All language subtitles for Benim-Tatli-Yalanim-11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Congratulations, great performance, you really are a talented actress.

Even I was able to lead.

But every game has an end, and your little game ends here.

Hande.

Your father, however, is very upset. By the way, he just got better, I’m going, I’ll talk.

Hande, do not do this.

Do not forget about the good form, you need to say "please."

Sanya, thanks. I will go.

Where are you going?

Daughter, you can’t be so lazy, I’ll go and open a cafe.

Will you let

Hande, do not, please.

Why so?

After you treated me as Aileen,

Do I have a reason to hide it from your father?

Dad, you can’t, don’t be silly, you haven’t recovered yet, please.

Everything is fine, my beautiful daughter. There is nothing. I'm fine.

Have a rest today, and tomorrow we’ll look at the condition. I am here, I will work. Dad, please.

Daughter, I don’t know myself, or what? Why are you doing like that?

I wonder why I do it, maybe because I think about your well-being?

If you think about my well-being, let go, I'll go to the cafe.

- No dad, I’m not letting go. -Sanie.

You sit here and eat, look how good.

Sanya.

Not.

You are right, absolutely right. Forgive me Hande. Sorry.

But I didn’t do this alone. I did all this with Nejat and all this for Kaira.

You also love Kayra, I know.

Well, since you didn’t do anything wrong, then your father will find out there’s no problem.

At least you pour some more tea and drink it.

As you order, Pasha.

Hande, look, do whatever you want with me, but please do not interfere with your father. Okay?

Your problems are with me.

Dad?

Daughter.

Ms. Hande, hello! How are you?

Hello! Thanks, ok, how are you?

I am all right too. Thank.

What's the matter? Something related to Rafet?

No, I came for the suna.

I'm going to Nejat. I decided along the way and take Suna with me. Let's go together.

Here we go?

Let's go, let's go.

I can also drop you where you need to.

Thank. I will take a walk, you ride.

See you!

See you.

You will explain everything to me.

Everything!

Easy work!

Come in, Hiree, come in.

Last night, he closed in his room and still has not left. I started to worry.

Still trying to figure it out.

Look at it.

And look it up.

Look at this too, made them square.

How did it happen?

It turned out very cool.

And all this you painted over night?

Yes. Liked?

Of course I really liked it.

How did this happen overnight? I did not understand this.

To be honest, I myself did not understand.

How do you explain?

There is some kind of excitement, enthusiasm in me.

Succumbed to feelings and painted until the morning.

That is, I feel great.

If you ask a reason, I don’t know it, but you know, when inspiration comes, I sometimes hide.

Yes, yes, it could be a fairy of inspiration.

Did something happen last night?

Not. Everything as usual.

Hiree, why are you silent? I'm late for the meeting.

I'll take a shower and go.

This is ... Where is Suna?

I haven’t arrived yet.

Really? After the meeting, I have to pick Kaira, but she’s still not.

I'll try to call.

Call, call.

So it all started with a gaming cafe?

Yes.

How funny

Once met there, but, as always, idealized the situation.

I won’t lie, I didn’t even suspect.

You are a big liar.

Hande, I was forced.

Now the situation with 200 thousand lire has become clear.

I still don’t believe that Nejat is holding you with money.

How did you decide the beating situation?

Of course. True, you have a friend in the office - Burju.

Yeah, well you organized everything.

Nejat is ringing.

Do not answer. Anyway, see you soon, talk.

Hande, look, I told you everything.

All we did was for Kayra. What else do you want from me?

For example, you can not get confused under my feet.

Leave from here.

And right now.

I can’t right now, because there is Kayra.

Find some way out.

You know you will lose Nejat forever when he finds out. Is not it?

And how does Nejat know about this?

Will you tell him about this?

Yes.

Well, do you imagine what will happen when your father finds out?

When your father finds out that you play the role of mother for money,

why are you in love with the person who shot you, what will you think?

What will Kayra think?

You can't do that.

You yourself will see what I am capable of if you do not follow what I said.

Hande, my father is out of order. He just left the hospital.

Yes, I know, I’ve already visited. Let it get better.

If you don’t want your father to know everything,

today you’ll talk to Nejat and tell him that you want to finish this game.

If you feel that you are doing something behind my back, you will see.

And besides, Nejat will not know anything about it.

Well, I won’t tell you. I promise that I will not tell.

But there is also Kayra.

I can’t leave right away, she will need time.

You are welcome.

Do you have time until the evening.

Until the evening, you will definitely decide.

