Original subtitles

GARGANTA PROFUNDA

Helen.

- Helen, cheguei! - Linda, estou aqui, querida!

Que delícia.

- Espero não estar atrapalhando. - Nem um pouco.

Trouxe as coisas. Dá uma mão, pode ser?

Dá um cigarro, querida.

Obrigada.

Importa-se se eu fumar, enquanto me come?

- Nem um pouco. - Ótimo.

- Onde vai? - Vou limpar o corrimão.

Ele também precisa ser encerado.

Essa foi boa.

Por que não dá um pulinho na piscina?

- Não, talvez mais tarde. - Tem mais filtro solar?

- Não? - O quê?

- O filtro solar. - Toma.

-Está bem? -Estou bem, por que a pergunta?

Pelo seu jeito. Você está distante o dia todo.

É que estou cheia. É o nosso modo de viver.

O que há de errado com nosso modo de vida?

Com a minha pensão e com a mesada do seu pai, estamos bem.

- Quem tem vida melhor? - Certo, o que você faz?

Sei lá, passeio com os cachorros.

- Com quem? - Como é mesmo o nome dele?

É isso. Eu nunca me esqueceria de um nome.

Olha, deve haver mais coisa a fazer além de sair fodendo.

Acho que quer sossegar. Casa, crianças. É isso?

Para mim, não. Estou fora dessa.

- Não posso me casar. - Como assim?

Conheço uma meia dúzia de caras que casariam já com você.

Não ia dar certo. Eu ficaria infeliz e o faria infeliz também.

Por quê?

- Sexo. - Sexo?

- Sim, não gosto. - Como assim, não gosta?

Tudo bem, não é bem que eu não goste...

- Sinto um formigueiro e... - E o quê?

E nada. Deve haver mais coisa no sexo além disso.

Deve haver sinos tocando, chamas ardendo...

...bombas explodindo. - Quer gozar ou arrasar a cidade?

- Por favor, leve a sério. - Desculpe.

- Nunca gozou? - Não.

- Nunca? - Nunca.

Que droga! Cada pessoa é de um jeito.

- Talvez não esteja fazendo certo. - Como não estou?

Quantos modos existem?

Não é só deitar e e olhar para o teto.

- Faça o que for melhor para você. - Como?

Experimentando. Que tal trazer um bando de caras aqui?

Alguém tem de te satisfazer, certo?

Ok . Do jeito que estou topo qualquer coisa.

- Olá, tudo bem? - Tudo, e vocês?

- Tudo bem. Não estamos atrasados? - Não, chegaram a tempo.

Você é o número 11.

- Obrigado. - De nada.

Você é o 12. Tome uma bebida e relaxe até...

...seu número ser chamado. - É uma maratona?

Quero esperar, mesmo assim.

Não se preocupem, todos vão ter sua hora de entrar em ação.

Quem é o número 11? Venha, chegou a sua vez.

Não aguento. Devia ter vindo um pouco antes.

E você?

Falta alguém?

O que um cara Lindo como você faz com uma garota como essa?

- Como entrou aqui? - Ouça, querida...

você que me chamou, não fui eu.

Há dias em que nada dá certo!

- E agora? - Não sei. Quantos foram?

- 14. Fora os que te foderam. - Que linguado!

Os que te deram prazer. A ideia foi sua.

- O que vou fazer? - Não gozou nem uma vez?

Claro. Umas cem vezes e foi ótimo, mas...

- Mas o quê? - Mas nada de sinos...

tocando, chamas ardendo e bombas explodindo.

De novo? Quer gozar, ou destruir uma cidade?

Por favor, leve a sério.

- O que posso fazer? - Não sei, deixe-me pensar.

- Que tal... - O quê?

- O dr. Young! - Um médico?

Um psiquiatra. Ele é muito legal e gostoso também.

- Vai te ajudar. - Não entendo.

Talvez tenha algum bloqueio ou algo parecido.

- Bloqueio mental? - Uma coisa do género...

quando quer fazer algo e seu cérebro diz que não pode.

É uma coisa bem comum.

Talvez tenha tido algum trauma na infância.

Não, acho que não.

Nada desagradável na infância que faça você rejeitar o sexo?

- Está me molhando toda. Pode parar? - Desculpe. Enfermeira...

