All language subtitles for Happy End 2017.f

Elle se brosse les dents.

Elle se rince la bouche.

Elle est en train d'uriner.

Affleurer

Coup de pied sur la cage

Elle coupe des légumes.

Elle trébuche.

minuteur

ronflement

* "Vous et moi"
(Guillaume Ghent)

* Si vous voulez, nous irons

* Nous serions juste vous et moi

* Près d'ici ou là

* Sans règles dignes et sans foi

* Quand vous voulez, nous y allons

* Quand vous voulez, nous y allons

*

* - J-3 avant le début
de l'euro de football.

* vendredi, le visage de Blues
Roumanie.

* Dix réunions seront à vivre
dans notre région,

* à Lens et à Lille.

* 1ère affiche samedi à 'Bollaert.
Albanie-Suisse,

* dimanche
ce sera l'Allemagne-Ukraine.

* Si vous ne pouvez pas y assister
aux jeux,

* il existe des "zones de fans".

* Celui de Lille est le 4ème
le plus important de la France,

* il peut accueillir
25 000 supporters.

* - Nous faisons le voyage ensemble.
Le trafic est bon.

* L’autoroute A 16 est fluide

* entre Dunkerque
et Boulogne-sur-Mer.

* Sur l'autoroute A25,
un ralentissement

* à la chapelle d'Armentières
à cause de la circulation dense.

- Oh merde!

* radio Jingle

* - Météo, Pascal.

* - Ce mardi, vous devez composer
avec un ciel légèrement nuageux.

* On a l'impression qu'il fait beau.
Nous avons du soleil.

* Nous allons garder ces points lumineux
jusqu'à ce soir.

- Et comment vois-tu les choses?
Je dois retourner à la maison?

Je suis déjà sur la route.
* - Pas .

- Ce n'est pas possible.

* - Je voulais juste vous dire.

- C'est quel hôpital?

* -. Ici
Où voulez-vous qu'il soit.

* Thomas est à Lille,
il est dans le bloc.

- Oui et alors?
Vous êtes là?

* - ou '?
- Ben a l'hôpital.

* - Oui .
- Et alors?

* - Donc rien.

* Ils ne peuvent rien dire
pour l'instant.

* Ce n'est pas très bon, apparemment.

- Bien. je verrai
Qu'est-ce que je peux faire.

* Tonalité du téléphone

(En anglais)
* - Ah, quelle surprise! Êtes-vous déjà là?

- Non désolé.

Je ne peux pas venir.

Il y a eu un accident ici.

* - Un accident?

- Je t'expliquerai plus tard, chérie.

Je suis désolé.

* - Avez-vous besoin d'aide?

- Non, tout va bien, ne vous inquiétez pas.

Mais je suis triste de ne pas te voir.

Merci, Jamila.
J'ai plus besoin de toi.

Nous allons nous débarrasser
nous-mêmes. Bonne nuit.

- Bonsoir Madame.
Bonsoir Monsieur.

Bonsoir.

- Ce serait bien si tu continuais à vérifier
un peu, chérie.

- Quoi?

- Hum?

- Maman s'il te plaît.

- J'ai raison de dire ça?

- Non.

- Pardon?

- Non, je ne pense pas que tu aies
raisons de me dire ça.

Que cherchez-vous,
à la fin?

- J'apprécierais

si tu pouvais continuer
ces querelles après le dîner.

Cela serait-il possible?

- Oui.

Ce ne sont pas des querelles,
Je suis inquiet.

Je suis désolé
être en vie comme ça.

Excusez-moi. Tu sais pourquoi
Je vous le dis

- Oui. Je sais, maman.

- Ce matin je ...
Je suis entré

dans la chambre de Paul.
Il était déjà réveillé.

Il m'a regardé d'un air
tous ont applaudi et il a dit: "Papa."

N'est-ce pas adorable?

C'est son deuxième mot.
Thomas sera ravi.

- Ça fait depuis toujours.
Nous sommes allés au Kenya.

Il doit avoir 5 ou 6 ans.
Pourquoi?

- Vous avez pris des médicaments
mesures préventives contre le paludisme?

- Je ne me rappelle pas. Pourquoi?

- Les analyses ont montré qu’en plus
surdosage d'antidépresseurs,

il y a empoisonnement
par une drogue de ce genre.

Ce n'est pas livré
seulement sur ordonnance.

Vous savez s'ils en avaient
toujours à la maison?

- 'Eve, tu ne sais pas si maman a
quel genre de drogue 'à la maison?

- Je ne sais pas.

Je suis prêt.

En anglais

- Ils ne donneront pas leur approbation
sans condition.

Bien sûr.

Il doit s'échapper indemne.

Malheureusement,
ce n'est pas la première fois.

Oui.

Je connais.
Nous en parlerons quand vous serez là.

Quand?

Tu penses
Que vais-je garder si longtemps?

Moi aussi.

Un comité est un comité.

Et un comité de crédit,
c'est un comité de crédit.

Oui.

Si ça m 'allait,
ce serait fait demain.

Oui.

Je t'aime aussi.

Dormez bien.

Je t'appellerai.

Tiens-moi au courant, d'accord?

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Informations en anglais

* - C'est aux travailleurs de payer?

* Entre les syndicats et la direction,

* plus que jamais
c'est un dialogue de sourd.

* Les deux parties prétendent
veux continuer les négociations

* dans l’espoir de parvenir à un accord.

* - Nos actions cette semaine
suis motivé

* par souci
maintien des emplois

* et réduction des coûts.

* C'est une mission délicate.

* Nous recherchons tout

* pour atténuer l'impact sur nos employés

* les impliquer dans le processus.

* Nous continuerons à le faire.

* - L'Union de l'unité
manifeste chez Shell aujourd'hui!

