Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull www.OpenSubtitles.org

Ar fi mai bine o urgență.

Uh-huh.

Da, bineînțeles că încă vin.

Sunt încă în grup, evident.

De aceea sunt la celălalt capăt al telefonului vorbind cu tine.

La grup.

Am încheiat acum.

Bine. Să o numim o noapte acolo, echipa.

O treabă bună, toată lumea, într-adevăr. Foarte grozav.

Și Lucy, ține minte ce am spus despre urmărirea, da?

Acum, sunt plecat de câteva zile acum la Londra,

dar amintește-ți, săptămâna viitoare este ultima mea întâlnire,

astfel încât să vă asigurați că vă duceți aici

pentru că aș putea chiar să aduc niște tort, da?

Grozav. Buna treaba.

Mulți s-au adunat astăzi în centrul Londrei

pentru a obține o bucatica a popularului senator american John Kyle,

care este puternic vârf pentru a deveni următorul Președintele Statelor Unite ale Americii.

Într-o declarație emisă de...

Iisus.

Ce s-a întâmplat?

M-ai speriat.

- Nu a fost vina mea. - Ce nu era?

Ce s-a întâmplat.

Care era?

Știu cum poți obține, și vă spun doar în față.

Știi cum ajung?

Încă două, te rog.

Nu a fost vina mea, este tot ceea ce spun.

Uite, lucrez pentru tine pentru o vreme, domnule, și...

- Vreau doar să știi că am încercat. - Stiu.

Chiar într-adevăr, chiar a încercat.

Ce s-a întâmplat?

- Jade. - Ce?

De ce este senatorul la televizor?

- Ai avut vreodată una din acele zile? - Am unul acum.

Programul a fost greșit?

Nu Nu. Programul este perfect.

Apoi ce s-a întâmplat?

Este o poveste amuzantă. Veți râde când vă voi spune.

Atunci spune-mi.

Ai auzit vreodată de Sunset Boingo?

Nu. Am folosit lumina lunii acolo.

Am început ca barman.

Un prieten de-al meu, băiat bun, om solid, ma lăsat să dorm pe canapea

si am facut totul lucru de freeloader,

pentru că prietena mea sa despărțit de mine. Am uitat de ce.

Ceva despre, cum ar fi, "Nu ascultați" sau ceva...

Jad.

- M-am grăbit. - Spune-mi ce s-a întâmplat.

Încerc să vă spun.

Deci, oricum, am fost într-o rutină și Fac barmanul

și apoi m-au întrebat dacă vreau să fiu un bouncer.

Și, la început, am fost ca, "Bouncer?"

Am crezut că era ca o retrogradare sau ceva de genul ăsta

până am aflat că fac bouncers 5.000 $, uneori 6.000 $ într-un weekend.

Și eu eram ceva de genul, "Yo, înscrie-mă, Bouncer."

În acest timp, Si eu sunt...

Am început să duc o chelneriță.

Prima mea noapte, Eu sunt cu celălalt tip, Myles,

și - și Myles a fost un tip mare, imens.

El putea să facă presa, cum ar fi, cinci dintre mine.

Când am început să vorbim, a devenit destul de clară

că chelnerița pe care am fost dracului

era aceeași chelneriță pe care o făcea.

Și era cu siguranță serios în privința asta, deci...

glumele nu au durat foarte mult și nici nu au făcut lupta.

Deci ți-ai luat fundul lovit de un bouncer la un club numit Sunset Boingo.

- Poate. - Și de ce ar trebui să-mi pese?

Deoarece Myles nu mai funcționează pentru Sunset Boingo.

De fapt, Myles nu mai lucrează în state.

W.

Da.

Da, acum lucrează la W.

Aici, în Londra.

Da.

Și a fost azi acolo?

- Oh da. - Și te-a recunoscut.

De fapt...

nu la început.

Ce vrei sa spui, nu la început?

Adică, așteptam pe linie și aveam să intru

și apoi văd Myles de la Apus Boingo și cu mine eram, "Yo!"

Deci ai spus ceva.

Adică, nu m-am gândit

că va avea o jignie după toți acești ani.

Și te-a dat afară.

Știi care este partea cea rea?

Am făcut un gest de bună credință, un spectacol de prietenie.

- Nu mai sunt. - Stai asa. Stai asa.

Acum trei ani, ai supărat pe un cățărător dormind cu prietena lui.

În seara asta, ai fugit în același bouncer

care nu v-au recunoscut la început,

dar atunci ai făcut un spectacol de prietenie,

după care te-a dat afară din loc

trebuia să încercați să faceți împușcătura.

Nu pot să te mai întreb în seara asta, Jade.

Nu doar pentru că ceasul bate,

dar îmi place să fiu pe teren și urăsc să pun întrebări,

pentru că înseamnă Nu am răspunsuri,

și când nu am răspunsurile,

înseamnă de obicei O să fiu departe

din confortul scaunului meu chiar mai mult.

Prin urmare, cu tot respectul, și vă apreciez că sunteți o doamnă,

face asta doar pentru a rezuma fiecare lucru care sa întâmplat?

Uh...

Este versiunea foarte scurtă, dar da.

Vă aștept să ajungeți la partea în care nu este vina voastră.

E o mulțime de călătorie în această seară, Jade.

Stiu.

Multe părți interesate. Multe interese interesate. Tu...

Înțelegi ce spun?

Stiu.

Ești supărat.

Nu, nu sunt supărat.

Oamenii mult mai importanți decât mine sunt supărați.

Un altul pentru doamna.

Știi, voi avea tot ce are.

Dă-i drumul.

Bine. Sa ai o noapte grozava.

Tu stii, nu sunteți așa de răi cum se spune.

Luați niște sfaturi gratuite.

Curăță buza. Opriți-l.

Dar nu stai aici.

Va face ca lucrurile să se înrăutățească.

Bine.

Pa, Jade.

Îți place ce am făcut cu locul?

- E foarte chic. - Mulțumesc.

Fără griji.

Poftim.

Una pentru mine.

Într-adevăr...

- Noroc. - Noroc.

Ah.

De ce nu m-ai serenat?

Intenționez să.

Ești atât de drăguță.

Revin imediat.

Nu lua prea mult timp.

Am fost fără putere în fața uciderii. Viețile noastre au devenit nereușite.

Am ajuns să credem că o putere mai mare decât noi înșine

ne-ar putea reface sanatatea.

Am luat o decizie

să ne dăm voința peste grijă de Killers Anonymous.

Am inventat un inventar căutat și neînfricat de noi înșine,

admise la noi înșine și la alte ființe umane

natura exactă a greșelilor noastre.

Nu știu ce este Asta mă face să te iubesc așa

Știu doar Niciodată nu vreau să te las să pleci

Pentru că ai început ceva Oh, nu vezi? ♪

De când ne-am întâlnit M-ai prins pe mine

- A fost adevărat

Vreau doar să fiu cu tine

E prietena ta?

Nu, este munca mea, scumpo.

Oh, nu, e bine. Înțeleg.

Înțeleg.

În linia mea de lucru, Nu pot lăsa capetele libere.

- Trebuie sa plec. - Înțeleg.

- Nu, serios. - Nu, stai!

Ce naiba!

Tu stii,

ar fi trebuit să-l fi ascultat pe robotul tău.

