All language subtitles for Dallas s02e15 For Love or Money.eng

You know, if Sue Ellen hadn't told us
J.R. was in Austin...

...I'd have sworn that was him.

You have embarrassed me
for the last time.

You're gonna stop that carrying on,
you're gonna stop it right now.

If I don't?
What'll you do about it?

Tonight I need you.

I really need you.

Shall we continue our surveillance?

Yes.

I suppose it's time we do something...

...about old Cliff Barnes.

Hello.

Sue Ellen, it's your mom.

Excuse me, Miss Ellie.

- Mama?
- Oh, Sue Ellen.

Well, I just wanted to call you...

...and say how wonderful it was
to see you last night.

Well, you know how happy that made me
feel when you moved back to Dallas.

Well, I'm just sorry J.R. wasn't able
to be with you.

Now, I already told you
he had to be in Austin for a while.

He'll be back tomorrow,
and he'll come over to say hello.

Oh, that would be nice.

Perhaps then you could invite Kristin
and me to Southfork to meet your friends.

Now, Mama,
we talked about that last night.

When the time is right,
I'll make sure that Kristin meets someone.

Not just anyone, you know, dear.

You know how I feel about the right men
for my daughters.

Yes, I know, Mama.

I'll talk to you soon.

Bye-bye, darling.

Well, I am impressed.

- Did you get tired of your underdog look?
- Underdog's out.

Now it's the winner look that's in.

- Hey, the election's two years away.
- Campaign anytime.

Well, that's it. You can take it off now.

Okay.

I thank you. When can I get that?

Two or three more days.

Two, three days.

- You got no pull?
- Well, I don't know.

- I'll bring it over myself when it's ready.
- Okay. Thanks.

So I gotta go.
I got an appointment.

- Have a good day.
- I will. Bye-bye.

It was nice of you to drive
all this way, Sue Ellen.

Well, I thought it was important
to see the new hospital wing.

I just can't get over
how Fort Worth keeps growing.

Well, I do believe that our civic center
is one of the most attractive in the state.

Yes. It is lovely.

I must say that pregnancy
does agree with you.

When I had my first, I couldn't get out
of bed for the first seven months...

...much less drive all the way
to Fort Worth.

Well, I've been feeling just fine.

And J.R.? Has he been playing
the proud papa to the hilt?

Well, I have never seen a man
carry on so about having a baby.

We have just never been happier.

As a matter of fact, my mama and my
baby sister have moved back to Dallas...

...just to be near me.
- I think that's so nice.

Now, if you can just get J.R.
to stop driving himself so hard.

That's true.

My Ed said he has never seen a man
so devoted to his work.

J.R. takes his responsibility
to Ewing Oil very, very seriously.

As a matter of fact, he's in Austin
right now, closing a very important deal.

He should be home later this evening.

Now, Mr. Barnes,
when the last election...

...unfortunately went against you...

...you called us and wanted our help.
Is that not true?

Yes. I found out
the most important things in politics...

...weren't one's platform, necessarily...

...but how much backing one had.

Well, that's not exactly
what the idealists would say...

...but it is a fact of life.

But despite your loss, Mr. Barnes,
we feel that you have a lot to offer.

And, well, we waited this long...

...because the right opportunity
hadn't presented itself.

- I don't understand.
- An appointed position.

The state, as you may know...

...is establishing a bureau
of land management.

The man who heads that bureau
will carry considerable weight.

What does the bureau do?

They have final approval
on all land-use projects in the state:

Building, drilling, ranching.

And all new large projects
would be cleared through that office.

You can get that appointment?

I think we can guarantee it.

You see, that's what I don't understand,
Mr. Maxwell.

Who is "we"?

We are the ones that want to...

...and can help you.

Certainly it's not because
I'm such a terrific person.

Well, we feel that
we could work well together.

I'm sure we would...

...providing we saw eye to eye.

I don't think you're in a position
to dictate terms, Mr. Barnes.

I don't think I'm willing to sell my soul.

Well, we're hardly asking for souls...

...merely agreement.

On what?

Would you come this way, please?

It's very impressive.

What is it?

The future of South Dallas.

Not too far from the downtown area.

Well, that's strange because I thought
that area was already full of houses.

Low cost, low class.

The city would be better off
without them.

How do you get rid of them?

The right of eminent domain.

The most good for the most people.

Especially for the people
building them, huh?

I assume there would
need be some zoning changes.

