Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,879 --> 00:00:04,800
Vaya, estos p�jaros
s� que est�n enojados.
2
00:00:04,801 --> 00:00:07,760
No deber�a ver peleas de gallos
en mi celular de todos modos.
3
00:00:07,807 --> 00:00:09,520
Hola a todos.
4
00:00:09,561 --> 00:00:10,920
�Supongo que ya todos vieron
a nuestro presidente
5
00:00:10,980 --> 00:00:12,920
ser el hazmerre�r del mundo?
6
00:00:12,984 --> 00:00:16,680
En menos de dos a�os,
mi administraci�n ha logrado
7
00:00:16,742 --> 00:00:20,240
m�s que casi cualquier
otra administraci�n
8
00:00:20,290 --> 00:00:23,004
en la historia de
nuestro pa�s.
9
00:00:24,340 --> 00:00:26,679
Estados Unidos...
Muy cierto.
10
00:00:28,516 --> 00:00:30,360
Bueno, ya saben
que voy a decir.
11
00:00:30,435 --> 00:00:32,360
Soy una perra izquierdista
comunista y feminista
12
00:00:32,439 --> 00:00:33,760
con piernas largu�simas.
13
00:00:33,818 --> 00:00:36,240
Pero Trump no hablaba
a gente como yo.
14
00:00:36,281 --> 00:00:38,800
Estaba hablando
a las Naciones Unidas
15
00:00:38,869 --> 00:00:41,080
y se rieron en su cara.
16
00:00:41,124 --> 00:00:43,040
Despu�s dijo
que estaba bromeando,
17
00:00:43,086 --> 00:00:46,000
que es vergonzoso
y claramente una mentira.
18
00:00:46,050 --> 00:00:48,840
Decir que fue una broma
es como cuando tropiezas
19
00:00:48,889 --> 00:00:51,760
de forma accidental
y dices que estabas corriendo.
20
00:00:51,812 --> 00:00:53,760
No estabas corriendo.
21
00:00:53,816 --> 00:00:56,440
De hecho, Trump dijo
esa misma frase
22
00:00:56,487 --> 00:00:58,040
en un acto electoral
en Las Vegas la semana pasada
23
00:00:58,116 --> 00:01:00,920
y recibi� un gran aplauso
de sus MAGA-seguidores.
24
00:01:00,997 --> 00:01:04,280
�C�mo es que un grupo
de embajadores globales
25
00:01:04,337 --> 00:01:05,960
reaccionaran
de forma tan diferente
26
00:01:06,007 --> 00:01:09,080
a un grupo que solo recibe
las noticias de tus tuis?
27
00:01:09,138 --> 00:01:11,560
Son gente diferente,
hermano.
28
00:01:11,602 --> 00:01:15,680
Quiz� tampoco logres
que canten "USA".
29
00:01:15,735 --> 00:01:17,800
Considera qui�n es tu p�blico,
pendejo.
30
00:01:17,864 --> 00:01:20,000
Ni siquiera puedes culpar
a los liberales de esto.
31
00:01:20,077 --> 00:01:22,440
Hay dictadores
en ese p�blico.
32
00:01:22,498 --> 00:01:24,680
La ONU est� formada
por representantes
33
00:01:24,753 --> 00:01:28,400
de 193 pa�ses diferentes...
son casi todos
34
00:01:28,468 --> 00:01:31,280
a los que tenemos;
el mundo entero.
35
00:01:31,349 --> 00:01:34,960
Todo ese globo plano
con forma de disco.
36
00:01:35,023 --> 00:01:37,640
Pero debo admitirlo,
hacer que se rieran
37
00:01:37,696 --> 00:01:39,320
es casi imposible.
38
00:01:39,365 --> 00:01:41,440
Hay tantas barreras
ling��sticas.
39
00:01:41,494 --> 00:01:43,480
No hab�a visto que la comedia
llegara a una audiencia
40
00:01:43,541 --> 00:01:45,920
tan internacional
desde este tipo:
41
00:01:48,341 --> 00:01:51,000
Ay, Dios.
42
00:01:51,055 --> 00:01:53,200
Bueno, tengo que ir
a prepararme para el show.
43
00:01:53,268 --> 00:01:54,720
Hasta luego.
44
00:01:55,982 --> 00:01:57,694
�Iba corriendo!
45
00:02:29,215 --> 00:02:30,280
Hola.
46
00:02:30,342 --> 00:02:32,560
Hola a todos.
47
00:02:32,639 --> 00:02:36,560
Gracias por venir.
Gracias por vernos.
48
00:02:36,605 --> 00:02:37,960
Miren qu� guapos.
49
00:02:38,024 --> 00:02:40,560
Un anuncio r�pido.
50
00:02:40,613 --> 00:02:44,280
Si eres el due�o de un Bentley
Continental GT del 2018,
51
00:02:44,328 --> 00:02:46,290
eres un imb�cil.
52
00:02:47,961 --> 00:02:50,280
No est�s comprendiendo bien
tu valor humano, cari�o.
53
00:02:50,340 --> 00:02:53,320
Tu carro podr�a alimentar
a 3,000 ni�os en la India
54
00:02:53,388 --> 00:02:54,840
durante un a�o.
55
00:02:54,891 --> 00:02:56,920
Te prometo que no caer�s mejor
a la gente
56
00:02:56,979 --> 00:02:59,480
porque tienes un carro
de $200,000.
57
00:02:59,526 --> 00:03:00,920
Y si les caer mejor,
es que son unos imb�ciles.
58
00:03:00,987 --> 00:03:02,699
Como t�.
Bien.
59
00:03:04,159 --> 00:03:06,600
Olv�denlo, est�s haci�ndolo
todo bien.
60
00:03:07,499 --> 00:03:09,240
Hablemos de la riqueza,
especialmente
61
00:03:09,295 --> 00:03:11,440
la versi�n de la bebida
energ�tica Monster,
62
00:03:11,508 --> 00:03:12,960
la riqueza extrema.
63
00:03:13,011 --> 00:03:15,800
Ya o�mos del 99%
contra el 1%
64
00:03:15,850 --> 00:03:17,960
y soy lo suficientemente
consciente como para saber
65
00:03:18,021 --> 00:03:21,880
que t�cnicamente eso me pone
en el mismo grupo de gente
66
00:03:21,945 --> 00:03:25,720
que lleva mon�culos, tienen
tigres como mascota y cenan
67
00:03:25,786 --> 00:03:28,400
en restaurantes
que sirven espuma, pero...
68
00:03:29,836 --> 00:03:34,800
...dentro del 1%
hay un 0.01% a�n m�s rico,
69
00:03:34,846 --> 00:03:37,040
que, de hecho, posee
la mayor�a de la riqueza.
70
00:03:37,100 --> 00:03:41,399
Como pueden ver,
el hueco entre el 1% y...
71
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
�Saben qu�?
Esto es...
72
00:03:42,654 --> 00:03:44,920
Este gr�fico es muy soso.
73
00:03:44,991 --> 00:03:47,680
Pensemos en esto
de este modo:
74
00:03:47,747 --> 00:03:51,120
ese 1% son el ojete
de la humanidad, �s�?