* Shell dit la production
pétrole et gaz

* n'a pas été touché par la grève,
qui devrait être étendu ...

Plats d'accueil

- Tu veux encore quelque chose
où ira-t-il?

- Non, non merci. Tout va bien.

- Je suis prêt.

- Veux-tu t'asseoir
un peu avec nous?

- Non merci.

- Viens, je vais avec toi.

- Attendez.

Bonne nuit. Dormez bien.

Vous verrez, tout va s'arranger.

Ne t'inquiète pas.

- Bonne nuit.

- Résultats.

Mettez vos affaires dessus

Emménager.

Je suis désolé. C'est improvisé.
Mais nous allons y arriver.

- C'est bon, papa.

- Bien. Alors ... je vais y aller.

Essayes-tu de dormir?

Si vous avez besoin de nous
nous sommes côte à côte.

- Oui.

- Bonne nuit.

- Bonne nuit.

- J'éteins la lumière?
- HM hm.

Eve soupire.

aboiement

(En arabe)
- Où est la confiture de citron?

- Bonjour Rachid.

- Bonjour madame.

- Tu n'as pas remarqué?

Nous avons eu une visite,
hier soir.

La fille de mon frère, son premier
mariage, viendra vivre ici.

Ce serait bien si Jamila aide
Ana va organiser la chambre jaune.

- Je vais lui dire
dès que je rentre à la maison.

- Je vous remercie.

Assurez-vous que le chien
Apprenez à connaître la fille.

Il ne la connait pas

- Ce sera fait, madame.
- Je vous remercie.

Désolé, je voulais prévenir Rachid
pour le petit.

Aucune idée.

Nous verrons.

Oui, c'est affreux.

Que peut-on dire de plus?

J'espère qu'elle va se remettre vite.

Thomas est plutôt pessimiste.

Il a demandé
sur ce qu'elle a pris.

Oui, changeons de sujet.

J'avais moi barin
qui nous conseille d'essayer ...

Quelqu'un frappe à la porte.

- Entrez.

- Bonjour Monsieur.

- Bonjour Rachid.

Je vous remercie.
- Comment ça va monsieur?

- Il faut partir.

Je vous remercie.

- Êtes-vous au courant, monsieur?
- Quoi?

- Ici, nous stockons le matériel,
ce n'est pas un lieu de travail.

- Pourquoi sont-ils venus?
- Prendre quelque chose.

- Ils étaient combien?
- Quatre, sauf erreur de ma part.

- C'est un lieu de travail.
- C'est un dépôt.

Cela n'arrive que dans un dépôt
nous venons nous aider.

- Pourquoi y a-t-il des toilettes?

- Vous ne me croirez pas:
eux aussi sont en dépôt.

- Arrêtez Pierre.
Quelles sont ces questions?

Même lorsqu'un dépôt est fermé,
nous venons travailler là-bas.

- C'est pourquoi
qu'ils sont en sécurité. Surtout ici.

- La porte était fermée.

Ils l'ont ouvert
prendre du matériel.

Nous ne pouvions pas prédire
un glissement de terrain

ni que cet idiot utiliserait
les toilettes rangées.

- Comment savoir?

- C'est un dépôt.
Tout idiot le sait.

- Pierre, s'il te plaît.
M. Van Thamen. Excusez nous.

Mon fils est très touché
par cet incident.

C'est un concours
conditions.

- Bien sur madame. Bien sûr.

Un glissement de terrain comme celui-ci

ça n'arrive pas
parce qu'un gars va faire pipi.

Il n'y avait pas de tremblement
en terre. Il doit y avoir une raison.

- C'est exactement ce que nous vérifions.

Le dépôt a été effacé
vérifier les biellettes.

Tu veux insinuer
que nous avons commis une négligence?

- Je n'insiste rien.
Je fais mon travail

Nous devrons tout vérifier
avant de reprendre.

- C'est ce que nous faisons.

- Toujours heureux que d'autres
sont restés près du camion.

Et comment va ton gars?

- Il est conscient.
Nous en saurons plus cet après-midi.

Nous sommes vraiment désolés
Je ne peux rien vous dire d'autre.

- Oui, c'est terrible.

- Vous pouvez être sûr que tout
est fait dans les règles ici.

- Bien sûr. J'imagine.
Nous attendons le rapport final.

- Bien sûr.

- En attendant, tu laisses plus
personne n'entre dans ce champ.

- Quoi?

- Votre comportement.

- Eve, Eve!

C'était sur mon chemin.

Je pensais que ce serait bien
Je viendrai te chercher.

- Je pensais que vous étiez
'à l'hôpital.

- jusqu'à 16 heures

Trouvez-vous cela gênant?

- Non non.

Clignotant

- Comment était-ce?

Pas trop difficile?

Comment vont les autres?

- Je ne sais pas.

Je ne peux pas dire. Pas mal.

- Excusez-moi.

Eve renifle.

Ève pleure.

'Veille...
Coup de corne

'Eve, ma chérie.

Coup de corne

Ève pleure.

Coup de corne

Ève pleure.

Je suis désolé.

- Non, mais c'est déjà passé.
C'est bon. Excusez-moi.

- J'aimerais tellement t'aider.

- C'est bon.

- Vraiment?

Je suis plus habitué à
avoir une fille.

Je suis terriblement maladroit.

Pardonne-moi.

- On y va?

- Quel âge avez-vous?

- 13 ans.

- Je pensais que tu étais plus jeune.
- Elle aura

13 ans en ... 2 mois.
C'est tout?

- Oui.

- Pourquoi demandes-tu cela?

- Je suis intéressé.

Es-tu déjà venu ici avant?

- Ici à Calais?
- Oui.

- Nous sommes venus ici ensemble,

quand j'étais à Arles.

Tu avais 3 ans.
Ne vous-en souvenez-vous pas?