Minimal, but they would fall under the
province of the land-management bureau.

We condemn them, you build them...

...and there's a quick
few million dollars' profit.

Of course, we'll need a guarantee
of your cooperation...

...before you assume your new position.
- I'm sure you would.

Nice to know that you gentlemen
think so highly of me.

You dangle the bait in front of me
and then expect me to sell out.

Expediency is not selling out, Mr. Barnes.

It's one hand washing the other.

I'm not quite sure my hands
are that dirty.

Thank you, gentlemen.

Still hardheaded, isn't he?

- Should we think of someone else?
- No, not yet.

He wants the job.

Give him time.

You know, if Sue Ellen
hadn't told us J.R. was in Austin...

...I'd have sworn that was him.

Funny. I was just thinking the same thing.

Well, good evening.

I don't think the doctor would appreciate
you drinking right now, honey.

Probably not.

How was your trip?

Oh, same as usual.

That's the first truthful answer
you've given me in quite some time, J.R.

That supposed to mean something?

It means I am tired of you lying to me.

What?

I saw you today, J.R.

I was in Fort Worth having lunch
with a few friends of mine.

I just finished telling them
that you were in Austin...

...and you came parading through
the lobby with some tramp of yours.

Well, you know I wouldn't associate
with that kind of woman.

Matter of fact, she was a very charming
young lady, not a tramp at all.

You don't even have the grace to deny it.

Well, I have a feeling
you wouldn't believe a denial.

I am not gonna put up
with this anymore, J.R.

You have embarrassed me
for the last time.

And you're gonna stop that carrying on,
and you're gonna stop it right now.

Well, what if I don't?
What are you gonna do about it?

Sue Ellen, I'm not all bad.

I'm willing to accept that little bastard
you're carrying around as my child...

...though the good Lord himself
only knows who the real father is.

There is one reason you're gonna accept
it, and that's because it could be yours.

And that's why you'll change
your lifestyle...

...and become the loving father
I tell everyone you are.

And what if I don't?

If it ever happens again...

...I'm gonna leave you.

You'd better think about that
long and hard, Sue Ellen.

I happen to like my lifestyle...

...just as much as you like
the prestige and money...

...that goes with being Mrs. J.R. Ewing.

And you'd better get used to what is,
because I surely am not going to change.

You can go straight to hell.

Cliff?

What are you doing here?

I needed to see you.

Sue Ellen, you know
how I feel about this.

Please.

Come on.

How did you get away from Southfork?
J.R. out of town?

No. He's in town, all right.

Fact is I don't care where he is right now.

All right.

What's that got to do with us?

I'm not sure.

Sue Ellen, I told you
how I felt about you...

...and what happened
between us happened.

But it's over, and there's no point
in seeing each other.

Cliff, I'm not asking you for anything
but some of your time...

...and it's not quite over
between you and I.

I am carrying a baby...

...and it could be yours.

Look, you think I don't know that?

You think I want my child
raised as a Ewing?

You're playing some romantic game
with me.

You're the one who started
playing the games.

- What did you think would happen?
- Not this.

But it did...

...and I don't think it's any good
you and I trying to lay blame.

Well, you're right.
You're absolutely right.

But that doesn't change anything because
you belong at Southfork, not here.

And don't you understand
that seeing you makes it worse?

You may not want me here...

...but I am not going there tonight.

Why?

Because I don't want
to give J.R. the satisfaction.

Is it really so much different
between the other times that I was here?

Isn't it?

Maybe it's because the other times
you were after me...

...and now I'm after you.

Cliff, maybe I won't need you
after tomorrow.

But tonight I need you.

I really need you.

What's Sue Ellen up to so early, J.R.?
I notice her car's gone.

Well, her and her mother got
something cooked up.

It must be pretty important for Sue Ellen
to get up so early.

Oh, I don't know.
Some sort of ladies' affairs.

I don't pay much attention to it, Lucy.

She ought to have her mother and sister
out to the ranch.

Oh, I expect she will.

She's talking about spending
a couple days with her...

...kind of get reacquainted,
you know.

- Her sister's about Lucy's age, isn't she?
- I think she's a little older, Dad. Why?

Well, she probably doesn't know
anybody around here.

So I thought maybe Lucy
could help her out.

Well, I'm a little bit busy, Granddaddy.

Don't worry, Lucy.

Her mother's got that girl's life
pretty well-planned.