75
00:03:51,170 --> 00:03:52,960
Ah� est� el trasero.
76
00:03:53,926 --> 00:03:57,040
Y ah�... ah� est� el ojeteest�ndar...
77
00:03:57,099 --> 00:03:59,840
color rosa, arrugas...
78
00:03:59,896 --> 00:04:01,440
Hay vello.
79
00:04:01,482 --> 00:04:04,320
�Eso cuenta como vello p�bico?
80
00:04:04,363 --> 00:04:07,320
Dios, qui�n sabe. Eso ser�a
un mon�logo diferente.
81
00:04:08,496 --> 00:04:09,800
De todos modos,
acerqu�monos m�s,
82
00:04:09,874 --> 00:04:12,560
porque dentro de ese ojete...
83
00:04:12,630 --> 00:04:14,360
dentro de ese ojete
84
00:04:14,425 --> 00:04:16,429
est� el ojete del ojete.
85
00:04:17,472 --> 00:04:19,560
Este es el 0.01%,
86
00:04:19,602 --> 00:04:22,280
nuestros ciudadanos
m�s ricos y asquerosos.
87
00:04:23,151 --> 00:04:25,480
�Hablo de los billonarios,
beb�!
88
00:04:25,531 --> 00:04:27,720
Cuyas fortunas personales
son mayores
89
00:04:27,785 --> 00:04:30,640
que las carteras
de pa�ses enteros.
90
00:04:30,708 --> 00:04:33,480
Pero lo �nico que el dinero
no puede comprar es la empat�a
91
00:04:33,547 --> 00:04:37,160
y aqu� es donde nos encontramos
en una situaci�n terror�fica.
92
00:04:37,220 --> 00:04:40,520
Saben, recuerdo
a Garry Shandling
93
00:04:40,561 --> 00:04:42,800
que una vez me dijo que
nuestro pa�s estaba dirigido
94
00:04:42,857 --> 00:04:44,800
por adictos a la riqueza
95
00:04:44,861 --> 00:04:47,560
y que nuestro sistema
era como que le damos
96
00:04:47,617 --> 00:04:49,800
a un grupo de cocain�manos
una monta�a de coca�na
97
00:04:49,871 --> 00:04:53,712
y les decimos: "Distrib�yanla
igualmente entre su gente".
98
00:04:56,968 --> 00:04:59,040
Los billonarios son adictos
a la riqueza.
99
00:04:59,098 --> 00:05:01,440
Tienen m�s dinero del
que ellos o sus familias
100
00:05:01,520 --> 00:05:06,160
podr�an gastar en toda su vida
y a�n quieren m�s.
101
00:05:06,237 --> 00:05:09,520
Como cualquier adicci�n,
se autoperpet�a.
102
00:05:09,577 --> 00:05:12,600
Te rodeas de otros adictos
y conseguidores,
103
00:05:12,667 --> 00:05:15,240
as� que nadie cuestiona
tu avaricia.
104
00:05:15,296 --> 00:05:17,760
No puedes parar
con una l�nea de coca,
105
00:05:17,802 --> 00:05:19,080
no puedes detenerte
en un episodio
106
00:05:19,138 --> 00:05:21,100
de "Law and Order: SVU".
107
00:05:22,728 --> 00:05:24,920
Tienes que seguir adelante
hasta que de repente
108
00:05:24,983 --> 00:05:27,600
son las 4:00 a. m.
y est�s temblando y gritando
109
00:05:27,655 --> 00:05:31,245
y dices: "�Demonios, Stabler,
lo hizo la prometida!"
110
00:05:35,588 --> 00:05:37,592
Eso fue actuar.
111
00:05:38,342 --> 00:05:40,200
Miren, un grupo
de pendejos ricos
112
00:05:40,263 --> 00:05:43,000
que acumulan riqueza extrema
es gran parte de por qu�
113
00:05:43,060 --> 00:05:45,640
los Estados Unidos est�n
actualmente tan jodidos.
114
00:05:45,691 --> 00:05:47,960
Desde que era mesera,
he sabido que en general,
115
00:05:48,029 --> 00:05:50,280
los ricos son unos taca�os.
116
00:05:50,325 --> 00:05:52,760
Claro que los billonarios
estafan a sus empleados.
117
00:05:52,830 --> 00:05:54,560
Necesitan ese dinero
para comprar bidets
118
00:05:54,626 --> 00:05:56,520
para sus jets privados.
119
00:05:58,717 --> 00:06:01,000
Me gustan... me gustan
los bidets.
120
00:06:01,055 --> 00:06:02,800
Debo admitirlo, en serio,
121
00:06:02,850 --> 00:06:05,960
es como un masaje de tejido
profundo para tu ojete.
122
00:06:06,023 --> 00:06:08,760
Y el ojete de tu ojete.
123
00:06:08,820 --> 00:06:10,280
Y tu vagina.
124
00:06:10,281 --> 00:06:11,760
Y supongo que para
el ojete de tu pene.
125
00:06:11,826 --> 00:06:13,600
No s� qu� hacen ah�.
126
00:06:15,083 --> 00:06:16,560
Bueno, estos adictos
a la riqueza
127
00:06:16,628 --> 00:06:18,520
son lo contrario
a los bidets.
128
00:06:18,590 --> 00:06:20,928
Hacen que todo sea
m�s asqueroso.
129
00:06:22,305 --> 00:06:24,080
El fundador de Amazon,
Jeff Bezos,
130
00:06:24,142 --> 00:06:25,680
es el hombre m�s rico
del mundo
131
00:06:25,729 --> 00:06:28,880
con una fortuna actual
de $160,000 millones.
132
00:06:28,944 --> 00:06:31,574
Me alegro por ti, Jeff.
Me emocionas.
133
00:06:33,119 --> 00:06:34,600
Pero los trabajadores
de bodegas de Amazon
134
00:06:34,664 --> 00:06:36,360
a tiempo completo
tienen un salario promedio
135
00:06:36,417 --> 00:06:39,200
de $27,000 al a�o.
136
00:06:39,256 --> 00:06:42,095
Es menos de lo que gana
un maestro.
137
00:06:44,099 --> 00:06:46,400
Seg�n algunos reportes,
los trabajadores de bodegas
138
00:06:46,478 --> 00:06:48,920
han tenido que orinar
en botellas.
139
00:06:48,984 --> 00:06:51,400
Los choferes contratados
tuvieron que cagar en pastos
140
00:06:51,447 --> 00:06:53,880
o dentro de su cami�n
para mantener el horario.
141
00:06:53,952 --> 00:06:56,400
Todo eso para que puedas
recibir tu cable HDMI de $4
142
00:06:56,457 --> 00:07:00,214
en la ma�ana y puedas ver
nuevos episodios de "Bosch".
143
00:07:03,095 --> 00:07:06,120
Jeff Bezos y muchos otros,
como la familia Walton
144
00:07:06,185 --> 00:07:07,680
que son los due�os
de WalMart,
145
00:07:07,730 --> 00:07:09,720
pagan tan poco
a sus trabajadores
146
00:07:09,776 --> 00:07:12,280
que sus empleados tienen
que subsidiar sus salarios
147
00:07:12,322 --> 00:07:14,200
con programas de
prestaciones sociales.