- Non.

- Etrange.

- Qu'est-ce qui est étrange?

- Qu'elle soit à l'heure actuelle.

- Papa.

- Est-ce que tu vas rester ici?

- Papa.

Sa mère est à l'hôpital.
Je te l'ai déjà dit.

Elle a une intoxication grave.
Elle reste ici

jusqu'à ce que
qu'elle se remet.

- Excusez-moi, je suis désolé,
Je connais.

Donc, vous ne resterez pas ici.

Je vais bien j'ai compris

à présent.

Encore,
Bienvenue au club.

Touches sur le clavier de l'ordinateur

Une porte claque.

Pas avec une canne

Ouverture de porte

claquer

La voiture démarre.

- Aller de l'avant. C'est important.

Sinon ils vont
nous déranger encore plus.

Nous n'avons pas de bonnes cartes.

Tu nous a mis dans le pétrin,
alors prenez-en soin.

J'ai parlé à M. Barin.
Vous ne pouvez pas compter dessus.

J'ai parlé avec l'assurance.

Quelqu'un a frappé.
Oui?

Quel est le problème?

- Excusez-moi.
Monsieur Georges n'est pas là.

- Que voulez-vous dire?

- Je suis allé dans sa chambre

il n'était pas là.
- Il est peut-être dans le jardin.

- J'ai cherché partout.
Il est nulle part.

- Excusez-moi,
Je te rappelle tout de suite.

Il ne pouvait pas s'évaporer.
Es-tu allé chez Thomas?

- M. Thomas est parti
très tôt à Lille.

Mme Ana est en train de dormir
et Mademoiselle 'Eve aussi.

- Tu as vraiment
regarde-les?

- Bien sur madame.

- Bonne attente.

Il n'est pas à la maison?

Oui. C'est Anne Laurent.
Puis-je parler à mon frère?

Quand sera-ce fini?

Qu'il me rappelle. C'est urgent.
Oui. Je vous remercie.

Vous avez vérifié
si sa canne est levée?

- Regarde cette coupe.

Ce n'est que le début.
Il date de 2011.

Regarde cet enfant qui
a un regard lointain vers l'infini.

"Et au-delà."
En pensant à son avenir.

J'ai un connard.

"Réalité"
(Richard Sanderson)

C'est quoi ce kikou?

Regardez cette crête.
Cela ressemble à un coq. La vieille blague.

Chant du coq

Regarde cette tête.
C'est flippant. Attention.

Musique triomphante

Oh yo.

Regarde cette figure
du hip hop.

je ne sais pas
si c'est du hip hop.

C'était la seule figure
que je savais faire.

C'est toujours le seul.

Je pensais que je faisais
une chose malade.

Le bébé pleure.

Affleurer

Bébé qui pleure

- Excuse-moi, j'étais dans la salle de bain.

Pourquoi êtes-vous encore debout?

- J'attendais.

Papa a appelé?

- Ils sont déjà à Calais.
Ils ne devraient pas être en retard.

- Et alors?

- Apparemment,
c'est moins grave que nous le pensions.

- C'est-à-dire?

- Thomas ne s'est pas couché.

Porte

Je pense que c'est lui.

- Ana?

Bonjour Chérie.

Bonjour.
- Bonjour.

- Et alors?

- Ce n'est pas si grave.
Mais il aurait pu rester là.

Excuse-moi, je dois manger,
Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

Il a frappé un arbre
pleine puissance.

La police pense
que c'est volontaire.

Il n'y a pas de marques de frein.

- Tu les crois?

- Je ne sais pas.

Anne pense
que c'est volontaire aussi.

- Mais pourquoi?

- Tu te souviens de son aventure
en Suisse, en décembre?

- Qu'est-ce qu'il a comme blessures?
Vous lui avez parlé?

- Non non.

Sa cheville est cassée.

Fractures du tibia et du péroné.
L'épaule est une contusion.

Il a 2 côtes cassées
et c'est douloureux.

Il est sous analgésique.

Avec cette histoire ...

Anne est sous toutes ses formes.

- Je descends la voir?
- Non non.

Dit-elle
qu'elle allait se coucher.

Je vais faire la même chose.
Je pars tôt.

- Où est-il? Chez toi?

- aux urgences.

L'accident a eu lieu
très proche de Lille.

Comment allez-vous mon cher?

Pas trop dérangeant pour toi?
- Non c'est bon.

Je suis désolé.

- Ne t'inquiète pas.

Ça doit être lourd d'avoir
ta mère, et puis ça.

Nous allons dormir?
Demain tu te lèves tôt.

- Vas-y, je te rejoins.

- Bonne nuit.
- Bonne nuit papa.

Touches sur le clavier de l'ordinateur

Crier

aboiement

Coup de poing

Cri de douleur

- Tu reviens ici,
Je te casse la tête.

Allez-vous en!

en criant

- Ce n'est pas vrai?
Puis-je vous aider?

- OK OK.
- Êtes-vous sûr?

- Ce n'est rien. Merci beaucoup.

Pouet Pouet du Hochet

- Il a pris sa veste,
et il est parti.

- Elle s'est défendue?

- Elle a dit à M. Hougron,
il a convoqué les parents.

- Tant pis.

Et alors?

- Ils étaient vraiment énervants.

Il a ramené la veste,
mais c'est vraiment cool, je pense.

- Ce n'est pas rire où tu es.

- Ouais.

- Donne-moi un thé glacé,
S'il vous plaît.

- Qu'est-ce que tu veux?
- Je ne sais pas. Une glace.

Sonnerie de téléphone

- Bonjour? Un moment, un moment.

C'est l'hôpital. Ils peuvent
ne rien faire sans moi.

Tiens, prends ce que tu veux.
Prends ...

une glace au citron pour Ana,
s'il y en a un, puis l'Evian.

