Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,219 --> 00:00:11,549
English: Bobiko
2
00:00:16,148 --> 00:00:18,861
I'm several hundreds
feet up in the air,
3
00:00:18,896 --> 00:00:22,643
up here, I might encounter
perhaps a flying insect,
4
00:00:22,712 --> 00:00:24,817
although I haven't seen one yet,
5
00:00:24,876 --> 00:00:28,887
or maybe even a baby spider clinging
to a gossamer of thready silk,
6
00:00:28,945 --> 00:00:31,201
which is their way
of getting around.
7
00:00:31,236 --> 00:00:36,031
But by in large, this is
the kingdom of the birds.
8
00:00:38,945 --> 00:00:43,666
The first birds flew about 150
million years ago.
9
00:00:44,462 --> 00:00:47,152
They spread around the globe,
10
00:00:47,187 --> 00:00:50,865
and evolved into a
multitude of different kinds.
11
00:00:52,625 --> 00:00:55,681
Aerial acrobats...
12
00:00:58,767 --> 00:01:01,817
stealthy hunters...
13
00:01:04,147 --> 00:01:07,661
and some of the fastest
creatures on the planet.
14
00:01:10,829 --> 00:01:15,678
Their extraordinary skills enable them
to surpass Earth original flyers,
15
00:01:15,748 --> 00:01:18,458
the insects.
16
00:01:19,182 --> 00:01:22,887
But there is a vast kingdom
that the birds do not control,
17
00:01:22,989 --> 00:01:26,055
the night skies.
18
00:01:26,599 --> 00:01:29,614
These are ruled by
very different creatures,
19
00:01:29,668 --> 00:01:32,256
flying mammals.
20
00:01:32,320 --> 00:01:35,064
Bats.
21
00:01:37,287 --> 00:01:41,514
And in one spectacular place
these two populations,
22
00:01:41,584 --> 00:01:44,040
of the night
and the day,
23
00:01:44,082 --> 00:01:46,699
collide.
24
00:01:54,261 --> 00:02:03,967
~ Conquest Of The Skies ~
25
00:02:09,949 --> 00:02:16,101
- TRIUMPH -
26
00:02:18,125 --> 00:02:22,168
This is Segovia in central Spain.
27
00:02:24,991 --> 00:02:29,048
Some of the inhabitants of this gorge
allow us to see very clearly
28
00:02:29,113 --> 00:02:33,175
how birds as a group have
become so versatile in the air.
29
00:02:33,237 --> 00:02:36,529
Through the ability to change
the shape and the size
30
00:02:36,578 --> 00:02:40,681
of their basic flying mechanism,
their wing.
31
00:02:40,720 --> 00:02:44,622
And there is wonderful example
of that just over here.
32
00:02:48,261 --> 00:02:51,368
You may think that birds are much
the same when it comes to flight,
33
00:02:51,432 --> 00:02:56,619
but in fact different species need to fly
in their own particularly way.
34
00:02:58,147 --> 00:03:01,462
This vulture is an airborne scavenger.
35
00:03:03,321 --> 00:03:06,421
It feeds on the bodies of dead animals.
36
00:03:07,789 --> 00:03:10,962
So, it need to spot any fresh
carcass very quickly,
37
00:03:11,016 --> 00:03:14,518
and get to it before others claim it.
38
00:03:15,825 --> 00:03:19,303
Like most birds,
it has superb eyesight.
39
00:03:20,828 --> 00:03:23,186
So, it climb high in the sky,
40
00:03:23,244 --> 00:03:25,601
constantly scanning
the ground below,
41
00:03:25,655 --> 00:03:28,923
for hours at a time if need be.
42
00:03:32,264 --> 00:03:34,860
To fly in this highly specialize way,
43
00:03:34,919 --> 00:03:38,760
it is evolved a very
distinctive kind of wing.
44
00:03:43,145 --> 00:03:46,781
To get up close to some of the many
vultures that live in this area,
45
00:03:46,808 --> 00:03:51,637
I visiting a place where they
regularly fed by conservationists.
46
00:03:56,316 --> 00:04:01,103
These are Griffon Vultures, one of
the largest of all birds species,
47
00:04:01,163 --> 00:04:05,400
each one can weight
up to 11 kilos.
48
00:04:06,735 --> 00:04:12,072
Lifting a 11 kilo body high into
the sky takes a lot of energy,
49
00:04:12,763 --> 00:04:18,309
but the vultures don't supply
that energy directly themselves.
50
00:04:20,679 --> 00:04:22,856
A clue of how they do so
51
00:04:22,896 --> 00:04:27,154
comes from observing their
behavior at the start of the day.
52
00:04:29,940 --> 00:04:34,327
Those vultures roost and nest
on ledges up there.
53
00:04:38,052 --> 00:04:40,050
They not early rises.
54
00:04:40,088 --> 00:04:44,213
That's because they rely
on the sun to get airborne.
55
00:04:44,372 --> 00:04:48,664
As tha day warms up, patches of
bare rock reflect the heat of the sun,
56
00:04:48,712 --> 00:04:53,560
forming columns of rising
hot air known as thermals.
57
00:04:53,657 --> 00:04:57,075
And the vultures know exactly
how to exploit those thermals,
58
00:04:57,107 --> 00:05:01,188
to be carry high in the sky
with a minimum of effort.