You are a good liar, solve this issue.

Pistachio? How is your road? Everything is good?

Everything is fine. We are almost there.

Good good.

I will soon begin the meeting, after it I will definitely see you, because I really miss you.

Good.

I really miss you.

Come on after the meeting, will I pick you up myself?

No no. Don’t take it, let Hiree take it.

Yah? Did you really miss me so much?

Well, admit it! Do not hide.

Let me think it over.

Yes Yes.

I miss you too much.

Behind this lies something else, but oh well. Let Hiree take you.

No, there is nothing. Anyway, let Hiree pick it up.

Good. Then see you after the meeting.

See you later. Until.

Then I will go, I will not make Kaira wait.

Well, you come out, and I'll take a shower.

Good. Good luck.

Thank.

I can't believe you painted it all in one night, Nejat.

One is better than the other. True, congratulations.

Thank you very much you are very kind

Fine. We can move in that direction.

Okay, then we can change the dates too, right?

Suitable for us, Ms. Berrin, there are no problems.

So, there will be no problems, but still be on the alert.

We will be able to finish the collection in a few days.

Fine.

Then let's do it.

I will inform our partners from Germany and ensure their arrival to us within a few days.

Super.

You can use my office, nobody will bother you there.

Mr. Nejat, no need. Do not break your daily routine because of me.

Is that possible?

Your comfort is very important to us.

You can work there calmly, we have already decided everything among ourselves, right?

Your office is ready.

Thank you very much! This is speed!

Welcome to the fastest city in the world - Istanbul!

I would like to invite our partners from Germany to my place.

Let's have a party for colleagues, how do you look at it?

It will be great.

Fine, then before the connection.

With your permission, I will go to my daughter, I miss her very much.

Yes of course.

As you finish your coffee, I will show you the office.

Good.

See you!

Goodbye!

Nejat?

Brother? What?

Celebration issues with me.

Itself decided about some kind of party. You surprised me.

The soul so wanted. Is it bad?

Something in you is Mr. Nejat.

For example?

Strange energy.

There is nothing, everything is as usual.

If I didn’t know you, I would ask if you fell in love?

What? Until the morning I sat, worked, do you miss this?

Enough, of course, enough.

How is suna? Back?

Suna is ringing. And Kayra is waiting for me.

I have to go. I would invite you with me, but now you will not have time.

I went.

Suna, I couldn’t reach you.

Nejat, I need to talk to you. You can come?

Of course. Where are you?

Opposite the seller muhallebi.

Okay, I'm going out.

You better be here, mom.

Now I need you most.

Thank you very much. I feel very uncomfortable.

Do not worry, as Nejat said. We will do everything for you to work comfortably.

Thank you very much.

Everything that will be necessary for you to work, be sure to say, we will provide you with everything.

Allocated to you a separate space for quiet work.

Thank you very much. What are you understanding.

Rafet, what's wrong with you?

Ms. Hande seems unhappy with me.

Last time, reluctantly made a quarrel, the relationship deteriorated.

It would be better if I didn’t.

Will she fire me?

No, probably dear.

It’s actually better.

No, probably not.

Do you want to say something? Of course, this is usually not said.

In my thoughts on the one hand ...

That is, I do not know what to do.

What what?

Rafet, are you okay?

No, it seems.

If you want, let's breathe air.

Come, get some fresh air.

Suna.

If I say that I am not surprised at your appearance here, then I will lie.

Did you go inside?

No, I’ve been waiting here.

Good. Then let's go together.

Nejat.

Repair a little delayed.

Because I want to make a copy of the original.

I even found the same marble as in the original.

If you want, you can look for a couple of seconds through the glass, but only a few seconds. Do not spoil the surprise.

Nejat.

I came here to talk.

What happened?

I have to tell you something.

I am listening you.

It’s not very easy to say, so I’ll say it directly.

Speak.

Hiree makes a video call. Come here.

Mother, father.

My pistachio, are you already at home?

Yes, but I really miss you.

We are also very bored. What you are doing?

This little witch is doing something here and loading me.

Hiree shut up, now you ruin everything.

What is happening there?

What could Hiree pass?

Here…

Well, come on, don’t talk.

Mom, Dad, come home now. This is very urgent.

Mom, can you hear me?

I heard, my beloved, we’ll come now.

Okay, then see you at home. Love you very much.

I also love you very much. See you later.

See you later.

Hiree! Come on, don't talk. You almost opened everything.

I'm listening.

Very important said.

Are you sure?

Let's go.