Well, Jock, if we're going to the doctor's,
we'd better get started.

All right. Let's go.

- Why, J. R!
- Mrs. Shepard.

How delightful to see you.
Won't you come in?

Thank you. Thank you very much.

Well, look here.
You just fixed this up so nice.

Well, thank you.

We're renting because we don't
know how long we'll be in Dallas.

Well, it's very homey.
I see I got here before Sue Ellen.

- Was she coming by?
- Yes. Talked about it last night.

I thought I might catch her here.

Well, that just gives us
a little more time to visit, doesn't it?

That would be nice.
Why don't you sit down?

I'll get you some coffee.

Oh, no, don't go to any trouble,
thank you.

I insist.

- All right.
- Kristin, come down and say hello to J.R.

Well, hi there, J.R.

Well, hi there yourself, honey.

Grown some since you last saw me,
haven't I?

Yeah. Yeah, you have.

Think I look like Sue Ellen?
Most people don't.

There's a resemblance, that's for sure.

Where is she?

- Who?
- Sue Ellen.

Oh, yeah. Well, I just told your mother,
she's... She'll be here shortly.

Oh, great. Well, that'll just give us
a chance to talk till she gets here.

Yeah.

- You think you're gonna like Dallas?
- I know I am.

Well, now, J.R., don't you think Kristin's
turned into a beautiful young woman?

Well, she surely has, Mrs. Shepard.

- J.R., Patricia, please.
- Patricia. Of course. Sorry.

My fondest hope for her...

...is that she'll be just as fortunate
in her choice of husbands...

...as Sue Ellen was.

I don't think you're gonna have
the slightest trouble.

I don't think so, either.

Yeah.

Sue Ellen?

Oh, I thought you'd be at work, Bobby.

Well, I thought you'd be at your mother's.

Well, looks like we both were wrong.

Can I help you with those?

Or would you like to talk for a minute?

About what?

About why you're leaving Southfork
with two suitcases.

You really care?

Why? Does that surprise you?

I have been here seven years, Bobby...

...and in all that time,
I never got the feeling that you cared.

I got the feeling I was just someone
you said hello to in the morning.

You don't leave a whole lot
of room for much else, you know.

Well, it doesn't matter anymore, Bobby.

I'm leaving.

I can't put up with your brother
any longer.

Sue Ellen...

I realize I'm the last one in the world
to offer advice on how to handle J. R...

...but if you two are having trouble...

...you're not the only ones
it ever happened to.

You know your brother, Bobby.

You know the way he leads his life
and what he does.

Well, I just choose
not to put up with it any longer.

You know I love Southfork.

And if there was any other way, l...

I wouldn't be leaving.

Sue Ellen, what about your baby?

I mean, things like this have a way
of bringing people together sometimes.

Well, you're just gonna have to take
my word for it, Bobby.

It hasn't.

As a matter of fact,
it's made things worse.

You just ask J.R. He'll...

He'll tell you all about it.

I'd...

I'd really like to get going
before he comes back.

Do you still want to help me?

Come on.

Let's go.

Hey, Bobby.

Sue Ellen home?

No, J.R., she left.

With a couple of suitcases.

I see. Well, l...

I guess she's planning on staying
at her mother's longer than I thought.

She told me she was leaving you, J.R.

Is that a fact?

Just come out to say
she's leaving, did she?

No. No, I asked her.

I thought maybe I could help.

Whatever gave you the idea
we needed any help?

The fact that's she's leaving you!

She also told me to ask you
about the baby.

Now, why would Sue Ellen having a baby
force you two apart?

Now, Bobby, let's get something straight.

If I ever need your help, I'll ask for it.

Truly, I will.

Now, you take care of your wife,
and I'll handle mine.

Hello.

I'd like to speak to Mr. Marsh, please.

Hello, Dan. It's J.R.

I got a job for you.

Yes. It's my wife.

I want to know what she's up to.

I think there's a good chance that you
could find her at 1511 Royal Oak.

I want you to put a tail on her.

I want to know everybody she talks to,
everybody she sees.

I'm all right.

Thank you.

Yes?

- It's me, Mama.
- Oh, Sue Ellen.

- Hello, Mama.
- Hello.

Didn't expect to see you here tonight.

J.R. was here this morning, you know.

Wondering where I was, was he?

Well, yes.

Aren't you gonna mention anything
about my suitcase, Mama?