- Je vous remercie.
- 4 euros, s'il vous plaît.

Ici pour faire 5.
Je vous remercie. Au revoir.

Bonjour.
- Bonjour.

Un palot au citron,

une glace à l'orange,
S'il vous plaît.

Et une bouteille d'Evian.

- J'ai plus d'Evian. Badoit?
- Oui.

- Ici. 3,70, s'il vous plaît.

Je vous remercie.

Alors ... pour en faire 4
et à faire 5.

Merci mademoiselle.
- Je vous remercie.

- Bonjour.
- Bonjour.

Nous allons prendre un Magnum.
Et un cornetto?

- C'est tout.

- Cornetto et Magnum?

Au revoir.

Vous voilà.
5 euros, s'il vous plaît.

Je vous remercie.

Conversation inaudible

- Chérie.

Pardon.

Avez-vous tout trouvé?

- Oui. Il y avait plus d'Evian,
alors j'ai pris Badoit.

- parfait

- Papa.

Aimez-vous Ana?

- Bien sur, j'aime bien celle d'Ana.
C'est ma femme.

- Maman aussi, c'était ta femme.

- C'est vrai...

Tu es en avance, toi.

Pourquoi tu me demandes ça?
Bien sûr, j'adore Ana.

- À savoir.
- Et pourquoi?

- Comme ça.

- Tu sais comment
Ai-je rencontré Ana?

- Non.

On sonne à la porte.

Cela sonne avec insistance.

Sonnerie mobile

Il soupire.

Sonnerie mobile

- Oh ...

Il souffle.

Sonnerie mobile

- Oui?

Non.

Non.

Tu as raison. Si tu veux.

Mais arrêtez...

- Eh bien...

Je ne sais pas quoi dire.

- Alors, ne dis rien.

- Tout de même, vous ne pouvez pas
disparaître comme ça.

- Oh non?

- Faites-vous voir.

Cela ne vous arrive que.

- Merci du fond du coeur.

- Personne ne pouvait savoir
que ce fou serait traîner par là.

- Maman s'il te plaît ...

- Mais pourquoi vous vous tirez dessus,
au lieu d'aller à la police?

Cela aurait pu nous servir,
si vous voulez un arrangement.

Et pourquoi tu disparais
le site?

Tu as honte car
Avez-vous un coquard?

Vous ne pouvez pas tout laisser
en plan comme ça.

- Oui, comme vous voyez.

- Comment vois-tu le reste,
Si je peux?

Vous avez beaucoup de crédit.

Tu es mon fils
et vous êtes le futur patron.

Mais tout ce qui n'est pas
gravé en marbre.

Alors donnez-vous un peu de peine.

Votre histoire d'accident,

ça ne m'aide pas
pour sauver l'entreprise.

C'est clair pour toi. Non?

- Pouvez-vous arrêter un peu, maman?
Pitié.

- Qu'est-ce qui se passe?

Il soupire.

Depuis quand bois-tu?
Je n'ai même pas remarqué.

- Je ne bois pas.

- Que dois-je faire?
Je ne peux pas vous aider?

Avez-vous des angoisses?
Avez-vous besoin d'un docteur?

Depuis que tu es parti,
Je ne sais pas ce que tu fais.

Tu as une petite amie?
Êtes-vous malheureux en amour?

Parle moi.

que faites-vous dans la soirée
après le travail?

Tu ne me parles plus?

- Je vais au lit.

- Vous allez au lit?

- Que puis-je
faire autre chose?

Que faites-vous?

- Eh bien ... je travaille.

Pierre d'urine.

Affleurer

Pierrot ... Laisse-moi t'aider.

Mon chéri...

Mon amour. Hmm?

- Maman.

Il gémit.

Je ne vaux rien.

- Quoi?

- Je ne vaux rien.

- Quelles sont ces absurdités?

- Vous le pensez vous-même.

Arrêtez ce nombre.

Je ne répéterai jamais
cette boîte à merde.

- Et quoi
tu veux faire autre chose?

- Rien. Pourquoi devrais-je
que je fasse quelque chose?

- Arrêté. Vous vous comportez
comme un enfant vexé,

juste parce que tu t'es pris
un coup de poing.

- Je reconnais
ma chère petite mère.

Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous
se remettre au travail?

- Nous ne pouvons rien faire pour vous.

- Tu l'as dit, maman.

aboiement

Il chante Chandelier de Sia.

- Bonjour. Thomas Laurent.

Mon ex-femme, Nathalie Laurent,
a été admis ici.

Nous aimerions le voir.

- Ce n'est pas l'heure des visites.
- J'ai appelé.

Je suis au service
de chirurgie de Lille.

Ma fille n'a pas vu sa mère.

- À qui avez-vous parlé?

- 'A un docteur ... je ne le fais pas
souviens plus de son nom.

Tu trouveras.

- Florence à la réception.
Il y a un monsieur ...

- Laurent ... Dr Lawrence.

- Dr Laurent. Il veut voir
le patient qui vient d'arriver.

Il a parlé à un docteur
pour la permission de visiter.

- Allaient.
- Non non.

- Il est avec la fille
du patient. Oui.

D'accord. Au revoir.

Vous pouvez entrer.
- Je vous remercie.

- Chambre 223. Deuxième étage.
- Merci beaucoup.

Viens viens.

Bonjour. je cherche
chambre 223, s'il vous plaît.

- Au bout du couloir à droite.
- Je vous remercie.

- De rien.

Il frappe à la porte.

Trafic

Conversation étouffée
par le trafic

- La salle de bain à gauche.

Une chambre d'amis, le.

- Il fait face au sud, non?
- Oui.

J'y vais en premier.

Tu peux attendre une seconde?

La chambre de ma fille, 'Eve.

