All language subtitles for My Mowgli Boy 05

Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team 🌴@ Viki

♫ The first time I discovered a world with you ♫

♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫

♫ Every irrelevant detail ♫

♫ How is it that you can see it all? ♫

♫ The past me before I met you ♫

♫ Never thought about what love is ♫

♫ Are you the same? ♫

♫ You came like the wind ♫

♫ Taking me away from the crowds ♫

♫ Embracing the blue sky ♫

♫ If you are the gentle wind ♫

♫ Let me travel with you ♫

♫ And hand-in-hand, look at all those scenery once more ♫

♫ Look at all those scenery once more ♫

♫ One day, the wind may stop ♫

♫ If it’s possible ♫

♫ I hope we can make a pact ♫

♫ To meet again at our old spot ♫

♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫

♫ Breathing the same air ♫

♫ Are you the same? ♫

♫ Preserving your very first intentions ♫

♫ Still loves to gaze at the stars ♫

♫ If you are the gentle wind ♫

♫ Let me be your wind chime ♫

♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫

[My Mowgli Boy]

[Episode 5]

Woman, aren't you being too annoying?

You're the annoying one. Coercive. Clingy.

Your behavior can already be considered harassment.

Serious punishment could be detention of at least 10 days upto 15 days.

How about it? Want to go with me to the Public Security Bureau to familiarize yourself with the environment there?

You alright?

I already saw you there earlier. Is polishing glass your side job?

Actually, I came here to look for you.

Guessed it. We can discuss work. No discussing about anything else.

Are you always like this?

Always like what?

Deceiving others.

Hence, giving a fake business card, is also one of your tricks.

I took the wrong business card by accident.

Besides, even if you don't believe me, that guy over there's a schmuck.

Me wanting to get rid of him is perfectly normal.

Then what about me?

I can say that I'm a gentleman,

so I don't like it when people say not to take things seriously.

At the very least, I take responsibility when it comes to intimate relationships.

If I happen to hurt you, I can apologize.

Sorry. Is that okay?

But I'm just this kind of person.

For people I'm sure I won't get along with, it's best to just say goodbye.

Bye.

Lawyer Tang! I have something to say to you!

What's he doing?

I've thought it through!

So...

It's really a proposal! Oh my goodness, it is!

He has even taken the ring out!

Marry me!

Are you mental?

Even though

my ideal love is one

where I and my soulmate have a deep affection and tacit understanding, where our love is firm and tightly entangled,

you are an unexpected occurrence.

But sometimes an unexpected occurrence isn't necessarily a terrible thing.

Right, the discovery of penicillin was also by accident,

but it's saved so many people.

And the defibrillator as well, it was because of the wrong electrical resistance.

All...all in all, fate brought me to you. I accept it.

I know that we aren't the most suitable for one another,

but I have my own principles!

The thing that happened the other day,

I will take responsibility for it!

So...so I hope that...

I can sleep with you in the same bed every day when I'm alive,

and that I can be buried with you in the same cemetery when I'm dead!

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!

She took off.

That's too bad.

If I haven't guessed it wrong, is he my attorney?

He is.

The person who just left is Chi Xu's...

If it's still not too late, can I get another one?

- Isn't that guy over there the one earlier...
- Yeah, yeah.

Isn't he the guy who proposed in the lobby?

Didn't the girl end up leaving?

No idea.

Alright. I've already lost a whole year's worth of pride.

My heart now has settled down. We can talk about work.

To be honest, I think that your loss this time may not be a bad thing.

You and Tang Cheng are opposite anyways.

Even if you force it, you won't fit.

Don't you think?

This is my first time meeting Lawyer Tang, so I can't really judge.

Moreover, I can tell that Tang Cheng looks like she hasn't played enough yet.

If you want my opinion, you should find someone...

who will be faithful to one's husband until death, gentle and virtuous,

and a matured woman. Understand?

Thank you for your good intentions.

And also, taking pleasure in other people's misfortunes.

We better just talk about serious matters.

Miss Bai, I have a few questions

regarding the details of your divorce agreement.

Please answer accordingly.

Fine. Please ask.

How long have you and Chi Xu been married?

We married after we graduated from college. We were each other's first loves.

Just to go to the same college with him,

I gave up the field which I liked.

Subsequently, I also joined the same company that he joined.

I focused on the family after our marriage.

Whether it's for love or marriage,

someone will eventually sacrifice more.

Faithful to one's husband until death.

The house is under whose name?