...a sra. Love se encheu das bolhas.

Nada te deixa com vontade de fazer sexo.

Doutor, por favor. Não sinto desinteresse por sexo. Eu gosto.

Na verdade, posso passar o resto da minha vida trepando.

- Então, qual o problema? - Sei lá. Falta alguma coisa.

- Alguma coisa está faltando? - Deve haver mais coisas além...

...de pequenos formigueiros. - Formigueiros?

- Quero ouvir sinos... - Sinos?

- Bombas e fogos explodindo. - Foguetes iluminando o céu.

- Bombas explodindo no ar. - Tenha certeza...

de que nossa bandeira ainda está lá.

- Por favor, leve-me a sério. - Enfermeira!

Leve isto embora. Seu problema...

então quer mais coisa não só formigueiros.

- Sim, quero sinos e bombas. - Já falou disso, sra. Love.

Será que é algo físico e não, psicológico?

- Já fez um exame interno? - Não, acho que não.

Venha à outra sala. Quero-te examinar.

Vou-te examinar.

Sra. Love, isto tem de ser tirado.

Enfermeira, esterilização. Por favor.

Bem...

Muito obrigado.

Vamos dar uma olhada. Levante a perna.

É impressionante!

Se me disser que alguém esqueceu o relógio...

Não, não! É muito impressionante.

Sra. Love, a senhora não tem!

Sou mulher, não devo ter mesmo.

Não quis dizer um daqueles, você não tem clítoris.

- Não tem clítoris aqui. - Tem certeza?

Claro que tenho certeza. Dê uma olhada.

- Que absurdo. - Por isso não ouvia sinos...

não tem campainha!

- Não tem graça. - Sra. Love, por favor...

tente se recompor. Diga-me uma coisa...

quando trepa, quando faz sexo com penetração...

o que mais te excita?

Chupar pau.

Sério? Chupar pau? O que sente?

- Sinto muito tesão. - Onde?

- Você vai rir. - Não, sra. Love, não vou rir.

Fico excitada aqui.

Sra. Love, deixe-me examinar isso. Abra a boca.

Abra mais a boca. Mais, mais.

Lá está seu botãozinho! Lá está!

O quê?

Seu clítoris. Está escondido no fundo da sua garganta.

Não, sra. Love...

...ouça, ter o clítoris na garganta é melhor do que não ter.

Isso porque não é você.

Queria que seu pau ficasse na sua orelha?

Daí eu podia-me ouvir gozando.

Por favor...

Ouça, já detectamos o problema. O que temos a fazer agora...

...é descobrir a solução. - Como o quê?

Como... como uma garganta profunda.

- Garganta o quê? - Profunda.

Já enfiou um pau até ao fundo da sua garganta?

Não. Tentei, mas engasguei.

Bem, estou aqui. É questão de disciplina.

Precisa aprender a relaxar os músculos.

Sincronizar a respiração com o movimento da sua cabeça.

- Faz parecer tão fácil... - É fácil!

- Tente. Vai gostar. - E se não conseguir?

Vamos tentar uma vez.

É todo seu.

Relaxe os músculos.

Dr. Young, como te poderei recompensar? Salvou minha vida.

Sou uma mulher completa. Ouvi o sino, finalmente!

Case-se comigo. Quero ser sua escrava.

- Não posso casar-me com você. - Como assim, não pode casar?

Minha enfermeira não deixaria. E agora...

que descobriu sua garganta...

Não vai livrar-se assim tão fácil. Você mostrou-me o caminho.

Agora quer-me largar na rua? Para ficar mudando de homem?

Está louco? É tudo sua culpa, não entendeu? Eu preciso.

- Preciso de amor. - Calma. Não te estou largando.

Vai achar o seu amor e a sua felicidade.

Enquanto isso, pode trabalhar comigo aqui no consultório.

Ajudar meus pacientes.

- Não entendi. - Não precisa. Quero dizer...

...você se tornará minha fisioterapeuta.

- Não sei nada de fisioterapia. - Vou-te ensinar.

Vai mesmo, Dr. Young? Quando começo, doutor?

- Agora, se quiser. - Quanto mais cedo, melhor.

- Preciso de alguma coisa? - De um uniforme.