Ok, then let's go.

Hiree! Come on, don't drop, be careful.

Do not speak to my hand and do not stand above the soul.

Well, come on, rather, they arrived.

I am already very fast. I have forty things to do in this house, I can’t do everything right away.

You’ll figure it out for now, and I’ll distract my parents, okay?

Say something. Good?

Well said a little monster.

Head spin.

Mommy! Daddy!

Wow, dear, my pistachio, welcome.

I miss you so much that I saw in a dream.

So what?

Beauty, my daughter.

And I missed you very much too.

Time does not pass without you.

I wonder how your first vacation went without me.

Tell me everything in detail, little Ms.

Good, but not now.

I have a little surprise for mom.

Only for me?

Yes, let's go, close your eyes.

Close it.

-Let's go. -Close it.

Good.

But I will fall.

No, close, take a step.

Okay, I will help.

One more.

One more.

We'll see. Wait, wait.

Come on, stop here, take a handbag.

Let's open my eyes already.

Not.

We continue.

Yes, let's go.

We continue.

Straight right

Why are you so indecisive, Nejat?

No, move on.

Enough is enough.

Good.

Yes.

Open it.

Surprise.

Happy Birthday Eileen!

Happy Birthday Mother.

What are you looking at? Or really surprised?

Yes, you remembered correctly.

How can I forget, mom. Blow out the candles.

And don't forget to make a wish.

Happy Birthday Mother.

Hold on.

Have you bought me a present yet?

Yes, I know that you will leave soon, but with this gift you will feel that I am always there.

Did you like it?

Dad, can you put this on mom?

Yes of course.

Everything.

Did I upset you, mom?

No, what are you, my one and only. You made me very happy.

Then wait, I'll bring you something.

Suna, do not blame me. I forgot about Eileen's birthday.

But Kaira remembers, therefore, could not warn you. It was also a surprise for me.

And I forcibly dragged the cake to fly.

Nothing wrong.

Why so look?

We want to understand are you ok?

I'm fine.

There is something in you.

Let's see what you did, Ms. Suna.

Have you decided everything?

True, I'm fine. I felt a little bit.

When a person cries like that, it seems that there is another reason.

Exactly.

Yes.

Can you all listen to me now?

Listen, little Ms.

Mom, are you listening to me?

Listen, my little bee.

So, I'm starting.

We have one and a half months left,

-Therefore, I prepared a plan to conduct it well. -Are you talking?

So do you have plans?

Listen, little lady.

She built us all, I'll tell you.

Hiree, don’t interfere. We’ll have a good rest before mom’s departure.

I planned a vacation before starting my studies.

Next week I would like to have a picnic.

But on this day, dad should also have a day off.

You choose a day, I will arrange.

Okay. Mama? Let's go, huh?

Let's go, of course. My one and only.

Hooray! Then I will move on to the next days.

Listen to you, what will happen next week?

-Next week I will arrange for you in the garden to show gymnastic studies. -Why do not you answer?

Okay, can we join?

Clearly, you cannot be left alone.

Okay.

Ms. Hande, are you leaving?

Yes, I'm leaving, bring me nothing, Janan.

I get it.

Ms. Hande, I will drive the car.

No need, I'll go by myself.

I beg.

Enjoy your meal.

So friends ...

Didn't the doctor tell you to rest? Do you want to kill yourself Shevket?

It's a shame, Dad. I am ashamed.

You should be ashamed, Sania. Did you complain to me about Enise?

Do not shout at the girl, will complain. You better answer me.

What will I answer you, Enise? Am I a child or what?

I can’t lie in bed like a patient! Everything!

If so, then I am sitting here. Do not go anywhere, see!

Enise, what kind of misfortune are you?

Did you hear? I want the best for him, but he insults me.

What an insult? What else came from?

Go on, you argue well. Watching is very interesting.

I’d better you make Turkish coffee, you’ll come to your senses.

Sit down, daddy. Come on, keep cursing. I quickly.

To attack means Shevket?

How polite you were, but now you’re a complete club.

And you're exaggerating everything, Enise.

In truth, you were all like that, and nothing has changed since then.

At least I get to the point.

Oh how good.

Please ... Madam.

Do you remember me? We met near the hotel.

Are you Rafet?

Yes,

I remembered, remembered.

I am Berrin. Nice to meet.

Now we will meet more often.

Nice to meet you, Ms. Berrin.

Look, Saniyah came to you from the waterfront?

No, I walked by and went in.

This woman, huh? Pervin. What did you say?