59
00:05:10,531 --> 00:05:14,141
They have wings that have been
shaped over millions of years
60
00:05:14,189 --> 00:05:18,051
to catch as mush of that
rising air as possible.
61
00:05:20,327 --> 00:05:25,612
They huge, very broad,
with a span of over 2 meters.
62
00:05:42,406 --> 00:05:46,538
The riding thermals may
not be as easy as it looks.
63
00:05:46,575 --> 00:05:49,953
A thermal is quite a narrow
column of rising air,
64
00:05:50,006 --> 00:05:54,486
and to stay within it, a vulture
has to make quite sharp turns.
65
00:05:54,535 --> 00:05:57,380
And that could lead to disaster.
66
00:05:58,655 --> 00:06:01,724
In a tight spiral,
a vulture inside wing
67
00:06:01,778 --> 00:06:05,365
travel a shorter distance
than its outer wing.
68
00:06:06,280 --> 00:06:09,131
And if we were to measure
the speed of this inner wing,
69
00:06:09,157 --> 00:06:12,405
we will find that it moves much
more slowly through the air.
70
00:06:12,467 --> 00:06:15,580
This mean it generates less lift.
71
00:06:15,640 --> 00:06:18,896
So little in fact, that
the vulture could easily
72
00:06:18,937 --> 00:06:22,172
stall and drop from the sky.
73
00:06:24,479 --> 00:06:27,219
It avoid that by
having special control
74
00:06:27,277 --> 00:06:31,095
over the feathers at
the ends of its wings.
75
00:06:31,935 --> 00:06:35,473
They can be splayed
so that they separate.
76
00:06:37,640 --> 00:06:41,651
As a result, each feather
acts as a small extra wing,
77
00:06:41,699 --> 00:06:44,943
and together they
increase overall lift.
78
00:06:44,985 --> 00:06:49,330
This enable the vulture
to turn in a tight circle,
79
00:06:49,367 --> 00:06:54,760
and so hold its place in a thermal
and soar upwards.
80
00:06:59,624 --> 00:07:03,349
Using this technique, a vulture can
climbe to a height of a kilometer
81
00:07:03,376 --> 00:07:06,958
above the ground with
scarcely of flap of its wings.
82
00:07:07,006 --> 00:07:09,763
And then, if it spot
food down below,
83
00:07:09,795 --> 00:07:13,452
it can switch its flight technique
and descend at speed.
84
00:07:26,060 --> 00:07:29,493
A dead animal, once found,
makes an easy meal,
85
00:07:29,546 --> 00:07:33,861
except for the fact that there
are rather a lot of dinners.
86
00:07:36,403 --> 00:07:40,842
But other meat eating birds
have even greater problems.
87
00:07:41,714 --> 00:07:46,123
They pursue living prey,
and one such hunter
88
00:07:46,150 --> 00:07:50,797
has become one of the fastest
of all living creatures.
89
00:08:01,512 --> 00:08:04,427
To watch one of the fastest
of all flying animals,
90
00:08:04,465 --> 00:08:08,018
I have comed to Italy
and the city of Rome.
91
00:08:11,906 --> 00:08:14,842
There is a bird that
fly over these roofs,
92
00:08:14,858 --> 00:08:19,612
that find its prey not on
the ground, but in the air.
93
00:08:19,674 --> 00:08:23,103
And it owe its success
to its speed.
94
00:08:23,139 --> 00:08:27,383
In fact, it said to be the fastest
moving animal on Earth.
95
00:08:27,515 --> 00:08:30,565
The Peregrine.
96
00:08:33,181 --> 00:08:36,504
Peregrines hunt other birds.
97
00:08:37,624 --> 00:08:40,048
Many different kinds of birds
now live in cities,
98
00:08:40,105 --> 00:08:44,217
attracted by the food and shelter
that is so easily found here.
99
00:08:47,023 --> 00:08:51,490
And a tall building like this
is an ideal lookout for a hunter.
100
00:08:54,756 --> 00:08:57,866
Flying prey can move in
any direction it chooses,
101
00:08:57,925 --> 00:09:02,955
so a hunter has to be both,
fast and agile if it to get a meal.
102
00:09:05,708 --> 00:09:09,075
A peregrine wings have
a very special shape.
103
00:09:10,706 --> 00:09:14,131
They pointed and swept back.
104
00:09:16,343 --> 00:09:20,580
If wings have a blunt end,
air will swirl over that end,
105
00:09:20,617 --> 00:09:23,755
forming trails of turbulents.
106
00:09:24,393 --> 00:09:27,833
These act like brakes
slowing a bird down.
107
00:09:31,226 --> 00:09:35,902
But pointed wings had shrink that
edge, and so reduce the turbulents.
108
00:09:36,337 --> 00:09:40,973
Pulling the wings back towards the body,
makes the bird even more streamlined.
109
00:09:42,407 --> 00:09:46,737
And speed is crucial
to a peregrine success.
110
00:09:48,909 --> 00:09:54,899
It also has acute vision that enable
it to spot prey over a mile away.
111
00:09:55,224 --> 00:10:01,360
And for the peregrine that hunt in Rome,
these birds are prime targets.
