Original subtitles

Previously on "Heartland"...

You Ty Borden?

- Yeah. - You're under arrest

for the assault of Jesse Stanton.

When I was a little girl,

I always used to imagine what my wedding would be like.

I even told my mom that

I was gonna ride Sugarfoot down the aisle.

Georgie, we know that you saw us kissing.

But just because those feelings are there

doesn't necessarily mean that we're getting back together.

What is your problem?!

So what if you were abandoned?! Who cares?! Get over it!

Jesse's dropping the charges.

- Let's get married! - What?

This is our moment. I don't wanna wait another minute!

They're eloping.

All right then, let's begin.

Hey! Look who's finally awake!

I haven't slept like that in weeks.

- Thanks for making tea. - No problem.

There's bacon and eggs keeping warm in the oven

if you want some.

Can I expect this every morning?

It's so quiet here.

I know. I wish we could just stay here forever.

We should probably call Lou.

Yeah.

It was the right decision, right?

It was the right decision.

This is so completely selfish and-and unfair of them

to leave me hanging like this.

Well, it's not totally about you.

Wha-really, Peter? You know what? It-it kinda is.

Because I'm the one who's gonna have to cancel the arena,

and the flowers, and the food.

Oh! And, let's not forget,

call each of the guests personally.

I should've seen this coming.

I think, you know what? Actually, I did.

I saw this coming. You know, even before Ty's assault charges!

Peter, be honest with me.

Is even a small part of this my fault?

I mean, did I... Did I push Amy too hard?

Okay. don't answer that.

Look, I know you're supposed to fly out to Vancouver tonight,

but... are you gonna go?

I mean, just considering everything that's...

No. It's canceled already.

I'm gonna stick around until this all settled.

Thank you. I... I appreciate that.

So what time did the guys leave this morning?

Oh, like before dawn.

Yeah. No cell reception out here.

Guess we'll have to call Lou when we're on the road.

Sometimes the reception's better outside.

- Oh, really? - Mm-hmm.

Well, maybe I should go outside then.

Yeah, yeah, coming.

- Hey! - Good morning.

Now what the heck did you two think you were doing?!

- Okay, h-hold on a second. - We can explain.

Well, do you have any idea what Lou's going through right now?

How did you even know we were here?

Will Vernon called. That's how!

He also said that you were looking for a minister.

We were, okay?

We wanted to get away from all the craziness.

We just wanted something that was... special.

Well, congratulations. I guess you got what you wanted.

No, hold on. We didn't, guys.

You didn't what?

We wanted to be... with family and friends.

So... no. We didn't get married.

S08E18 Written in Stone

sync and corrected by ninh www.addic7ed.com

Good boy.

Okay... okay, does that feel better?

Huh? Here, look.

Got it? Got it? Good. Good boy.

Hi, bud. You gonna be nice today?

Fine, be that way.

But I can't help you if you won't let me.

Hey, Spartan. Hi.

Well, you know this is all your fault.

- What're you talking about? - Well, you gave 'em the idea.

"When I look back on my wedding,

it would've been better if Marion and I'd just eloped."

And I quote.

Oh, you should talk about running away and getting married.

Ah!

And you! I want you two to stay on our tail.

Don't get out of our sight all the way back to Heartland.

Compared to possible jail time, this will be a picnic.

Hey, hey, hey! Hey!

Get a move on! Let's go.

What's-what's that, dad?

No... you're- you're coming in and out.

Dad!

They didn't get married?!

Uh... okay! Fine.

But-but-obviously they don't want a wedding

like the one we planned.

They do. Th-they wanna get married.

Okay. Uh... yes!

No, of course I'm relieved.

Yeah... no, no. No! I-I-I don't wanna talk to them

or-or I'm gonna lose it.

Yes. Okay.

Okay, so, apparently they thought about getting married

but then they didn't get married

and now they still wanna get married.

So it's a go. They're coming home like nothing happened.

Good! So then it's all good now, right?

And you can relax a whole bunch.

Relax? Peter, there is zero time to relax.

Oh, Georgie, now that the wedding is actually happening,

you have your last dress fitting today.

Yeah, I'm not doing that.

What do you mean, you're not doing that?

Wait, wait. I got it, I got it.

- I got it. - Okay.

What's the deal with the dress?

I don't wanna be part of the wedding.