- Bonjour, Eve.
- Bonjour madame.

- C'est une jolie pièce.
- Oui.

- Très intelligent.

Vous êtes-vous senti bien?
- Oui.

- Es-tu triste de devoir partir?

- Oui.

- Quel âge avez-vous?
- 13 ans.

- Alors tu iras au 4ème,
c'est tout?

- Depuis la mort de sa mère,
elle habite avec moi à Calais.

Nous continuons?

- Oui...

Au revoir, Eve.
Ravi de vous rencontrer.

- Au revoir madame.

- Je continue quand même.

La chambre à coucher.

Toilette.

Et ici c'était mon bureau.

On peut redescendre
par cet escalier.

En fait, c'est deux maisons ensemble,
d'où les deux marches.

- Avez-vous des projets?

Personnes intéressées
toujours envie de les voir.

- Je ne vis plus ici.
Je pense qu'un ami les a.

- Combien de m2?
- environ 200.

- Tu peux y aller, Rachid.
J'ai plus besoin de toi.

- Comme vous voulez, monsieur.

Si tu as besoin de moi,
Bague.

- Bien sûr.

Maintenant il est contrarié.

Il ne supporte personne
le reste me tient la main.

- Je vous touche à peine, monsieur.

- Comment vas-tu?

- Oh, nous essayons de faire
son travail hein.

- Votre travail"?

Et cela consiste
Quel est votre travail"?

- Vous le savez bien.
Je t'ai coupé les cheveux.

Je coupe les cheveux
Beaucoup de gens.

Ceux de M. Delamare,

de Monsieur Franck.

J'ai coupé les cheveux ...
- Vous me basez.

- Oui, monsieur ... Excusez-moi.

Combien gagnez-vous par mois?

- Nous ne demandons pas ce genre
de questions.

- Tu n'as pas besoin d'argent?

- Tout le monde en a besoin.
- Exactement.

Alors?

- Je ne te comprends pas,
Monsieur.

- Combien de temps cela a-t-il duré
tu viens ici?

- Oh. Plus de 10 ans.

- Presque 20.
Vous devriez apprendre à compter.

Je peux être gâté,
mais ça, je le sais.

- Je ne suis pas si vieux.

Il rigole

- Tu peux me rendre un service.
- Oui.

- Je te paierai bien.

- Oui.

- Arrête ce cirque.

Excusez-moi.

Je suis coincé ici.

J'ai sombré dans un arbre
et j'étais trop stupide pour le faire bien.

- Monsieur, on m'a dit
que c'était un accident.

- C'est un peu mauvais, ça.

Mon fils est un imbécile.

C'est un docteur.
Pour lui, ce serait une bagatelle,

mais il est limité.

L'année dernière je suis allé
à Zurich. Ils m'ont refusé.

Je suis trop en bonne santé
il semble.

Maintenant je suis un prisonnier
cette putain de chaise.

Tu comprends?

Je ne peux même pas m'échapper.

Si vous me donnez une arme à feu
et munitions,

vous ne le regretterez pas.

- Mais monsieur ...

- un fusil ou de la drogue
en quantité suffisante

ferait aussi l'affaire.

J'ai de l'argent ici.
Je peux vous rendre riche.

Assez riche pour ne plus avoir
besoin de couper les cheveux

aux vieux imbéciles.

Alors?

- Monsieur,
Je ne sais pas quoi dire.

Comment puis-je
pour l'obtenir?

je serais
immédiatement suspects.

- Pour l'amour de Dieu.
- Pourquoi faire ça?

Est-ce que tu me prends ...
au dépourvu.

- Que feriez-vous à ma place?

- Je ne sais pas mais...
vous allez bien, cependant.

- Es-tu si naïf?
Ou avez-vous juste peur?

- Bien sur que j'ai peur.

Comment pourrais-je faire
quelque chose comme ca?

Non, je ne peux pas faire ça.

Pas vraiment.

- Ne fais pas dans ton pantalon,
Marcelino.

Oublie ça.

J'ai été stupide
pour vous l'avoir proposé.

- Je ne peux pas...

- Allez, continue.

Violoncelle solo

Applaudissements

Inaudible

- Chers amis,
Je veux vous remercier,

au nom de notre famille,

avoir accepté si rapidement

et dans tant de
notre invitation

célébrer avec nous
les 85 ans de papa.

Ces dernières semaines
étaient assez agités,

mais nous sommes heureux

que notre héros du jour
si vite récupéré,

et nous espérons
qu'il sera bientôt réintégré.

Parce que comme tu le dis:

"Les mauvaises herbes poussent toujours."

Nous avons aussi de bonnes raisons
se réjouir.

Beaucoup ne savent pas,
mais après la naissance de Paul,

notre famille
est devenu encore plus grand,

cette fois si
totalement inattendu.

Eve, la fille de Thomas,

de son premier mariage,
va nous rejoindre

et va maintenant partager notre vie.

Eve, nous sommes très heureux
de vous avoir avec nous.

Applaudissements

Je ne veux pas te retenir
Plus long.

Mademoiselle, merci pour
ce magnifique moment musical.

Vous avez donné
une grande joie pour papa.

Après les plaisirs spirituels,
voici la nourriture terrestre.

Le temps est avec nous.

L'air est exquisément doux,

nous l'avons commandé pour papa.

Le buffet vous attend.

Passe une bonne soirée.

Applaudissements

Je suis content que tu sois là.

- Comment vas-tu?
- Très bien.

- Dès que papa sort
de ses jeunes admirateurs,

Je vais t'emmener le voir.

- Je retire mon pansement dans un mois.

- Il apprécie leur compagnie,

même s'il ne peut rien entendre
d'après ce qu'ils racontent.

Il a toujours été
amateur du beau sexe.

