All language subtitles for Ice.2016.S01E08.WEBRip.x264-ION10_English

The following
presentation is rated 18A.

This presentation deals
with mature subject matter

and contains scenes
with coarse language,

nudity, sexuality, and violence.

Viewer discretion is advised.

Previously on Ice...

Give me the fucking bag.

Before I killed that guy,

he told me that Van de Bruin
was behind this,

and that he wanted me
fucking dead.

Van de Bruin?

I think

that Cam is more involved
with Pieter than we know.

But if we combine our shares
in Green & Green,

our decisions will have
just as much weight as theirs.

[Ava]: Cam!

I just need
a soft place to land right now.

All right.
You can stay here with us.

You have to stay clean
while you're here.

Don't make me regret this.

I ran with the Green boys
my whole life.

When it comes to this case,
I am an asset.

Welcome to the task force.

[Lady Rah]:
I want you to watch him.

[Lala]: It would seem
I've found Pieter's soft spot.

[Cam]: Why the fuck
are we kissing his ass?

Vincent is Venezuela's
Minister of Development,

for God's sakes,

Without him,

we would be
nothing there.

[grunting]

Jonah, what the hell's
going on?

[Jonah]: Justice.

The body of my son
may never be found...

but yours will.

[sirens blaring]

♪ I'm talkin', he talks
I listen ♪

♪ GPS on my position

♪ Just livin', just hanging out
with the opposition ♪

♪ Can't take the heat
get the fuck out the kitchen ♪

♪ Stupid y'all
think I'm just spittin' ♪

♪ I belong in prison

♪ Crazy by my own admission
on a mission ♪

♪ So grab a podium, audience

♪ Let me tell the public
that I'm self-destructive ♪

♪ I ain't lookin' for no help
Fuck it ♪

♪ Lookin' for a way to get high
I'm still alive ♪

♪ Six million ways to die
Still a few more left to try ♪

♪ 'Til I'm finished

♪ Devil's got a hold
on me ♪

♪ Devil's got a hold on me

♪ Devil's got a hold
on me ♪

Shh.

I don't want them
to hear.

Go.

Now.

Why?

Why would you want me
to kill him, hmm?

I need someone I can
trust to kill Pieter,

and with Pieter,

I can't trust
anyone but you.

I will erase
your debt,

and that $25 million noose
wrapped around your neck

will be gone.

Well, that's generous...

but I'm not a hired gun.

True...

but the only way
that Pieter can be got

is by someone he knows
and doesn't own,

and I believe
that that still leaves you.

Right, and you think

that Pieter won't suspect
a bullet coming from me?

I think we both want
the same thing.

But settling our debt

is not worth
going to prison for,

or being killed.

I think you need to remember

that Pieter wanted you dead
in that robbery, Jacob.

Trust me,

you and your family die

in every fucking option
but mine.

So I suggest you take it.

Freddy?

Thanks for coming.

Yeah.

Shouldn't be long.
They've just got to sign me out.

You all right?

Yeah, yeah, I will be.

The doctor said
you were attacked,

and they shot you with drugs.

Is that true?

Or are you using again?

What? No. No.
Ava, it's not...

That's what happened.
I swear.

Look, I wouldn't shoot
a lethal dose of heroin

into my neck...

unless I was trying to die,

which I wasn't, so...

Jesus.

Yeah.

Do you think
it's the same people

who attacked Jake?

Do the cops have any leads?

I... I...

you know, I told them
I didn't see any of their faces.

I didn't even know
how many guys it was, so...

but, you know,

I feel like it was just a...

random mugging type of thing.

I have a child to protect,

so I need you to be honest
with me.

You understand that, right?

Yeah, yes.

I understand that,
and I'm being honest, I swear.

Okay.

Yes...

Maybe one day,
we could try this in a bed.

Well, that's not really
why you're here.

Well now,
that's a disappointment.

I've got a job for you.

Pieter Van de Bruin.

He's a business associate
of mine.

I need you to, uh,
keep an eye on him.

[Lala]: Handsome.

Thing is,
you're not the only one

that wants eyes on him.