I don't feel like... Watching people promise to be together forever.

It just... makes me sick.

Well, I know that you're mad at me,

and I know you're mad at your mom.

But I don't know why you're mad at Amy.

'Cause she's the one you're gonna hurt with this, you know that, right?

Well, she doesn't even want a big wedding.

That's why her and Ty ran away in the first place.

I'd run away if I could... And maybe I will.

- C'mon, Georgie... - No, I'm serious.

I could go live with Jeff.

Yup, well, I guess that's a decision

you're gonna have to make.

Listen, your mom and I are really, really trying to be positive about this-

Yeah, 'cause there's so much stuff to be positive about.

So I guess...

You're going back to Vancouver now.

No, I'm staying here.

Your mom could use my support.

And she could use yours too, okay?

Bye, dad.

Hi, Remy. Good dog. No, you stay outside.

Stay.

Lou. I am so, so sorry.

And I understand how upset you were.

Are.

Are... and I just want you to know

that it was good for us to walk away.

Well, I hope you guys enjoyed yourselves

because you gave us all a heart attack.

No, really. It put things into perspective.

And we are happy to go forward with the wedding as planned.

We'll do it your way now, I promise.

My way? Amy, it was never just my way.

Can I go and play, mommy?

You don't want any pie? Okay.

All right. So the cake and the caterers.

- You're on top of that, right? - Yes, I am. They're on track.

Great. You two still need to hang up the lights at the dude ranch,

and the evergreens need to be put into barrels, okay?

Amy, you and Ty still wanna spend your wedding night at the dude ranch, right?

Uh, yeah.

Okay. And I hope you picked up your suit.

Uh... my suit?

Well, I have a suit. It's... it's a nice one.

It's the one I wore at Jack and Lisa's party.

Ty, it's your wedding day. You need a formal black suit.

I don't care if-if you rent it. I told you and Caleb weeks ago.

Aren't you glad you came back from Pike River?

Look, I'm sorry. But, you know,

you guys decided you wanted this wedding enough that you didn't elope.

So somebody has to pull it all together,

and I guess that someone is me.

I'll get it.

How can you let me know now? This close to the day?

Okay. Yes, I might've missed your call earlier, but...

This is unacceptable. I am gonna talk to my lawyer.

Fine!

And the nightmare continues.

What's going on?

Hillsdale Valley Arena, the-the venue... It fell through.

What? How?

They double booked with a rodeo!

A rodeo! The wedding can't happen there.

- That's great! - That's great?!

It's not great, Lou, but just relax, okay?

That venue felt too big anyway. We'll find somewhere else.

Amy, there is nowhere else.

Anywhere even worth considering would be booked by now.

Lou, it's okay, all right? We just wanna get married.

It doesn't matter where we do it.

Yes it does, Amy!

I... I'm sorry! I-I totally messed this up!

- Lou! It'll be fine. - Lou!

Just leave it, Peter.

You know, when...

Lyndy and I were getting married,

her parents planned this big wedding...

in a church, and...

reception for... two hundred or more.

Well, Lyndy and I, we weren't that into it.

What we both really wanted was...

You know, something small.

In fact, we both wanted to get married right here,

right in front of this fireplace.

So do I...

I'm with you.

Let's just have the wedding here.

It's the best of all places and...

I think that's what I've always wanted!

Then why didn't you say so?

Well... I don't know.

You just had everything under control...

Amy, if I pushed you into things you didn't want,

I'm sorry. All right? That's not...

that wasn't my intention.

You didn't, Lou.

Okay. Maybe a little.

But I'm the one who should be sorry.

I should've been here, giving you more feedback.

And I know you were frustrated with me.

Now we have a chance to do things differently.

Amy, it's winter.

We can't just pitch a tent in the yard

and throw up some twinkly white lights

and it will all be fine!

No. But we can have it here in the living room,

in front of the fireplace.

We'll never fit all the guests in there.

Sure we will, Lou. We've had lots of big parties here.

What is this?

- It's your wedding dress. - Really?

Mrs. Bell sent it.

Oh, Amy, it's beautiful.

Lou, I wanna get married here.

It will be simple and amazing.

I really think that, for the first time,

it feels right. For both me and for Ty.

Hey! Look, I know you don't trust me, but you can.

I'm not gonna hurt you.

You know what's gonna happen if you don't at least try?