148
00:07:14,201 --> 00:07:16,480
Seg�n "Forbes",
los trabajadores de WalMart
149
00:07:16,539 --> 00:07:21,000
le cuestan a los contribuyentes
$6,200 millones
150
00:07:21,048 --> 00:07:23,560
en asistencia p�blica al a�o.
151
00:07:23,637 --> 00:07:26,840
La avaricia de los billonarios
es subsidiada
152
00:07:26,893 --> 00:07:28,480
por los contribuyentes,
153
00:07:28,522 --> 00:07:32,360
un grupo que ir�nicamente
no incluye a Amazon.
154
00:07:32,403 --> 00:07:36,880
Es cierto, a pesar de valer
$1 trill�n,
155
00:07:36,955 --> 00:07:41,600
Amazon pag� $0 en impuestos
federales el a�o pasado.
156
00:07:41,673 --> 00:07:43,520
Es cierto.
157
00:07:43,593 --> 00:07:46,800
Los billonarios les cuestan
dinero a los estadounidenses.
158
00:07:46,850 --> 00:07:49,000
Bezos y su esposa
anunciaron recientemente
159
00:07:49,062 --> 00:07:51,280
una donaci�n de $2,000 millones
para patrocinar escuelas
160
00:07:51,358 --> 00:07:53,520
de preescolar
y combatir la indigencia,
161
00:07:53,572 --> 00:07:56,440
y eso es mucho dinero
que har� mucho bien.
162
00:07:56,493 --> 00:07:58,080
Pero, funcionalmente,
163
00:07:58,122 --> 00:08:01,320
es un control de da�os
relativamente barato.
164
00:08:01,378 --> 00:08:05,120
Haciendo nada, este tipo
gana $1,000 millones al mes.
165
00:08:05,178 --> 00:08:08,160
Es dinero que solo recibe
en este punto.
166
00:08:08,225 --> 00:08:11,640
En lugar de hacer grandes
gestos de $2,000 millones,
167
00:08:11,691 --> 00:08:13,160
�qu� tal si le pagas
a tus trabajadores
168
00:08:13,235 --> 00:08:15,200
un maldito salario digno?
169
00:08:18,538 --> 00:08:21,920
S�. Soy genial.
170
00:08:23,798 --> 00:08:25,760
Es como un padre
que se compra un Camaro,
171
00:08:25,761 --> 00:08:28,520
pero no pone s�banas
en la cama de sus hijos.
172
00:08:29,727 --> 00:08:32,240
Viejo, �no quieres cuidarlos?
173
00:08:32,315 --> 00:08:34,000
No eres nada sin ellos.
174
00:08:34,069 --> 00:08:36,920
Estos empleados son los
Hombres X de tu Profesor X,
175
00:08:36,991 --> 00:08:39,789
una comparaci�n que eleg�
por pura casualidad.
176
00:08:45,717 --> 00:08:47,520
No se deber�a avergonzar
a la gente
177
00:08:47,596 --> 00:08:49,960
por necesitar ayuda
del gobierno.
178
00:08:50,017 --> 00:08:52,280
Pero s� se deber�a avergonzar
a los billonarios
179
00:08:52,355 --> 00:08:54,160
por abusar de ella.
180
00:08:54,234 --> 00:08:56,720
Algo debe forzar
a estos ojetes
181
00:08:56,781 --> 00:08:58,360
para que paguen su parte justa
de impuestos
182
00:08:58,409 --> 00:09:01,120
en lugar de usar
fisuras legales solo para ricos
183
00:09:01,164 --> 00:09:02,640
para evitar pagarlos.
184
00:09:02,710 --> 00:09:05,440
Somos la naci�n m�s rica
en la historia del mundo.
185
00:09:05,507 --> 00:09:08,840
Sin duda que tambi�n podemos
ser un pa�s
186
00:09:08,888 --> 00:09:10,640
donde se cumplen todas
las necesidades b�sicas
187
00:09:10,684 --> 00:09:12,400
de cada ciudadano.
188
00:09:18,490 --> 00:09:20,960
Y no se preocupen,
los ojetes s�per ricos
189
00:09:21,038 --> 00:09:23,600
todav�a podr�n ser
ojetes s�per ricos.
190
00:09:23,668 --> 00:09:26,080
Solo que ser�n ojetes
s�per ricos que podr�n manejar
191
00:09:26,131 --> 00:09:28,400
en carreteras mejores
junto a escuelas y hospitales
192
00:09:28,469 --> 00:09:31,640
que funcionan de camino a
sus islas privadas para coger.
193
00:09:34,397 --> 00:09:37,040
Es un nuevo show
que presentar� este oto�o.
194
00:09:37,738 --> 00:09:39,640
Se llama "Isla para coger".
195
00:09:39,700 --> 00:09:41,920
No es lo que piensan, no es
como "Bachelor in Paradise".
196
00:09:41,996 --> 00:09:44,543
Literalmente se cogen
a la isla.
197
00:09:48,425 --> 00:09:50,680
Bien, ya basta de islas
para coger
198
00:09:50,722 --> 00:09:52,200
e "Isla para coger".
199
00:09:52,266 --> 00:09:54,520
E incluso ya basta
de ojetes billonarios.
200
00:09:54,563 --> 00:09:57,840
Hablemos de alguien
que no es tan rico,
201
00:09:57,903 --> 00:10:00,400
pero le gusta pensar que s�.
202
00:10:00,449 --> 00:10:02,240
Si se lo pueden creer,
me sent� recientemente
203
00:10:02,286 --> 00:10:05,040
a entrevistar al presidente
Donald Trump.
204
00:10:05,084 --> 00:10:07,080
Ser� una conversaci�n
de tres partes
205
00:10:07,130 --> 00:10:09,240
que ir� mostrando
durante la temporada
206
00:10:09,300 --> 00:10:11,520
y aqu� est� la primera parte...
207
00:10:14,269 --> 00:10:18,800
Estoy aqu� con el presidente
de los Estados Unidos,
208
00:10:18,862 --> 00:10:20,280
Donald Trump.
209
00:10:20,322 --> 00:10:24,680
Hola, Sarah,
�es esto una cita?
210
00:10:24,749 --> 00:10:29,040
�C�mo dir�a que vive usted
con el ejemplo de Cristo?
211
00:10:29,090 --> 00:10:31,560
Creo, primero de todo,
212
00:10:31,637 --> 00:10:34,400
que Jes�s es un tipo totalmente
sobrevalorado, �s�?
213
00:10:34,476 --> 00:10:37,000
No s� si lo sabes,
pero en la Biblia,
214
00:10:37,064 --> 00:10:41,000
que leo todo el tiempo,
Jes�s muere al final, �s�?
215
00:10:41,072 --> 00:10:42,760
Es incre�ble.
216
00:10:42,826 --> 00:10:45,600
Prefiero que mis salvadores
est�n vivos, �est� bien?