Rah?

Yeah...

which means I already know
exactly where he is.

Well, I need to know
his movements

before she does.

It's a good thing
I like you better, Cam.

Mm...

You wearing knickers?

Why don't you come
and find out?

Show me.

Morning.

Amor!
Buenos dias.

What's that you got?

[Pieter]: Hey!

[laughing]

A surprise!

Such a simple delight.
I'm silly.

But every day?

You like it?

It's silk!

I love it, but
you shouldn't have.

It must have
cost a fortune.

I have always believed

that the point
of having money

is to be able

to ascertain precisely

the delicate balance
between decadence and opulence,

and then enjoy it
to the fullest.

How eloquently
you express my thoughts.

Ah, dear Vincent.

I'm afraid

we are not going to be able
to go to Paris just yet.

I need you
to go back to Venezuela

to supervise the excavation
at Santa Elana.

I have to maintain
a presence here.

That is not
what we agreed to,

and besides,

there's not going to be
any excavation in Santa Elana

until you gain control
of Green & Green.

I know that.
I have it in hand.

Do you?

My responsibilities
are my worry.

You concentrate on yours.

I've taken care
of my responsibilities!

The permits,
the personnel...

The security?

That too.

Your brother is asking
for more money.

He is lining his pockets.

He's the only person
that we know

that can get us the manpower
to take care of the mine,

and that's going
to cost us money.

Fine.

He's your brother.

I understand that...

but, surely, you can be
objective enough to recognize

that he is behaving like
a drug-dealing extortionist.

If he does not play
by our rules, Vincent,

then I will find someone else

to maintain security
at the mine.

Go to hell.

Oh...

[Ava]:
Morning.

Frittata
for two.

No thanks.

What's this?

It's a two-week camp.

And you're showing this to me
because...?

I signed you up.

You're kidding!

No, I'm not
kidding...

and it's going
to be great.

Check it out.

There's climbing,
kayaking, hiking,

all kinds of cool stuff.

They had a space open up,
and it starts tomorrow.

No! N...

Does Dad know about this?

Yes, and he agrees.

Are you both crazy?

You know I hate camping.

There's nothing
about it I like.

I mean, if you want
to send me somewhere,

how about a nice hotel
in Paris or Italy?

And we could go together.

I would love that,
honey...

but for whatever reason,

we're not selling diamonds
like we used to,

and with Grandpa leaving you
a stake in the company,

I need to be around to help out
as much as I can.

This could mean a lot
for your future, Willow.

[spluttering]
Wha...

What does my stake,
my 25%,

have anything
to do with camping?

So why don't you tell me
what's really going on?

Why are you trying
to get rid of me?

I am not trying
to get rid of you.

I don't understand

why you can't just be honest
with me for once!

You don't tell me anything,

and you're being
so damn condescending, Mom!

I'm not a child...

Goddammit,
Willow!

I am your mother,

and you're just going
to have to trust me on this.

You are going to this camp,
all right?

Now, let's eat,
and I will help you pack.

I'm not going.

Willow?

Sister Judith.

[chuckles]

How wonderful
to see you.

And you, too, my dear.

Come, let's talk.

How are the children?

They are safe.

Your contributions
help greatly, indeed.

Mm, praise God...

And one child
in particular?

We have some
very promising leads.

Promising isn't good
enough, Sister.

I've doubled
my donation today.

I'd like you
to spread your good work

further and wider.

Sometimes, money works faster
than prayers.

I couldn't
agree more.

We all wanted you
to have this.

Thank you, Sister.

Will I see you next month?

Hopefully sooner.

[Jake]:
I did not know

that you were
a Catholic girl.

Well, I'm full
of surprises, Jacob.

Now, why are you
following me?

If we're going
to be partners,

I need to know
what's going on.

I need to know
how you're setting me up.

I'm not setting
you up.

Bullshit.
I do not believe you.

You've seen the scars
on my back, Jacob.

How do you think
I got them?

Pieter gave them to me

when I was a child
in the mines.

He's a bad man...

and I want him dead.