- Il semble bon.

- C'est très gentil.
- Impressionnant.

Son accident est encore récent.

- Oui, il est incroyable.

Il sera heureux de vous revoir.

Ne lui dis rien pour nous.

- Le théologien, il essaie

dans une pièce sombre,
avec des murs noirs,

trouver un chat noir
qui existe soi-disant.

- Je suis ici le week-end
et il ne peut que dans la semaine.

- Ça fait combien de temps?
- Puisque...

Samedi, ce sera 3 semaines.
C'est ridicule.

- Non pourquoi?

- Tu penses que c'est stupide?
- Non. Il n'y a pas de raison.

- Alors c'est possible?
- Je vais arranger ça pour toi.

- Je ne sais pas quoi dire.

- Dis-moi, on va éclater
le buffet, cousin?

- Si tu veux.

- Quel est le problème?
N'as tu pas faim?

Allez allez.

- Vue sur la mer,
c'est jusqu'à 8 ou 9.

- Oui, dans la catégorie luxe.
- Ça va aller grâce aux Anglais.

- Le sud de moi n'enchante pas.

On transpire,
et nous sommes incapables de penser.

- Mais si tu la connais,
celui avec la voix perçante.

- Elle a vendu pour donner
l'argent a des enfants.

Elle dit qu'elle ne peut plus
nager.

- Qu'est-ce que tu aimes?

- Je me débrouillerai.

- Quel âge avez-vous?

- 13 ans.

- C'est tout...

Excusez-moi.
Regardez ce qui vous tente.

Je vais boire un verre.

- Je trouve ça discriminatoire.

- Tu aimerais ton post
aux quotas?

- Tu es compétent, ce n'est pas
parce que tu es une femme.

- Êtes-vous naïf à ce stade?

- Regardez qui est ici.
Quelle belle surprise.

Jamila

et son tajine de riz.

Il faut goûter,
c'est un vrai délice.

Jamila est notre esclave marocaine.
Une perle.

C'est un cadeau du ciel,
elle cuisine comme Alain Ducasse.

C'est une vraie chance
l'avoir à notre service.

Il applaudit.

Félicitations, Jamila.
- Tu viens ma chérie?

Ce serait bien si tu venais
féliciter grand-père. Viens.

- Une opération est prévue
en 2018, en automne ou en été ...

Papa, excuse-moi de te déranger.

Eve a quelque chose à te dire.

- Oui?

- Bon anniversaire.
- Je vous remercie.

Donc on ne m'embrasse pas
pour mon anniversaire?

Mais qui es-tu ma chérie?

- Bonjour Mesdames et messieurs.

Je vous remercie
être tous venus aujourd'hui.

Je dois exprimer à nouveau ici

la compassion de mes clients
en ce qui concerne cet accident malheureux.

Comme vous le savez, l'enquête
de l'inspection du travail,

ordonné après les faits,
n'a pas mis en évidence

Aucun indice
comportement fautif

ou la culpabilité
de la société Laurent.

On peut donc envisager

que le procureur va fermer
le dossier

de procédure pénale de routine
qui était diligent.

De plus, à mon avis,

responsabilité civile
de mes clients n'est pas engagé.

Mais M. et Mme Lawrence
sont conscients,

en dehors d'autres aspects
événements tragiques de cet accident,

difficultés financières
que cela cause votre famille.

Surtout en ce qui concerne
enfants mineurs

que vous aurez
long temps dépendant.

En théorie,

tu pourrais essayer
argumenter devant un tribunal

votre droit possible

à compensation sur la base
de responsabilité civile,

bien que,
comme je l'ai mentionné,

Je ne vois pas
pas de base légale

à une telle approche.

Malgré cela, nos électeurs

sont prêts à vous aider
dans cette situation difficile,

et de vous payer
la somme de 35 000 euros

pour vous aider au moins
sur le plan financier.

Cependant, rien ne les oblige.

Vous n'êtes pas obligé d'accepter
immédiatement l'offre,

et éviter de porter
l'affaire en cour.

Parlez à votre avocat

et laissez-moi savoir
ta position.

Quant à l'incident
devant toi,

que nous avons trouvé
le témoin, Mme Delorme,

elle aussi résidente de l'immeuble,

le procureur n'a pas encore
connaissance.

C'est à vous
ne lui dis rien.

Et qu'il n'y a pas de procédure
compensation. Tu me suis?

- Je ne sais pas.

- Pourquoi tu ne nous as rien dit?

- Quoi?
- Comment quoi?

Tu es malheureuse,

que ta mère te manque,
que vous vous sentiez seul ...

Nous ne pouvons pas être à votre place.

- Et alors?

- Et quoi?

- Tu es si loin.

- Je t'aime tellement.

Tu dois me croire.

Je suis maladroit, mais je t'aime.

- Tu vas me prendre avec toi,
si vous quittez Ana?

- Quoi?
- Veux-tu m'emmener avec toi?

- Quelle est cette folie?
Pourquoi je quitterais celle d'Ana?

- J'ai quatre ans
jusqu'à ma majorité.

Je n'irai pas dans une maison.

- Qu'est-ce que tu racontes?
Pourquoi voudriez-vous aller dans une maison?

- D'ACCORD.

- Quoi OK"?

Vous êtes fou?

Je t'aime. Personne ne te mettra
dans une maison.

Où allez-vous dessiner de telles idées?

- Tu vas me prendre avec toi,
si vous quittez Ana?

- Je ne quitte pas celle d'Ana.
Comment vas-tu?

Pouvons nous avoir
une discussion normale

à présent?

- Je vous ai entendu,
quand vous téléphonez à la plage.

Et j'ai tout lu.

- Quoi?
- J'ai lu vos messages.

- Quels messages?

- Papa. S'il vous plaît.

