪���ַ����ڼ���
��ϣ������Ϊ��ʹ�Ļ�Ҫǰ����̩
�����Dz����ϳ�
��һ�£�����˵����ɭ�������ǵ��ն���
���ƻ�����ַ��𡡲��ƴ���
����ô֪��������?
����ɭ��֯һ֧����С��
����ַ��������
�����Ҹ���
��ȥһ�ꡡ��һֱ���о��ַ���
�ұ���������ż����������˽���
����ɭ�Թ�����ַ�����
������
������ɵ��������ǻ��ڵ���ʱ���ɣ�
���ţ�ʿ��
��˵���ţ�����
�ǣ�����
���̷���Ѷ�ŵ�����
�ǣ�����
��Ϊ��ƭ�ң�
��Ϊʲô�����ң���������?
��Ҫ���ң������£�����
��������
��Ҫ���һػ�̩��ȥ���ռַ�����
����ɵ�ը���ҵ�����?
��Ҫ�Ҹ������𣬳��٣�
û�£�������뿪
��ȷ���𣬳��٣�
�Һܺ�
��ҪΪ�����µ�������һ��������
����
��������֤��
�������̨����Ҳһ������Ϊ���ݻ�����Ѷ
�������ֹɱ¾��ֵ�õġ�����
ά�����ǵ��������塡 ������ʽ������ʱ����Ҫ����
���Ʒ���ÿһ���ˡ����п�������
�������Ҫ֪�������ά�����ǵĹ���
���Ҹ�����
�����˱������������˲��ܻ�
�����ҽ����㿪ʼ�롡 �������������
����
лл
��л
�Ҳ�֪�������ұ�֪ͨ��
��˹��ĦŮ�˺���
��λ��ʲô��?
��
�ã�����̸����
�������ϣ������մ�š� �յ����ǵĽ���Ѷ��
����ϣ���������ǵ��˷���
���������峿��ʱ������ȥӡ����
�������մ�Ż��
���Ǵ��������ȥ���ǡ� ��ǿɭ��ʷ���մ���
��������������ᡡ ����ʿ����Ħ������
лл����Ϊ���ǹ��ҵĹ��ͷ���
������
��ϣ�����Ǻ���һ�� ����ʿ����Ħ�����к�
���ǵ�����ʿ
��Ү
�Ҹշ������������
Ϊʲô������?
ʲôΪʲô����
��ʲôΪʲô���� ��֪������˵ʲô
����ɭָ���Ҳμ�
����Ծܾ�
ʲô��Ȼ�������ڼ�����
лл��Ľ���
�ο�����ȥ
��Ҫ�������ң����ף�����
�Ҳ�������㡡����Ϊ�����Լ�
��֪�����ⲻ�Ƕ�Ϸ
��Ҫ��˵��
��Ҫȥ
����ô˵����
����������ս��
��ı�ը�����ǹ
��������
������������������
������
������
��Ϸ��Զ����
��֪��
���Ǿ��ˣ��ǵ���
����������
�Բ���
����˵�����ҵ�Ů��
ǰ�ޣ����˵£�ǰ��
���뿪����Ϊ��˵������������ս
֪�������и�̫̫�ڵ���
��ǵ���˵����?
����Ը�����Σ����Ƚϰ�ȫ
����Ը�������������������
����Ը��
����������ô˵
�������������ҵĿ���
�����մ��ս����ӡ����
�ڶ���մӰ������ġ���ͳ������
��������Dz��Ӷ�Ա
���ַ���������ѿֲ����ӡ� �͵����ǵĺ�Ժʱ
����Խ�ִ���
���ǵ�������ס������
����������������
��Ϊ��ıɱ��������
ף���Ǻ���
Ը�ϵ�������ͬ��
��λ��������ͳϣ�����ǡ�ס������
�������ؼҽ������С� �����Ƕ�֪����������
���������°��������
��������˰�˸�����
�ַ�������ڻ�ܶ�
�ڶɼ��ùݰ�ļ����ڡ��������
���������ܵ�
���ң�������
�����Ƿ���Ҫ�������������� �������ܵ�
������ΨһӦ�õ����С� �����������ܺ��˵�����
���������ǵ�����ͳ˧
��˵����ȫ������������ ���Ұ���ը�÷������
��Ҷ�ͬ����?
�ǣ�����
��ޕ����ξ?
����?