So you're just doing
the Lord's work?

I have a friend...

a nun from Sierra Leone.

She brings me stones
through the Vatican pouch.

I keep the deal
separate from Pieter

because I care
about my future, Jacob.

And your surrounding army.

Amongst other
things, yes.

So, the stones...

they in that little doll
you're carrying?

Very perceptive,
Jacob.

Would you care
to share those diamonds?

Would I care
to share them?

And why would I do that?

It'll help me
make my decision.

How's that?

I'll think about it.

I made you some tea.

Oh, thank you.
That's nice.

You should
get some rest.

Yeah, I should,
but, um...

I've got to get
back to work.

No. You don't need
to go to work, Freddy,

Just take the day.

You know what
I was thinking about

after they stabbed me
with that needle?

The fucking showroom.

I was lying there,

thinking,

"Well, I guess
I'm all right with dying,

but I'm really going to miss
hanging out at the store."

Weird, right?

But I've always loved
that place, you know,

ever since I was a kid.

It was just
where I wanted to be...

and it's always been there.

Whenever anything bad
would happen,

we'd meet there,
we'd figure it out.

It was like our, uh...

our safe place.

I really don't want
to let it go under...

and that's exactly
where it's headed.

That stone that I bought

and sold for a good profit
yesterday,

that felt good,
and it bought us a little time,

but...

honestly, we're hanging on
by a fucking thread.

You need
to find a new supplier.

I know.

[Ava]: You should get on
a plane to London

and sit down with
the Barrow Diamond Syndicate.

Yeah, I just...

They're not going to do it.

There's too much history.

There have to be
other options.

Well, there is.

There's three other syndicates

that can get us
consistent quality stones,

and I'm pretty sure
I can get a meeting

with someone who can help us
get into the Russian syndicate.

It's called Kocoma...

but our reputation right now
is less than stellar,

and these places
are particular.

You could give them
the deathbed speech.

You know, I always wanted
to work with Kocoma.

They get amazing stones...

but Pop was, you know,
concerned about the mob.

Are they corrupt?

No, they're legit,

but everyone else in Russia
is corrupt...

the government,
the cops...

so you have to figure out
who to grease

to get the stones
out of the country,

but honestly, I don't think
that would be a problem.

You should do it.

Yeah?

Yeah.

You should set it up.

I should probably
talk to Jake.

Why?

I mean,
between you and me and Sarah,

we have 75% of the shares,

and we need to find
a new supplier.

I'll fill in for you today
at the store.

[door buzzes]

Hi.

Here to see
Natalya.

Identification,
please?

Right.

Okay.

Here we are.

This place is
fucking serious, huh?

Uh, should have
a 1:00 p.m. appointment.

Is she here?

I'm checking.

Well, I can
always wait.

Not if she's not here.

It's okay, Dimitri.

Please,
show Mr. Green the way up.

Natalya Brekov.

I feel like I'm meeting
the tooth fairy.

I've heard your name
for so many years,

but no one I know
has ever actually seen you.

Discretion is
very important to me.

I understand.

Mr. Green,
what can I do for you?

[clears throat]
Right.

Well, I am...

I am here
representing my family.

As you might have heard,

our long-standing

and auspicious relationship
with the Barrow Syndicate

has recently--

Yes, I've heard.

Right.

So we are looking
to forge a new relationship,

one that will be
similarly beneficial, but...

I appreciate you
approaching us, Mr. Green,

but I can speak
for the Kocoma syndicate

in saying
that they are not interested

in going into business
with your family.

Right. Wow.

Just cut to the chase, huh?

Love a woman
who says what she means.

I get it.

There's a lot of reasons

to question the stability
of our company right now.

I'm sure you've heard
my father recently passed.

Yes.

He was a good man.

Yes, he was,

and he was a great diamond man,

but my father,
rest his soul,

he didn't have the...

flexibility
to work with a syndicate

such as Kocoma.

Green & Green
isn't going away.

In fact,

there is nothing but growth
in our future.

I brought on my sister-in-law
to help run the business.

I think you'll find her
to be very reliable.