217
00:10:45,665 --> 00:10:47,480
Digo, �a este tipo
lo crucifican?
218
00:10:47,544 --> 00:10:50,360
�Sabes cu�nto lleva subir
a alguien a una cruz?
219
00:10:50,424 --> 00:10:52,280
El tipo acab� doblado.
220
00:10:52,345 --> 00:10:55,160
Totalmente doblado.
Yo habr�a dicho: "�No!"
221
00:10:55,226 --> 00:10:56,720
Habr�a sacado mi mano
222
00:10:56,771 --> 00:10:58,640
y habr�a puesto
un corcho en mi mano
223
00:10:58,691 --> 00:11:02,440
del vino que hago porque
tengo un dedo que hace vino.
224
00:11:02,490 --> 00:11:04,880
Este tipo no us� ninguno
de sus poderes m�gicos.
225
00:11:04,954 --> 00:11:06,480
�Y luego va a regresar?
226
00:11:06,541 --> 00:11:10,840
Soy muy anticristo.
Muy anticristo.
227
00:11:10,882 --> 00:11:12,960
Quienes le acusan,
228
00:11:13,011 --> 00:11:15,400
h�bleme del proceso
de sobornos.
229
00:11:15,474 --> 00:11:18,040
Antes que nada,
me han acusado muchos
230
00:11:18,105 --> 00:11:21,160
y los he pagado a todos,
legalmente.
231
00:11:21,236 --> 00:11:24,640
Cada chica, cuando las conozco,
tienen que abusar de m�
232
00:11:24,702 --> 00:11:27,480
de alguna forma que
me recuerde a mi madre,
233
00:11:27,541 --> 00:11:31,840
ya sea un azote, me empujen
o me griten en el pasillo.
234
00:11:31,883 --> 00:11:34,680
Cuando lo hayan hecho,
ya puedo bajar la guardia
235
00:11:34,722 --> 00:11:37,080
y puedo decir:
"Vaya, qu� chica tan descarada.
236
00:11:37,143 --> 00:11:38,880
Vayamos al cuarto".
237
00:11:38,938 --> 00:11:40,600
Luego las pido
que se limpien
238
00:11:40,650 --> 00:11:42,200
mientras me siento
al borde la cama
239
00:11:42,278 --> 00:11:46,040
y, claro,
eyaculo muy r�pidamente.
240
00:11:46,119 --> 00:11:48,720
Hacemos eso tantas veces
como sea posible
241
00:11:48,791 --> 00:11:50,600
hasta que digan:
"Me cans� de ti.
242
00:11:50,670 --> 00:11:52,600
�Cu�ndo me llevas
a 'The Apprentice'?"
243
00:11:52,674 --> 00:11:56,240
Y respondo: "Eso solo
era un cebo, como un pez".
244
00:11:56,306 --> 00:11:58,440
Luego llamo a Michael,
Michael Cohen.
245
00:11:58,519 --> 00:12:01,000
Es jud�o.
Seguro que lo conoces.
246
00:12:01,066 --> 00:12:03,360
Le doy el dinero y luego
�l se encuentra con la persona
247
00:12:03,403 --> 00:12:06,240
en un estacionamiento,
les da un cheque o dinero
248
00:12:06,284 --> 00:12:09,600
y si dicen solo una cosa,
encuentro a un tipo rudo
249
00:12:09,667 --> 00:12:11,640
y le digo: "Te matar�
250
00:12:11,712 --> 00:12:13,880
"si no aceptas el dinero
y te callas".
251
00:12:13,925 --> 00:12:15,360
Y todo el mundo est� feliz.
252
00:12:15,427 --> 00:12:17,760
- Conspiraci�n.
- Aj�.
253
00:12:17,808 --> 00:12:19,440
�Puede deletrearlo?
254
00:12:19,520 --> 00:12:21,800
Puedo deletrear
"conspiraci�n".
255
00:12:21,857 --> 00:12:24,840
C-A-Z-A D-E
256
00:12:24,905 --> 00:12:28,119
B-R-U-J-A-S.
257
00:12:28,120 --> 00:12:29,720
Caza de brujas.
258
00:12:42,733 --> 00:12:45,440
Recientemente almorc�
con uno de los m�s grandes
259
00:12:45,487 --> 00:12:48,920
expertos y cr�ticos
de la democracia, S�crates...
260
00:12:48,995 --> 00:12:50,400
No s� su apellido.
261
00:12:50,456 --> 00:12:52,586
S�crates.
Bueno. Observen.
262
00:12:53,671 --> 00:12:56,040
He considerado rasurarme
los antebrazos, pero...
263
00:12:56,092 --> 00:12:59,360
- Esto me parece surrealista.
- S�.
264
00:12:59,432 --> 00:13:02,000
Estoy sentada aqu�
con S�crates.
265
00:13:02,063 --> 00:13:04,800
No puedo creerlo.
Cada vez que me preguntan
266
00:13:04,860 --> 00:13:07,960
con qui�n querr�a almorzar,
siempre digo...
267
00:13:08,033 --> 00:13:11,160
Harrison Ford antes de que
se pusiera el arete, pero...
268
00:13:11,206 --> 00:13:14,000
No,
de la antigua Grecia...
269
00:13:14,045 --> 00:13:17,480
...S�crates, 100%.
270
00:13:17,552 --> 00:13:19,480
Hablemos de la democracia.
271
00:13:19,556 --> 00:13:22,560
Sabes que los griegos
inventaron la democracia.
272
00:13:22,604 --> 00:13:24,480
Lo s�.
Por eso est�s aqu�.
273
00:13:24,525 --> 00:13:26,920
- �Esto no es una cita?
- No, es solo un almuerzo
274
00:13:26,987 --> 00:13:30,160
- para conversar sobre...
- Bien, bien.
275
00:13:30,202 --> 00:13:33,440
Bueno.
Solo quer�a aclarar eso.
276
00:13:33,500 --> 00:13:36,000
Bueno, entonces, la democracia.
277
00:13:36,047 --> 00:13:38,000
La democracia.
278
00:13:38,051 --> 00:13:41,640
Creo que los Estados Unidos
son prueba de que los problemas
279
00:13:41,684 --> 00:13:43,680
que prev� con la democracia
se han cumplido.
280
00:13:43,729 --> 00:13:46,280
Ver�s, la naturaleza
de la democracia...
281
00:13:46,359 --> 00:13:49,680
"Yanni: Live at the Acropolis",
282
00:13:49,741 --> 00:13:51,240
�qu� es esto?
283
00:13:51,286 --> 00:13:54,040
Es un panini,
una especie de s�ndwich.
284
00:13:54,041 --> 00:13:56,080
�C�mo lo hacen?
285
00:13:56,129 --> 00:13:58,240
De hecho, usan una m�quina
para hacer paninis.
286
00:13:58,300 --> 00:14:00,160
�Tienen una m�quina
287
00:14:00,220 --> 00:14:03,160
que solo hace pa-ni-nis?
288
00:14:03,226 --> 00:14:05,280
- Solo hace paninis, s�.
- Bueno,
289
00:14:05,355 --> 00:14:07,400
la naturaleza
de la democracia misma
290
00:14:07,443 --> 00:14:09,680
conduce a un problema
integrado.