- Nenhum equipamento? - Linda...

...você nasceu toda equipada.

Dr. Young...

Caso 358, Albert Finster.

25 anos solteiro.

Tem obsessão em achar que as coisas melhoram com Coca.

Relaxe os músculos, querida. Põe tudo para dentro.

Caso 653, Jacob Moltz.

52 anos, viúvo, sem filhos.

Não faz sexo desde que a sua esposa morreu, há 3 anos.

Recusa-se a ir para a cama com alguém até casar de novo.

Desenvolveu sérias dores na virilha.

Acredita que as dores sejam da falta de sexo.

Mandei minha fisioterapeuta, Linda Lovelace, para aliviá-lo.

Diga, sr. Moltz, como se sente agora?

Maravilhoso. Não me sentia assim...

desde que minha esposa faleceu.

Fico feliz. Gosto de saber que fui útil para o senhor.

Você é um anjo.

Talvez possa fazer isso comigo umas 3 vezes por semana.

Será um prazer. Mas tem certeza de que pode pagar?

- É um tratamento caro. - Não se preocupe.

O dinheiro não é problema. Olhe, tenho plano de saúde.

Caso 007, Dr. Young, isto é, o próprio.

Tentando foder duas enfermeiras simultaneamente.

Não dá para continuar. Quanto dessa garganta eu aguento?

Estou ultrapassando os Limites e estou perto da morte.

Puta merda...

Caso 218, Ruber Wayne, 26 anos...

é doido para roubar uma fortuna.

É muito tímido e retardado. Só se sente excitado...

...quando consegue dominar a parceira.

Assume a personalidade de um ladrão e quer dominar a vítima.

Linda Lovelace foi incumbida de tirá-lo desta paranóia.

Se ela se sentir atraída por ele, juntos formarão um belo par.

- Como foi? - Ótimo.

Quero um homem grande e forte.

Quem é você? O que quer?

Fica quieta. Tem grana? Ou está dura?

Por favor, não me magoe. Pode levar tudo...

...mas, por favor, não me machuque.

Vou-te estuprar. Não grite. Estou armado.

Tudo bem, mas, por favor, não me machuque.

Não! Você devia ficar com medo!

Desculpe, Ruber. Vamos de novo. Farei melhor agora.

Sempre estraga tudo. Não quer que eu me divirta.

Você é tão tesudo. Não me consigo conter.

Fico louca de ver você com esta máscara.

Vamos para a cama, Ruber.

- Você me deu uma puta um tesão. - Certo, mas vou te estuprar.

Se não fizer tudo o que mandar, vou te matar.

Tudo bem.. Tudo o que quiser.

Sabe que eu faria tudo por você.

Faria mesmo? Não é só conversa?

Não, é sério. Você deixa-me doidinha por dentro.

Eu amo-te, Linda. Casa comigo?

- Vou-te fazer feliz. Por favor. - Ruber...

Gosto de você, mas não posso casar-me com você.

Por que não? Não acredita que te amo?

Não é por você. Acredito em você. É que...

bem, o tipo que se casar comigo...

...o tipo que se casar comigo tem que ter um pau de 23 cm.

Entendo. Droga! Não culpo você por não me querer.

Ruber, a culpa não é sua.

Sempre acontece isso. A minha vida toda. Sempre me rejeitam.

- Estou só a 10 cm. da felicidade. - O dr. Young pode-te ajudar.

- Sim, o tal do Dr. Young. - Por que não fala com ele?

Talvez ele possa fazer alguma coisa.

Uma operação ou uma injecção de silicone.

- Você acha mesmo? - Tente. Vamos ligar-lhe.

Está, Dr. Young? É o Ruber.

Precisa de me ajudar. Estou apaixonado.

Quero casar com a Linda.

Obrigado. Só tem um problema. Ela precisa de um pau de 23 cm.

Doutor, ajude-me. Estou só a 10 cm. da felicidade!

Pode?

Qualquer tamanho que eu quiser?

Amanhã? Ótimo, ótimo!

Até lá, então. Obrigado.

Feito. Ele disse que pode fazer. Do tamanho que você quiser!

Oh, Ruber!

FIM E GARGANTA PROFUNDA PARA TODOS VOCÊS