subtitlecat.com

All language subtitles for L_enfance de l_Art JLG

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,065 --> 00:00:02,018 Childhood of Art 2 00:00:04,311 --> 00:00:09,652 There are refused revolutions, which are called riots. 3 00:00:10,414 --> 00:00:13,030 An insurrection which breaks out... 4 00:00:13,150 --> 00:00:16,772 is an idea which is passing its examination before the people. 5 00:00:22,375 --> 00:00:24,345 The surface of the questions. 6 00:00:24,861 --> 00:00:27,057 Of what is revolt composed? 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,471 Of nothing and of everything. 8 00:00:30,584 --> 00:00:33,280 Of an electricity disengaged, little by little, 9 00:00:33,400 --> 00:00:38,172 of a flame suddenly darting forth, of a wandering force, of a passing breath. 10 00:00:38,768 --> 00:00:42,611 This breath encounters heads which speak, 11 00:00:42,902 --> 00:00:44,823 brains which dream, 12 00:00:45,324 --> 00:00:47,003 souls which suffer, 13 00:00:47,123 --> 00:00:49,102 passions which burn, 14 00:00:49,222 --> 00:00:51,985 wretchedness which howls, and bears them away. 15 00:00:52,352 --> 00:00:55,323 - Whither? - At random. 16 00:00:58,165 --> 00:00:59,973 The root of the matter. 17 00:01:00,093 --> 00:01:01,987 There is such a thing as an uprising, 18 00:01:02,107 --> 00:01:04,244 And there is such a thing as insurrection. 19 00:01:04,364 --> 00:01:06,075 These are two phases of wrath. 20 00:01:06,195 --> 00:01:08,949 One is in the wrong, the other is in the right. 21 00:01:16,808 --> 00:01:19,747 The sound of right in movement is recognizable 22 00:01:20,473 --> 00:01:23,170 There is no insurrection except in a forward direction. 23 00:01:26,183 --> 00:01:28,379 Any other sort of rising is bad. 24 00:01:28,499 --> 00:01:31,560 Every violent step towards the rear is a revolt. 25 00:01:39,380 --> 00:01:40,775 Hence it results that... 26 00:01:40,895 --> 00:01:44,741 If insurrection in given cases may be the most holy of duties 27 00:01:44,861 --> 00:01:48,295 An uprising may be the most fatal of crimes. 28 00:01:49,755 --> 00:01:53,643 Insurrection is sometimes resurrection. 29 00:02:02,019 --> 00:02:03,246 All was over. 30 00:02:03,969 --> 00:02:07,935 No more light was to be hoped for, except the lightning of guns, 31 00:02:08,494 --> 00:02:12,795 no further encounter except the abrupt and rapid apparition of death. 32 00:02:13,402 --> 00:02:16,399 Where? How? When? 33 00:02:16,953 --> 00:02:20,337 No one knew, but it was certain and inevitable. 34 00:02:22,675 --> 00:02:26,796 Will the future arrive? 35 00:02:27,430 --> 00:02:32,455 It seems as though we might almost put this question, 36 00:02:32,985 --> 00:02:36,899 when we behold so much terrible darkness.& 37 00:02:37,685 --> 00:02:41,366 Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. 38 00:03:50,305 --> 00:03:53,457 Civil war�what does that mean? 39 00:03:54,257 --> 00:03:56,673 Is there a foreign war? 40 00:03:57,821 --> 00:04:01,619 War does not become a disgrace, the sword does not become a disgrace, 41 00:04:02,161 --> 00:04:04,737 except when it is used for assassinating the right, 42 00:04:04,807 --> 00:04:09,793 progress, reason, civilization, truth. 43 00:04:11,329 --> 00:04:16,689 Then war, whether foreign or civil, is iniquitous; it is called crime. 44 00:04:32,159 --> 00:04:37,016 The situation of all in that fatal hour and that pitiless place, 45 00:04:37,970 --> 00:04:42,672 had as result and culminating point Enjolras� supreme melancholy. 46 00:04:54,619 --> 00:04:56,699 All the... 47 00:05:02,953 --> 00:05:04,594 tyrannies 48 00:05:34,149 --> 00:05:36,099 The most terrible 49 00:05:46,730 --> 00:05:47,918 is the... 50 00:06:21,121 --> 00:06:25,435 The nose in the gutter, 51 00:06:26,415 --> 00:06:31,634 That�s Rousseau�s fault . 52 00:07:22,503 --> 00:07:25,913 Of all the tyrannies, the most terrible one is... 53 00:07:26,340 --> 00:07:27,554 The one of... 54 00:07:27,903 --> 00:07:29,014 The one of... 55 00:07:31,706 --> 00:07:33,153 The one of ideas. 56 00:07:33,273 --> 00:07:35,607 The right of not making war.4311