291
00:14:11,952 --> 00:14:15,360
Ay, por el amor de Dios
292
00:14:15,417 --> 00:14:19,160
- Es un pan delicioso.
- No saben mal.
293
00:14:19,216 --> 00:14:21,840
El problema
con la democracia es
294
00:14:21,889 --> 00:14:25,560
que la gente que no conoce
los asuntos puede votar.
295
00:14:25,605 --> 00:14:28,120
En mi opini�n,
los votantes deben ser solo
296
00:14:28,193 --> 00:14:30,600
aquellos que est�n informados.
297
00:14:30,657 --> 00:14:33,160
S� que te estoy pareciendo
298
00:14:33,161 --> 00:14:34,920
de la �lite de la costa
de Atenas.
299
00:14:34,998 --> 00:14:37,320
La gente dice eso
de m� tambi�n.
300
00:14:37,378 --> 00:14:39,800
Es una locura. Soy
de la maldita New Hampshire.
301
00:14:39,841 --> 00:14:42,200
- �Tiene leche de avena?
- S�.
302
00:14:42,262 --> 00:14:44,200
Pero, S�crates,
no estoy de acuerdo,
303
00:14:44,266 --> 00:14:46,000
porque creo que todos
deben poder votar.
304
00:14:46,062 --> 00:14:47,600
Todos deben votar.
305
00:14:47,649 --> 00:14:50,760
Pero un votante
sin conocimientos tiene
306
00:14:50,822 --> 00:14:53,080
m�s posibilidades de votar
por un pol�tico fraudulento.
307
00:14:53,159 --> 00:14:55,120
Por cualquier vendedor
de aceite de serpiente
308
00:14:55,163 --> 00:14:58,920
que se aproveche de sus deseos
de respuestas f�ciles.
309
00:14:58,963 --> 00:15:00,480
�Qu� carajo!
310
00:15:00,550 --> 00:15:02,120
Por Dios, esto es delicioso.
311
00:15:02,177 --> 00:15:04,520
O sea, de verdad satisface.
312
00:15:04,599 --> 00:15:07,320
Me da cosquillas en el m�sculo
del anillo. Es exquisito.
313
00:15:07,396 --> 00:15:09,640
Satisface.
314
00:15:09,693 --> 00:15:11,000
Mam�.
315
00:15:11,070 --> 00:15:14,400
Es como Dionisio en mi boca,
316
00:15:14,452 --> 00:15:17,560
haciendo toda
una fiesta de sabor.
317
00:15:17,625 --> 00:15:20,839
Eso es lo que pasa aqu�
en la mesa 14.
318
00:15:20,840 --> 00:15:24,480
Volviendo al tema...
de lo que habl�bamos
319
00:15:24,556 --> 00:15:26,240
- Cierto.
- Creo que...
320
00:15:26,309 --> 00:15:28,280
si solo aquellos bien
informados pueden votar
321
00:15:28,354 --> 00:15:30,600
y solo un grupo �lite tiene
acceso a ese conocimiento
322
00:15:30,651 --> 00:15:32,320
entonces no es democracia.
323
00:15:32,362 --> 00:15:34,720
Es como la junta directiva.
�Entiendes?
324
00:15:34,785 --> 00:15:36,960
La gente no conf�a en eso
y tampoco deber�a.
325
00:15:37,039 --> 00:15:38,560
Como es la cosa,
326
00:15:38,626 --> 00:15:40,280
ya se desconf�a mucho
de los intelectuales.
327
00:15:40,337 --> 00:15:42,400
Yo fui condenado a muerte
con cicuta.
328
00:15:42,466 --> 00:15:43,920
S�.
329
00:15:43,969 --> 00:15:45,520
Creo que ya pagu�
mis deudas con eso.
330
00:15:45,598 --> 00:15:47,400
Me parece que vivimos
en tiempos
331
00:15:47,476 --> 00:15:49,880
en que la verdad es,
de alg�n modo, subjetiva.
332
00:15:49,940 --> 00:15:52,600
Escucha,
la idea que propuse en Atenas
333
00:15:52,654 --> 00:15:55,600
es que los reyes fil�sofos
gobiernen.
334
00:15:55,660 --> 00:15:57,640
As�, la gente
que toma las decisiones
335
00:15:57,705 --> 00:15:59,040
sabr�a mejor qu� hacer.
336
00:15:59,083 --> 00:16:01,320
S�, pero t� eres
un fil�sofo.
337
00:16:01,379 --> 00:16:03,800
�Culpable!
El rey fil�sofo decreta...
338
00:16:03,843 --> 00:16:06,880
paninis para todos.
339
00:16:06,932 --> 00:16:09,560
Al cuerno.
Paninis... solo para m�.
340
00:16:09,604 --> 00:16:12,080
Lo dices en broma,
pero esa es la falla
341
00:16:12,151 --> 00:16:13,800
en tu idea del rey fil�sofo.
342
00:16:13,863 --> 00:16:15,840
Agr�gale codicia y es un
fracaso como todos los dem�s.
343
00:16:15,908 --> 00:16:19,560
Por Dios,
es un panini abierto.
344
00:16:19,624 --> 00:16:21,360
- Disculpa, escucho.
- No, est� bien.
345
00:16:21,419 --> 00:16:23,841
Se llama pizza.
346
00:16:25,260 --> 00:16:27,280
Es imposible
que lo escribas correctamente.
347
00:16:27,347 --> 00:16:29,760
Soy un erudito.
348
00:16:29,811 --> 00:16:31,040
�En serio?
�C�mo se escribe?
349
00:16:31,105 --> 00:16:32,760
- P...
- Aj�.
350
00:16:32,817 --> 00:16:35,360
- E.
- No.
351
00:16:35,405 --> 00:16:36,960
Eso es solo un c�rculo.
352
00:16:37,034 --> 00:16:38,800
Como sea.
Mira,
353
00:16:38,871 --> 00:16:41,560
se supone que la democracia
sea la voz de la gente,
354
00:16:41,627 --> 00:16:43,640
- pero, �de qu� gente?
- De todos.
355
00:16:43,714 --> 00:16:45,600
Pero los representantes
que elijan
356
00:16:45,676 --> 00:16:48,240
deben trabajar en favor
de la conveniencia de la gente,
357
00:16:48,306 --> 00:16:50,560
no de las grandes farmac�uticas
o petroleras.
358
00:16:50,603 --> 00:16:53,320
�Esa es la m�quina
de hacer paninis?
359
00:16:53,399 --> 00:16:55,000
�Esto?
No, es mi tel�fono.
360
00:16:55,070 --> 00:16:56,440
�Sabes qu�?
361
00:16:56,489 --> 00:16:57,840
Esto te impactar�.
362
00:16:57,909 --> 00:16:59,840
Es como toda una enciclopedia.
363
00:16:59,913 --> 00:17:01,360
Aqu� se puede
buscar de todo.
364
00:17:01,415 --> 00:17:03,920
�Podemos buscar fotos
de paninis?