He made the down payment. Hence, my name is not registered in the house deed.

But after marriage, I paid for the loan instead.

I didn't expect that one day, we would split the house.

But there may be a problem with the splitting of the money and assets.

If I'm well-to-do,

I can choose to leave the marriage without anything.

It's just that the situation is different now.

In the future I have to live by myself, as well as pay rent.

Even though he wasted my youth, I don't want any compensation.

I only want what belongs to me.

I understand.

I heard that there was cheating involved.

Correct. He started preparing the divorce papers long ago.

He also sent his...his pregnant girlfriend overseas.

There are no feelings at all between the two of us anymore.

I just want to take back what belongs to me. I must divorce.

Miss Bai, don't worry. I will do all that I can to win the case.

Thank you.

You should find someone

who will be faithful to one's husband until death, gentle and virtuous, and a matured woman.

Say, don't cause any more problems. I just thought of something.

I believe that you shouldn't always live in your comfort zone.

If I were you, I would definitely challenge Tang Cheng.

What are you saying? We're talking about work.

[Da Ren Attorneys At Law]

- Hello, can you sign this?
- Sure.

Who wants to be buried with you? Do you sell funeral plots?

A wedding proposal? Baffling.

Marrying after only knowing each other for so long?

The only significance this has brought

is increasing the difficulty of us parting ways in the future.

He's not even a primitive caveman.

Why do some benefits exchange?

I will never get married. Never.

My facial luck doesn't seem bad.

[Tu Tu]

Hello?

Lawyer Tang! We're screwed. We're screwed!

Hello, customer service.

Yes, yes, yes, it's our fault.

We weren't trying to cheat our customers.

Right. Right. We will certainly be responsible to our long term clients.

Who?

Whose family should just die? Who are you cursing?

We sell clothes, not burial clothing!

Who should get lost? Me?

You should get lost!

Stop being angry. I'll take it.

Hello. This is the office of Xi Xi Ling Studio.

Lawyer Tang! You're finally here.

What's the situation?

Last week, we accepted reservations for the jungle series.

But the merchandise never arrived.

Then, My Lord Xi told us to hurry them up.

The factory said the goods would arrive very soon.

But even now the goods still haven't arrived.

Now, all these customers who pre-ordered the goods are exploding.

They press for the bill multiple times a day. The server dies every half hour.

What's the reason?

The factory is unifyinly saying

that there's not enough profit, so they stopped working.

They also said about laying off all their workers.

The factory is about to be bought out. Even all their equipment will soon be sold.

- Where's the contract? Let me take a look.
- Hold up.

We're in trouble. Our opponent's workshop is now adding to the clamor.

They're saying our funding chain is broken and our money is drying up.

We have no plans of running away. Our office is operating normally.

We will ship to you as soon as the goods arrive.

Please trust us.

So sad. The nodule will be getting bigger again.

Ren He.

Here.

The criticisms about us are baseless rumors.

I'll immediately write a lawyer statement and send it to all major websites.

That will help control public opinion.

Okay.

- Tu Tu.
- Here.

Call the customers and tell them we'll ship within two days.

Those who want a refund will get it immediately.

As long as the requests aren't too absurd, do whatever you can to satisfy them.

Got it.

I found the contract!

Who signed this contract?

Sad. I feel very sad about you leaving.

But it's fine.

I prepared a big sack of snacks for you. They're all in the back.

Once you get back, share it with your Seventh Aunt and

Eight Aunt.

And your little friends in the forest,

This will at least make our meeting be not in vain.

Sad!

Actually, all encounters

are reunions after a long separation.

The Grandmaster.
(A 2013 movie)

You're quite literary.

In a couple of hours,

we'll all be free.

We'll probably never meet again in this lifetime.

Depressing. It's still depressing.

Death is a part of life.

Could it be each one of us has a set destiny

or that in each of our destinies,

there are only accidents, like floating with the wind.

I've seen that movie! Forrest Gump!

Isn't it Forrest Gump? So fated.

- What's up?
- What lousy contract did you sign?

You volatile woman.

Would it kill you to be a little more gentle and quiet? What's wrong with the contract?

Advance payment —— paid in full.

Deadline for merchandise... none!

Why didn't you inform me about this before you signed it? Who else will they scam but a person like you?

That factory...the factory said they didn't have enough capital to meet our needs, so they asked me to pay in advance.

I believe everyone has their difficult times. Plus, that factory

has collaborated with us many times, so I paid them.