Told you to go and follow Shevket, right?

Judging because you do not answer, so.

Oh god yes. And so what? That which you do not think, another thinks.

I don't need her to think about me. I do not want!

Shevket, have you not listened to what this woman is saying?

Listened, listened, nothing has changed.

What I thought yesterday, today, I think exactly the same.

Are you sure a stubborn goby?

It seemed to me, or are you twisting your mouth like that, huh?

As if your thoughts were confused.

No, no, Enise. Nothing is confused with me.

I'm pretty accurate.

This woman has a good financial situation.

He wants to help children. Come on, let them get closer, what's wrong with that?

No way, Enise! This woman will not get close to my children.

And let it not spin around! That's all.

I’ll explode now, by God’s blast. You came here to look after me, or to finish off? I do not understand!

Gray hair!

Youth, how is your quarrel going?

Oh my God!

What? You are not reconciled?

You have a crazy father, that's all.

It was so strange to sleep in a tent.

Are you very scared?

Not afraid, just outside there were different sounds.

So she was all the same afraid.

At first she got a little scared, and then got used to it.

Some children slept in the club because they were not used to it.

True? Good girl, my brave daughter.

Then now we turn to the question-answer part, little lady.

-Good. -We are ready?

Ready.

You are listening to me?

Get started.

Have you brushed your teeth every morning and evening?

Yes.

Did you use sunscreen?

Yes.

Lied down in time?

Yes.

Wet wet water drank?

Yes. No, no, I really didn’t drink, I didn’t.

Okay, I believe.

In that case, you won one day of Kayra's Monster

I won!

Won!

-My little bee. -Kaira Monster, Kaira Monster.

Welcome Aunt Hande!

Hello how are you?

Welcome, Hande. Thank you, how are you?

Okay, I came to see Eileen.

Aunt Hande, come on, we are celebrating Mom’s birthday.

Here is how?

Yes, come on, we will treat you with a cake, Aunt Hande.

No need, I still do not for long.

Stay if you want. Look, Kyra has prepared a surprise for me.

Okay then.

I will bring you a cake.

I will help.

Come on dad.

Hande, listen to me first.

Give me some more time. It's not possible now.

You see, Kayra made a feast in honor of Mom’s birthday. This day is not allowed.

With father graduated, now will you use Kaira as an excuse?

I swear to you, I’m not thinking about myself, but Kayra will be very upset.

I will stay away from Nejat, but I beg, do not force me to do this today.

And how will it be? You're in love with Nejat.

I’ll do everything for Kayra. Believe me.

This is not my problem. If Kayra is upset, it will be because of you.

I'll take a cake now and no matter what happened, I’ll leave here.

After my departure, you will speak with Nejat. And if I find out you didn’t talk.

Then I have to talk to your father.

Aunt Hande, can we talk to you for two minutes?

Honey, we can talk here, we have nothing to hide from your mom.

But it is between us.

Okay.

Tell me, my soul.

Aunt Hande, you know, it's mom's birthday today.

Yes.

Maybe you will offer mom a job today?

Darling, isn't this the topic between us?

Yes, I didn’t tell anyone.

Mom will be leaving soon.

And there are few days left in my calendar, if you want, I will show you.

Therefore, would you rather talk to your mom, Aunt Hande?

Guillemot.

Aunt Hande, I used to love you in truth, but now I really love you.

And I love you very much.

I’ll talk to your mother, you don’t mind.

It’s good that you are, Aunt Hande, it’s good that you are my mother’s friend. I love you very much.

I have changed my mind. No need to rush, there are a month and a half left, having finished them, you will leave.

What changed your mind?

Kayra is not obliged to pay for your actions.

I do not regret you. But you are not the only person who thinks about Kayr.

I am very grateful to you anyway.

You have time. You say goodbye to Kaira in the right way.

And don't be alone with Nejat.

Even if by chance you are left alone, and I find out, then your time will end.

And you won’t tell anyone that I know your secret.

Next to other people you will treat me well.

And follow my instructions.

Do you understand Suna?

Good.

Happy birsday, my dear.

Come on boy, come on, you can.

Come on Serkan, now you’ll drink the medicine and fine.

What about medicine? Where?

Who put it so low?

Burju!

Burju!

My medicine is in this box.

You are welcome.

Okay.

What have you done?

Something great.

Do you even know what position they put me in front of Melissa yesterday?

Okay, I'm very sorry, it didn’t work out right.

But look at what position I am. Don't I pay, do you think?