365
00:17:03,921 --> 00:17:06,080
Es lo �nico
que no puede hacer.
366
00:17:06,133 --> 00:17:07,920
- Agh.
- Qu� mal.
367
00:17:07,971 --> 00:17:10,240
- �Qu� dec�as?
- Me refiero a esto.
368
00:17:10,308 --> 00:17:12,080
La democracia solo es
tan efectiva
369
00:17:12,145 --> 00:17:15,040
como el sistema educativo
que la apoya.
370
00:17:15,110 --> 00:17:16,840
�S�! De acuerdo.
371
00:17:16,905 --> 00:17:18,880
Y no puede existir
verdadera democracia para todos
372
00:17:18,951 --> 00:17:20,880
hasta que haya
educaci�n para todos.
373
00:17:20,955 --> 00:17:25,200
Exacto. Bueno, no para
los pobres o las mujeres.
374
00:17:25,255 --> 00:17:27,000
Pero s�, "para todos".
375
00:17:27,050 --> 00:17:28,480
�Sabes qu�?
Eres adorable.
376
00:17:28,554 --> 00:17:31,000
Me pregunto qui�n es
el S�crates moderno.
377
00:17:31,058 --> 00:17:34,680
Para serte honesto, la gente
me consideraba irritante,
378
00:17:34,733 --> 00:17:37,480
un pat�n y que no me callaba
la boca.
379
00:17:37,530 --> 00:17:40,160
Si le agregas "hermosa",
me est�s describiendo.
380
00:17:40,201 --> 00:17:42,840
Sarah, me has inspirado.
381
00:17:42,915 --> 00:17:46,200
Debo volver atr�s en el tiempo
y enmendar unos asuntos.
382
00:17:46,255 --> 00:17:47,680
Buena suerte, S�crates.
383
00:17:47,759 --> 00:17:50,096
Adi�s, jud�a.
384
00:17:55,273 --> 00:18:00,200
Vaya, me pregunto c�mo
cambiar� el mundo ahora que...
385
00:18:00,241 --> 00:18:03,832
�Por Dios, estos
son panes grandes!
386
00:18:15,021 --> 00:18:16,680
Es bueno, �no?
387
00:18:16,733 --> 00:18:18,840
- S�.
- S�.
388
00:18:18,904 --> 00:18:20,720
No soy familiar
de mi siguiente invitado,
389
00:18:20,783 --> 00:18:22,680
pero nos peleamos
como si fu�ramos hermanos.
390
00:18:22,745 --> 00:18:24,720
Por favor, d�mosle la
bienvenida al genial comediante
391
00:18:24,791 --> 00:18:27,680
a quien adoro,
pero me saca de quicio,
392
00:18:27,755 --> 00:18:29,120
Bill Burr.
393
00:18:32,640 --> 00:18:34,600
Gracias.
394
00:18:34,644 --> 00:18:36,600
Pens� que nos llev�bamos bien.
395
00:18:36,648 --> 00:18:38,240
S�, nos adoramos.
396
00:18:38,317 --> 00:18:39,960
Pero tienes que...
siempre nos peleamos.
397
00:18:40,029 --> 00:18:41,800
- Muy a menudo.
- Es porque...
398
00:18:41,867 --> 00:18:44,320
Salgo a escena e intentas
corregir mis chistes.
399
00:18:44,371 --> 00:18:46,040
No intento
corregir tus chistes.
400
00:18:46,083 --> 00:18:47,720
S�. Dices:
"�Y si dijeras...?
401
00:18:47,795 --> 00:18:49,520
�Y si la mujer dijera esto
por esto?"
402
00:18:49,591 --> 00:18:50,960
- Y t�...
- Fue solo una vez.
403
00:18:51,010 --> 00:18:53,200
Y admito que fui agresiva.
404
00:18:53,264 --> 00:18:55,080
Micro.
405
00:18:55,143 --> 00:18:57,600
- Fui microagresiva.
- Microagresiva, s�.
406
00:18:57,648 --> 00:18:59,560
A veces leo
entrevistas contigo
407
00:18:59,611 --> 00:19:01,600
y mencionas todo lo que odias.
408
00:19:01,656 --> 00:19:03,680
Si se suma todo eso,
409
00:19:03,744 --> 00:19:07,080
me odias a m�,
pero de alg�n modo nos amamos.
410
00:19:07,125 --> 00:19:09,960
�Estoy en lo correcto?
Creo que me amas.
411
00:19:10,006 --> 00:19:11,840
Porque cada vez
que nos peleamos,
412
00:19:11,885 --> 00:19:13,880
cuando voy manejando a casa
recibo un texto tuyo que dice:
413
00:19:13,931 --> 00:19:15,880
"Sabes que te amo, �verdad?"
Y yo: "Pues s�.
414
00:19:15,935 --> 00:19:18,120
- Yo tambi�n".
- Ese no fui yo.
415
00:19:19,483 --> 00:19:22,560
Nunca te he enviado
mensajes de texto.
416
00:19:22,615 --> 00:19:24,600
�Lo dices en serio?
417
00:19:24,661 --> 00:19:26,440
Pues no tengo buena memoria,
418
00:19:26,497 --> 00:19:28,120
pero no recuerdo
haber hecho eso.
419
00:19:28,167 --> 00:19:30,160
- Te lo mostrar�.
- �Los conservas?
420
00:19:30,213 --> 00:19:33,920
No puedo creer...
No, los textos existen y ya.
421
00:19:33,971 --> 00:19:36,120
Siempre conservo
mis mensajes de texto.
422
00:19:36,183 --> 00:19:37,880
�Qu� tipo de tel�fono tienes?
423
00:19:37,937 --> 00:19:39,680
Los borro
despu�s de un tiempo.
424
00:19:39,732 --> 00:19:41,600
- �Para qu� los guardas?
- �Borras los textos?
425
00:19:41,653 --> 00:19:43,400
- S�.
- Yo nunca,
426
00:19:43,447 --> 00:19:45,360
porque entonces
tus amigos mueren
427
00:19:45,410 --> 00:19:47,440
y es todo lo que te queda.
428
00:19:52,215 --> 00:19:53,680
�Cu�ntos?
429
00:19:53,760 --> 00:19:55,120
- �Han muerto?
- El otro d�a cont�...
430
00:19:55,179 --> 00:19:57,160
- Mi lista es larga.
- Tengo 30.
431
00:19:57,225 --> 00:19:58,880
- 30.
- S�.
432
00:19:58,937 --> 00:20:00,560
Di algo gracioso de eso.
433
00:20:00,608 --> 00:20:02,600
Es lo que t� haces.
434
00:20:02,653 --> 00:20:05,960
No soy buena en eso.
No soy buena para improvisar.
435
00:20:06,035 --> 00:20:07,760
Bueno, pues s�
me caes bien y...
436
00:20:07,830 --> 00:20:10,160
pero siempre creo
que te frustras conmigo.
437
00:20:10,209 --> 00:20:11,880
Te adoro, maldito.
A veces dices...
438
00:20:11,922 --> 00:20:13,640
- Mira mi postura.
- Ya s�.