This is the beginning
of a very lucrative time

for our company.

One of the syndicates

is going to be a beneficiary
of that success...

and I really, really...

want it to be yours.

Aren't you the son

who brought the troubles
upon your family?

How do you ever expect me
to believe that you've changed?

I haven't changed.

I just remembered who I am.

We'd like to start
with a million-dollar purchase.

My understanding is that
the Green family is cash poor.

We had a recent windfall.

You realize
that a million dollars here

buys you $900,000 in credit
at Kocoma.

The cost of doing business
with me.

[exhales]

A million dollars
for $900,000, then.

Cash.

That won't be a problem.

So?

Then we have a deal?

Not yet,
Mr. Green.

I'm not in the habit

of taking chances
with my business,

so you'll only get one,

but if it goes well,
and we move forward,

in addition to the
standard fee of $100,000

for every million-dollar
transaction,

we'll take 10%
for every diamond you sell.

Do we have a deal?

[Ava]: VS1,
cushion cut, one carat...

[man]:
How much does that cost?

With the stone
and the setting,

it's $17,500.

I can show you something
a little smaller.

No.

I wanted to get her
at least one carat.

She deserves it.

Okay.

I just didn't expect...

I don't know.
$17,500 is a lot.

It's not really
about the money.

How long have you guys
been together?

I think
almost six months?

I love her,

and I want
to do this, but...

I haven't even asked her
to marry me yet.

God, I don't know
what to do.

I think when you
don't know what to do,

do nothing.

Can you save it
in case I change my mind?

I can't promise you that,

but when the time is right,
we can find you something...

[frantic knocking]

Let her in.
Excuse me.

Where is he?

Where's Cam?

He's here, isn't he?

I need to see him.
I have to see him.

I know everything
there is to know

about this business.

Diamonds?

He never gave me a child.

It wasn't my fault.
It was his.

Okay...

Okay. Okay...

Don't! Don't touch me!

Cam!

Where the hell are you?

I'll come back
another time.

I'm so sorry...

[Cam]:
What's going on, Sarah?

What's wrong?

[screams]

Sarah! Sarah, stop!

I'm getting
it all back!

Stop it! Stop it...

Getting
it all back...

[Cam]: Stop it, please.

Jesus...

Come on, come on.

Tell me
what's happened.

Come on, come on...

then we can all
help you, huh? Hey?

You bastard.

You sick...

you stone-hearted bastard.

You...

Wipe your eyes.

[sobbing]

Help me, Ava.

Help me. Help me.

I've got to take her
to the doctor's.

No, it's okay.

It's okay.

I don't think
that's a good idea.

I'll take her
back to my place.

I can handle it.

Do you understand
now, Ava?

Do you understand
what I've been going through?

Do you now appreciate
the situation

I've been living in
all these years?

I understand.

[Sarah, sobbing]
Please, Ava, save...

save me, please.

Please help me, Ava.

Please.

It's okay.

We're going to get
you home, okay?

All right.

Okay. Okay.

You want to tell me
what's going on?

Sarah, she's gone mad.

She's not fucking
lucid anymore,

you know, Jake.

She's gone
fucking crazy.

I've got to get
power of attorney here.

So you're going to go
behind your wife's back,

much like
you're going behind mine?

Is that it?

What?

Your friend,
Pieter...

you know, that snake

that you keep dragging
into our business?

When was the last time
you saw him?

Uh, I...

I've seen him
a few times.

Okay, did you see him
last night?

Yeah, I saw him
last night.

Cam...

stop bullshitting me.

Just tell me what it is
you guys are doing.

Nothing.
We're, uh...

We're just good friends.
That's all.

Then why would you push
to make a deal with him?

Algiers.

That shithole prison...

you know, he stood by me
when things got tough.

I just...

I just thought
I'd give him a hand,

you know,

and maybe help our business
at the same time.

He's got stones, Jake,
you know?

Why should we give a fuck
where they come from?

And so who killed The Baker?

What?

That was you,

and then you burnt down
the place,

bringing Carlos
back into our lives.

You have no fucking idea
what you're talking about.