���Ƕ�֪���ַ��������
���ǿ����������˵���Ϊ
���Ǽ���ǿɭ��ʿ�� ��ʷ����·��˹��ʿ
�����������ˡ���������������
�����������ڰ����ǵ��ˡ� ������������
��Ϊ���ˣ�����Ϊ��
���ǵĹ������������մ���ϡ� �����Ѳ߮�ɵ�
ը�ټַ�����ܲ�
һ�����������װ�ú�
������15����
���ظ���15���ӽ���
�ȳ�ǿɭ��·��˹Ȼ������������?
�ǣ�����
��Ī˿��ʿ�������յ��źš����Ժ���
һ�����ǽ��䡡���Ƿֳ�����
�ܿ�ɭ����˹��������������
���ֱ����������·�������ڻ�����
��ξ
����Ѷ�Ų������Լַ����ܲ�
��ȷ����?
��ȷ����?
���������
���Կ������ǵĺ���
��ַ����Ӫ����Լ150��
����һ��������
�һ���
��Ҳ����
������ǿɭ��ʷ���շ���Ѷ��
��ô��˭��?
�ַ���
�������
�Ҳ���
Ϊʲô�ַ���
�����ܲ����ź�
Ȼ������150�ȥ������һ���źţ�
Ψһ�������͡����ǿ��ַܼ���
Ҫ������Ϊǿɭ�跨�����ˣ�
����Ϊ����Ȧ�ף�
������ô��
ֻ��һ���취����
����������
���������أ�������
���ǿɭ��ʷ���ա����������Ǹ��ۿ�
�����Ǵ���Ԯ��ǰȥ�أ�
��Ҫð���ø�������
ֻΪ�˾���������
ǿɭ��ʷ���ա�ð�վ����ǵ���������
����ֻ�ǻ���
�ã�����ȥ����������
��������
�ǣ�����
���ۿ쵽��
���Dz��������ˣ����١� ֪���ַ�����������
������̫������
�����£������£��ҡ�
��
�Ҳ�Ҫ˵
������Ҫ˵
���
����
�����ڵȺ�
��
��ʿ
���Ǻ���
�ã�����ȥ��ǿɭ��ʷ���ա� Ȼ�������뿪����
�����£�ǰ��
�����
���ҵ��ź�
һ�кܰ���
���ǿ�����һ��
�������ˣ����DZ�ͣ
Ѷ�������Ǹ��ֿ�
�Ҳ�ϲ����̫������
��ξ
�ֿ��ţ��ߣ���
��Щ�����˴�������ȡ��ѵ
�������60����
�ܿ�ɭ����������������
�ã���ξ
�������ƶ������Ǹ�����
ǿɭ��ʿ��
ʷ���գ�
ʷ���գ����ң�����
�ܿ�ɭ������������Σ�
�������ܺã���ξ
�������DZ����
û���⣬��ξ
ǿɭ��ʿ��
���������õ���
ʷ����
������ը���Ǹ���
����Ϊ������Զ������
��ô��ô�ã�
������һ����ӭίԱ��
�٣�����
������ʲô����ξ��
������������ˣ�ʷ����
��Ϊ����Ժ�ʳ��
ǿɭ��ʿ�����ʷ���գ�
����������
�����������ʲô��˼��
�������
���
�Դӻ�̩���Ҿ�û������
������˼�������
Ϊʲô��û�к�ǿɭ��һ��
ǿɭ��ʿ��Ϊ������Ƿֿ��� �Ƚ����״��
��ʿ���ĸ�����ȥ��
��������
����������
������ֱ���ҵ�����
��ȷ�������ϣ�ʷ���գ�
ȷ������ô�ˣ�
��Ϊ�����ڻ�̩�������������Ϸ�
�׳գ���Ҫ˵̫��
��ӭ�����Dz���
���DZ���Χ�ˡ��������ǵ�����
����˫�ֳ������������ǻ���
�Ҹ�����������
������ƣ������鳤�����
���ǵ�����ƣ���˵
�����������ҵ�ʷ����
��ǿɭ��������
�������
ʷ���ղ�֪��
�ַ����ʿ������Χ�����桡 ������Ҫ������Ԯ
֪����
���ǿ�������
���ϲ��˶��
֪���ˣ�����ȥ��
�����¡�����������ߵ糩ͨ
�ǣ�����
�������ߵ糩ͨ
���Ԯ���Ȳ����㣬��ξ
ʱ�䵽
����������ʹ��������
����������������·��
����˵ʲô��
����������������·��
...����·��
����������������·��
����������...