112
00:10:03,113 --> 00:10:06,204
Starlings.
113
00:10:07,943 --> 00:10:10,576
They too are fast flyers,
114
00:10:10,624 --> 00:10:16,469
and their smaller size make them
even more maneuverable.
115
00:10:23,397 --> 00:10:27,024
So, to catch a starling a peregrine
must be even faster,
116
00:10:27,100 --> 00:10:32,796
and in order to gain speed and
surprise, it attacks from above.
117
00:10:36,578 --> 00:10:39,549
First, it climbs.
118
00:10:43,979 --> 00:10:48,562
When it sees a group of its
potential prey, it turns...
119
00:10:49,326 --> 00:10:51,211
dives...
120
00:10:51,238 --> 00:10:54,997
and accelerate by
beating its wings.
121
00:11:09,342 --> 00:11:14,820
The starlings are still unaware of the
danger hurtling toward them.
122
00:11:20,198 --> 00:11:24,074
Finally the peregrine
draws its wings back.
123
00:11:24,323 --> 00:11:26,641
This is called the stoop,
124
00:11:26,683 --> 00:11:31,269
a superb streamline shape
that slices through the air.
125
00:11:32,921 --> 00:11:36,717
Now, it can reach speed of
over 200 miles an hour.
126
00:11:38,950 --> 00:11:42,447
As it neared its target,
it open its wings
127
00:11:42,485 --> 00:11:47,128
to slow its descent and
makes its final launch.
128
00:12:08,707 --> 00:12:13,020
Starlings in fact, are an abundance
source of food for the peregrines.
129
00:12:13,052 --> 00:12:15,578
They come into the
city in the winter,
130
00:12:15,609 --> 00:12:19,582
attracted no doubt by the
warmth in order to roost.
131
00:12:21,349 --> 00:12:25,464
Every evening at dusk,
the starlings start to arrive,
132
00:12:26,250 --> 00:12:31,561
and they have a remarkable way of
defending themselves against peregrines.
133
00:12:32,236 --> 00:12:35,522
One that relies on their
ability to fly together
134
00:12:35,560 --> 00:12:38,800
in tight formations as a flock.
135
00:12:41,273 --> 00:12:44,784
And here they come,
vast numbers of them,
136
00:12:44,816 --> 00:12:47,559
tens of thousands,
hundreds of thousands.
137
00:12:48,818 --> 00:12:53,395
It's like a great black hailstorm,
a blizzard of birds.
138
00:13:15,194 --> 00:13:18,002
And now, some start
to fly closely together
139
00:13:18,039 --> 00:13:21,348
and perform far more
complex maneuvers.
140
00:13:25,657 --> 00:13:28,770
Look how these great
flocks come together,
141
00:13:28,791 --> 00:13:32,421
form a cloud,
veer away and split,
142
00:13:32,427 --> 00:13:36,450
It's a quite extraordinary
piece of aerial navigation.
143
00:13:40,953 --> 00:13:45,012
We still unsure exactly why they
perform these elaborate dances,
144
00:13:45,050 --> 00:13:49,099
but they often triggered by
the arrival of a predator.
145
00:13:50,019 --> 00:13:53,756
And today is no exception,
because over there,
146
00:13:53,793 --> 00:13:58,423
on one of those buildings
I have seeing a peregrine.
147
00:14:10,251 --> 00:14:14,294
Coming in a great numbers like this,
is in itself a defense,
148
00:14:14,315 --> 00:14:17,524
because if you surrounded by
tens of thousands of others,
149
00:14:17,544 --> 00:14:21,682
well, it's a good chance that
the peregrine won't get you.
150
00:14:25,385 --> 00:14:30,752
But the aerial ballet is part of a
more complex defensive strategy.
151
00:14:32,726 --> 00:14:36,635
When a peregrine does attack with
its wings drawing back in its stoop,
152
00:14:36,651 --> 00:14:42,165
the starlings flying in their tight
formation coordinate their escape.
153
00:14:44,369 --> 00:14:48,615
Instead of scattering in different directions
when a struggler might be picked off,
154
00:14:48,636 --> 00:14:52,972
they stick together, even when
they make the sharpest of turns.
155
00:14:55,088 --> 00:14:59,039
Recent studies analyzing the flight
birds of these Roman flocks,
156
00:14:59,079 --> 00:15:03,048
have now revealed how
they manage to do this.
157
00:15:06,310 --> 00:15:09,830
Each individual starling is
constantly tracking the movements
158
00:15:09,878 --> 00:15:12,542
of up to 7 of its
close neighbors,
159
00:15:12,558 --> 00:15:15,434
even if they drift far apart.
160
00:15:16,619 --> 00:15:20,854
This is the hidden glue
binding the flock together.
161
00:15:22,459 --> 00:15:26,803
And it can also help the birds to
communicate among themselves.
162
00:15:28,181 --> 00:15:32,056
A bird that turns to evade
a predator triggers a ripple
163
00:15:32,083 --> 00:15:37,115
that passes through the overlapping
networks in milliseconds.
164
00:15:38,671 --> 00:15:42,335
And that causes the all
flock to turn as one.
165
00:15:50,917 --> 00:15:54,987
As the light finally fades, the
flock suddenly descend into the trees
166
00:15:54,998 --> 00:15:57,938
that will be their
roost for the night.