You'll never have a home. No one will ever take you.

You're trouble.

Trouble. That's what I'm gonna name you.

Trouble.

That's it!

Good boy!

You know, I am actually getting excited about the wedding.

Like really excited.

Did I tell you that my dress came?

Mrs. Bell did an amazing job!

Have you picked yours up yet?

Uh, no.

Georgie, you only have a couple of days to do that.

Well...

Would you be like super mad

if... I wasn't your bridesmaid?

Oh... okay.

I'm disappointed, but I understand

that you're not going through the greatest time right now.

And if you don't wanna stand up with me,

it's okay.

Amy! Look out!

It's gonna take a lot longer than I expected

for this guy to come around.

Well, you can't give up on him. It'll just make things worse.

He'll think no one in the whole world cares about him.

Hey... Georgie's worried about you.

You have to learn to trust us.

What's wrong, Paint? Hmm?

You okay?

You feeling all right?

Oh...

- Hey there. - Hey.

- What's wrong with him? - Feel his legs.

Oh yeah.

The lumps in his joints have really gotten bigger, haven't they?

And they're hot. Really inflamed.

How inflamed?

Well, I'm sure the herbs and the massage are good for him, Jack...

But he's not healing up like he ought to.

Well, Scott can prescribe him some drugs that could...

That could help, you know?

He... he just might not make the progress that a younger horse...

Just be straight with me.

I hate to say this, Jack, but it... it's time.

His cow herding days are over. I...

I think you should let him retire.

Amy?

I'm really sorry...

About what?

It's not your fault everything is so messed up.

I've been thinking a lot about it and...

Do you think I could still be your bridesmaid?

If you want me to?

Of course I want you to, Georgie.

Thank you.

And you know, if you ever wanna talk about anything,

I'm here to listen, okay? I mean that.

And I think you're right about that horse.

I understand, and we will give him every chance he needs.

Okay. Thank you.

I don't know why we don't just keep these up here all year round.

Great.

General.

Surprised to see you here. I thought you'd be long gone to Vancouver by now.

Yeah, well, I'll be around as long as Lou needs me, so.

Well, first time for everything, huh?

All right, just give it a rest, you guys.

You know, Peter, I haven't said much, but...

I really hate to see you and Lou go through this.

You guys have always been real good

at working things out, together.

Now you've got to think about the girls too and...

I know. I... I know, Jack. Believe me, I do.

But don't forget, Marion had two girls too and...

Amy and Lou grew up just fine,

in spite of Tim being an absentee father.

Wha? What? What do you know?

I know I'm not gonna be an absentee dad, that's what I know,

and I'm gonna be here for my kids when they need me.

I'm-I'm sensitive to that.

Well, nothing says sensitive like a separation agreement.

You know what? I don't need your crap, Tim.

You're gonna have to keep taking it, obviously...

All right, all right, enough!

We've got work to do here. See those boughs?

They all have to go into these barrels.

Lou's orders. So let's get at it.

Caleb, hey! Where are you, man?

Did you remember to pick up the suits?

Oh, thank God. Lou has been on my case.

Well, I'm late cause they had to do a few final alterations on my suit.

That looks good.

Well, I'll tell you, it's not something I'd like to do everyday.

The guy was a little too up close and person for my taste.

Oh yeah.

I look hot in a tuxedo.

Caleb! What the heck is this?!

Uh...

- Hey, Amy! - Can you believe it?

This time tomorrow we'll be married.

Yeah. Really. We will. Uh... it's crazy.

Are you okay?

Yeah. I'm fine.

You just sound kind of... nervous.

Do you wanna come over?

Uh... yeah, I... I can't.

I got some last minute things to, uh, fix up.

Besides, it's bad luck to see the bride

the night before the wedding, right?

Okay. Be superstitious.

I love you.

- I love you too. - I'll see you tomorrow and...

don't be late, please.

Okay.

Caleb, what're we gonna do with this?

- Hey. - Hi.

- How're you feeling? - Good.

You're not thinking of packing up your truck

and leaving, are you?

We are never gonna live that one down, are we?

Amy...

I know Ty and I have had our differences in the past, but...

I know he loves you and...

He's the right partner for you.

You're still the best part of the package.

But one of the hardest things

that a father has to do is entrust his daughter

to another man.

But Ty's the right man,

so... you're happy, I'm happy.