Ce-ai spus?

M-ai auzit.

Ar fi trebuit să pleci acasă.

Arata bine.

El ți-a spus...

nu v-ati intampla nimic bun atunci.

Ai fost iertat,

dar ai fost prea proastă să vezi asta.

Ai făcut o nenorocire aici, Jade.

Nu ai respectat slujba.

Pentru că dacă ai fi avut, ai fi știut că nu este doar un loc de muncă,

și nu ați fi acceptat niciodată.

A avut loc o încercare de asasinat

despre senatorul american John Kyle.

Severitatea leziunilor sale este în prezent necunoscută.

Da. Adică, a murit înainte să se trezească astăzi,

și nu va fi niciodată din cauza ta,

deoarece nu este doar un loc de muncă.

Este o artă.

Buna da. Politie.

Salut?

Pot sa te ajut?

Nu. Uh...

Poate. Um...

Mi sa spus să spun "Pesti".

Vă rog.

Buna baieti.

Intra. Ei nu mușcă.

Oh, da, Calvin, daca ai face un scaun pentru doamna, ar fi minunat.

Vă rog.

Doar intră. Doar te faci acasă.

Prima dată, atunci?

Oh da.

Eu sunt Jo.

Leandro.

Sunt Calvin.

Si tu esti?

Sunt...

Oh, e în regulă. Vino și stai jos. Fara graba.

Așteptăm doar alți câțiva și apoi vom începe.

- Hei. - Hei.

Sfinte rahat.

Hei.

Bună. Scuze. Cum te numești?

Ea nu este încă distribuită.

- Oh corect. Eu sunt Ben și acesta este Leandro. - Am făcut deja asta.

Dreapta.

Deci, asteptam doar...

Natural.

O să-i omoare pentru a fi la timp o dată?

Deci, da, oricine esti, e bine să te avem cu noi.

- Sunt Ben. - Ai spus deja asta.

Dreapta. Da.

Oricum...

Deci... toți văd vestea?

Greu să nu.

Este ca Lordul muștelor acolo.

Cum e Domnul muștelor, Ben?

Hmm?

Am spus, cum este Domnul zboară?

Ca și poliția de pretutindeni.

Știu că asta ai vrut să spui. Mă întrebam...

Nu înțeleg cum e ca o insulă a copiilor

ucigându-se unii cu alții.

Credeam că asta era...

Nu a fost asta Farm Animal?

Esti un idiot.

Leo, te rog, haide.

Aceste întâlniri reprezintă un loc de împărtășire și de pozitivitate, siguranță.

Întâlnirea nu a început încă.

Oh da. Ajută-te.

Oricum, senatorul.

- Vedeți cum l-au prins? - Ca o lovitură de lunetist.

Da. A fost și o lovitură frumoasă.

Ai ceva ce vrei să împarți cu noi, Ben?

Ei bine, nu. A fost o lovitură frumoasă.

Poți împărți dacă vrei, știi tu.

Noi toți alunecăm uneori.

Nu, a fost o lovitură frumoasă. Asta-i tot ce spun.

Ești bine?

- Da. - Nu vă faceți griji cu privire la asta.

De fapt...

De fapt nu. Um...

N-ar fi trebuit să vin aici. Îmi pare foarte rău. A fost o greșeală.

Krystal? Krystal.

Cine dracu ești tu?

Eu doar... Tocmai plecasem.

Oh, ai fost?

Asta e interesant, pentru că nimeni nu pleacă.

Lasă-o să plece, Krys.

Ce surpriză.

Probabil că Ben va încerca să te fută, știi tu.

Dar nu aș citi prea mult în ea, pentru că știi ce?

A trebuit să-l ajut să-l ajut cu un cuțit în primele două săptămâni, nu-i așa, Ben?

Știi, ar trebui...

Nu într-un mod ras. Adică, mai degrabă într-un fel de câine de catelus,

și eu urăsc câini câini.

- Pestii. - Hmm?

Pesti.

Spui asta din nou?

Uh-huh.

Pesti.

Poate că ai dreptate unde ar trebui să fii.

Deci, de ce nu stai în jur?

și spune-ne de ce?

Hmm?

Așa m-am gândit.

Bine, bine.

Cred că ar trebui să începem.

Nu așteptăm pe Markus și Jade?

Nu, vor ajunge până când vor ajunge aici.

Uh, Krystal, poți să vii și să te ocupi, te rog?

Am o intrebare.

Oh?

Bine, Calvin, mergeți mai departe.

Cine a chemat această întâlnire?

Ei bine, știi cum funcționează.

Nu chiar.

Dar, în seara asta, orașul așa cum este...

Dacă sunteți îngrijorați, de ce sunteți aici?

Du-te acasă, șefule.

Am nevoie doar de claritate.

Desigur, Calvin. Este o întrebare foarte valabilă,

dar de ce nu facem asta pentru moment?

Er și... e gata toată lumea?

Mmm. Scuze. Nu este suficient de dulce.

Mmm.

- Mult mai bine. - Adevărat?

Toate bune acum?

MMM-hmm.

Bine ați venit la KA.

Numele meu este Jo.

Bună, Jo.

Suntem cu toții aici, pentru că nu suntem toți acolo.

KA este o educație fără absolvire.

Este un loc de ascultare și respect.

Cu toții avem un alt fumble în noi...

dar nu știm dacă avem o altă recuperare.

Am fost fără putere în fața uciderii.

Am fost fără putere în fața uciderii.

Viețile noastre au devenit nereușite.

Am ajuns să credem că o putere mai mare decât noi înșine

ne-ar putea reface sanatatea.

Am luat decizia de a transforma voința noastră în grija KA.

Am făcut un inventar moral căutat și neînfricat de noi înșine,

admise la noi înșine și la alte ființe umane

natura exactă a greșelilor noastre.

Având o trezire spirituală ca rezultat al KA,

încercăm să transmită acest mesaj altor ucigași,

și să practice aceste principii

în toate afacerile noastre.

Fabulos.

Bine, care ar dori să meargă mai întâi?

Eu voi.

Ben, camera e a ta.

- Mulțumiri. Buna tuturor. Numele meu este Ben. - Bună, Ben.

Și au fost 284 de zile de la ultima mea ucidere.

Ben, continuă.

Deci, nu a existat nicio îndoială reală

ceea ce aș face după școală, cred.

- "Sup. - Cine dracu spune asta?

"'Cina."

- Supă, dracu '.

Dă- Te voi smulge greu, omule.

Promite-te.

Markus, am vorbit despre asta.

Îmi pare foarte rău pentru asta.

Poate ar trebui să încerci să-ți închizi ușa.

Legea marțială merge acolo sus.

Buna ziua domnule doctor.

Mulțumesc.

Scuze.

Bine, Ben. Te rog continua.

Da, băiete Benny.

Prin toate mijloacele, continuați.

- Ai făcut-o? - Da.

Deci, eram un criminal chiar înainte să ajung la tabăra de boot.

Am slujit trei turnee, toate în deșert,

și am văzut și am făcut multe lucruri pe care nu le voi uita niciodată.

Unele lucruri de care nu sunt mândru,

poate chiar și majoritatea acestora.

Prima mea ucidere nu a fost acolo.

Prima mea ucidere a fost în pădurea din spatele casei celui mai bun prieten al meu.