There shouldn't be any problem.

Well, guess what. We have a problem now.

Are you surprised?

Let me tell you, that boss wanted to trick you from the beginning.

If that's the case I'm going over there right now.

I'm going to destroy him!

Get off.

You jump. I jump.

Jump off? I'm about to jump into the street, okay?

Didn't they say the factory stopped work?

They're actually lying to me.

In business, one must be trustworthy.

Our boss isn't here. It's true.

Our boss really isn't here!

He's not here again?

Where'd he go? I'll go find him, okay?

Where did he go? Well...

Tell them I'm in Tuscany on vacation.

- Our boss, he's in—
- Stand your ground.

Tell them I'm in Tuscany on vacation.

Right. Our boss, he's in Tuscany on vacation.

Really? On vacation? Then there must be no one in the office.

I'll go up to take a look. What are you doing?

You must not let them come upstairs.

Otherwise, I won't be paying the three months salary that I owe all of you.

You must not let them come upstairs.

Otherwise, I won't be paying the three months salary

that I owe all of you.

The two of you, just don't go upstairs.

We're also working for money. Don't make things hard for us.

I'm not going to make things hard for you, brother. But I have one final thing to ask.

Is your boss here or not?

- Say I'm not here.
- Say I'm not here.

Understood. Mowgli, let's go.

Out of the way.

Boss. The show's over.

I think they installed a listening device in your office.

You're here, Boss.

Ling Xi. Long time no see.

Hi. Long time no see.

You seem to be eating pretty well.

Two weeks ago, you said you were in Turkey.

Now today you're in Tuscany. Let me take a look.

So you set up your social page so that only I can see it.

- You think this highly of me, Boss?
- No, no, no. My hands shook.

I put you in the wrong group.

Right...your hands shook.

I also don't want to make things hard for you.

I understand. You must have received an even bigger order.

I'm also not asking for anything else. I just want a refund.

I really don't have money.

Don't be fooled by the size of my factory.

I don't have a working capital.

No. I still owe my employees their salaries.

- You really don't have money?
- I really don't.

What would you do if you had money?

If I had it, I'd definitely give it to you!

But I really don't have any right now.

Fine, I'm not someone who makes things hard for others.

Furthermore, I've chosen to trust you one more time.

But when I was coming here...

I drove here. I happened to run out of gas.

I can't go back if I don't have gas, right?

I didn't bring any cash with me.

- Can you lend me ¥ 100?
- What?

- No?
- No problem.

Not a problem at all.

One or two hundred, that I still have.

Magnanimous!

Mowgli. Look at this well. Find this.

- No, this...
- Hey, Boss,

didn't you just say so yourself

that you don't have money? But if you have money,

you'd definitely give it to me. Right?

So we've found some. I won't be polite then!

Mowgli. Take the money and let's leave.

Stop them!

Did I find a lucky charm?

I got back so many bills. We're rich!

What's up?

Where are you? Your fans are stirring up trouble. They won't even accept a refund.

They say you promised them that if you didn't send the merchandise, you'd pay them ten times the cost. Is that right?

Raise the payback? Who did that?

Who promised such a thing?

You! Anyway, quickly roll back in here, go on live and apologize. I've set up the equipment.

Then what about Mowgli?

Weren't you going to take me home?

Don't ask anything. Come home with me first.

I'll explain to you later. Let's go.

Mowgli!

Hurry and glam up. For every second that we waste, the crisis doubles.

As always.

Fix my makeup. Don't make it too heavy.

My Lord Xi, this is the script that we've drawn up for you today.

I'll read it for you.

Sorry to keep everyone waiting.

- We have to postpone sending out the goods—
- Wait.

I'm usually an overbearing company president.

If I suddenly act like that, put down my usual bearing,

won't my fans be unable to accept that kind of character?

Whether or not they can accept it, the first step is to express our attitude.

You're right, you're right.

I'll take responsibility and keep this crisis under control. Okay?

Later, I'll be standing behind the camera.

When I cough, immediately bow and apologize.

When I wave my hand, stop immediately.

The most important thing is that your attitude conveys that we're straightening out this matter.

We're playing Taichi here.

Don't throw a hand grenade into it.

Understood.

Okay.

The delay in shipment is mainly because of a problem with the factory.

This journey has been hard on us,

but we never thought about giving up.

Alright, I got it.

Alright, we don't have any more time. Leave it at that.

Time to change.

- Live stream it.
- Got it.

Go.