Bedtime for the bride.

She needs her beauty sleep.

Okay! You got all the crazy plans together, Lou?

Not really. The bakery just called

and the freezer broke down without them knowing,

so the cake basically melted.

But that is not something the bride needs to worry about.

Right? Right.

So your suit is number 5087, right?

Did you happen, by chance, to get a black tux?

Yes!

Yes, it's very boring.

Well, I think my friend happens to have

your totally awesome blue tux.

Any chance that we can meet and swap it out?

Yes! Okay. I'll be there in twenty minutes, tops.

First round's on me. See ya.

Done.

See? Problem solved. That's why I'm your best man.

Hey, partner. How're you feeling?

Are you ready to take one more ride with me?

You've been a good friend

and worked real hard.

I guess you deserve a little peace and quiet in the field.

Lou, don't forget do give the duderanch key to Ty.

I'm on it! Dad, did you pick up the flowers?

Nobody asked me to pick up flowers?

These heels are killing me! I am not wearing them!

I told you to practice.

Okay, the flowers are here.

Where is Katie's other shoe?

Wow.

You look so beautiful.

Welcome family, friends, and loved ones.

We gather today to celebrate the wedding of Amy and Ty.

You have come here to share in this commitment

that they make to one another,

to offer your love and support to their union,

and to allow Amy and Ty to start their married life together

surrounded by the people dearest

and most important to them.

So let's get this started.

Do you, Ty, take Amy to be your wife,

your partner in life and your one true love.

Will you love her, comfort her,

honour her and protect her

as long as you both shall live?

I will.

Do you, Amy, take Ty to be your husband,

your partner in life and your one true love?

Will you love him, comfort him,

honour him and protect him

as long as you both shall live?

I will.

Will you, family and friends,

support and uphold Amy and Ty in their marriage now

and in the years to come?

We will.

Amy and Ty have written their own vows.

Please, go ahead when you're both ready.

Deep breath.

Ty, you are my best friend,

and I promise to love you and cherish you.

Amy, I have never had a better friend.

I promise to love you, laugh with you

and to comfort you.

I promise to grow along with you,

and to be willing to face change

when we both change.

I promise to share my hopes, my thoughts and my dreams

as we build our lives together.

When you need someone to encourage you,

you will always have me.

When you need a helping hand, you will always have mine.

Because from this day forward, you do not walk alone.

My arms will be your shelter,

my heart will be your home.

I promise to love you with all I have to give...

And all that I have to give...

In the only way that I know - for I carry your heart.

I carry it in my heart.

Always and forever.

May I have the rings, please?

Ty, please place this ring on Amy's finger

and repeat after me.

Amy, I give you this ring

as a daily reminder of my love for you.

Amy, I give you this ring

as a daily reminder of my love for you.

Amy, please place this ring on Ty's finger

and repeat after me.

Ty, I give you this ring

as a daily reminder of my love for you.

Ty, I give you this ring

as a daily reminder of my love for you.

Well done.

By the power of your love and commitment

and the power vested in me,

I now pronounce you husband and wife.

You may kiss each other!

Soraya, it is so great to see you.

I can't believe you came all the way from England!

Oh my God, I wouldn't have missed it!

You know that! Come here!

Congratulations, Ty. What a day!

Yeah. Thanks for being here, Clint.

I appreciate it.

Everyone, I would like to officially introduce Ty and Amy

for their first dance as husband and wife.

You look beautiful.

Thank you.

Hey, kids, you wanna dance?

Come here. You guys look so pretty.

Will you dance with me?

Excuse me. I will.

You look so handsome it's ridiculous.

Thank you.

I love you.

What did you just say?

Well, one of us had to say it. You weren't showing any signs.

I said it. I said it already. I...

- You never responded. - You did not. When did you say that?

The other day I said it and you said, "mmm..."

- That's not true! - Yeah!

Can I borrow him for a moment?

- Sure. Yeah. - Thank you.

Okay.

I guess this probably isn't the right time or place but...

You do know I got Jesse to drop the charges against Ty?

- I do. - Yeah, well...

The other issue...

The lien Jesse put on your property?

I tried to set that right too, but unfortunately, I couldn't.

It's already in effect.

If the loan isn't paid within the next month,

the bank will call it.

Well, I appreciate you trying, Val.

Thank you.

You're kidding.