Mi-ar răsfoi praful de pușcă De 100 de ori înainte,

dar în acea zi părea atât de puternică.

Sa umplut in nasul meu, în creierul meu,

a rămas cu mine zile întregi.

Timp de câteva săptămâni, Am avut flashback-uri, ca un...

aproape ca un vis la care te întorci.

Dă-i drumul.

Un accident de vânătoare.

Ți-ai pierdut cireșul într-un accident de vânătoare.

Iisus Hristos. Cine este tipul acesta?

Markus.

Dă-i drumul.

Îți voi sparge falca, tu ticălosul ticălos.

Markus, dacă nu puteți contribui într-un mod mai constructiv,

atunci vei fi interzis de la întâlniri.

Nu încerca să-mi spui

nu știi ce se întâmplă în acele străzi nenorocite.

Ai cei mai buni și mai buni profesioniști ai orașului

Toți aici, în podul ăsta nenorocit...

Cine dracu ești tu, pentru inceput?

Un oraș întreg nu la luat pe acel senator.

Haide.

- Mirosesc rahatul aici. - Bine. In regula.

Ben, te rog. Continuă.

- Nu a fost un accident. - Rick.

N-am avut niciodată o persoană acolo,

un om, la celălalt capăt al domeniului meu de aplicare înainte.

Adică, a fost cel mai bun prieten al meu, pentru numele lui Hristos. Știam că a fost greșit.

A fost cel mai rău lucru Am făcut vreodată.

Dar nu sa simțit greșit.

Cum te simți?

Ca trezirea.

De ce ai făcut-o?

Nu ți-am putut spune.

- Ce ai făcut cu corpul? - Am îngropat-o.

Nu pentru că eram îngrijorat să fiu prins.

Sincer, am așteptat săptămâni să vină poliția,

dar nimeni nu a venit vreodată.

M-am gândit chiar și la ce ar fi să merg în închisoare.

O Doamne. Te-ar iubi în închisoare, nu-i așa?

Oricum, așa că am fost chiar emoționat

despre ideea de a ucide din nou.

Voiam să împărtășesc.

Atunci de ce îl îngropați?

Sună prost.

Este ok.

Vroiam să-i mulțumesc.

Pentru dragul meu. Ben, haide.

Serios, ce face chiar aici?

Haide, copilul este o păsărică dracului.

Krystal, te rog să te angajezi.

Oricum, după aceea, am înrolat. Am trăit pentru împușcătura asta.

Problema este, faci asta destul de mult,

ai uitat cum să trăiești pentru orice altceva.

M-au făcut foarte bine la un singur lucru.

Când turul sa încheiat, mi-au spus să mă duc acasă, să-i dau drumul.

Deci am mâncatul ăsta.

Este cu mine în fiecare zi.

În unele zile nu-l zgâriez și câteva zile...

câteva zile, o fac.

Bine. Bine, băieți. Mulțumesc, Ben, pentru schimbul de informații.

Mulțumesc, Ben.

Asta a fost... Da, Markus?

Cine dracu e ea?

Păi, sugerez să luăm zece minute și să ne adunăm gândurile

și sperăm că vom afla când ne vom întoarce.

Ar vrea cineva niște cafea?

Mă duc la o țigară.

Nu pot să aștept să aud povestea ei.

Da, va fi interesant.

Ai unul?

Sigur.

- Caracter, nu-i așa? - Care?

Krystal.

Te-am văzut uitat la ea acolo.

Nu vă pot da seama ce vă gândiți.

Părea cam ca și cum te-a amuzat.

Îmi amintește de cineva pe care-l cunosc.

Da?

Nu mă lovi ca pe un fel să te apropii

la oameni care sunt nebuni batshit.

Sunt aici, nu-i așa?

Punctul meu.

Deci, ce crezi despre toți ceilalți?

Nu prea știu ce să cred.

Suntem cu toții nebuni.

Ar fi trebuit să pleci când ai avut șansa.

Gândul cu siguranță mi-a trecut prin minte.

Două încercări eșuate de a scoate nenorocitul senator într-o singură noapte.

Este o jena dracului.

Ce naiba sa întâmplat?

Nu ar trebui să fiu eu cel care te întreabă asta?

Lasă-mă să te sun înapoi.

Nici măcar nu te gândești la mine, Jo.

Jo. Jo. Nu dracu...

Dintr-o clipă în alta.

Scuzati-ma?

Ploaia, o simt. E aproape.

Da.

Vă veți simți mai bine dacă împărțiți, știți.

Împărțiți ce?

În întâlnire. Distribuiți-vă povestea.

Nu se poate rezolva, dar va ajuta.

Ca și atunci când faceți un strigăt și în cele din urmă lăsați-l să iasă.

Te rog, nu spune nimănui Am spus că.

Secretul tău e în siguranță aici.

Ce, ce, cine. Atent. Atent. Atent.

Mulțumiri.

Da.

Modul în care vă țineți la calea ferată,

Aș fi crezut că ți-e frică de înălțimi.

Sunt terifiat.

Chiar sunt.

Uite, îmi pare rău. Asta e doar...

Asta a fost o noapte nebună pentru mine.

Este o noapte nebună pentru toată lumea.

Nu este în fiecare zi un candidat pentru președinte asasinat, nu-i așa?

Începem.

Cred că nu eo noapte bună să fiu un tip rău.

Spuneți-mi când este o noapte minunată pentru a fi un tip rău, vă rog.

Dacă împărțiți, Te vei simți mai bine. Aveți încredere în mine.

Da, în orice clipă.

Hmm.

Bine.

Este doar un șobolan.

Bine.

Bine.

Da bine.

Doamne.

Acolo. Bine.

Bine. Așa că cred că toți sunt din nou aici.

Ben, mulțumesc foarte mult.

Chiar atunci, care ar dori să meargă mai departe?

Numele meu e Calvin și eu sunt un criminal.

Bună, Calvin.

Acum multi ani, când eram tânăr,

soția mea și cu mine eram implicați într-un accident de mașină.

Am fost prins în scaunul de lângă ea.

Trebuia so văd cum moare.

A fost...

frumos.

La zi, Am pierdut 34 de pacienți,

nu la boli sau traume,

dar pentru simplul motiv că am vrut să mă uit la moarte.

Nu mă uit în jurul uciderii oamenilor.

Nu mă plătesc să o fac.

Sunt doctor.

Am un jurământ că sunt jurat să susțin.

"Nu face rău".

Uneori trebuie să faceți rău pentru a face bine.

Uneori trebuie să tăiați un membru pentru a salva corpul.

Pentru ca noi să putem fi martorii tranziției.

Tranziție?

Trecerea la inerta.

Amintirea că suntem cu toții elementali.

Chestia supernovelor.

Și există ceva care nu poate fi găsit într-o masă periodică.

Ceva care ne face diferit

din celelalte 99,999% din univers.

Ceva ce ne face...

în viaţă.

Ce fac,

ceea ce permite să se întâmple,

este modul meu de a cuceri această frică.

Mulțumesc, Calvin.

Mulțumesc, Calvin.

Bine. În continuare, aș vrea să încerc ceva, dacă nimeni nu obiectează.

Um, un exercițiu.

Poate ceva care ne poate ajuta

să ne ocupăm de stresul de zi cu zi cu care ne confruntăm cu toții.