I can’t turn around, okay, I’ll settle your topic, go to Melissa and tell everything.

Believe me?

Believe me.

I go down to Melissa and talk straight about breaking up.

What are you doing?

Okay, you leave me like that, go.

Listen, Ms. Berrin.

Hi, Eileen.

Hello, how are you? Good?

Thank you dear. You are free? I can call later.

I'm free, listen.

I wanted to say, we will not postpone our meeting by chance.

If you want, I would like to call for a coffee.

Do not be offended, but today there are other things.

Clear.

Yes, it's my birthday today. Therefore, I can’t.

Then happy birthday, Eileen. Today is such a happy day, why are you so sad?

No, nothing, everything is fine.

You say so, but I still really would like to see you.

Tomorrow, if you are free, we can tomorrow.

I would be very happy.

Then tomorrow I'll call you, tell you where we will meet, okay?

Good of course.

See you, Eileen.

Have a nice day.

Monster Kayra. -Is going for Eileen's cake.

Come on, get the cake.

Bee, I need to answer.

Good.

Thank.

Ms. Berrin.

Mr. Nejat, hello, I do not bother?

What do you? I'm listening.

I wanted to meet tomorrow somewhere to talk about those designs.

If you want, you can take me to your new office.

I know, but there’s something else in my head.

I don’t care where you are more comfortable.

Okay, then I'll tell you the time and place.

Good, see you, have a nice day.

See you.

Look, is he listening? I told you, don’t carry more than 3 cups. Do not bother.

Do not exaggerate Enise, do not exaggerate!

And you do not ask for tea, do not you know his condition?

How are you talking?

What? Am I not right?

Ms. Enise, we are in a cafe, if we don’t ask for tea, then what should we do?

Whatever you want, get up and take tea for yourself!

Enise!

What?

Gentlemen, you sit down.

We are leaving.

You are sorry.

She is always like that. Talking

Please do not be offended.

Enise, what are you doing? Can I close and leave, then?

Or take it, I'm leaving. Everything? You stay in the cafe. Are you satisfied now?

So, now you go and have a good rest.

Daughter, I trust you and this crazy Enisa cafe, I went.

Okay.

Welcome Tolga. Goodbye.

Goodbye.

What happened?

Yes, so, Aunt Dad pissed off herself, Tolga.

Aunt Enise, thank you, dad wouldn’t leave in life.

Should I not know?

Then will we go?

Well, since Shevket is sent, we can go.

But will you come for dinner?

Well, no, every evening you have, how can that be?

You called for dinner yesterday, and everyone was lost.

First answer for it.

Aunt Enise, this ... it happened.

It was just that the cafe had a lot of work, and it didn’t work out.

So many things gathered, and we could not come.

And dad also insisted. Aunt.

I can imagine.

And yes, Suna also asked in the morning.

Yes, really, let them come, she said.

We will come then, what to say.

Look at your nephew.

Then I think it's decided. I went to make tea.

Tolga, you sit down, I’ll come now.

Well look at me. You have grown very cunning.

Are you a procurer or something? First, adjust your personal life.

Nothing will come of us and your father.

What are you Aunt Enise.

But if you are about the Tolga with Suna, then another thing.

In the sense of?

Do you think it will work out?

I know Suna well, but I also talked with our boyfriend, maybe something will come out.

Come on?

Look, she said, there’s no joke, this Suna will circle you around your finger.

Aunt Enise, she was a child, small, spoiled. Now it’s not like that.

Just kidding, just kidding.

I love her curly. Now grown, smarter, filled.

And with my lion they will fit together.

Well then, let's see.

Does Suna have anyone?

Not. If I were, I would know.

Especially all day watching the child. For God's sake, Aunt Enise.

Does she have time to date someone?

And this Nejat? All the time revolves around Suna.

No, he's a businessman, Aunt Enise. Before him is the whole world.

What should he do with Suna?

These matters are incomprehensible.

You do not trust me? In the morning she clamped me.

OK OK. I convinced you.

But do not interfere in other matters. By God, we’ll quarrel.

Am I that stupid? Leave me alone with my father. Some things are impossible.

Some are impossible, right.

Sania, beauty. Why are you so turned away?

I? I did not turn away. Nothing.

Girl, will I swallow it?

Tell me, who offended you?

No, there is no one.

Look, for the situation in which we put me last night, tell me.

Tell me. Who is it?

Hiree.

Eat, come on.

Alright, that's enough. I’ll get fat, dear.

But mother’s cake is very tasty, you eat, eat.