Well, I see it's a very expensive one.

The kind of suitcase someone married
to a wealthy man might have, right?

There's nothing wrong with being
married to a wealthy man.

Well, there is if that man
happens to be J.R. Ewing.

Don't say that.
Look at all he's done for you.

What I am looking at...

...is how hard you have worked
to turn me into the perfect wife for him.

And I succeeded.

When your father died,
that's all I devoted my life to.

Kristin, come on in.

Might be good for you to hear this.

I can see her doing
the same thing to you.

J.R. doesn't seem all that bad to me.

Doesn't he?

Well, you're doing a better job
on her than I thought.

She knows I'm doing it all for her,
as I did for you.

Well, there are a few things
that you forgot to teach me.

Really?

And...

...what would those things be?

Well, for one thing...

...how do I live without a man in my bed?

And how do I live knowing
that when I am alone...

...he's off with some floozy somewhere?

Some men are like that, Sue Ellen.

There are worse things to live with.

You mean you're leaving him
just because he cheated on you?

And that doesn't bother you?

Not if I had what you've got.

And what have I got that's so wonderful?

For one thing, you've got his baby.

That baby's entitled to his birthright.

That's funny, Mama.

That is real funny.

I fail to see the humor in it.

Leaving your husband
is a very serious matter, Sue Ellen.

I stayed with your father,
though he had far less to offer than J.R.

I didn't think you'd understand, Mama.

But I thought you might.

Oh, I do understand.

You're ticked off because you caught him
cheating on you.

You're leaving a lot behind
just to get exclusive rights.

Look...

...I did not come here to argue.

I came here to spend the night.

It looks like I should have
gone to a hotel.

I won't have it.
Of course you should come here.

Just because I don't agree with you
doesn't mean I don't want you here.

Thank you, Mama.

Hello.

Cliff? It's me.

I know how you feel
about me calling you...

...but I must see you. It's very important.
- All right.

Where?

- Noon. Your apartment.
- Come ahead.

- J.R. here?
- Yes, sir. He's in his office.

J.R., just what in the hell's going on?

- Going on where, sir?
- At home. You and Sue Ellen.

Teresa told me that she left yesterday
with two bags packed.

Well, we've got a few problems, Dad.

We'll work it out soon enough.

You want to have problems?

Why didn't you do it
before she was gonna have a baby?

You've had seven years to do it in.

Well, sir, I didn't exactly choose the time.

Ever since she's been pregnant,
she's been acting peculiar.

She's turning into
a very unreasonable young lady.

You've got your mother worried sick.

She was looking forward to having that
grandchild at Southfork, and so was I.

Yes. I know how much this baby
means to you, both of you.

Well, then you know that I'm not gonna
stand for any more foolishness.

Whatever it takes,
you bring Sue Ellen home.

We want her back at Southfork.

I'll do my best, sir.

I'm gonna tell Miss Ellie
that you're gonna handle this matter.

So you be damned sure
that you don't make me out a liar.

Whatever it takes.

Cliff, I've got to talk to you for a minute.

And I don't want you to interrupt,
all right?

All right.

I've been doing a lot of thinking
since last night.

About how important
the things J.R. does are to me.

And how important you are to me.

And whether I could spend
the rest of my life putting up with J. R...

...having my own affairs behind his back,
and I decided I can't do it.

I'm leaving him.

That's it.

Okay.

What do you want me to say?

"Boo!"

"Hooray!"

"Attagirl!"

"Don't do it!"

Something to let me know how you feel!

Are you leaving him because of me?

Partly.

But I would have left him anyway.

To do what?

To go where?

Cliff, is that the best you can do?

Don't you want me?

Look, I came here
because I thought we might...

...have some reasonable chance
to be happy together.

Do you think J.R.'s gonna
let that happen?

That's up to you.

Are you gonna let J.R. beat you again?

- Are you gonna let him raise my baby?
- No.

I want you.

I want the baby.
I want it to be mine.

But I don't want you to use me
to beat J.R.

I wouldn't do that.

You'll have to start thinking of how you
can live without that Ewing money...

...without Southfork, without all of the
things you've become accustomed to...

...because I am a long way
from that world.

I can try.

As long as I know that you need me
and want me...

...I can try.

All right.

We can try together.

Hello.

My name's Dan Marsh.
J.R.'s expecting me.

- Mr. Marsh is here, Mr. Ewing.
- Send him in. You girls can leave.