Greetings, everyone. This is Ling Xi. I sincerely apologize for what happened.

The reason for the delay in sending out the merchandise is that the factory has encountered a problem.

Of course, I recognize that any problem we have was still created by us,

so I take full responsibility for this.

[Method of Solving]

For our friends who want their money back, within three days, we'll return the exact amount.

As for the customers who continue to trust us,

not only can you be the first ones to choose among our new products for the next season,

we will also double you reservation money and use it as
cash payment.

[Surprise]

[Surprise]

Apologies, everyone.

My house, I bought it myself. My car, I also bought it myself.

I never relied on anyone else.

No...who deceived you to make the order?

Didn't you all willingly order these products? I never pulled your hands to make those orders, right?

What's the difference between you and those cowards who posts personal sense of justice and remarks on the internet?

You think you can get away with the things you're saying just because you're hiding behind a screen?

Zheng, stop waving your hand at me.

I just want to lay everything out there.

You're right, you are all God.

But I tirelessly run to and from the factory every day,

I look at designs,

I don't do them for the money.

I like designing.

There are many things that can't go my way simply because I want them to.

Just because you are gods, you can talk this way?

Next time? Does she think we're stupid?

Delaying today to tomorrow, delaying tomorrow to the day after tomorrow.

Would she abscond with the money?

Thank you. Those who want to blacklist me, there's no need to tell me.

Since you want to blacklist me, just do it immediately.

I won't be kneeling and begging you guys.

End of transmission! Bye! No need to tell me!

Sis, I was trying to patch things up for you but you dug yourself a bigger hole.

Are you driving a bulldozer?

Did you see what they were saying?

Aren't you angry from seeing all of that?

I couldn't hold it in. What on earth were they even saying?

Are you from the fireworks genus? You explode very easily.

You've lost fans because of it.

Should I applaud their superficial remarks?

Should I have said, "You're right! Brilliant!"?

Fine. I know that you are obstinate and that you have principles.

You won't allow any sand in your eyes.

But they're all in charge of your livelihood. They're the ones controlling your income.

If you're like this,

how can you preserve your dreams? How can keep your studio?

I've already said it.

How can I save it?

My Lord Xi,

there are so many requests for refund coming in.

Your Weibo is exploding with messages.

Tell me, what should we do?

Later, I'll be standing behind the camera.

When I cough, immediately bow and apologize.

When I wave my hand, stop immediately.

Sorry, everyone.

Although this journey has been hard on us,

what's fortunate is

we never thought about giving up.

In order to make reparations for our mistake,

we prepared a surprise for everyone.

I don't know. What do I do now?

Even if I'm a GPS navigator right now,

I can't walk out from your minefield.

My studio has just started to make money.

I can't let people cut it from the waist like this.

That won't work, that won't work.

Tang Cheng, you have to think of something for me.

What's happening?

Many consumers are inquiring about the surprise.

My Lord Xi, didn't you stop before the surprise part?

How did they know about it?

Also, on Weibo, a bunch of people are asking

who the mysterious guy is.

If he is My Lord Xi's boyrfriend, they will consider dropping this issue.

Who is it?

So handsome!

He has muscles.

My Lord Xi, who is this?

He's...

A friend.

Look forward to our surprise.

Everyone, please give us some time.

I like you guys.

Heart sign.

Hurry up.

Flash the Weibo account of your studio as a notification.

Then...what is the surprise?

Couples pajamas.

Right. Couples pajamas.

Mom.

Can you pour me a glass of water?

Here's some water.

- What are you looking at?
- Nothing.

Ling Xi's live stream, right? Let me take a look.

Sit.

Who's that?

Something happened at her studio.

Don't know who they pulled to do some PR crisis management.

What problem? Is it serious?

Seems to be a delay in the factory that they were unable to deliver the goods.

The consumers are clamoring.

Take a look. These are postings for her in Weibo.

Swindler! You've really let us down!

Their flow of capital must have gotten cut off and went renegade.

I won't ever believe you guys again! Liars!

What should we do? Will this have a big impact?

Pretty big.

If they don't manage this well, they may have to close down their shop.

No way.

Ling Xi has been struggling and striving for this since she graduated.

She's finally achieved some success.

How can they close their shop just because of a third party factory?

See if you have any ideas as to how to help Ling Xi.

What solutions?

Dad. Ling Xi, she...

Hurry and come look.

Can you come up with any ideas to help Ling Xi?

Because of a third-party factory, her shop is going to close.