Aș vrea să aud despre...

ultima oara...

te-ai gândit la uciderea cuiva.

Corect, voi pleca.

Eu sunt Leo și sunt un criminal.

Bună, Leo.

A fost în această dimineață, magazinul de pe drumul de la mine.

Am un producător de lapte de soia.

- Deci, o dată pe săptămână, mă duc și repopul. - O ce?

Un producător de lapte de soia. Îmi fac propriul lapte de soia.

De ce?

Pentru că este o alternativă mai sănătoasă la lactoză

și este mai ușor și mai rapid de făcut decât credeți.

Bine.

Lapte de soia.

Te-am prins.

Oricum...

așa că mă duc la repopulare pe fasole.

Mă duc în primul culoar, lângă pâinea artizanală,

și acolo e bătrâna asta cu inelele astea nenorocite,

zece straturi de machiaj și acest unibrow stufos,

luând ultima dintre ele fasole fasole.

Vreau so sufoc din spate,

o înconjura cu o șiretură, dar m-am gândit: "Nu, nu este corect".

Vreau sa ma uit la viata scurta din ochii ei...

pune-mi mâinile în jurul gâtului ei,

strângeți-o și vedeți puful ei

și transpirați acea rimelă chiar de pe fața ei groasă.

Sau o înjunghie în subsuoară.

Mulți oameni nu știu că există un cluster nervos acolo.

Și apoi o voi urmări pur și simplu pe ea chiar acolo în secția de panificație.

Toate din cauza boabelor de soia.

Un rahat prost, într-adevăr.

Toată lumea se gândește uneori la asta.

Doar pe autostradă

sau în picioare în coada de la supermarket.

Singura diferență este că aș fi putut să o fac.

Am facut-o.

Am vrut să o fac, dar nu am făcut-o.

A luat tot ce aveam, dar nu am făcut-o.

Leu... Leu, este important să cunoaștem declanșatorii noștri.

Care a fost prima ta moarte?

Ce?

Prima ta ucidere.

Nu-mi amintesc.

- Haide. - Nu stiu.

Toți avem o primă, deşi.

Îți voi spune primul pe care l-am simțit.

Lady Ming.

Glumesti?

L-ai omorât pe Ming?

Ți-ai păstrat liniștea, nu-i așa, ticălosul tâmpit?

Am știut asta.

Am știut asta.

Numai un profesionist ar fi putut să scape de acea vacă rea.

Tu stii, toata lumea a spus ca este cancer.

Sunt chiar impresionat.

Șefii încă mi-au spus și asta, nenorocitul de cancer.

Ca și cum ar fi inteligent.

- Cum ai făcut-o? - Otrava.

Pentru ca să treacă ca pe altceva decât otravă,

dozele ar trebui să fie mici.

Ar trebui să se facă într-o perioadă de săptămâni, luni.

Șaptezeci și două de săptămâni, patru zile.

- Cum ai obținut accesul? - Ea a fost nașa mea.

Ceea ce nu înțeleg este capul triadei

deveni nașă pentru un anumit enforcer cu chirie mică?

Nu a fost povestea asta.

Să facem povestea.

Cum na putut nimeni să știe?

Pentru că eram bun la locul meu de muncă.

Am lucrat ani de zile pentru acea familie.

Când vă place ceea ce faceți, nu lucrați niciodată o zi în viața voastră.

Am lucrat în fiecare zi.

Am fost bun la asta.

Am făcut ce trebuia să fac.

Nu știam Ar trebui să fac așa de mult.

Uciderea slujbei.

Nu am nicio iluzie în legătură cu asta.

Dar ceea ce nu știam până când Ming...

nu este vorba despre uciderea lor.

Este vorba de câte ori trebuie să ne omorâm pentru ao face.

Sau de câte ori este nevoie de ceea ce este mai bine despre tine și dracu 'it rips it out.

Și cea mai rea parte este, niciodată nu moare într-adevăr.

Mi-aș dori să o facă.

Ar fi mult mai ușor.

Dar sta doar acolo, cea mai bună parte din tine, bolnavă și rănită.

Și de fiecare dată când crezi că a dispărut...

de fiecare dată când crezi că nu mai poți muri înăuntru, dracu '.

Și apoi se simte ca prima dată din nou.

Bine, să-i mulțumim lui Leandro pentru că a împărtășit.

Mulțumesc, Leo.

Mulțumesc, Leo.

Hristos.

In cele din urma.

- Bună, V. - Chiar trebuie să vorbesc cu tine.

- Ești ocupat? - Nu, nu, sigur că am timp pentru tine.

Se întâmplă din nou. Voi răni pe cineva. Stiu ca sunt.

Tu esti motivul M-am mutat în LA.

Tu ești singurul care mă ajută.

Într-un mod calm, frumos și controlat.

Nu mă simt sub control.

Acum spune-mi, ce a dat-o?

Care a fost declanșatorul tău?

Doar făceam un sandwich.

Am făcut calm un sandvici controlat.

V, faci pacing?

Imaginează-mi fața.

Așezați-vă.

Da, bine.

Bine.

Înapoi la sandwich.

Pot să vă pun o întrebare? Ce fel de sandwich ați făcut?

Pui.

Da. Da. Este clasic. Este oasele, innit?

- Da. - Da.

Chiar doresc să fie mai multe informații disponibile,

dar din pacate, finanțarea...

Ei bine, pur și simplu nu este acolo.

Ca sponsor, Ar fi trebuit să am o previziune

să te fi avertizat despre chestia de pui.

Data viitoare, cumpărați fileuri.

Violet, trebuie să te sun înapoi.

- Hei. - Salut.

Mi-a plăcut ceea ce ai spus.

A fost o poveste bună.

Da, m-am gândit foarte mult la ceea ce ai spus mai devreme.

Ele sunt o grămadă de dracu '

dar care mai bine să ascultați cât de tare sunteți voi

decât o grămadă de dracu '?

Vorbește despre diavoli.

Oh, îmi pare rău.

- Întrerupem ceva aici? - Nu.

Știți că 2,5 milioane de oameni mor de fumul de mâna a doua?

Ei bine, dracu jos jos, Ben.

La ce spital ai spus că ai lucrat din nou?

Podul Regal.

De ce întrebați?

Oh, nici un motiv.

Doar acum știu unde să trimit soacra mea.

- Krys. - Ce?

Erai regina dramă la școală, nu?

De fapt, Ben, am fost regina de a face totul la școală.

Înseamnă că era o zgură.

Oh, dracu ', Leo. Du-te dracului.

Oh te rog!

Nu ne putem întâlni o singură noapte

și a pus deoparte ego-ul, posturarea și o ședință?

Știi, ascultare și respect.

"Faceți-i altora" și toate celelalte prostii alea.

Ce crezi, Markus?

Cred că tot ce faceți este să vorbiți în nenumărate monologuri

și simt că sunt blocat pe un acoperiș cu o grămadă de răufăcători ai lui Bond.

Baieti.

L-am gasit.

- Care? - Sau ea.

Cine?

Oricine la omorât pe senator.

Da, Jo, cred că regula de no-telefon este pe punctul de a merge la bust.

Am putea verifica televizorul la parter.

Oi. Scuzați-mă, amice. Cine dracu ești tu?

- Hei, te-a întrebat doar o întrebare. - Da bine.