Oh, thank you.
You can go right in now.

It's right through there.

- Just take care of this in the morning.
- Okay. Fine.

Come in.

Dan.

- Want a drink?
- No, thank you.

Well, this must be pretty important...

...you not wanting to tell me
anything over the phone.

It is.

Well, let's get to it.

Your wife's activities have been
fairly simple to observe.

She went to a man's apartment today,
and she's back there again tonight.

Knowing who he was, we backtracked
and found they have been together...

...at various times
over the past two months...

...mostly in his apartment.

You got a name for me?

Yes, sir.

Well...

I gotta hand it to Sue Ellen.

Never in the world
would I have thought of that man.

Shall we continue our surveillance?

Yes.

I suppose it's time we do something...

...about old Cliff Barnes.

Special customer service,
courtesy of The Store.

Very impressive.

- Bad timing?
- No. Come on in.

Thank you.

- The place is a mess, as usual.
- As usual.

Clifford, custom-made suits...

...and, if my nose is correct,
$ 100-an-ounce perfume.

New lady for your new image?

You're my sister, not my mother.
I don't have to answer questions like that.

Hey, I'm sorry, but I'm gonna be late
for an appointment.

Well, go get dressed.
I'll try and clean up here.

Guess you are my mother.

Cliff?

- What was Sue Ellen doing here?
- What?

This is Sue Ellen's scarf.

What was she doing here?

It's none of your business.

Oh, but it is.

She happens to be my sister-in-law.

Now, I dislike J.R.
just as much as you do...

...but I hate to think
you'd get back at him this way.

It's got nothing to do with J.R.
She came to me for help.

She wanted for me to try to help her find
the girl whose child she was gonna adopt.

You usually see your clients
in your office, Cliff.

With all the lawyers in the world,
why would she come to see you?

- What difference does that make?
- It makes a big difference.

You're not playing around
with J.R.'s secretary. It's his wife.

And if he finds out, he'll ruin you,
and I don't think I'd blame him.

On top of which,
she happens to be pregnant.

Or didn't you know that?

Yeah.

She told me.

Pam.

Get the hell out of here.

That good a day, huh?

That good.

Darling, you can always quit.

Oh, it's not my job.

It's everything else.

Like what?

Oh, Bobby, I am so confused.

Now, I've always been so sure
that the Ewings were the bad guys.

They're the ones who'll do anything
to anyone.

And the Barneses are
the poor but honest good guys?

Yeah.

But it's not true, is it?

Honey, are you gonna tell
me what this is all about?

I don't know if I can explain it.

All of a sudden, I can't tell the players
without a scorecard.

Barnes. Ewing.

I mean, when you get right down to it,
what's the difference?

Well, outside of a couple million dollars,
not a whole lot.

Except there are more of us,
including you.

That's right.

Well, I'll tell you something.

It wasn't as big a step as I thought
from Barnes to Ewing.

Darling, if you're talking about J.R.,
it doesn't run in the family.

I hope not.

This time, J.R. and I
would be on the same side.

Bobby, let's go into town,
have dinner, stay over.

- I don't feel like a family gathering.
- Okay.

I just want to be with you.

If you can't talk about it, you can't.

But I think it would help if you did.

Later.

What is this?

A Mr. Maxwell sent it.

The men who brought it over said
you might be expecting it.

- They did?
- Well, yes, sir.

Hope you don't mind that I let them
put it up in here.

It's all right. It's not your fault.

Well, I expect Mr. Maxwell
will be calling me pretty soon...

...and when he does...

...put your hands over your ears,
because I don't think...

...you'll like to hear
what I have to say to him.

Yes, sir.

Yes?

There's a J.R. Ewing here to see you.

Give me a minute.

Send him in.

Barnes.

I should've killed you
when I had a chance.

Well, I guess not even you are capable
of cold-blooded murder.

No, I wasn't then.

That's before I found out about the cheap
little romance you're having with my wife.

- That's the way you look at it, huh?
- That's the only way to look at it.

You're a cheap little man, Barnes...

...with a little man's dreams.

Sue Ellen, on the other hand,
is a very expensive lady...

...too expensive for a cheap little
man like you.

Always comes down to that
with you, right? Money?

You gonna offer to buy me off?

I'm not gonna have to buy you out.

You're gonna call it off all by yourself.

Sue Ellen's carrying my baby.

She's gonna be my wife.

The child's gonna be raised mine.