Then fucking tell me!

Tell me
what you are planning!

Nothing.

Nothing?

You think I don't know
about you and Lala?

Hmm?

That's not one
of your better secrets, Cam.

Now, does Lady Rah know
that you're spying on her?

How would she feel
about that?

Maybe I should just tell her.

You tell her
what you want.

I don't give
a fuck.

Just get the fuck
out of my office.

Your office?

Really?

I think
you have forgotten...

you have zero ownership
in this company.

[Ava]: I'm told
she's bipolar,

but she seems
to have gotten worse

since her brother passed.

I'm wondering

if her medication
needs to be adjusted?

Can you tell me

what medications
you're taking currently?

Do you know
what they might be?

I don't.

Do you mind if
we check your purse?

Okay.

Lithium...

which I don't think
these are.

[Ava]: I...
I'm sorry?

Ex...
I don't understand.

I'll run a blood test
to confirm it,

but these pills don't
look like lithium.

Sarah, is it possible
that you've confused your pills?

Cam.

Cam did it.

He's trying to kill me.
I know he is.

[Ava]:
Sarah, I...

I don't think that's true.

No! It's Cam!

Vincent, I have left you

message after message
after message.

Will you call me back,
for God's sakes?

I mean, this is silly.

We have a problem.

I know.

I told Vincent

that he had to return
to oversee the excavation,

and everything blew up...

but this is
about something else.

What?

Freddy and Ava.
They're off to Kocoma.

They've set up a buy.

You know that for sure?

I know everyone
in the fucking business.

People talk.

They are ingenious,
those two...

but you're smarter
than they are, Cameron.

You'll find a way
to kill their buy.

Well...

dealing with the Russians
ain't always easy, you know?

You never know
the fucking outcome.

We have less than a month
to bankrupt Green & Green.

Quod erat demonstrandum,

we have to eliminate

every single one
of their suppliers.

Well, do you or maybe Vincent
know any contacts at Kocoma?

No, I don't,

I don't know about Vincent,

but I doubt it.

I mean, he and I
have no secrets.

He hasn't called me
all day, Cameron!

All day!

Cameron...

I mean,
what is he doing?

He's... oh, God.

What's up, ladies?
Eddy!

There's a cop here named Vega,
waiting to see Jake.

What? Where?

He was real pushy,
so I put him in Isaac's office.

Did you call Jake?

He didn't pick up.

'Los!

Whatcha doing here, man?

I just had a few more questions
for your brother

about the robbery.

Sure.

Well, he's, uh...

he's not here right now.

I can see that.
Not a problem.

I'll wait.

Well, I don't think
he's coming in

until tomorrow, actually,

but you know what?

I'm glad you stopped by,

because I've been meaning
to reach out and apologize.

You know, I was kind of...

off my head
at the shiva, you know.

The shiva?

That's what you want
to apologize for?

Yeah. Yeah.

Anything else on your mind?

No.

Jesus...

what happened to you, man?

Tell your brother
I'm looking for him.

[phone rings]

Ms. Brekov
for Freddy Green, please.

Hey, yeah.

I'll be there in about an hour,
if that works for you.

All right, just picking up
everything we need.

Great.

Bye.

People know
I'm meeting with you, Cam,

so if you want to do
anything to me...

If I wanted you dead,

I would not have sent you
an invitation.

What do you want?

Lift your jacket up.

Want to buy me a drink first?

[chuckles]

I brought a gun.

I don't give a fuck
about your gun.

Lean forward.

Looking for a wire?

Well, you got out of jail, uh,

sooner than we expected,

so yeah.

It's called
making bail.

Give me a back rub,

you want to reach
for my ass now?

[chuckles]

I've got a job for you.

Since when do I work for you?

It pays 30 grand.

Could use a new car.

Freddy
and Jake's wife, Ava,

they want to buy some diamonds
from a Russian syndicate.

So you want me
to help them do it?

Don't be fucking stupid.

I want you to make sure
it never happens.

Now, this is strictly
between you and me.

You don't talk to nobody.
Do you understand?

Sure.