167
00:15:58,749 --> 00:16:03,708
The peregrines sharp eyesight doesn't
operate nearly so well in the dark.
168
00:16:04,350 --> 00:16:07,094
So now, the starlings are safe...
169
00:16:07,132 --> 00:16:10,656
until tomorrow that is.
170
00:16:14,113 --> 00:16:17,019
6,000 miles away in
South America,
171
00:16:17,061 --> 00:16:20,873
there are other birds with
a very different skill.
172
00:16:22,750 --> 00:16:26,021
And they also find their
food on the wind.
173
00:16:29,138 --> 00:16:34,017
In the Cloud Forest of Ecuador
there is a plentiful supply of a type of food
174
00:16:34,029 --> 00:16:38,257
produce by plants
to attract flying animals.
175
00:16:38,956 --> 00:16:42,009
Nectar.
176
00:16:42,497 --> 00:16:49,059
Around 130 million years ago,
plants recruited insects to transport pollen
177
00:16:49,080 --> 00:16:54,231
from one flower to another by bribing
them with a sugar rich drink.
178
00:16:56,364 --> 00:16:59,911
Birds when they first evolved
were unable to collect it,
179
00:16:59,938 --> 00:17:04,883
because there where seldom something
solid nearby, on which they could perch.
180
00:17:07,821 --> 00:17:10,184
Then, around 30 million years ago,
181
00:17:10,226 --> 00:17:14,683
a kind of bird appeared that
had no need of such a perch.
182
00:17:16,542 --> 00:17:19,568
Hummingbirds.
183
00:17:21,530 --> 00:17:24,658
They could hover.
184
00:17:35,306 --> 00:17:38,784
They do so by beating their
wings extremely swiftly,
185
00:17:38,811 --> 00:17:42,799
so fast in fact, that they
make a humming noise.
186
00:17:51,682 --> 00:17:56,117
The largest hummingbird beat its
wings around 14 times a second,
187
00:17:56,124 --> 00:18:01,595
but some tiny species are
able to do so 80 times a second.
188
00:18:14,648 --> 00:18:18,397
To fly in this extraordinary way,
hummingbirds have changed
189
00:18:18,424 --> 00:18:22,282
the structure of their wings
and the way they beat them.
190
00:18:23,241 --> 00:18:26,041
Here in Ecuador,
scientist Doug Altshuler
191
00:18:26,073 --> 00:18:29,568
is working to analyse
exactly how they do so.
192
00:18:33,473 --> 00:18:35,033
Hummingbirds are
remarkable animals,
193
00:18:35,055 --> 00:18:38,121
they have extreme adaptations
in physiology and anatomy,
194
00:18:38,158 --> 00:18:41,913
and they also have a very
unique behavior, they can hover,
195
00:18:41,945 --> 00:18:45,876
and the approach that we have
taken is to study how those
196
00:18:45,892 --> 00:18:49,991
physiological and anatomical adaptations
determine their hovering ability.
197
00:18:52,994 --> 00:18:59,336
Using High-Speed cameras, he record the
mechanics of their flight in minute detail.
198
00:19:03,976 --> 00:19:07,246
He can slowdown the
action by around 40 times,
199
00:19:07,298 --> 00:19:11,219
and so observe exactly
what's taking place.
200
00:19:14,963 --> 00:19:17,846
Most birds flap their
wings up and down,
201
00:19:17,885 --> 00:19:22,151
but hummingbirds flap theirs
more like insects.
202
00:19:23,366 --> 00:19:26,216
They twist their wings
around between strokes,
203
00:19:26,242 --> 00:19:31,493
and so can generate lift when flapping
both forwards and backwards.
204
00:19:36,944 --> 00:19:41,048
Doing this at high speed put
a huge straying on their wings.
205
00:19:44,797 --> 00:19:48,908
So, to withstand it, the wings
have a special structure.
206
00:19:50,529 --> 00:19:54,072
The hummingbird wing is very stiff,
and undergo a few changes in shape
207
00:19:54,109 --> 00:19:57,137
as it rapidly beats
back and forth.
208
00:20:05,813 --> 00:20:09,924
They owe this stiffness to a
modification of the bones.
209
00:20:12,186 --> 00:20:15,936
The arm bones have shrunk,
but the bones of the hand
210
00:20:15,941 --> 00:20:19,841
have elongated and support
most of the wing surface.
211
00:20:22,545 --> 00:20:25,166
Twisting this wing of the
shoulder and at the wrist
212
00:20:25,192 --> 00:20:29,166
produces the hummingbird
distinctive wing beat.
213
00:20:35,591 --> 00:20:40,696
Doug is also investigating one of the
great mysteries of hummingbird flight.
214
00:20:42,072 --> 00:20:46,764
Their ability to move
sideways in mid-hover.
215
00:20:47,169 --> 00:20:51,072
Hummingbirds are able to track flowers
that are moving back and forth in the wind,
216
00:20:51,115 --> 00:20:54,182
and this was something I
always wanted to know more about.
217
00:20:55,680 --> 00:20:58,343
To replicate the swaying
motion of a flower,
218
00:20:58,386 --> 00:21:02,823
Doug places a reservoir of
nectar on a mechanical slider.