Well, that child may very well be yours.

On the other hand, it may be mine.

Either way, it's gonna be raised a Ewing.

I think the best thing for you
to do is just to back off.

Because how do you think Jock Ewing
would feel...

...about your wife carrying my baby?

Oh, it's gonna be difficult.
There's no question about that.

But after a while...

...my dad, and everybody else, will blame
the whole thing on that tramp I married.

Especially if she ends up with you.

Just another case of a Barnes
picking up Ewing leftovers.

- You are the most...
- Now, you just hang on.

Like I said, it's gonna be embarrassing
for me for a while.

But I got a lot of money...

...and a lot of power, and I'll get over it.

For you, it'd be suicide.

- Would it?
- Yeah.

You want to know why I do so well?

Because I know how to play
the other man's game.

I know what makes you tick, Barnes.
I know what you need.

You need power.

You want to be a senator or governor...

...be appointed to some fancy office.

Of course, you found out
in the last election...

...that anybody involved in scandal
can't get elected dogcatcher.

You know, it's funny about people.

They'll put up with all kinds
of strange things from men like me.

But if the truth of you
and Sue Ellen comes out...

...you'll be lucky
if you're not run out of town.

You'd do that, wouldn't you?

You'd make a scandal out of it.

I don't see as I have any choice.

I don't see you have a choice, either.

You better make up your mind quick
because I think Sue Ellen will call on you.

Soon.

What am I supposed to tell her?

Tell her the truth.

Tell her there is something
that means more to you than she does.

- Oh, J.R.
- Patricia.

- May I come in?
- Please.

Thank you. Thank you.

Is Sue Ellen here?

I just want to say to you
how truly sorry I am...

...that you and Sue Ellen
are having problems.

I appreciate it.

I just want to speak to her and try to
talk her into coming back to Southfork.

- lf there's anything I can do, J. R...
- I can rely on you, I know it.

But I think this is best done
between Sue Ellen and myself.

Of course.

Something you wanted, J.R.?

I want you to come back to Southfork.

Why?

Because you love me and miss me?

- I think you know why.
- I do.

And that's why I'm not going.

I'm willing to overlook your affair
with Cliff Barnes.

So...

...you know about it...

...and you're willing to overlook it.

Well, I am not willing
to overlook your affairs.

I don't think you have a choice.

And if I have to, I'll have a couple of the
boys take you down to a hospital I know.

When you come out of there,
you'll be without child...

...and everybody will just call it
one of those unfortunate miscarriages.

On top of that, I'll add one of
the messiest divorces you've ever seen...

...and you'll come out
of that without one penny...

...and no Ewing name.
- Cliff's never gonna put up with that.

I'll show you how fair I am.
Why don't you call him?

Or, better yet,
why don't you arrange to meet him?

See how far he's willing to go for you...

...and how far he'll let me go.

Just tell me that he was wrong, Cliff.

Look, I don't know what to say.

- Maybe you can't fight city hall?
- What are you telling me?

- I thought you love me.
- I do.

I do, in my own way.

It's just that J.R. made me realize
that there are things that I need...

...and I can't have them and you.

And would it be so bad just to have me?

Look, if it stopped me
from getting them, it would.

Because I might not ever be able
to forgive myself or you...

...for what our relationship
might cost me.

And what about what it would cost me?

Look, I can't explain it.

J.R. just pushes certain buttons...

...and maybe I've got to learn
to play the other man's game.

So that's what it is?

Just a game?

No.

The winner takes the marbles
and goes home.

Is that what I am?

Just the marbles?

Look, I'm sorry.

You're sorry?

Yeah.

So am I.

You'll never know how sorry.

Get in, Sue Ellen.

I'll have somebody
pick up your car tomorrow.

Your mama's packed your bags.

They're in the back.
Now, come on, get in.

Now, shut the door.

Now, we'll have a nice family dinner
at Southfork...

...and you can explain
all about your visit to your mama.

Everybody will be real happy
to see you at home.

By the way, I've got a late meeting
in Dallas tonight after dinner.

No need you waiting up for me.

Mr. Maxwell, please. Cliff Barnes calling.

- Maxwell?
- Yes.

You want your development?

You've got it.

You've got anything you want.

You just get me that appointment,
and that's for starters.

You get me enough power,
and you've got anything you want.

How's that for playing the game?

Subtitles by
SDI Media Group

[ENGLISH]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0