Caleb, I'm more than happy to cover the loan.

Jesse was completely out of line.

See, he hasn't realized yet

that money can tear friends and family apart.

And that's not the way the Stanton's do business.

I can't accept this.

Yes you can.

Wow. The man sure looks damn good in a tux.

Caleb...

You know I always thought you weren't good enough for Ashley.

I was wrong.

She's never been as happy as she was with you.

You know, weddings are funny.

They have a way of making you remember your own.

Ours was kind of crazy, wasn't it?

It was pretty great.

Remember grandpa surprised us with that sleigh?

Yes! I remember how cold it was!

It was freezing! Oh...

But I didn't care.

That was the happiest day of my life.

- I'm sorry, I didn't um... - No. It's okay.

It was... It was a great day.

Jeff?

Um, I... I have a question.

If... if I wanted to,

do you think I could come live with you?

You wanted me to before.

Uh... look, Georgie,

I get that you're upset about Lou and Peter,

you know, splitting up and everything...

- But-but Jeff... - Just listen to me, all right?

You will do way better staying here

than you will living with me.

I'm working real long hours to prove myself at this job

and it's just...

It's not the place for you to be.

And look at them...

Who knows, but...

Those two don't look like they're over.

But they are.

Even so, neither of them will ever abandon you.

You can count on that.

Okay, folks. Now I have a note from Ty's parents to read

and emails from as far away as England, from Mallory.

Now there'll be speeches

and more speeches to come, I'm sure.

After a courtship like Amy and Ty have had,

everybody's got something to say.

It's true!

But there's one more step to take

before this marriage is complete.

Now my family, the Bartlett family,

has a tradition as old as this ranch.

And, Ty, now that you are officially part of this tribe,

and I can't tell you how proud I am to say that,

it's time for you to pick a stone.

Make it quick, Ty,

before he goes into that old yarn of his.

Which one's yours again, Amy?

This one.

Is this one taken?

No, sir.

That's the one then.

Done. This is now, officially, the Ty Borden stone.

Hooray! Yay! Yes, sir!

Cheers, everyone. To Amy and Ty.

Cheers!

All right.

Okay, I got this.

- Now watch your dress. - Just don't drop me.

All right.

- It's locked. - Don't you have a key?

Oh yeah, Lou said she put it in my suit pocket.

- Can you get it? - Put me down?

Okay...

She didn't do it.

The great wedding planner forgot to give me the key.

Hold on a second.

Ty! Not a good idea.

I got a better idea.

No, I can walk!

Okay.

Oh! Hold on a second. Hold on, hold on.

Come here.

I'm glad that cabin was locked.

Hey, it all started here, didn't it?

So I guess I did it. I married the boy in the loft.

So the cow said "Hey, close the door".

Were you raised in a house?"

Hey-hey!

Oh, there they are!

How was your night? Did you like the cabin?

Um, yes, it would've been great, Lou,

except that the door was locked.

- What? No! - Yeah. It's okay though.

- It all worked out. - Oh no!

Oh no, someone left the door locked.

They forgot the keys?! That so wasn't on my list!

- Oh wait! - So sorry.

Speaking of keys, I have something to say.

We all got together on your wedding present

and... here it is.

- Uh. - What? Did you-to France?!

Are you kidding?!

And this is the key to my home in Toulon...

it actually opens the door to the house...

and it's all yours.

And the car is coming this afternoon,

so I'd go pack, if I were you.

- What?! This is unbelievable! - Thank you!

- We're going to France. - Yeah!

Guess what?

This time, you get to go together.

That was the most beautiful wedding ever.

It was better than I ever imagined.

I couldn't have done it without you.

- You're the best. - Thank you.

- Where is Georgie? - I-you know, I don't know.

I told her you were leaving.

Peter, have you seen Georgie?

No.

Your chariot awaits, madame.

- Okay. - Okay.

Don't wanna miss your flight.

- Tell Georgie I'll call her. - I will.

Yeah, we better get going, Amy.

Jack.

- Proud of you. - Thank you.

Hey.

You be safe.

I love you.

We'll miss you!

It's okay.

You don't have to be afraid anymore.

You can trust me.

It's okay.

I don't want you to go.

I'm here with you, I'll take care of you.

- Stop the car. - Hey.

It's okay.

sync and corrected by ninh www.addic7ed.com