439
00:20:13,717 --> 00:20:15,600
Me estoy alejando
en la silla
440
00:20:15,679 --> 00:20:17,120
lo m�s posible.
Siento que...
441
00:20:17,182 --> 00:20:18,800
No quiero lastimarte.
Te amo.
442
00:20:18,852 --> 00:20:22,240
Vine a pasarla bien pero t�...
443
00:20:22,317 --> 00:20:24,080
Esa introducci�n estuvo...
estuvo...
444
00:20:24,154 --> 00:20:26,640
- Pens� que te gustar�a.
- "Detesto a este tipo.
445
00:20:26,701 --> 00:20:28,480
Es un imb�cil,
pero vino..."
446
00:20:28,538 --> 00:20:30,240
As� lo interpret�.
447
00:20:32,045 --> 00:20:34,800
Creo que as� interpretas
muchas cosas.
448
00:20:34,801 --> 00:20:36,120
�Has escuchado esto?
449
00:20:36,178 --> 00:20:39,400
"Si es hist�rico,
es hist�rico".
450
00:20:39,476 --> 00:20:41,560
Creo que algunas cosas
son tus detonantes
451
00:20:41,606 --> 00:20:43,800
y te vuelven loco
452
00:20:43,860 --> 00:20:46,960
y podr�a ser algo como...
453
00:20:47,033 --> 00:20:48,840
de tu ni�ez o algo as�.
454
00:20:48,912 --> 00:20:51,360
Como la bomba de tiempo a punto
de explotar que era tu pap�
455
00:20:51,417 --> 00:20:53,760
o algo por el estilo,
que estaba fuera de tu control
456
00:20:53,839 --> 00:20:56,280
y no te gusta sentir
que algo escapa a tu control
457
00:20:56,343 --> 00:20:58,120
o que te digan
lo que tienes que hacer.
458
00:20:58,180 --> 00:20:59,480
Es mi teor�a.
459
00:20:59,559 --> 00:21:01,240
Esto es tan inc�modo para ti.
460
00:21:01,311 --> 00:21:02,600
- �Me encanta!
- Se siente
461
00:21:02,648 --> 00:21:03,880
como una intervenci�n
emocional.
462
00:21:03,942 --> 00:21:05,680
Bueno.
463
00:21:05,738 --> 00:21:08,640
No, intento ser...
464
00:21:08,702 --> 00:21:10,400
Lo �nico en que estoy
trabajando en mi vida es...
465
00:21:10,455 --> 00:21:11,999
intento no estallar en c�lera
tan a menudo.
466
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
Es como...
467
00:21:13,962 --> 00:21:16,200
Soy de temperamento fuerte
y no s� c�mo...
468
00:21:16,258 --> 00:21:19,480
Es mi estado natural...
469
00:21:19,557 --> 00:21:22,280
Camino aqu� explot�
como cinco veces.
470
00:21:22,353 --> 00:21:24,240
Un tipo tuvo la audacia
de reducir la velocidad
471
00:21:24,316 --> 00:21:28,080
y doblar a la derecha
en la calle que quer�a.
472
00:21:28,157 --> 00:21:29,920
De repente,
me vi gritando:
473
00:21:29,994 --> 00:21:33,000
"�Qu� carajo?
�Es en serio?
474
00:21:33,042 --> 00:21:34,720
"Maldito imb�cil, solo...
Dale.
475
00:21:34,796 --> 00:21:38,120
�Por qu� giras
tan lentamente?"
476
00:21:38,177 --> 00:21:40,960
Pero yo mismo me calm�.
477
00:21:41,016 --> 00:21:43,120
"Tal vez viva
en esa calle, Bill".
478
00:21:43,187 --> 00:21:45,400
- S�.
- "Sus hijos pueden estar
479
00:21:45,441 --> 00:21:48,360
jugando en el patio".
He llegado al punto en que s�
480
00:21:48,405 --> 00:21:51,960
pierdo los estribos, pero tengo
la capacidad de calmarme.
481
00:21:52,038 --> 00:21:53,320
No s� si eso sea mejor
482
00:21:53,374 --> 00:21:55,040
o si estoy enloqueciendo
lentamente.
483
00:21:55,086 --> 00:21:57,640
Lo que yo dir�a que ambos
tenemos y no me gusta
484
00:21:57,716 --> 00:21:59,360
- que me digan qu� hacer.
- No...
485
00:21:59,427 --> 00:22:02,600
Mi instinto es siempre:
"Vete al carajo", un poco.
486
00:22:02,601 --> 00:22:04,600
S�, mi instinto es:
"Al carajo".
487
00:22:04,647 --> 00:22:06,800
- Pero s� me gusta...
- Y me voy de ah�.
488
00:22:06,860 --> 00:22:09,360
Yo fui a...
Esto es vergonzoso.
489
00:22:09,406 --> 00:22:11,800
Fui a... un lugar...
490
00:22:11,870 --> 00:22:13,720
Fue en un maldito aeropuerto.
491
00:22:13,790 --> 00:22:16,240
Ni siquiera recuerdo
qu� fue lo que ped�.
492
00:22:16,295 --> 00:22:18,400
Era una especie de tostada
con aguacate
493
00:22:18,465 --> 00:22:20,800
con salm�n
o alguna otra mierda.
494
00:22:20,846 --> 00:22:23,200
Orden� la comida
y estuve parado ah�
495
00:22:23,267 --> 00:22:25,640
como 15 malditos minutos,
mirando...
496
00:22:25,689 --> 00:22:27,440
Una persona
lo estaba preparando
497
00:22:27,483 --> 00:22:29,200
y de repente
como que se dio por vencido
498
00:22:29,279 --> 00:22:31,400
y alguien m�s se acerc�.
499
00:22:31,450 --> 00:22:34,000
Estuve parado ah�
una eternidad.
500
00:22:34,080 --> 00:22:36,080
Se enoj� conmigo
y empez� a decir:
501
00:22:36,126 --> 00:22:38,440
"Tenemos que ponerlo
en la tostadora
502
00:22:38,506 --> 00:22:39,960
"como dos veces.
503
00:22:40,009 --> 00:22:41,760
Tenemos que sacarle
el aguacate".
504
00:22:41,804 --> 00:22:44,120
Empez� a darme
todos los detalles.
505
00:22:46,856 --> 00:22:48,680
Yo parado ah� empec�
a sentir irritaci�n.
506
00:22:48,735 --> 00:22:51,520
Ya hab�a pagado por eso
y una banana
507
00:22:51,574 --> 00:22:54,840
y simplemente dije:
"Al carajo".
508
00:22:54,914 --> 00:22:57,280
Sal� de ah�,
a�n con hambre,
509
00:22:57,335 --> 00:22:59,120
prob� la banana,
que estaba pasada de madura,
510
00:22:59,172 --> 00:23:00,960
estaba demasiado blanda
y la ech� a la basura.
511
00:23:01,009 --> 00:23:03,320
Desperdici� como $17.