Look, that’s how the little lady feeds me every day. Understand the position.

Enough is enough.

Eat, eat, discover very well.

Enough, little monster, put down the fork.

Dad, I'm not a little monster, I'm a Kaira monster.

Come on? You are a tiny monster without me.

Dad, dad, I’ll say something. -Say it.

You’ll not lead your mom anywhere today?

Today is Mom’s birthday.

You need to do something together.

Actually, you can.

What do you say, Eileen?

Actually, everyone has already celebrated together, my little bee.

That's enough for me.

But mom, together with dad did not celebrate the same.

But today I promised Aunt Saniy, I’ll leave.

Today? Be sure now?

But I just arrived.

I know my little bee. But what will I do, she still needs me.

And you made me very happy today, I will never forget that.

Many more birthdays to celebrate, Mummy.

Of course, my bee.

Eileen, before you left, I wanted to say something, let's go for a second.

Of course.

Are you listening?

If only you stayed a little longer. Can't stay a couple more hours?

Sorry Nejat, but I have a father.

You're right, sorry.

Otherwise, I myself would really like to stay.

I know.

What did you want to tell me in the candy store?

There is no need to talk about this anymore.

Suna, can you tell me what you were going to talk about?

It...

I wanted to say, since Eileen’s birthday is approaching, we’ll prepare a surprise for Kaira.

But even so everything was decided, it turned out well.

For a second, did you know that it’s Aileen’s birthday?

Yeah. Kayra once said last week.

Kayra said?

Yes.

When I threw off Eileen’s birthday, you didn’t say anything.

I don’t remember this, I probably forgot.

Good.

My sweet mother leaves.

Let's go along together.

See you, Hiree.

See you.

If you continue in this spirit, a month and a half will pass without problems.

See you, honey.

What's happening?

What kind of expression?

In my opinion, do not lower your face, because the fun is just beginning.

True?

Yes.

Because of the cakes you fed me, I wanted to catch and eat you.

Not.

Come here.

-What to help? -Hairi! Hiree!

I will help Mr. Nejat.

- No, never help. -I will help.

Come here, come.

I told you so. What it is?

You shove piece by piece into my mouth, do you want a fat dad?

Do you want a pot-bellied Necat Donkey you, donkey.

Sania, show me this page again.

Now. Look, scroll down, these are all my publications.

Let me see.

People have no work and worries, they write messages. Like a wall of khan.

Sit down, please sit down at the Tolga, I will take your photo.

Good.

Come on.

Smile

By God it turned out very beautifully.

And us, why don’t you take a picture of Aunt Enise?

Don’t be jealous, girl, I really wanted to.

Burju, if you want and we will take a selfie.

No, I said so, by the way.

Suna are you okay?

Good good.

You didn’t bring salt and salt, you fed it not with salty food.

Last time you had the condition that you were about to burst. You still speak salt, sugar.

There is no salt for you from now on.

Yes dad, Aunt Enise is right. We decided that now we will be more careful, everything is decided.

The wave will cover and will not become you, then the children will remain without a father. Do you want this?

God forbid, Aunt Enise, what are these words?

Dad, what have you done?

Aunt Enise joked why you immediately take seriously what suddenly happened, your face went down.

I know.

Okay, I'm fine, like a radish, what are you looking at Aunt Enise?

Rafet, get up, play some backgammon, otherwise I won’t be able to get rid of Enise’s chatter. Get up Get up

Oh my God.

Tolga, look. Suna was a little sad, take her and take her to the shore, let him scatter a little.

No, Aunt Enise, it’s not necessary.

On the shore now, probably, the waves are foaming, rolling.

And it’s good for you.

I think go too.

Okay, and my head gets divorced, let's get down. Come on, come on, nothing will happen.

Come on child, breaks like a new bride. I grabbed such a guy as a lion, and you’re also doing harm.

Aunt Enise you are very bad, you should be afraid.

I will say something, the notification has arrived.

Aunt Enise, what have you done?

Have you posted our photo on a social network?

Let me see.

Thought Tolga is my boyfriend, look.

So it happened? By God it happened by mistake.

Who is this type?

What are you doing over there?

What are you looking at so closely?

No, all sorts of nonsense, just looking, that is. Do you need something?

What I need I take.

Take it, of course.

Thank.

Are you angry with someone?

Not.

And what?

I do not know.

I’ll work now, I think I’ll finish the drawings by morning.

How nice.

If anything, I'm in my office.

Who is this type?

Artist.

Do I compare your features with a summer day?