Arrête de jouer à la comédie.
je connais

que tu n'aimes personne

Tu n'aimais pas maman,
tu n'aimes pas Ana,

tu n'aimes pas ça Claire
et tu ne m'aimes pas non plus.

C'est pas grave.

Je ne veux tout simplement pas y aller
dans une maison.

- Pourquoi as-tu pris
Les médicaments de maman?

- Il en restait assez.

- Tu as pris le reste,
Au cas où.

- Oui.

- Le prêt est assorti
conditions suivantes:

3.1 ...

Mme Anne Laurent
s'engagera Wilberg et Hopkins Bank

de toutes ses actions dans l'entreprise
Laurent Travaux Publics

comme garantie du prêt,

Et ça,
jusqu'au remboursement complet.

3.2 ...

Pierre Laurent
sera démis de ses fonctions

Directeur général
de Laurent Travaux Publics

et remplacé
par un nouveau directeur général

qui sera nommé
par la banque Wilberg et Hopkins,

en accord avec Mme Anne Laurent.

- Voici l'accord

négocié avec votre avocat.

Je suppose
que vous approuvez toujours.

Je vais donc vous demander de signer
au nom de la compagnie,

et aussi,
en tant qu'actionnaire,

en votre propre nom.

Notre service juridique
va gérer avec moi Barin

documents nécessaires
mise en œuvre de l'accord.

- Avaient fini?

- Oui.

J'ai hâte
de notre collaboration.

Mes amitiés à ton père.
Traiter avec lui était un plaisir.

- Je vais le lui donner.

Au revoir.

- Je vais t'accompagner
Mme Laurent.

Touches sur le clavier de l'ordinateur

- Papa m'a dit que tu voulais
Parle moi?

- Non.

En fait non.

Veux-tu du fromage?

- Non merci.

- Ce n'est pas mauvais.
- Je n'aime pas le fromage.

- Alors.

Prendre une décision:
entrez-vous ou sortez-vous?

Ou voulez-vous y rester?

Ferme la porte, princesse,
et viens t'asseoir.

Tu as peur?

- Non.

- Alors viens ici.

Allez allez.

Bien.

Votre père raconte des histoires.

Je ne voulais pas te parler.

Il m'a demandé
faire.

Il dit que vous n'avez pas
la foi en lui,

et il est inquiet.

Pourquoi vouliez-vous vous suicider?

Je vais te dire quelque chose.

Tu restes debout, tu t'assieds
si tu veux, comme tu veux.

Tu ne connaissais pas ta grand-mère.

Quand tu es venu,
tu étais petit

Tu ne peux pas te souvenir.

N'est-ce pas?

Attendez.

Venez ici.

Viens.

Regarde.

C'était une belle femme.

Non?

Quand vous êtes venu ici,
elle etait malade.

Vous ne l'avez jamais vue.

Elle était paralysée dans son lit ...

elle a parlé plus.

Je me suis occupé d'elle.

J'ai confié la compagnie à ta tante
avoir le temps.

Au bout de 3 ans
de souffrance

répugnant

et absurde ...

Je l'ai étouffé.

C'était une décision juste.

Je ne le regrette pas
un moment.

C'est toute l'histoire
que je voulais te dire.

Tu me racontes ton histoire?

- Quelle histoire?

- Pourquoi as-tu pris
ces comprimés?

Tu penses que je suis trop bête
pour comprendre ça?

Hein?

Asseyez-vous alors.

- Une fois, j'ai essayé d'empoisonner
un camarade de classe.

- Et ...

- Finalement...

pas vraiment poison.

Maman m'avait envoyé
dans un camp d'été,

quand papa est parti.

Ils m'ont donné le Lexomil
me calmer.

je devais prendre
une demi-journée.

Je n'en voulais pas.

Il y avait une fille
je n'ai pas aimé

Je pose les tablettes
dans ses repas.

C'était drôle de la voir
de plus en plus calme.

Un jour, elle s'est effondrée.

Ils ont fait des analyses
et ils ont compris.

- Et alors?
Qu'est-il arrivé?

- Rien. Je devais quitter la colonie.

- Et rentrer à la maison?

- Oui.

- Et?

Cela vous a-t-il fait mal?

- Pas beaucoup.

Oui...

Oui, ça m'a fait mal.

Plus tard.

La fille n'était pas gentille,
mais elle ne pouvait rien faire.

- L'autre jour,

Je regardais le jardin
et j'ai vu, par hasard,

un rapace

déchiqueter un petit oiseau.

Il l'a attrapé en l'air,

et il remua
dans tous les sens,

et ensuite,

il l'a déchiqueté
sur le sol avec son bec.

Vraiment déchiqueté.

Les plumes ont volé et sont tombées.

On aurait dit qu'il avait neigé.

Et puis une voiture est passée,
le rapace s'est envolé.

'En dehors des plumes, il n'y avait que
rien de la victime.

Dans tout les cas
pour ce que j'ai vu d'ici.

Quand tu vois ce genre
choses à la télé,

cela vous semble normal.

La nature c'est ça.

Mais quand tu le vois
en réalité...

vous avez les mains tremblantes.

Pourquoi fais-tu ça?

- Quoi?

- Comprimés.

- Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

- Et là, ça te fait mal, le?

- Il vient de le pincer.

(En arabe)
- Comment peux-tu dire ça?

Il l'a mordue.

Elle a pleuré.

- Ils étaient en train de jouer. Il la suivit
et il l'a grignoté.

Ce n'est pas important.

Tu aurais dû faire attention.

- C'est sérieux?

- Non, non, c'est bon. Ça va.

Tu es une petite fille
très courageux.

Là, ne t'inquiète pas.

Je vais donner une pommade
à ta maman,

elle te le dira, et demain
vous ne sentirez rien.

Bon, c'est bon mais ...