Dad, don't worry. I will contact the factory tomorrow morning.

Who's this man?

No idea. Maybe a colleague?

Monitor this for me. Continue to broadcast.

How come you're here?

Indeed. Everyone already knows.

Then I'll just say it again.

This person right here is...my boyfriend!

How about it? With this suprise I have for everyone,

did it make you happy? Feel pleasantly surprised?

It's time to pull out a bigger surprise.

The biggest surprise is for the new clothes in our next season,

not only are we guaranteeing that the goods will be delivered,

moreover,

me and my boyfriend are coming out with a line of couples nightwear.

Free of charge! I hope everyone will like them!

What is she doing? Isn't this just nonsensical monkey business?

What's happening?

In three days, we will give everyone...

a live stream together! Thank you everyone!

Bye-bye, my grapefruits! I'll see you again next time!

Bye-bye. Say bye to everyone!

Say bye to everyone!

Turn it off.

Mowgli. Pretty good!

Perfection!

My Lord Xi.

Is he really your boyfriend?

When did you two hook up? You kept it from us so well.

How do we address you two?

Boss and Madam?

What are you trying to do? Change your line to a paparazzi?

Should I contact reporters for you?

No need, no need.

Then what are you guys still doing here?

You guys want to freeload on dinner? Hurry up and go.

Wait a minute.

The three of you did well today.

I'll raise your salaries.

Thank you, My Lord Xi!

Hello.

So arrogant.

What?

Tearing apart the east wall to repair the west wall.

Now, really great. The whole world knows you have a boyfriend.

Isn't this just a delaying tactic? I have no choice.

With my studio being like this,

I must make use of this popularity to revive it.

I know you have painstaking intentions.

But now, you'll still have to bring him along for the next live stream.

What's he going to do during this period?

Besides, is he willing to stay here?

Good morning, Mowgli!

Today is another day filled with positive energy!

I've already prepared breakfast for you.

Come and eat.

Come, come.

Come, come. Don't be shy.

Sit.

Eat well, okay?

Thank you.

You've improved quite a bit. You even know to say thank you now.

Eat, eat.

How is it? Does it taste good?

Mowgli.

In the period of time that you were here, were you happy?

Happy.

Then what do you think of me?

You treat me quite well.

Then do you want to stay and live here for awhile?

I just knew you weren't an ungrateful wretch. You want to stay and live here for a while, isn't that right?

No problem. Live here as you wish.

After you finish eating breakfast, I'm taking you to do something...big.

Eat.

Cheng, please. Help me bring him to have a makeover.

Look at him right now.

Just with the wind blowing, his hair has exploded like that.

To say he's my boyfriend, who would believe that? I'm begging you.

Aren't matters like this usually done by the so-called girlfriend?

I know, I know. But Uncle Zheng would be coming back from abroad today.

I miss him and want to see him.

The person you want to see is Zheng Li.

You are the smartest. I can't hide anything from you.

If you could put half of that passion into your work,

you wouldn't need to use this fake boyfriend trick.

Hence, I must hurry to their company and explain things to Zheng Troll. What is he misunderstands?

Then what about him?

I know this isn't fair to him. His home isn't here, it's the forest.

Once this is all over, I'll send him back.

Promise?

Promise. These couple of days will be the last couple of days that I interact with him.

Please, Cheng!

Fine, fine, fine.

Thank you! Mowgli! Mowgli!

In a little bit, I have to leave first. You just go look for her, Tang Cheng.

Look at her car. It's large and wide. You'll be very comfortable sitting inside there.

You're...not sending me off?

I've got some other things going on tonight so I won't be able to accompany you.

Go over to her.

I...will...remember.

I will remember your ancestors for eight lifetimes.

It will only be a couple of hours. Don't make it into a "I'll die if we separate" situation, okay?

You just finished watching the show "Not Lacking Money" last night, am I right?

Very good. Thank you for remembering. Go now.

Go! Get along well!

Come here, come here.

Hi.

Hello. Do you need any assistance?

He...Hello.

Hello.

Thank you.

Alright.

So impressive. It can talk!

This is called a guide robot.

As long as you tell it your needs, it will provide the relevant assistance.

Hair styling, thank you.

Alright. Please come with me.

Is it fun? Today, my duty is

to give you a full body makeover. Let's go.

Thank you.

Wash his hair well. Use some nice shampoo.

His hair is so dry and withered. Even hay is smoother.

Got it.

It's too dry. Miss Tang.