Sure, yeah.

Yeah...

There's only one person in L.A.
who could get them into Kocoma.

Mm-hmm.

Yeah, I can handle her...

but it's going to be 50 grand,
and I want half up front.

Okay, okay.

You do the job first,

then you get your fucking money.

Give me a day.

[Ava]: We appreciate you
giving us this opportunity...

My pleasure.

[Ava]: But I'd like
to talk about the terms.

Which were already set,
Mrs. Green.

Ms. Brekov...

I appreciate you trying
to get a better deal,

but my business
is built on the premise

that once I make a deal,
I keep my word,

and because of that,

I only deal with people
who do the same,

but you're more
than welcome

to go to other
syndicates,

like in Tel Aviv
or Antwerp,

but I guarantee
you won't get better terms.

-I understand.
-We're good.

Good.
We can all make a lot of money.

Damn right.

Okay, so I guess
this is yours.

So, how does this work?

[Natalya]: Arrangements
will be made

for both of you to fly out
tomorrow afternoon.

I'll have expedited visas

waiting for you
at the airport.

Say nothing to anyone
about Kocoma.

You'll go
as a couple.

Actually,
Ms. Brekov,

I'm going to be
going to Russia alone.

Until you have a relationship
with the syndicates,

you'll do it my way,

so you'll go to Russia
as a couple on holiday.

[Freddy]: I appreciate
you need to take the lead here,

but you have
to trust--

I'll do it.

[Freddy]:
Right... like I said,

that arrangement works
perfectly for us.

I'll have a car waiting for you
at the airport,

and it will take you
to the hotel.

The next day, you'll have
a 1:00 appointment

with Kocoma.

The driver will drive you
to the site,

where you'll receive
a line of credit

under your names

for $900,000.

All right,

and will we get to select
the stones ourselves?

You can choose

which group of stones
you would like

from these five pictures.

And how do we know

they'll be the same stones
from these pictures?

It won't be an issue.

You'll have these
pictures with you

when you see the stones.

So, please take a moment

and decide which diamonds
you would like to buy.

Cam!

What's going on?

What're you doing, Ava?

I, um...

I used Sarah's key
to let myself in.

I tried calling first.
Did you get my message?

No.

Sarah asked me
to come by and get her things.

She'll be staying
in the hospital

for a few days.

I thought you said
you was taking her home,

and now you're checking her
into a hospital?

You have no right.

It was her doctor's choice,
not mine.

Listen to me.

You keep your fucking nose
out of my marriage...

and the business.

Are you threatening me, Cam?

[speaks Russian]

[replies in Russian]

Natalya...

Alexi.

How can I help you?

I need you to kill the deal
with the Greens.

Why would I do such a thing?

Think of it as a...

favor.

I don't do favors for thugs.

Natalya, come.

You and I, we come
from different families.

We do business
in different ways.

Finally...

you say something
that's true.

I don't want to make it
difficult for you.

You can't.

I don't know how much money
you're making on this,

but if you don't work with me,

you're going
to lose all your money.

It's silly to threaten me

when you can't possibly
follow through.

[she speaks Russian]

[speaks Russian]

I thought we agreed
you'd call first.

What are you
doing here, Jake?

Are you going
somewhere?

What are you doing here?

I came to see Willow.

She's not here.

-She at Carly's?
-No.

I sent her away
to a camp up north,

where she'll be safe.

You sent her somewhere
without asking me?

Ava...

you never make decisions
about Willow's life

without discussing them
with me. I...

That was before
someone tried to kill you...

and Freddy.

Freddy? Wh...

Wait, what are you
talking about?

Someone jumped him...

and shot him with enough drugs
to kill him.

And I'm finding out now?

Is he okay?

Yeah, he's fine.

I moved him into the house
with us, by the way.

He's living here now?

Yes.

He's getting clean,

and he needs
a healthy environment.

No, he is an addict,
and he always will be.

What he needs is rehab.

Okay, I've given him
so many chances, Ava,

and each time,
he makes me regret it,

so trust me,
he's going to relapse,

but this time, thanks to you,
when he does,

it'll be
in front of our daughter.