219
00:21:07,011 --> 00:21:10,075
Befor long,
he has a volunteer.
220
00:21:17,720 --> 00:21:20,787
Amazingly, it manages
to track sideways
221
00:21:20,814 --> 00:21:24,432
to keep-up with the slider,
and still feed.
222
00:21:25,666 --> 00:21:29,549
The bird is exploiting an
unexpected feature of its wing beat,
223
00:21:29,575 --> 00:21:34,774
not the flapping itself, but the
twists at the end of each stroke.
224
00:21:35,113 --> 00:21:37,667
During hovering flight,
as the wings come forward,
225
00:21:37,705 --> 00:21:40,784
they rotate symmetrically,
so the froces remain in balance,
226
00:21:40,810 --> 00:21:46,181
but if they instead rotate differently,
so that one wing rotate before the other,
227
00:21:46,204 --> 00:21:48,638
then the forces are
no longer in balance,
228
00:21:48,663 --> 00:21:52,944
and this asymmetry can be sufficient
to push them to one side of the other.
229
00:21:56,858 --> 00:22:01,517
So, a combination of modified wing bones,
and precise control of wing motion,
230
00:22:01,559 --> 00:22:06,600
gives hummingbirds the aerial
agility they need to collect nectar.
231
00:22:07,197 --> 00:22:12,659
And they need plenty of it,
hovering burns a huge amount of fuel.
232
00:22:14,427 --> 00:22:17,644
All hummingbirds have to
constantly top at their tacks
233
00:22:17,681 --> 00:22:20,349
with high energy nectar.
234
00:22:20,716 --> 00:22:24,981
And when supply are low,
competition can be fierce.
235
00:22:29,510 --> 00:22:33,206
Now, their flying skills are
put to a very different use.
236
00:22:34,190 --> 00:22:37,101
To fight off rivals.
237
00:23:09,921 --> 00:23:15,370
So, different birds adapted their
wings to fly in highly specialise ways.
238
00:23:16,418 --> 00:23:20,613
Some began to hunt the Earth
first flyers, the insects,
239
00:23:21,980 --> 00:23:26,749
and in that battle, there
is now no real contest.
240
00:23:37,461 --> 00:23:40,386
But because most birds rely
for so much of their success
241
00:23:40,414 --> 00:23:43,073
on their exceptional eyesight,
242
00:23:43,108 --> 00:23:46,683
there is one major habitat
that is largely close to them,
243
00:23:46,715 --> 00:23:49,842
not a place,
but a time,
244
00:23:51,182 --> 00:23:54,137
the night.
245
00:23:58,432 --> 00:24:00,871
In the British countryside however,
246
00:24:00,906 --> 00:24:04,727
there is a bird that
can fly in the dark.
247
00:24:09,052 --> 00:24:12,143
And it's a very skillful hunter.
248
00:24:23,108 --> 00:24:28,022
The Barn Owl is one of only a very
few birds that can hunt at night,
249
00:24:29,065 --> 00:24:33,833
and one of its favorite
meals is a Field Mouse.
250
00:24:34,903 --> 00:24:38,063
But first, it has to
find it in the dark.
251
00:24:39,693 --> 00:24:44,273
A mouse is extremely alert
to the approach of a predator.
252
00:24:49,642 --> 00:24:53,805
But the Barn owl has wings
specially adapted for stealth,
253
00:24:55,819 --> 00:24:59,568
and senses that can
penetrate darkness.
254
00:25:16,101 --> 00:25:21,245
Its eyes are very sensitive in low light,
but even if the mouse is out of sight,
255
00:25:21,298 --> 00:25:26,490
it's still not safe, the owl's
hearing is also very acute.
256
00:25:26,522 --> 00:25:32,127
Those two disks on its face
channel sound into its two ears,
257
00:25:32,164 --> 00:25:35,907
which are on a slightly
different level on the head,
258
00:25:36,028 --> 00:25:40,354
and that different enable the bird
to pinpoint the source of the sound,
259
00:25:40,390 --> 00:25:43,917
whether it's in the air,
or down on the ground.
260
00:25:44,198 --> 00:25:50,208
But in order to hear that sound, its
wing beats have to be very very quiet,
261
00:25:50,655 --> 00:25:55,885
and the way to achieve that,
we can see when it go hunting.
262
00:26:16,051 --> 00:26:21,359
The key reason for it silent flight
lies in the nature of its wing feathers.
263
00:26:22,641 --> 00:26:27,203
Along the back edge, their
fringe is frayed and tatty.
264
00:26:28,660 --> 00:26:31,037
Most birds wings
have a hard edge,
265
00:26:31,110 --> 00:26:33,923
and this can cause
quite a loud noise.
266
00:26:34,270 --> 00:26:39,981
The source is turbulents produce when air
flowing over the wing rub against its surface.
267
00:26:40,295 --> 00:26:43,490
When this swirling air
meet a hard back edge,
268
00:26:43,554 --> 00:26:47,975
the sudden drop-off hugely
emphasize the noise.
269
00:26:49,359 --> 00:26:54,855
But the Barn Owl tatty feathers
avoid that, by creating a softer edge,
270
00:26:54,870 --> 00:26:59,384
they cushion the turbulent
air and so reduce noise.