But you are sweeter, more moderate and more beautiful.

The storm breaks May flowers.

And so our summer is short-lived!

Then the eyes of heaven are blinding us.

That bright face hides the weather.

Caresses, undead and torments us.

By its random whim, nature.

And your day does not wane.

Sunny summer does not fade.

And the mortal will not hide your shadow -

You will live forever in the lines of the poet.

Among the living you will be as long

As long as the chest breathes and sees the gaze!

Nejat you have to concentrate. Think about work.

Suna are you okay?

If something happened, you can tell, you know, don't you?

Does this apply to work?

Or is it connected with Nejat?

More connected with me.

Suna, I am aware that something is going wrong.

Nejat just knocked you down with this game of mom.

A man like a mortgage has ruined your life.

This is not so Tolga.

Since Hande is his close friend, why didn’t he tell her the truth?

Why are you so afraid that Hande will find out. In fact, you are forced.

There is something that you do not know. So please, can we close this topic?

Ok, close it.

But if you want to tell, I'm here.

I'll be right there.

Fine. There are 9 more left.

Hi Nejat, it's me Tolga. Suna is not here right now.

True?

Was there something urgent?

No, there is nothing urgent.

Where are you?

OK, I’ll say that I called.

Okay, let him call me back.

Nejat called.

Did you pick up the phone?

I thought something was urgent, so I took it, Suna.

What happened? Did something happen to Kaira?

There is nothing. He says let me call you.

Hello, Nejat.

Suna, what are you doing?

Yes, she went out into the street, breathing air.

Breathe the air? With Tolga?

Yes.

Well, you shouldn’t have been with your father. Isn't that why she left here?

Yes, we just got out so.

Good Suna, do what you want. Good night.

Good NI..

Alright already, you sit down, we will do the rest.

I wanted to laugh. As if things remained, do they see.

Almost the dishes made me wash.

Well you give, Aunt Enise. How many times have I said sit here.

Do not make noise.

I will ask you something. Why did you recently publish this photo?

I’m trying to bring this Hiri you were talking about.

Since he did not want the girl like a rose, let him see what is happening.

Well you give, Aunt Enise. A man sees me as a friend, I say.

He will now see, think that he is my beloved, and move away from me, I know.

And yet, if she sees the photo, I’m sure that he has already seen, will cease even greeting, I warn you.

What negative comes from you. Girl, where do you live, in space or what?

Will I teach you this? Be a little smarter, do not lose anything.

I’ll say something, Hiree is calling now.

Never pick up the phone, never.

Okay, I don’t take it.

I wonder who are you with now at this time?

What should I do now, do not pick up the phone?

Do not take.

I don’t take it.

Maybe I should hang up?

Do not discard.

I do not dump.

Don't even write a message?

Do not write!

Bravo to you, Aunt Enise, you are our magnificent.

Yes, I'm a little like that.

See, he was jealous.

Leave him.

I leave. Even..

Jealousy makes a person suffer, my child.

If you love, but can’t talk about it, it torments you.

The day will come, and you, jealous, will understand your love. The day will come, and you, jealous, will understand its value.

But there is no smoke without fire.

We all walked through the woods, sang songs, played games.

I see you had a lot of fun.

If you were there, I would be even more interesting.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning. Morning kiss.

How did the night go? Finished the sketches?

Not bad.

And why? You were so excited yesterday. Did something spoil your mood?

No, there was nothing like that. I couldn’t just draw. Take it.

And you are so silent, do not even intervene. Usually a thousand questions would be asked.

No, of course, what does this have to do with it?

Well, drink this juice. Why haven’t you drunk yet, my only one?

How was your night?

Good.

I forgot to tell you: our partners will come from Germany. Tomorrow I want to have a party at home.

A party?! Can I participate?

But what about you, my pistachio.

Hooray!

I wanted to ask if you could help me.

I will help.

I need to go to the meeting.

You really didn’t eat anything.

I don’t feel like it.

Can you come

Are we alone again?

Remained.

Want to tell me something, Suna?

For example?

You’ve been acting strangely since yesterday. She called me to talk, but said nothing.

Then Kayra came home. Usually you spend time with us.

But your father didn’t feel well, and you wanted to leave. Of course you can leave, I understand that.

But then I find out that you went out for a walk with the Tolga, and about this I learn not from you, but from the Tolga.

He picked up the phone, your phone is not with you, in emergency cases you can’t reach you.

I don’t know something?

Not.

Playing this game, we were not going to get anyone into it. We agreed so.