Putem să vă ajutăm?

Speram, Joanna.

- Ce naiba? - Îl cunoști pe nenorocitul ăsta?

- Senatorul Kyle. - John.

Nu mergem deloc. Nu mergem deloc.

O, ce!

Nu vreau să fiu în ordine aici,

dar de ce ești aici și nu mort?

Intreab-o.

Tu-l cunoști?

Vă deranjează să ne întrebăm cum?

Tipul trebuia să lipsească, nu? Acesta a fost planul.

Și ce naiba sa întâmplat?

Și eu mă gândesc la asta.

- Ce naiba se întâmplă? - Ți-a întrebat doar o întrebare.

- Ai schimbat afacerea. - Nu, nu, nimic nu sa schimbat.

- De ce am fost împușcat în seara asta? - Nu stiu.

Deci ai fost lovit?

- Tu ce? - Nu stiu.

Ți-ai păcălit ceva.

- Nu stiu! Hristos! - Toată lumea se calmează.

Senatorul, ce sa întâmplat?

Zona este securizată, domnule.

A doua oară Am auzit asta astăzi.

Așa că mă scuzați dacă am încredere zero în nenorociții ăia blestemați.

- Așteaptă afară. - Domnule.

Prefer să sângerez privat.

Iesi afara!

Pentru o clipă, Am crezut că a fost doar un rătăcire.

Gândiți-vă la noii alegători Aș supraviețui asta.

... eliberat de Ambasada americană

confirmă faptul că senatorul John Kyle a fost ucis în acest atac de dimineață.

Dar a fost doar o clipă.

Adevărata greșeală era că eram încă în viață.

În felul ăsta.

A trecut glonțul până la capăt?

- Stai departe de mine. - Păi, pot să arunc o privire.

- Ben, ce naiba faci? - Ajut.

De ce?

- Ce vrei să spui de ce? - Nu ești doctor.

- Am crezut că poate... - Pleacă.

Oh!

Calvin.

Tu esti.

Fixați omul.

- Nu. Sunt bine. - Da, desigur.

Atunci nu-i face rău să se uite.

Aveți nevoie de cusături.

Un ac și un fir. Există o trusă de prim ajutor de sus.

Voi merge.

Este profund.

Ar trebui chiar să facem asta?

Facand ce?

Tipul ar trebui să fie mort.

Dar el nu este. El este aici și este rănit.

Ar trebui să fie acolo și mort.

Așa că îl vor căuta.

Nu trebuie să se uite pentru că ei sunt CIA

și nu trebuiau să mă lovească deloc.

Dar cred că cineva nu a primit acea notă în seara asta.

CIA?

Sunt niște rahaturi întunecate.

Îți promit, John, Nimic nu s-a schimbat.

Planul era încă planul. - Nu pentru toata lumea.

- Nu aveam idee. - Într-adevăr?

Raportul de presă al senatorului John Kyle din California a fost asasinat

nu a fost o idee că poate ceva de diseară a plecat cu susul în jos?

Imi pare foarte rau. Puteți să vă întoarceți puțin la CIA, vă rog?

- Ce? - Ai spus CIA,

ca în Central Agenția de Informații?

- Da. - John.

Ca și în Agenția Centrală de Informații.

De ce nu stii?

- Stii ce? - John.

Cine credeți că conduce aceste întâlniri?

Deci CIA rulează KA?

Ioan.

Cine credeai că a făcut asta?

Jo.

Același lucru.

Tu ești CIA.

Mulțumesc mult, John.

Vreau să știu de ce ați sunat chiar și în această seară.

Mulțumesc.

Nu ți-am spus?

- Nu ți-am spus? - Markus, de ce nu închizi dracu '?

Dă-i drumul.

Oh, scump genial.

Bine. Bine. Toată lumea se calmează. Să facem lumină.

Haideți, băieți și fete. Adunați-vă.

Toată lumea trebuie să-l asculte pe Jo.

Hmm.

Lucrez pentru CIA?

Da, o iau.

Și așa și voi toți.

Scuze. Cum e?

Hmm.

Acum 284 zile, Serghei Rokmenonov

era sărind peste Piața Roșie în drum spre muncă.

Ministerul Justiției.

Niciodată nu a reușit să funcționeze în acea dimineață

deoarece 650 de metri de la clădirea Ministerului,

a fost împușcat și ucis.

Știi cum știu că era de 650 de metri?

Deoarece acesta este intervalul optim pentru o pușcă de lunetist SV-9.

Nu-i așa, Ben?

Vezi, nu sunt doar o fata frumoasa.

Și apoi două zile mai târziu,

o plată sigură a fost efectuată într-un cont bancar.

Și singurii doi oameni care știu exact suma acestei plăți

sunt proprietarul contului bancar

și persoana care a autorizat transferul.

Deci, Ben,

dacă aș spune că suma de 150.000 de lire sterline a apărut în contul dvs. bancar

două zile după ce Rokmenonov a fost ucis la Moscova...

ați spune că a fost doar o ghicire fantastică

sau aș ști ceva?

Ei bine, nu a fost CIA.

Ah, Ben.

Nu a fost. A fost Steven Sim...

Da, Steven Sims de la Alistair Holdings Group, da.

Dar cine crezi? Dl. Sims și AHG lucrează?

Doamne, cei dragi sunt întotdeauna atât de groși, nu-i așa, Calvin?

Și acum doi ani,

un pacient a fost dus de urgenta la Podul Regal,

plângând de dureri în piept și vedere neclară.

Și tu ai fost singurul rezident la apel în acea noapte,

astfel încât, desigur, ați găsit aorta umflată,

dar nu ai făcut nimic despre asta.

Tocmai ați așteptat și ați urmărit,

după cum am știut că o veți face.

Si a fost...

frumos.

Și opt ore mai târziu, pacientul a murit.

Acum sa întâmplat să fie capul Ritului Armean

care a amenințat că va expune anumite contracte de agenție

în schimbul imunității față de Ministerul Justiției,

așa că ne-ai ajutat într-adevăr pe acel, Calvin.

Și apoi, acum 11 luni, Michelle Huang Ming a murit de cancer...

după ce a fost otrăvit,

dar înainte ca ea să poată vinde anumite informații clasificate

la Ministerul Securității de Stat din China.

Ming era un agent dublu.

Leandro, știu că asta ți-a rupt inima...

dar ne-ai ajutat să curățăm casa.

Și 200.000 de lire sterline. Nu-i rău.

Și apoi, doar săptămâna trecută, propriul Marky Marky Markus de aici,

a pus un glonț în ochiul ofițerului Harold Morano,

care a petrecut aici împreună cu soția sa.

Ofițerul Morano era pe punctul de a da o depunere la un proces

care ar fi legat în cele din urmă noua cartelă Medellin

anumitor agenți economici.

Da, crezi că lovitura a venit de la fratele tău.

Credea că a venit de la Tyson Mulbury.

Și Marbury a crezut că a venit de la...

Ai idee.

£ 18,000.

Dragoste cât de ieftin ești băieții de pe stradă.

La dracu.

La dracu, și tu.

Cum rămâne cu Krystal?

Mmm? Krystal?

Nu trebuie să-i spun lui Krystal căruia Krystal lucrează,

deoarece Krystal a cunoscut de-a lungul timpului pentru care lucrează Krystal.