271
00:27:07,962 --> 00:27:12,341
So, silent flight allow the
owl to hear its prey,
272
00:27:12,680 --> 00:27:16,098
and conceal its approach.
273
00:27:19,271 --> 00:27:24,443
But to position itself for the kill
it need to fly extremely slowly,
274
00:27:24,507 --> 00:27:29,447
and to achieve that it has
particularly broad wings.
275
00:27:37,462 --> 00:27:42,894
This slow silent approach leaves a
field mouse little chance of escape.
276
00:28:05,587 --> 00:28:08,450
On nights, when there is
thick clouds or no moon,
277
00:28:08,509 --> 00:28:12,363
even an owl sensitive
eyes struggle.
278
00:28:18,304 --> 00:28:21,871
But there are creatures that
have such highly specialise senses
279
00:28:21,914 --> 00:28:26,349
that they able to
navigate in total darkness.
280
00:28:28,039 --> 00:28:31,660
Among insects, there are some
moths who their elaborate antenna
281
00:28:31,682 --> 00:28:35,387
are able to pick-up the
scent of food or a mate.
282
00:28:38,424 --> 00:28:41,090
And there are those
nocturnal animals,
283
00:28:41,117 --> 00:28:44,169
the last group of flying
creatures to appear on Earth,
284
00:28:44,204 --> 00:28:47,166
the bats.
285
00:28:47,655 --> 00:28:52,081
To see how they battle with the
insects for dominate of the night skies,
286
00:28:52,113 --> 00:28:56,287
we heading into the
rainforests of Borneo.
287
00:29:11,859 --> 00:29:15,501
Many bats find their
food not by sight or smell,
288
00:29:15,527 --> 00:29:20,341
but by using a very different
and highly advance guiding system.
289
00:29:21,830 --> 00:29:25,880
One way to find them, is to
search for their ideal home,
290
00:29:25,928 --> 00:29:31,687
a place like that deep
black cave beneath me.
291
00:29:32,150 --> 00:29:36,182
If you fly at night, there is no
better place to spend the day
292
00:29:36,240 --> 00:29:39,266
than in a cave like that.
293
00:29:44,680 --> 00:29:47,662
This is Gomantong.
294
00:29:56,008 --> 00:29:59,405
The cave is a vast network
of underground tunnels
295
00:29:59,426 --> 00:30:02,521
and cathedrals size cabins.
296
00:30:11,001 --> 00:30:15,692
It was carve out by streams of
water over millions of years.
297
00:30:20,324 --> 00:30:25,776
And now, it's home to a remarkable
community of cave dwelling specialists.
298
00:30:37,216 --> 00:30:42,351
To find the creatures I'm looking for,
I'm been winch high up towards the ceiling,
299
00:30:42,403 --> 00:30:47,771
where the towering walls make ideal
roost sites for flying animals.
300
00:30:57,396 --> 00:31:00,875
These little birds try
pass me are Swiftlets
301
00:31:00,907 --> 00:31:05,299
that have made their nests
on the walls of the cave.
302
00:31:06,840 --> 00:31:11,680
They are active during the day, and
they leave the cave to hunt insects.
303
00:31:13,703 --> 00:31:18,040
The bats, that are I'm interesting in,
are further behind me in the semidarkness,
304
00:31:18,146 --> 00:31:21,259
and there are sleep now,
during the day.
305
00:31:21,845 --> 00:31:24,877
The bats are scarcely
the size of mice,
306
00:31:24,915 --> 00:31:28,897
their wings are constructed
with very long fingers,
307
00:31:28,929 --> 00:31:32,270
and they hang by their
feet from the rock.
308
00:31:33,752 --> 00:31:36,190
Although there are
few of the bats there,
309
00:31:36,211 --> 00:31:40,092
deeper in this cave they
exist in huge numbers.
310
00:31:44,750 --> 00:31:50,003
To find their roosts we heading
still deeper into Gomantong cave.
311
00:31:52,082 --> 00:31:56,326
A huge black dune fill the back
of one of the main chambers,
312
00:31:56,348 --> 00:32:00,945
it made up entirely of the
droppings of the vast numbers of bats
313
00:32:00,965 --> 00:32:03,948
hanging above in the darkness.
314
00:32:08,592 --> 00:32:12,386
To see them fly,
we must wait for dusk.
315
00:32:21,962 --> 00:32:25,988
The great tropical island of
Borneo contains many huge caves,
316
00:32:26,036 --> 00:32:29,519
and one of the biggest
is Gomantong.
317
00:32:30,970 --> 00:32:35,393
High on the rocky cave ceiling
above me, hidden in the darkness,
318
00:32:35,436 --> 00:32:39,162
there are vast numbers of bats.
319
00:32:39,387 --> 00:32:41,812
You can get some idea
of how many there must be,
320
00:32:41,820 --> 00:32:45,097
because of this huge
dune behind me,
321
00:32:45,105 --> 00:32:48,580
that form of their droppings,
322
00:32:48,801 --> 00:32:52,433
and if you see little moving
glimpse on the surface,
323
00:32:52,465 --> 00:32:57,895
that comes from an army of
cockroachs which are chewing their way
324
00:32:57,924 --> 00:33:02,737
through the bats droppings to extract
the last particles of nutriment.