Don't be so self-righteous.

Freddy is not the reason

Willow's world
has been turned upside down.

It's you.

And that's why I'm trying

to get things
back to the way they were.

Ava, I am losing
everything.

Okay? You, Willow,
the business...

everything.

Ava!

How did this happen?

I don't know, Jake.

You tell me.

I want Pieter gone now.

What, no hello?
No, "How are you, Lady Rah?"

[flat]
Hello. How are you, Lady Rah?

Look, you told me
what he did to you, okay?

This is good for both of us.

My family is safe,
and you're free of him.

And what's happened
to put you in such a rush?

Earlier,
you just wanted stones

for us to work together.

Ava sent my daughter away

'cause she's... not safe here,
all right?

And I don't want that
hanging over my head.

I need him gone.

Okay...

but we do this my way,
my timing,

so we wait.

No, we don't
fucking wait.

Do you think
I would ask you to wait

if it wasn't important?

Pieter has something of mine

that I have to ensure is safe
before his departure.

What could he
possibly have?

'Cause I know nothing
is more important

than your precious stones.

Well, maybe you don't know me
as well as you think you do,

Jacob...

because Pieter Van De Bruin
has my daughter.

Kind of excited.
This is kind of fun.

[humming]

The women here are hot,
by the way.

Kind of surprised
how easy customs was.

Yeah, maybe
a little too easy.

Nope. No negativity.

All positive energy
from here on out.

Let's go, wifey.

All right...

Passports, please.

No, we...

uh, we just went
through Immigration.

We're fine.

Passports now!

Okay, fine.

We just, uh...

just me and my wife,
just here on a holiday.

We come in peace!

No, you're not.

Turn around.
You're under arrest.

-Excuse me?
-Excuse me?

-Why?
-Why are we under arrest?

Look, this has got
to be a mistake.

For what?
Hold on a second!

Freddy...

Do you want to tell us
why we're under arrest?

This is bullshit!

Really!

Look, this has got to be
a mistake.

Listen. I heard you.
I heard you, Willow.

I don't know what to tell you.

I'm sure your mom was just busy.

[Willow]:
No, she wasn't just busy.

She's avoiding me.

I can't tell you how many times
I've tried calling!

I mean, she thinks
if she doesn't talk to me,

she doesn't have to deal
with me.

God, just please, Dad,

I just--
please pick me up.

Sweetheart, you're just going
to have to give it a chance,

okay?

It cannot be that bad.

[Willow]: Listen, if I hear
another fucking song

sung by the fucking campfire,

I'm going
to start taking hostages.

Willow, calm down.

Why?

Why the hell
should I calm down

when I know
you're both lying to me?

No, it's not that
we're lying, okay?

Your mother and I,
we just need some time

to figure some things out.

That's all it is.

I mean, what the fuck
does that even mean?

Bullshit!

You divorce Mom,
but you still sleep with her.

Grandpa dies.

Someone tries to kill you,

and you kill him out
of self-defense,

and it's all over the news,

and everyone I know
is calling you a killer,

and then you guys send me away
to this hellhole.

If you think
you're making me feel safe,

you better think again,

because I spend
every goddamn day, every hour,

worrying about you, Mom,
and Uncle Freddy

because no one is telling me
what's really going on.

None of this
makes any sense to me.

Just please come pick me up.

[phone rings]

[Pieter's voice mail]:
You've reached the telephone

of Pieter Van De Bruin.

Leave a message.

Pieter...

I'm sorry we fought, mi amor.

Please don't worry
about the thing with the mine.

I'm going to talk to my brother,

and we're going to be all--

[distant slamming door]

I, um...

we're going to be all right.

Anyway, mi amor,

got a little present for you,

and coming home.

See you soon.

[car alarm beeps]

[silenced gunshot]

[phone rings]

Dear God!

Where have you been,
you silly?

I've been worried sick
about you!

Well, yeah, y...

excuse me.

I thought you were someone else.

Yes, I am Pieter Van de Bruin.

Yes, I know...
He's my...