Așa cum am știut de-a lungul timpului, datorită acestor întâlniri.

Cum să obțineți pe fiecare dintre voi

să facă exact ceea ce trebuie făcut.

Toată lumea, care este...

cu exceptia ta.

Aceasta a fost cea mai mare operațiune pe care am planificat-o timp de opt luni.

Am practicat, am repetat, și încă ceva a mers prost.

Cineva ți-a dat unde și când

și ți-a spus să spui cuvântul "Pesti".

Și deci, sunteți aici,

și tu ești singurul Nu m-am intalnit.

Așa cum vă puteți imagina, cu adevărat aștept cu nerăbdare să vă aud povestea.

Hristos.

- Bună, V. - Nu mă mai tăiați.

Încep să fac o imagine aici.

Are fata asta...

Fata asta a făcut ceva să te superi

sau tocmai v-ați dezamăgit pentru alt motiv?

Există o explicație logică

de ce vrei să-i provoci durerea?

Da, există un motiv.

Nu ai auzit doar ce am spus despre ea?

Ea o face cu intenție pentru a mă face să mă simt nesigur.

Da.

Da, știm ce e...

știm ce se întâmplă aici, nu-i așa?

Ești diferit.

Te simți singur.

Toți ceilalți din jurul tău nu înțeleg

cum te afli în această poziție.

Te simți în pericol.

Nivelurile de amenințare sunt ridicate.

Sunteți în modul de luptă pentru a vă proteja.

Și tu simți dacă această fată nu era în jur,

că te-ai simți mai bine despre tine

și faptul că ea locuiește alături,

ți se pare foarte greu să o eviți.

Înțeleg.

Știi, am avut exact același lucru cu soția mea.

Într-adevăr, trebuie să ai încredere în mine. Am fost acolo.

Așa cum am arătat arma la fața soției mele,

Am spus, "Ultimele cuvinte, Heather?"

Și trei ore mai târziu, Am împușcat-o.

Aștepta. Într-adevăr?

Nu.

Nu, Violet, dragoste. A fost o glumă. Ai înțeles?

"Ultimele cuvinte." "Trei ore." Vorbeste mult.

Nu găsesc acest lucru amuzant și nu am chef de râs.

Îmi vine să plâng.

Știi ce? Nu pot face emoții mixte chiar acum.

Da. Nu, știu. In regula? Stiu draga. Îmi pare foarte rău.

Violet, trebuie să te gândești la consecințele pe termen lung.

Trebuie să fii în controlul destinului tău.

Fii fara frica.

Știți ce trebuie să faceți.

Te aud.

Știu ce trebuie să fac.

Scuze.

Mă voi pocăi săptămâna viitoare, Jur.

Violet.

Violet.

- Ești în poziția? - Da domnule.

Bun. Nu-l lăsa să scape de data asta.

Așteaptă semnalul meu, atunci...

Ei bine, știi ce trebuie să faci.

De aceea nici unul dintre telefoanele noastre nu funcționează?

Nu ai multe lucruri care fac asta?

- Avem totul. - Dreapta.

Deci, atunci bateți tot orașul?

Probabil. - De ce?

Controlează povestea până mă găsesc.

- Totul este gata. - A fost în știri.

Nu mai.

Dacă este deja acolo în acest moment, nu contează.

- De ce mai suntem aici? - Imi pare rau?

Am spus, de ce mai suntem aici?

Tu stii, Markus are dreptate.

Cineva va veni să te caute.

Probabil. - Categoric.

Și asta te sperie?

Da. Da, mă sperie.

Ar trebui să te sperii prea bine.

Tu ești cel pe care încearcă să-l omoare.

Si eu sunt sigur ca dracu nu stau alaturi de tine cand incearca din nou.

Bunicul meu mereu obișnuia să spună

că o cameră plină de asasini CIA este cel mai sigur loc de a fi.

Da, nimeni nu dă naibii despre bunicul tău.

Calvin stă acolo.

De ce esti aici?

Cum ai știut?

- A fost o întâlnire? - Da.

Cum crezi?

- Nu stiu. - Pentru că este și CIA.

Iisus.

Vreau să vorbesc despre ea.

Nu. Nu. Nu. Fuck-o.

Pentru că acum vorbim despre acest nenorocit.

Senatorul John, pe Kyle California, care, apropo,

este tipul cel mai probabil de a deveni președinte

din Statele Unite ale Americii.

Și el se întâmplă să fie ciudat A.

Am luat asta, Krystal.

- Crede-mă, am înțeles asta. - Ai?

Dar noi vorbim despre ea și vom vorbi despre ea.

Sau o să-mi pierd rahatul.

Este aproape ca Nu trebuie să fiu aici.

Taci dracului, bullshitter.

Acum...

am vrut să vorbim despre tine.

Și vom vorbi despre tine.

Și asta va fi... dracu 'acum.

Păi, numele meu e Alice...

și stau aici, ascultându-vă pe toți.

Într-adevăr, am. Și...

Eu stau aici, intrebandu-ma in acelasi lucru, cu totii va intrebati,

care este, "Ce fac eu aici?"

Pentru că nu vreau să fiu un criminal.

Alice, poți să ne spui cine ți-a spus despre KA?

Da, asta este Vreau să știu și eu.

Am un text.

Bine. De la care?

Nu stiu. A fost blocată.

Da, nu-i trimiteți?

Nu exclusiv.

Ce inseamna asta?

- Nu înseamnă exclusiv. - Dar cum funcționează?

De ce? De ce noi?

Aș vrea doar să subliniez

că ați venit toți peste un an

și aceasta este prima dată când oricare dintre dvs. a pus această întrebare.

- Pentru că tu se potrivesc cu toții. - Ce tip?

Profilul tău de personalitate.

De ce ar fi fost marcată?

De ce crede cineva că ar trebui să fii aici?

Pentru că am ucis oameni.

- Duh. Evident. - Taci puțin.

Amintiți-vă ce am vorbit despre acoperiș.

Șase luni după ce mama a murit, tatăl meu a început...

Aveam 13 ani.

Doar că... El ma neliniștit.

Nu Nu. El... Ma urât,

pentru că de cele mai multe zile încă mai simt presiunea de la cizmă pe capul meu.

Mă facea să mănânc cina de pe podea.

Acele nopți erau întotdeauna cele mai grave atunci când m-ar fi lăsat în pace,

pentru că au durat mult mai mult.

Îmi pare foarte rău.

Nici nu puteam să-mi protejez sora de el.

Am mers într-o excursie la școală un week-end,

și chiar dacă am mers la aceeași școală,

Am fost mai in varsta, așa că clasa ei trebuia să rămână în urmă.

I-am avut două nopți întregi de la asta...

acest monstru.

Când m-am întors, eu...

Știam că era diferită, și eu...

Stiam,

și tot ce mi-am putut gândi era,

"Alice, cum ai putut să o lași aici?"

Au fost atât de multe lucruri pe care omul meu mi-a făcut-o

că ar fi trebuit să-l fi vrut mort.

Dar atingând-o...

Atingerea ei era prea mare.

Am fost împins. Am fost... am fost împins.

Și nici nu știam dacă aș putea să o fac.

Știi, am vrut, dar nu cred că aș putea,

pentru că eram mic și era... Oh, naibii, a fost atât de mare.