325
00:33:07,998 --> 00:33:13,251
Some pepole think there are a
million bats up here in this cave.
326
00:33:16,568 --> 00:33:19,657
It's impossible to
see them in the gloom,
327
00:33:21,385 --> 00:33:24,437
but special night vision
cameras can reveal them,
328
00:33:24,464 --> 00:33:28,629
densely pack crowds
hanging form the ceiling.
329
00:33:33,184 --> 00:33:35,685
Their tiny eyes are
adapted to low light,
330
00:33:35,701 --> 00:33:38,768
but they cannot penetrate
the blackness.
331
00:33:40,066 --> 00:33:42,660
Millions of years ago
however, these bats evolve
332
00:33:42,667 --> 00:33:48,212
an extraordinary guiding system
known as echolocation or sonar.
333
00:33:53,106 --> 00:33:56,777
A bat produces extremely
hyper sounds in its throat,
334
00:33:56,804 --> 00:33:59,725
and then project them forward.
335
00:34:01,712 --> 00:34:05,147
We have slow the sounds down,
but can still only hear them
336
00:34:05,174 --> 00:34:08,653
by converting them
to lower frequencies.
337
00:34:09,515 --> 00:34:12,160
They bounce of the
walls as echoes
338
00:34:12,192 --> 00:34:15,766
and are detected
by the bat huge ears.
339
00:34:18,230 --> 00:34:21,041
These are in constant
mevement and enable the bat
340
00:34:21,082 --> 00:34:24,886
to map its surroundings
with remarkable precision.
341
00:34:36,006 --> 00:34:38,930
But these bats not only need
to find their way in the dark,
342
00:34:38,967 --> 00:34:42,582
they also need to find their food.
343
00:34:43,099 --> 00:34:46,079
Night flying insects.
344
00:34:46,525 --> 00:34:49,514
And among them are moths.
345
00:34:49,997 --> 00:34:53,408
Locking-on to these moving
targets is a supreme test
346
00:34:53,450 --> 00:34:56,461
for the bats echolocation system.
347
00:34:58,154 --> 00:35:02,451
As one home in, its sonar
beam switches into attack mode,
348
00:35:02,472 --> 00:35:05,701
increasing the rate of its pulses.
349
00:35:15,387 --> 00:35:20,466
This enable it to precisely
pinpoint the location of its prey.
350
00:35:22,684 --> 00:35:27,120
But the bats don't have it all
in their own way in the darkness.
351
00:35:29,441 --> 00:35:32,345
A team of scientists
in Borneo has discovered
352
00:35:32,372 --> 00:35:36,931
that there is another creature here
that uses sound as a weapon.
353
00:35:39,842 --> 00:35:42,827
Everything set up here? -ye,
everything ready to go. -awesome.
354
00:35:42,945 --> 00:35:46,613
This tent act as an
enclose flight arena,
355
00:35:46,639 --> 00:35:51,967
in which every movement and sound
can be recorded in minute detail.
356
00:35:52,256 --> 00:35:55,065
With these cameras and
ultrasonic microphones,
357
00:35:55,071 --> 00:35:57,412
we can see how these
interaction unfold,
358
00:35:57,458 --> 00:36:00,535
and hear how they unfold.
359
00:36:01,739 --> 00:36:05,700
The team play recordings
of bats sounds to moths.
360
00:36:06,182 --> 00:36:09,637
This reveals a remarkable ability.
361
00:36:09,783 --> 00:36:13,099
Here in Borneo, we recently
discover that Hawk Moths
362
00:36:13,120 --> 00:36:18,106
respond to these echolocation
cries with their own sounds.
363
00:36:19,177 --> 00:36:21,938
Hawk Moth is now direction.
364
00:36:23,631 --> 00:36:28,107
Hawk Moths do with the tip of
their abdomen with modified genitals,
365
00:36:28,133 --> 00:36:31,793
they rub the genitals against
the inside of the abdomen,
366
00:36:31,814 --> 00:36:35,607
and reply to this bat data.
367
00:36:36,079 --> 00:36:39,669
The moth is tether to keep it in
range of the cameras and microphones,
368
00:36:39,701 --> 00:36:43,642
then a bat is released.
369
00:36:53,482 --> 00:36:58,730
As the bat approaches the moth, its
sonar pulse switches to attack mode,
370
00:37:00,208 --> 00:37:02,501
but now the Hawk Moth responds,
371
00:37:02,512 --> 00:37:08,154
sending its own rasping sound
back with astonishing effect.
372
00:37:08,668 --> 00:37:12,315
At the last moment, the bat
appears to lose track of the moth,
373
00:37:12,341 --> 00:37:15,257
and fails to catch it.
374
00:37:15,357 --> 00:37:19,768
We have shown that these moth
sounds actually jam the bat sonar,
375
00:37:19,805 --> 00:37:23,745
they interfere with the
returning echoes from the insect,
376
00:37:23,780 --> 00:37:27,419
and causes the bat
to miss the moth.
377
00:37:30,078 --> 00:37:33,603
The team has discovered that
insects are fighting back
378
00:37:33,614 --> 00:37:37,432
in the ongoing battle
for the night skies.