512
00:23:03,389 --> 00:23:05,920
Recuerdo pensar:
"Prefiero morirme de hambre
513
00:23:05,978 --> 00:23:08,640
"que tener
otra jodida interacci�n
514
00:23:08,692 --> 00:23:10,480
"con alguien que me describa
515
00:23:10,529 --> 00:23:12,760
"c�mo hacer tostada
de salm�n y aguacate
516
00:23:12,825 --> 00:23:14,960
"y act�e como si...
517
00:23:15,037 --> 00:23:17,720
estuviera poniendo los
cimientos de una maldita casa".
518
00:23:17,793 --> 00:23:19,520
Y es que tengo...
519
00:23:19,588 --> 00:23:21,800
- Los cimientos...
- Odio a la gente...
520
00:23:21,843 --> 00:23:24,080
Odio a la gente
que odia su trabajo,
521
00:23:24,139 --> 00:23:26,280
especialmente
un trabajo de mierda.
522
00:23:26,351 --> 00:23:28,640
"Es por eso que est�s aqu�,
carajo.
523
00:23:28,690 --> 00:23:31,960
Yo tuve ese empleo
y fui el mejor".
524
00:23:32,030 --> 00:23:33,840
El mejor.
525
00:23:33,908 --> 00:23:35,640
He sido lavaplatos,
cocinero...
526
00:23:35,704 --> 00:23:38,840
Hice toda esa mierda
y la hice bien.
527
00:23:38,918 --> 00:23:42,080
No digo que sea lo �nico
que esa persona puede hacer,
528
00:23:42,133 --> 00:23:44,200
pero es que si no es capaz
de poner el esfuerzo en eso,
529
00:23:44,262 --> 00:23:47,120
porque piensa que merece
un mejor empleo,
530
00:23:47,185 --> 00:23:49,640
cuando lo consigas
ser�s un est�pido arrogante
531
00:23:49,690 --> 00:23:51,480
y no ser� agradable
trabajar contigo.
532
00:23:51,527 --> 00:23:54,950
Todo eso me lleg� a la mente
por una tostada de aguacate.
533
00:23:58,123 --> 00:24:00,360
Creo que no somos
muy diferentes,
534
00:24:00,419 --> 00:24:01,920
pero podr�a estar equivocada.
535
00:24:01,964 --> 00:24:04,320
Crees que yo creo
que te entiendo
536
00:24:04,386 --> 00:24:06,200
- y tienes raz�n.
- Solo creo que me quieres.
537
00:24:06,264 --> 00:24:07,920
- S� te quiero.
- Me quieres,
538
00:24:07,976 --> 00:24:09,680
pero podemos ser diferentes
y aun as� querernos.
539
00:24:09,730 --> 00:24:11,680
S�.
O sea, me gusta...
540
00:24:11,734 --> 00:24:13,400
No me gusta
que me digan qu� hacer,
541
00:24:13,445 --> 00:24:16,200
pero s� me gusta adaptarme
a los tiempos o algo as�.
542
00:24:16,243 --> 00:24:17,720
No me resisto a eso.
543
00:24:17,788 --> 00:24:19,360
Creo que t� te resistes
un poco m�s,
544
00:24:19,416 --> 00:24:22,840
pero a la larga tambi�n
te ajustas a los tiempos.
545
00:24:22,881 --> 00:24:25,840
Okay.
546
00:24:25,887 --> 00:24:27,360
Pensaste que iba
a terminar
547
00:24:27,432 --> 00:24:29,800
- e hice otra...
- No, yo...
548
00:24:29,854 --> 00:24:33,480
Creo que quieres
que yo sea otra persona.
549
00:24:33,528 --> 00:24:34,920
Y siempre me dices
550
00:24:34,989 --> 00:24:38,320
que soy este maldito tipo
que no soy.
551
00:24:38,370 --> 00:24:40,280
�Qui�n crees
que yo creo que eres?
552
00:24:40,332 --> 00:24:41,640
No s�.
553
00:24:41,711 --> 00:24:44,040
No s� qui�n te mand�
esos mensajes.
554
00:24:44,758 --> 00:24:47,480
Los voy... a publicar,
carajo.
555
00:24:47,556 --> 00:24:49,200
- No, no lo har�.
- Okay.
556
00:24:49,267 --> 00:24:51,040
Recuerdo que iba
manejando a casa y t�:
557
00:24:51,104 --> 00:24:54,080
"Sabes que te amo"
y yo: "Yo tambi�n te amo".
558
00:24:54,152 --> 00:24:55,880
�No te suena familiar?
559
00:24:55,947 --> 00:24:58,280
Del modo que acabas
de decirlo, s�.
560
00:24:59,788 --> 00:25:01,560
Esta fue una
de mis entrevistas favoritas.
561
00:25:01,626 --> 00:25:03,160
- La pas� bien.
- No puede ser cierto.
562
00:25:03,212 --> 00:25:04,840
- Me gusta lo rara que se puso.
- Bien.
563
00:25:04,882 --> 00:25:06,760
- S�.
- Pues bien.
564
00:25:06,802 --> 00:25:08,480
Y esto, �te parece raro?
565
00:25:08,556 --> 00:25:10,800
Gracias, Bill Burr,
por haber venido a mi show.
566
00:25:10,852 --> 00:25:12,640
Gracias por invitarme.
567
00:25:12,689 --> 00:25:14,610
Eso es.
568
00:25:15,820 --> 00:25:17,680
Y ese fue nuestro programa.
569
00:25:17,741 --> 00:25:19,040
Gracias a Bill Burr,
570
00:25:19,118 --> 00:25:21,400
Anthony Atamanuik
y Will Ferrell.
571
00:25:21,456 --> 00:25:25,120
Escuchen, amigos, yo...
572
00:25:25,172 --> 00:25:26,880
S� que siempre digo:
"Los amo" al final,
573
00:25:26,926 --> 00:25:28,280
pero, para ser sincera,
574
00:25:28,345 --> 00:25:30,000
al principio fue
una especie de broma.
575
00:25:30,057 --> 00:25:32,000
Fue una apuesta
que hice con mis amigos,
576
00:25:32,061 --> 00:25:35,280
pero luego de verdad
me enamor� de ustedes.
577
00:25:35,359 --> 00:25:37,573
Buenas noches.
578
00:25:40,870 --> 00:25:42,520
Ver�s, la naturaleza
de la democracia...
579
00:25:42,583 --> 00:25:44,960
Martha Marcy May Marlene,
580
00:25:45,004 --> 00:25:46,720
�qu� es esto?
581
00:25:46,799 --> 00:25:49,679
Santas cucharas de Oikos,
582
00:25:49,680 --> 00:25:51,120
�qu� es esto?
583
00:25:51,182 --> 00:25:53,280
Liberen al kraken.
584
00:25:53,353 --> 00:25:55,440
La Aventura de Poseid�n.
585
00:25:55,482 --> 00:25:57,760
El test�culo izquierdo
de Poseid�n.
586
00:25:57,821 --> 00:26:01,440
El cabello sedoso de Stamos,
587
00:26:01,494 --> 00:26:02,880
�qu� es esto?
588
00:26:02,956 --> 00:26:05,085
Es un panini,
una especie de s�ndwich.
589
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
590
00:59:59,150 --> 01:00:03,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