Faites attention
avec le chien.

C'est pas nous
qu'il est censé mordre.

Avez-vous un papier?

Je vais faire une commande.

- Qu'est-ce qu'elle a?
- Ça va. C'est juste le choc.

* Informations à la radio

*

- Tiens c'est pour toi.
- Je vous remercie.

- Alors laisse-moi voir.

*

Eh bien, ça n'a pas l'air trop méchant,
non?

*

La voir.

*

Dès que ça commence,
vous prenez un chocolat.

Comme ça
vous aurez pire du tout.

D'accord?

Eh bien, vous devez dormir maintenant.

Il est tard. Et demain sera
Encore une belle journée.

Hmm?

* radio Jingle

- Je vous remercie.

* Musique à la radio

- Heureusement, ce n'est pas grave.

J'étais complètement paniqué.

- Oui, c'était terrible.

Elle pleure beaucoup.

- Vous devez contrôler le chien ...
- Je lui ai dit.

Vous allez mettre cette pommade
pour prévenir l'inflammation.

D'accord? J'arrive.

- Si elle a une septicémie?

- Aucun risque.
Ne t'inquiète pas.

- Toutes mes félicitations, madame.

- Pourquoi?

- Mme Ana me l'a dit.

- Mais qu'est-ce qu'elle t'a dit?

Ah, les fiançailles.

Ah, c'est gentil, merci.

- Hein, Selin?
- Tu as fini?

- Oui. Bien.

Tu le mets deux fois par jour,
matin et soir.

Je reviendrai demain. Bonsoir.

- Bonsoir.
- Bonsoir Madame.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Mme?
- Oui?

- Vous partez d'ici?

- Et vous allez chercher ça ou?

Touches sur le clavier de l'ordinateur

- Eve?

'Veille?

Ah, tu es là.

Je dois aller en ville,

et je voulais vous demander
si vous pouviez garder Paul.

Que faites-vous
dans le bureau de Thomas?

- Rien. Je voulais juste...

Mon Mac s'est écrasé.
Rien ne fonctionne.

Je voulais voir sur l'ordinateur de papa.
Mais ça n'a pas marché.

Il a un nouveau code.
- Quoi?

- Rien. C'est trop compliqué.

- Eh bien, bien ... demande-lui
Quand il arrive.

Tu restes ici?

Je n'en ai pas depuis longtemps.
Il dort.

- Je vais me mettre
dans sa chambre.

- Je vous remercie.

Tu veux que je t'amène
Quelque chose?

- Non, merci. Je n'ai besoin de rien.

- Excusez-moi Madame.
Nous servons le plat principal

Ou préférez-vous faire une pause?
- Bonne question.

Cheri, qu'en penses-tu?

Nous allons au plat principal
Où attendons-nous encore un peu?

- Aucune idée, comment tu veux.

- Non, tu peux continuer,
c'est chaud.

- Bien. Comme tu veux.

- Comment ça va, papa?

Vous vous sentez bien?

- Je me sens très bien.
Parfaitement bien.

- Excusez-moi.

Excusez-moi de vous déranger.

Nous devons partir
après le déjeuner

et je dois vous en parler
- Oui?

- Pouvez-vous me prêter
votre baby-sitter demain?

Le mien est parti
pendant 15 jours.

Le remplacement a un rhume.

- Oui. Cela devrait être possible.

Demain, je… attends…

Oui c'est bon.
Mais seulement demain ...

- Excuse-moi maman.

je suis désolé
être en retard.

Je devais changer
avant d'assister à cette fête.

J'espère que tu me trouveras
présentable.

Vos discours ne font aucun doute
été génial,

et je regrette
les avoir manqués.

- Pierre ...
- Mais pour me faire pardonner,

et pour vous faire plaisir
maman...

- Qu'est-ce?

- Je suis venu avec des invités,
heureux de rejoindre

à cette fête
pour vos fiançailles.

- Calmez vous s'il vous plait.

Arrêtez ce cirque.

- Il n'y a vraiment rien pour arrêter.

Et ce n'est pas toi qui me diras
ce qui doit être fait.

- Tout ce que nous voulons, c'est ...

- Va te faire foutre, enfoiré.

- S'il vous plaît excusez-moi
Mesdames et Messieurs,

C'est bon, Thomas,
vous pouvez rester assis

Je demande votre attention.

Le moment où nous servons le plat
principale, tout sera fini.

Je voudrais vous présenter à mes amis.

- Arrêté.
- Mélangez-vous avec vos oignons.

C'est Mohammed. Il vient du Nigeria.
Sa femme et ses enfants

ont été brûlés.
- Tu peux me prendre ...

chérie?

- Cela lui a pris un an
arriver ici.

Il sort de la "jungle"
et marcher jusqu'au tunnel,

dans l'espoir de pouvoir
enfin traverser.

L'espoir est ce qui meurt
Enfin.

Et voici Youssouf.

Si je dis non-sens, il ...

Bonjour maman.

Cri de douleur

- Pardon. mais comment ça
Que pouvais-je faire?

- Ah.

- Viens. Allons-y.

- Mesdames et Messieurs.

Je suis désolé...
tu devais y assister

à cette scène douloureuse.

Mon fils a des problèmes.
Il est sous traitement médical.

Vous ne devez pas le blâmer, le voici.

Mais mon fils est une bonne personne.

Je suis vraiment...

profondément désolé.

De rien,
reprendre vos places.

Au nom de notre amitié.
Asseyez-vous.

- Là bas.

- Nos excuses
pour cette situation douloureuse.

S'il vous plaît, faites-nous l'honneur
de vous rejoindre.

Mon fils pensait qu'il ferait bien.

De rien...

Ils parlent à voix basse.

Plus loin.

Tu peux partir maintenant.

- Papa.