379
00:37:39,735 --> 00:37:45,501
But there are, of course, plenty of
other flying insects with no such defenses.
380
00:37:46,142 --> 00:37:48,864
and they live in vast
numbers in the forest
381
00:37:48,902 --> 00:37:52,518
outside Gomantong cave.
382
00:37:53,221 --> 00:37:56,263
So, every evening
as dusk arrive,
383
00:37:56,639 --> 00:38:01,993
the bats leave the safety of
their secluded home to hunt.
384
00:38:07,971 --> 00:38:11,434
And now, the bats are been in
use their echolocation skill
385
00:38:11,466 --> 00:38:15,331
to fly out from their roosts
in the depths of the cave,
386
00:38:15,352 --> 00:38:18,167
coming close to the ceiling
and then wheezing out
387
00:38:18,215 --> 00:38:21,308
through this little entrance here.
388
00:38:27,594 --> 00:38:30,728
They don't collide with the roof,
they don't collide with one another,
389
00:38:30,746 --> 00:38:33,486
or even with me,
all to that echolocation.
390
00:38:33,533 --> 00:38:36,155
There they go!
391
00:38:45,215 --> 00:38:48,725
But this is just a trickle,
the main exodus
392
00:38:48,752 --> 00:38:52,712
is taking place up a chimney
that's deeper in the cave.
393
00:38:56,885 --> 00:39:01,525
To watch close-up the way the bats achieve
their million strong mass departure,
394
00:39:01,541 --> 00:39:04,480
I'm being hold-up 200
feet into the tunnel
395
00:39:04,518 --> 00:39:07,525
which serves as one
of the cave main exits.
396
00:39:11,071 --> 00:39:15,189
At the top,
there is a gaping hole.
397
00:39:16,989 --> 00:39:20,530
And now, the bats are
preparing to leave.
398
00:39:27,704 --> 00:39:31,686
They have assemble in a relatively
small chamber close to the exit,
399
00:39:31,718 --> 00:39:35,891
and are flying round and round
in a great swirling crowd,
400
00:39:35,907 --> 00:39:38,811
waiting dor day light to fade.
401
00:39:41,467 --> 00:39:44,473
And now, off they go.
402
00:40:26,316 --> 00:40:30,555
This refire of dusk is the
moment when the two communities,
403
00:40:30,592 --> 00:40:35,991
the day flyers and the night flyers
may encounter one another in the air.
404
00:40:37,875 --> 00:40:40,821
Outside danger await,
405
00:40:40,853 --> 00:40:44,321
hunters belonging to that
other great group of animals
406
00:40:44,327 --> 00:40:47,019
with which their shares
the skies...
407
00:40:47,046 --> 00:40:49,732
birds.
408
00:40:50,910 --> 00:40:54,658
Hawks, Eagles and Kites.
409
00:41:01,444 --> 00:41:05,030
They are why the bats
were reluctant to leave,
410
00:41:05,071 --> 00:41:08,794
and why they now do so
in one continuous torrent,
411
00:41:08,846 --> 00:41:11,952
there is safety in numbers.
412
00:41:13,972 --> 00:41:17,437
But some will pay the price.
413
00:41:58,124 --> 00:42:02,829
The vast majority, of course,
make it out over the forest canopy,
414
00:42:02,857 --> 00:42:07,822
and there they can use that
skill of echolocation to find food.
415
00:42:24,885 --> 00:42:27,989
The way that different
animals have colonise the skies
416
00:42:27,996 --> 00:42:32,804
is surely one of the most remarkable
stories in the natural world.
417
00:42:38,604 --> 00:42:42,553
First to do so, over
320 million years ago,
418
00:42:42,565 --> 00:42:45,610
were the insects.
419
00:42:46,400 --> 00:42:50,334
They had no competition
for about 100 million years.
420
00:42:51,615 --> 00:42:54,975
But then, much larger flying
animals took in the air.
421
00:42:54,983 --> 00:42:58,188
Reptiles.
The pterosaurs.
422
00:43:00,634 --> 00:43:03,116
Around 70 million years later still,
423
00:43:03,148 --> 00:43:06,403
one branch of the
dinosaurs acquired feathers,
424
00:43:06,447 --> 00:43:10,373
and that enable their
owners to get airborne.
425
00:43:10,381 --> 00:43:13,566
The birds had arrived.
426
00:43:14,975 --> 00:43:18,171
And last in, about 60
million years ago,
427
00:43:18,229 --> 00:43:23,553
the night skies where
invaded by mammals, the bats.
428
00:43:25,174 --> 00:43:29,807
And here, in Gomantong cave, the
three surviving groups of flyers,
429
00:43:29,817 --> 00:43:32,202
insects, birds and bats,
430
00:43:32,234 --> 00:43:37,003
are still lock together in an
ongoing evolutionary struggle.
431
00:43:43,488 --> 00:43:46,251
So, the battle for the
supremacy of the skies,
432
00:43:46,273 --> 00:43:49,117
that started over 300
million years ago,
433
00:43:49,128 --> 00:43:53,866
still continues every
day around the world.
434
00:43:56,135 --> 00:43:59,471
Written and Presented by
David Attenborough
435
00:44:00,557 --> 00:44:05,089
English: Bobiko
38638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.