Dar nu m-am trezit.

Nu m-am speriat. Nu a fost greu.

A fost ușor.

Tocmai mi-a fost prea ușor. Vroiam să lupte.

Vroiam să mă facă să lucrez pentru asta. Aruncă-mă pe perete.

Trimite durere prin mine. Dar eu...

A trecut prea repede.

Și îmi amintesc că vreau să o fac din nou.

Încă mai vrei?

Ce?

Mai vrei să ucizi?

In fiecare zi.

Cred că știm cu toții de ce ești aici.

- Nu știu. - Nu știu.

Eu nu fac asta.

Haide.

Da, dacă cineva are nevoie de grup, fata asta o face.

Mmm, da. Sunt de acord.

Și asta ar fi grozav, dacă ar fi fost un grup, dar acesta nu este un grup.

Tocmai am explicat asta.

Nu există o lume fantezie unde ucigașii se întâlnesc într-o biserică

și își schimbă filosofia în privința uciderii.

Acesta este un loc pentru menținerea criminalilor contractanți.

Am crezut că suntem în acest loc pentru a...

Deci întreb din nou.

Ce face ea aici?

Fata asta nu e un criminal.

- Deci ce face ea aici? - Bine, cine. Jo. Jo.

Calmeaza-te.

Și politica fără arme?

- Aceasta este politica mea de asigurare. - Da. Jo.

Nu-mi place să fiu de acord cu Ben, dar gândiți-vă la asta.

Dacă credeți că are ceva de a face cu acest lucru,

atunci trebuie să faci ceea ce...

Du-te în iad, John! Tu nu ești șeful meu.

Astăzi a fost o mizerie, și acesta este sfârșitul.

Jade a mers și Krystal a intrat să-l sorteze,

conform ordinelor noastre.

De aceea nu este aici în seara asta, nu-i așa?

Ești nebună.

Și asta găsesc în oraș, presupun, da?

Doar își făcea treaba. Nu este vina ei că Jade fu futut.

Vrei să dai vina pe oricine, puteți da vina pe Jade.

Și din câte știam, asta a fost. Misiunea a eșuat.

O nouă dată ar fi stabilită cu un nou shooter care ar fi dorit așa cum era planificat.

Deci, John, care te-a împușcat, este cineva ghici.

Dar încă mai cred că are ceva de-a face cu asta.

Să vă binecuvânteze.

Tu.

Stai drept... acolo.

Asta e pentru ceilalți.

Bună, bine.

Nu te speria. Doar ieși afară.

- Vă rog. Stai departe de mine. - Iesi afara.

- In regula. - Vino aici, tu. Salut.

Ce faci acolo, micuț șobolan?

- Fantastic. - Plotul se îngroațește.

Bine, cu tot respectul, Krystal...

Bine.

Vorbi.

Nu Nu NU. Nu facem nimic acestei fetițe.

Doar fă-o.

- Îmi pare rău, domnule senator, aveți copii? - Asta nu are nimic de-a face cu asta.

- Jos. - Bine, bine, bine.

Toată lumea se oprește, opreste opreste.

Toată lumea trebuie să fie calmă.

Există doar mod, mod, mod, prea mult se întâmplă chiar acum.

Bine, Alice, mișcați.

Mișcare.

Toți cei care sunt în favoarea...

ridicați mâna.

Unu doi trei patru.

Știu ce se întâmplă aici.

Dacă poți asambla acest pistol până când Markus ajunge la masă,

atunci știi ce, poți să o ai așa.

- Nu fac asta. Aceasta este... - Poți să o faci.

- TIC Tac. TIC Tac. - Bine, Alice. Haide.

Nu te trezi. Nu te trezi.

Încă una. Și atunci vin pentru tine, draga mea.

Dracu 'încercați, șefu.

Mă vei împușca? La dracu.

Vrei ceva din asta? Nu-i asa?

Haide atunci.

Scoală-te.

Amandoi.

Dragă, ești bine?

Bine, trebuia să mă asigur că ea a spus doar că a fost

și nu un ucigaș profesionist.

Iubito, cum te cheamă?

Uite, este in regula.

Morgan.

Mă bucur să te cunosc, Morgan. Numele meu este Alice.

Doar ajungeți la punct.

Vreau să fii cinstit cu mine.

Morgan, ce faci aici?

M-am încurcat puțin.

Bine, atunci te-ai ascuns aici.

Ai auzit ceva ce sa întâmplat în seara asta?

Am auzit-o.

Am auzit toate astea.

Ei bine, asta este, atunci. Nu avem de ales.

Un șobolan este o problemă de care nu avem nevoie.

- Bine. Uau. Aștepta. Hei, haide. - Joanna, a auzit totul.

Da, exact. Tocmai a auzit o grămadă de oameni care vorbeau.

Nu a văzut pe nimeni să facă nimic, acum a făcut-o, bine?

Așa că toată lumea va veni acum să se așeze și să fie liniștită.

Haide.

Acum! Haide!

- Rahat. - Nu o atinge.

Hei!

Vino aici.

Hei. Bine bine.

Ultimul lucru... Bine?

Ultimul lucru pe care Morgan vrea să-l facă este să-i deranjeze pe oricine, nu?

Vreau să spun, ești o fată inteligentă.

Știi că nimeni nu ar crede o poveste atât de nebună.

Nu avem încredere în copil.

O să vorbească.

Poate că nu la început, Jo,

dar intr-o zi, ea va vorbi cu un prieten

sau ea va merge la mărturisire și ea va vorbi.

Nu o voi face. Jur.

Vei vorbi, bine. Ți-ai închis gura mică.

Markus, ea este doar un copil, omule.

Știu că este doar un copil,

dar acea cățea mică o să ne aducă pe toți.

Și îmi place viața mea. Am rahat să fac.

Omorârea ei nu este soluția.

Așa cum a spus Joanna, situația este atât de ridicolă încât nimeni nu o va crede vreodată.

Totul să fie liniștit!

- Hei! - Iisus Hristos!

Morgan, oprește-te. Rahat.

- Bine, cine. Hei, hei! - Nu te apropia mai mult. Stai in spate!

Jo, dă-mi arma.

Calmeaza-te.

Rahat!

- La dracu. - Scuze, a fost un accident.

- Krystal! - Nu, dracu '.

Mișcare!

Toată lumea se mișcă!

Intrați înăuntru.

Krystal, Trebuie să mă uit la Jo.

Nu. Am spus să mă întorc acum!

Trebuie să mă uit la ea. Trebuie să mă uit la Jo.

- Calvin, taci. Intra inauntru. - Trebuie să ajung acolo.

- Nu! - Mișcați dracului.

Nu, trebuie să ajung acolo.

Mișcare!

Huh.

Ei bine, asta schimbă lucrurile.

Nu ești de acord?

Nu ești de acord?

Alice.

Alice, ce faci, dragoste?

Hei. Dă-i drumul.

Gandeste-te la asta.

Fac ce trebuie făcut.

Crezi că va păstra liniște după ce a văzut?

Și apoi trebuie să mergem în jos pentru asta?

Nu. Am o familie.

Și nu-i pierd din cauza acțiunilor altcuiva.

Ea are dreptate.

Alice, lasă-mă să o fac. Nu ești făcut pentru asta.