�ޣ����죬������
...����������·��
������
ʷ�����ڳ����֮ǰ��Ҫը���Լ�
��
��취
ʷ���գ���
���°�ť��ʷ����
��
�ҿ���ɱ��������ξ
����ʷ����
��
��������ʵ����
��������ʵ...
�������ƶ������̶�����
...����
ʷ���գ�������
ʷ���գ���
��֪�����...����֪����������ң���ξ
����Ϊ���ǻ�������ڷ��ޣ�
лл����ξ
лл����������Ķ�Ա
�ֵܣ������Ҷ��ϡ���Ϊ���������
�������...
������
...��Ҫ��ҽѧԺ
��֪��
����Ϊ��ҽʦ��ʷ����
�����ڼ����ҹ���
�ǵط��ʺ���
ʷ���գ�����Ը������ǡ� ǿɭ��ʿ��������
���ǰ������ڣ����ڵ���
����˵�ܲ���
���˳���Ϊ"����"
ʷ����
���ǵ������ǡ����ַ����ܲ�
�÷ɵ���
һ�����䵼��������
������15����
���ظ���15����
��ȥ���ȳ�ǿɭ��Ȼ���뿪����
��Ī˿��ʿ���á� ��ʱ������Ƭ��������
��ʿ
�ַ������Ʊ����
����������ɱ��ը�ߡ� ���Լ�ը�����˷�
�������ӽ������ֳ�
������Ƭ�Dz�ʿ�ٱ�ը���� һ�������ĵ�
���ǿ����ַ���¼�±�ը�о�
�Ҳ�����þ��ȡ�����ַ���...
����¥���̣���ʿ
�Ҳ�����þ��ȡ�����ַ���������
��ŷ������ά��ʿ����ϲ��
���Ƕ������õġ��ն�����ѧ��
������Щ������ϴ�ԡ� �����DZ����ɱ��ը��
��Ҳ��ң�����ǿ��Ƶ�ʵ������
����������ɱ��ը�߳�Ϊ"����"
��������㷢�ֿ���ά��ʿ
ǿɭ��ʿ���ڸ���
����ҲӦ��ע�������־
��ᷢ������Ѫ���ڡ� ��ɱ��ը�߷�����ſ���
���־��ʲô��˼��
�����������߱�������
���ᱻ���ǡ�ɱ��������˺�
����ά��ʿ�����ġ� ң�����ǿ��ƹ������õ�
��Ȼ��ˣ��ұ��뾯������
���־����Σ��
������ڡ�ǿ����ʿ�����Ͽ���
��֪������Σ�ա����ҿ���������
��ʹ��������������
��������ʿ
û���ˣ�����
�ã���λ
��ֻ��ף���Ǻ���
���ǻ��������
��ϣ�����ǰ�ȫ�ؼ�
ף����ˣ�������
лл�㣬����
���������ٿ�һ�¡���Щ���м�����Ƭ
���ף�����
ϣ�����ҵ�ǿɭ����������
лл�㣬����
���������ٿ�һ�¡���Щ�ܼ�����Ƭ
���ף�����
������������
�벻Ҫ˵��������
������Ů�˵�����
��������ô˵
��Ҫ����
�ܼ�����
����Ҫ���Ʋ�ɢȥ
С�ģ�ע��ַ������
�����뽵��ص㻹�������
ǰ����ȫ
˳��ǰ���ַ���ĵ���
12���ӷ����ел�
���ǰ����ǻ���
ע���Һ��ҽ�ȥ��
�Ҿ��������
�����
����������Ҳ�����
ע��5���ӷ���
�ã����ҵ����ˡ��Ҵ�����
����
�ǻ������
��û����ô�ã���ξ
�dz����dz��ӽ���
һ��Ҳû�д�
�ҿ����������ҿ���������
��������
����
��ȥ�����ˣ�ע�⿴
ע��10���ӷ�������10����
�������ƶ�����û�°ɣ�
û�£��Һܺã�����
ֻ��Ƥ����
���������ң���˦������
�ã��ҽ�����
�ϻ���������
����һ��
лл����ơ������ǻ�����
֪����
������ʲô��
���������������ޣ�����
�뿪����
����
��Ҫס��
Ү����ð���ˣ���ð����
Ү����ס���ˣ�����
�÷�
�ã���λ�����Ǿȳ�ǿɭ�����ؼ�
�������ַ���ֱ��������Ӫ��
����������
����Ϣ
������ס��
���ǣ��ַ����Ӫ��
���棬���̹�����¥
�����
���棬��¥
�ߣ�����
��¥���٣���ξ����¥����
�ܿ�ɭ����˹
������ߵﱤ
������
�ã���λ���������������ڻ���
��������
����
������
�ã������ߣ��죬��
������
���棬6���ӷ�������
�������
����12���ӷ����е��ˡ�������
���ŵﱤ����ȫ
֪���ˣ���ξ
�壬�ģ���������һ
���䰲װ��
��װ��
���������ˣ���ξ
��ס������ֻ��15����
��ȥ����������ʼ��
���𣬾�λ
���������
���趨һ������
�����յ��ź���
�����һ������ξ��
һ�£�����
���ҵ�ָ��
3��2��1������
��˹���ܿ�ɭ
������˲����ڻ�����
�ã���ξ
��ȫ
����˹������������Σ�
����Ȼ���Ӵ�����ܺ�
(��ȫ��ƻ�)
(�����Ѷ��)
���ᣬ11���ӷ���ɱ����
֪����
��ȫ
��ȫ
��ȫ
��ȫ
��ȫ
�ã���˹͡��ը���Ǹ���
���𣬾�λ
�ǣ�����
��ȫ
ǿɭ��ʿ��
������
���������õ���
�ã��뿪
��
�������뿪������
��������λ
�죬�����ߣ��ߣ�����
��ӭ����ޕ����ξ
����ô����������ң�
������Ϊʲô�����⡡�ַ���
��Ȼ
�����������ξ
��Ϊ�������������Ͷ���� �������Ƕ�����������
����ɭ����������������
���ǵ�����ƣ�����
������ǿɭ��ʿ��
�Һ������������ַ���
������
��һ��Ҫ������
˵�ɣ���ξ��������
������ʲô��
�Ҳ�֪��������һ���мƻ�
�ܿ�ɭ����˹�����dz�����
�ã��ַ�����������
��ǿɭ��
���Ǵ�Ҷ��뿪
Ϊʲô��Ҫ��ô���أ�
��Ϊ7����֮��
����ط��ᱻ����Ѳ߮�ɵ�ը�÷���
���úã���ξ
����㲻�����ҡ������������ɭ����
���Ƿ������
�������ǣ�����
����ˣ�������
�����ӵ���
�����������ɭ������
����̸������������
�㲻Ҫ�ܣ���ʿ
�������ǣ�����
��Ҫ��Ū������ξ��
��������������������
����ģ��ַ��������
�ɵ��Ѿ�������
����������ʿ��������
��������
������������������
�һ��������
������Ҫ�ٵ��ɵ�
������
�Һ�ǿɭҪ�뿪��
Ȼ�����ٴ����ɵ�
����
��ξ�������뿪����
��������
�������Һ�æ
����
��ξ����ô�죿
���ģ������»�ȳ�ǿɭ
���ǻ��뿪����
������ֻʣ����������
��ξ�����������Ƕ�Ҫ��������
�һ�����ɱ��
����������ʹ��������
����������������·��
��������
�ַ������̽���ֹͣ
����˹
����������������·�ǡ���������
����ǿɭ���ҵġ���ֻ���ҵ�
����������˵
�����ҵ�����
�����������
"���һ�������ã�����"���ǵ���
���һ���ӵ�������
���һ���ӵ������ã��ֵ�
���������ҵ�
���һ���ӵ������ã��ֵܡ��ǵ���
�ã��ַ��������ߣ���
����
����������
���������ѣ�����������
������
�죬�죬���ѡ������£�����
����Ҫ�뿪����
���Ƕ�����ҩ
��֪��
��Ҫ���Һ���
����붯
��Ҫ���Һ�������Ҫ���Һ���
�����������º������ˡ���������
��������
���طɵ�
�Ҳ��ܣ���ʿ
����ս��
����
�Բ��𣬿���
�����Ѿ����ܻ�ͷ��
�����ˣ���λ
��ξ����̫��ʱ��
����Ӧ�û�ȥ��������
���������DZ����ȥ��������
��Ҫ�������ǻ���һ����ʱ��
�죬������
��
�����ߣ�����
�ã������ߣ�����
��֪�����ǻ�ɹ���
̫������
����Ŀ�꣬����
֧�����ǣ���ӭ����VIP�Ƴ����й�棬���壺www.SubtitleDB.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.