His hairstyle... Do you want it to be more fashionable? Or more traditional?

In short, it needs to match Ling Xi's.

Something that immediately makes one think they are a couple.

The man behind the domineering CEO.

Exactly.

I watched the live stream. Miss Xi's tastes are indeed not conventional.

So you must cut it well. Make it look nice.

Whether Lady Xi and I renew our cards next month depends on this task of yours.

Yes, yes. Ms. Tang's and Lady Xi's requirements are our goal.

I must adequately showcase my special skills.

Don't evade it. Ms. Tang.

Did your friend train in some secret Wudang or Shaolin martial arts?

My scissors can't even touch his hair.

It's probably because it's the first time he's letting you cut his hair.

He's probably not at ease with your technique.

Mowgli. Don't be scared. It's fine.

If you're really nervous,

think of him as a large monkey scratching you.

- Go ahead and cut.
- Don't worry.

I will definitely cut his hair earnestly. Give it some class and elegance!

If not because I know you very well, I might have made a move on you long time ago.

What are you three up to?

Didn't we solve the crisis yesterday?

Why does every single one of you look constipated?

Constipation can be resolved by just removing the obstruction.

But for the issue right now, only you can solve.

Who's here?

Your dad.

Why didn't you guys try stop him?

We thought about it, but who's brave enough to do so?

Every one of you sides with outsiders instead of me. It's useless to raise your wages. Move aside.

Why are you here?

If you want me to go home and apologize to her, forget about it.

Who is that boy yesterday?

One dictator, one tyrant. Father and daughter together in one place.

World war.

That live stream was indeed pretty good.

What do you want to drink? Tea or water?

Stop interrupting. I'm asking you a question. Who is he?

He's my employee, my model.

Someone from the streets. But is that any of your business?

You are very busy with your company and there are many issues at home too.

You still have the time to care about a stranger?

Don't tell me this is the marketing tactics of the current generation.

If you want to date, we will never intervene whoever you choose.

But I must remind you of one thing. No matter the day and age,

you must be sincere in doing business. Trust is a top priority.

Don't do all these gaudy, garish things. That's called being 'outwardly strong but inwardly weak'.

I'm managing my studio very well.

If you want to manage some thing, please return to the 38th floor. Thank you.

The factory you contracted didn't deliver the goods. You were unable to get your earnest money back. Your consumers criticized you.

Is this you managing your company well?

In order to ingratiate you, how many reports did Ling Yu make to you?

It was you who vowed not to join Wangfu and create your own business.

But now, what has it come to?

I'll say it one more time. I will manage my studio well.

You should first think about where you're going to hang up your wedding photos.

Both father and daughter are here?

Uncle Zheng!

Daughter-in-law!

I missed you so much!

You lost weight, you lost weight, you lost weight!

Really?

Didn't I say to eat more if you could?

Uncle Zheng's the good one. He knows what I want to hear.

Why on earth are you like this towards your Uncle Zheng? Look at yourself!

What's wrong? Uncle Zheng's a generous adult, unlike you.

Some people walk around with that dour face all day long, trying to lecture others.

- What are you doing?
- What are you doing?

Okay, okay.

I came here to tell you a piece of great, joyous news.

Our company got the BDD project.

is what the two of us have done. It was my duty.

This is for you.

The paper tiger looks so much like him.

Old Zheng, you are great.

The 38th floor couldn't do without you. You're the stabilizing force. Fantastic.

Applause!

Old Zheng, what do you call that?

As long as the kids are happy.

We are not an irresponsible company. Isn't that so?

Let it go when you should.

If you have any opinions, sit down and talk reasonably with your father.

Quit trying to contradict him all the time. You haven't got horns, have you?

By the way, I'm treating you to dinner tonight. Are you going?

- Yes. Will Brother Zheng be there?
- Of course.

Let's go, Old Zheng. Make it hot and spicy!

- Let's go.
- Let's go.

Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team 🌴@ Viki

♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫

♫ Your grey hooded coat reaches below your knees ♫

♫ You walked up to me ♫

♫ With your head lowered and eyes squinted ♫

♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫

♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫

♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫

♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫

♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫

♫ Your grey hooded coat reaches below your knees ♫

♫ You walked up to me ♫

♫ With your head lowered and eyes squinted ♫

♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫

♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫

♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫

♫ Lightly turning around, gazing at your face, all unconsciously ♫

♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫

♫ A faint lamp; a tiny face ♫

♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