Am fost în unele situații înfundate...

Bine. Bine, știi ce? La dracu. Să-l facem interesant.

Să vedem cine vrea să facă asta. Markus, vrei să mergi?

Da, sunt fericit să o fac. Sigur. Pune arma jos.

Băi băiat, de ce nu te duci dracului?

Ți-am spus că nu am parte de a ucide un copil.

Remarcat.

Calvin?

"Remarcat"?

Nu, absolut nu. Nu ucid un copil.

Pentru dragul lui, Calvin, este abia copil. Ea este, 14?

Salut, câți ani ai?

Alice, Alice, care este crack-ul aici, dragoste?

Ce zici să-l lași pe Morgan să meargă, avem un pic de chat,

să iau niște decizii raționale?

De ce nu te taci doar ca să termini?

Esti bine?

Să ne întoarcem la afaceri.

Ce faci iubire? Tu nu esti tu.

Nu ai idee cine sunt, Leo.

Cine dracu ești tu?

Ea...

este noul sef.

Dă-i drumul.

Joanna?

Ce naiba?

Krystal, știam că vei înțelege.

Dracu 'dracu'.

Joanna, cer să știu...

La dracu '!

Blanks. Desigur.

Îmi pare rău despre dramatism.

Te aștepți pe cineva, Joanna?

Hristos, m-au găsit.

Cineva să mă protejeze. Pot plati.

Totul e de vânzare, nu?

Oh Doamne. Ține-ți răsuflarea, John. Nimeni nu e interesat.

Este probabil că polițiștii fac din ușă în ușă. Voi merge și voi avea grijă de asta.

Și atunci când mă întorc, totul va fi explicat.

Tot.

Este timpul.

Nu face rău fetelor.

Bine. Au plecat.

În regulă, toată lumea.

Prima întrebare.

De ce nu mă ucizi?

Asta este totul despre asta, nu? Pe mine?

A fost vina mea.

Ah, nu pot face împușcătura.

Jade trebuia să te împuște și să nu rateze.

Scuzati-ma?

Dar sa încurcat.

Așa că am aruncat praful de pe vechiul Dragunov

și am pășit în mine.

Îmi pare rău, John. Nimic personal.

Oh. Pierde capul.

Deci, ce, compania voia să scape de mine? De ce nu termină

în momentul în care am trecut prin porțile astea?

De ce toate rahaturile astea?

Pentru că nu totul este despre tine, John.

Ai spus Dragunov.

Acesta este un pistol rusesc.

Ei bine, Ben.

Ei bine, așa cum a spus senatorul nostru minunat mai devreme, ce a fost?

"Totul este de vânzare

dacă prețul este suficient de mare, nu-i așa?

Deci, da, compania are un nou management

și au vrut doar să vadă care dintre membrii noștri au ceea ce este nevoie

să se alăture noii administrații.

Un test de stres, dacă vrei.

Ce?

Permiteți-mi să introduc Alissa Romanoff și sora ei, Morgana Romanoff.

Stai ce?

Joanna?

Oh da, rușii plătesc mai mult.

Rusă?

Ei bine, pe nume.

Surori?

Surori.

Motherfuck.

Vezi, problema este, senatorul, au început prea târziu cu tine.

Un agent CIA coruptibil infiltrează cel mai înalt nivel al sistemului politic

pentru a deveni un senator coruptibil

și un președinte coruptibil, înconjurat de da-bărbați corupți.

Dar daca incepeti sa fiti tineri,

bine, atunci ești o persoană mai adevărată, incoruptibilă.

Vezi, guvernul rus ne-a dus,

ne-a oferit un scop.

Deci, domnule senator, vă rugăm să vă întâlniți cu viitorul dvs. înlocuitor.

E o glumă, nu-i așa?

Se pare că glumește?

A fost o plăcere.

Îmi pare rău, Calvin.

Markus, Krystal, ai trecut. Vino cu noi.

Îmi pare rău, băieți.

Ne vedem după, Calvin.

Alice.

Leandro.

Îmi pare rău, ești drăguț, dar...

nu atât de drăguț.

Dar îți voi da o șansă.

Stați aici o oră și apoi puteți pleca.

Ce, și asta este?

Da.

O ora.

Trădător.

Fă ce ți se spune.

- O, târfă. - Mulțumesc.

Așa este, atunci.

Hei!

Ei bine, este o capcană.

Dreapta?

Dreapta.

O oră, atunci pot pleca.

Ea ți-a mințit toată ziua. De ce ar trebui să ai încredere în ea acum?

Ah, Leo, chiar speram să asculți.

Tot ce trebuia să faci era să aștepți o oră.

Ce este cu oamenii care nu doresc să urmeze ordinele?

Trebuie să ai controlul asupra destinului tău, Alice.

Fii fara frica.

Știți ce trebuie să faceți.

Hei.

- Vrei să schimb? Nu? - Nu.

Nu Nu NU!

Acum ești mort acum.

Trăiesc pentru asta.

Scuzati-ma.

Ai nevoie de o mână acolo, amice?

Băiatul meu Calvin acolo.

Killers Anonymous, tu cocoșule.

Haide, băiete Benny.

- Unde crezi că pleci? - Inima.

Se pare că ai uitat cum funcționează asta.

Bine ați venit în clubul nenorocit.

Doar că, Jo, vreau să spun...

Care este scopul acestui lucru dacă nu stabilim standarde?

Există reguli și trebuie respectate aceste reguli.

Jo, ai pierdut împușcătura.

Nu Nu.

Nu!

- Idiot. Fă-o. - Intoarce-te.

Se simte diferit până aproape, nu-i așa, Benjamin?

- Dă-i cuțitul. - Vă rog.

Ar trebui să te împușc, Krys.

- Dă-i cuțitul. - Dă-mi cuțitul.

Aș putea face asta. Am putut face asta!

Dumnezeu să ajute.

Acolo ești.

- E gata. - Acolo, vezi?

Ți-am spus că poți să o faci.

Da.

Mai ușor decât am crezut.

Bine, Alice.

Povestea despre asasinarea de ieri

al senatorului american John Kyle continuă să se desfășoare.

Alte organisme considerate a fi legate de caz

au fost găsite într-o biserică din zona bancară din Londra.

Speculațiile timpurii sugerează că guvernul SUA

a fost implicat cumva în complotul împotriva lui Kyle.

Deocamdată, nu a existat niciun comentariu din partea Ambasadei americane.

Întotdeauna vor fi oameni care au nevoie de ajutorul nostru.

Persoanele care au mâncărime,

care trebuie doar să-și arate calea.

Au nevoie de cineva care să asculte, cine poate ajuta.

Nu pot continua pentru totdeauna,

dar pentru fetele mele...

acesta este doar începutul.

Salut?

Salut?

O noapte minunată pentru asta.

Da. Presupun că este.

Ai pierdut calea?

Ceva de genul.

Este un zbor în jos.

Oh.

Văd. Mulțumiri.

Nu arăta atât de nervos.

Sunteți în mâini bune.

- Hei. - Bună.

Nu sunt sigur dacă sunt în locul potrivit.

Mi sa spus să spun "Gemeni".

Cu siguranță în locul potrivit, și primul care a sosit.

Bun venit la Killers Anonymous.

Subtitrari ale exploiveskull www.OpenSubtitles.org