Maybe everything that you wanted to tell me is connected with this?

What you're suggesting?

I do not hint, but ask.

Do you think there's anything between Tolga and me?

Should I think about it?

Not. There is nobody in my life. And there is nothing with Tolga.

Good.

Sorry if I was a little strict. My thoughts are now immersed in sketches, I need to have time to prepare the collection.

I thought I would finish it in the morning, but it didn’t work out. Because of this, I tensed a little.

Good, good, it doesn’t matter, it's okay. I will take care of Kayr.

Yes, Ms. Berrin? Yes, I got the address, I'm just leaving the house. See you.

Interestingly, Ms. Berrin, where did she call? In the forest or what?

Yes?

Hello Mr. Nejat.

Hello master, how are you?

Honestly, not very well, Mr. Nejat.

You wanted original ceramics to be exactly like Asla's.

Yes?

It bothers us.

I searched a bit, in fact, we can do it prudently. I found material of a different quality.

Look at first, if you don’t like it, we will do as you originally wanted. I promise.

Let's not get involved in these matters. Cost does not matter.

I’ll torture you a little, but let it be the original.

That is, exactly what you want?

Exactly. I trust you.

Good. I'll look for a bit then.

Ok, I'm in touch. If you have questions, call.

Good, Mr. Nejat.

Okay, easy work.

Welcome!

Hey.

Sanish, easy work.

Thanks, Aunt Enise. Welcome.

Well done, Shevket. Could not sit for two days at the fifth point?

Of, Enise, of! Just arrived, don’t start again!

Yesterday I obeyed you and went home, what do you want from me?

I can’t sit with my hands clasped, it makes me even worse, why doesn’t it reach you?

Aren't you signed up to the doctor today?

Sania, are you working together?

Did you swear on my nests?

Well, dad! How can I persuade you alone?

What can I do? You are not convinced.

Don’t scold the girl, Shevket. She worries about you, what's wrong with that?

Last night, Suna was worried about you, Uncle Shevket.

If you don’t think about yourself, think about children at least.

I’ll ask you something: in this case there is no room for stubbornness.

This is health, what could be more important in life?

Oh, daughter, do not waste words in vain. Your father is oaky!

Figs have matured, will fall to the ground and do not know about it.

Alright alright alright! Whatever happens, well, they dragged it on. Good!

Okay, I'm going to the doctor, okay!

Well, look, you will no longer interfere in my affairs, okay?

First show yourself to the doctor, child, and then we'll talk about it.

Exactly, dad. First go to the doctor, see what he says.

So we can calm down in the worst case, dad.

Tolga, and you go with him.

He’s going to see a doctor now, and then he’ll go to another coffee shop. I know him, after all.

Come on, Uncle Shevket, let's go. They entrusted you with me, let's go.

Ok, Tolga, let's go.

-Take this, Sania. -Let's.

Until you left. Tolga, let's take a picture for memory.

For memory?

Yeah, selfie.

Done. Come on, see you.

It was one small thing, but we have already decided.

What small business did you have? What is this all about?

What kind of publication is this? Well and what is it?

What is this business? Will drive me crazy now.

What are you doing?

What I’m doing, I’m doing it, what’s the matter for you?

I will take Kayra to swimming.

Well, to me that.

Let me take Kaira away.

True?

Yes Yes. I was even more going to go shopping. So that you do not clutch at 2 things, I will take her away.

Good. What do you say, bee? Give him?

Let’s think about it.

Girl, I have my nerves to the limit ...

Okay, okay, let’s take it.

What's the matter? Why are the nerves at the limit?

Nothing like that. I just said.

Come on, come on.

Yes, Ms. Berrin?

Ah Eileen, hello! How are you?

Well thank you. How are you?

I'm fine too, dear, thank you. Is Mr. Nejat nearby?

No, he just left for the meeting. Ms. Berrin, I am without a car today.

Can you drop the address, and I'll come by taxi?

Honey, there’s no need for a taxi, I’m sending you a car right there.

No, you don’t worry, I’ll come myself.

No worries; please do not accept any objection, the car immediately sets off.

Ok, thank you, thank you.

Come on, Eileen, see you later. Bye Bye!

This whole story begins with one little sweet lie.

And one little call of a white angel with whom only will not come across in these games.

And they will want one fairy tale.

I don’t know what happens.

I don’t know who I am with.

Maybe I'm already exhausted?

You do not look at me, I am just like that.

La la, whatever happens,

La la la, whatever happens.

La la, la la, whatever happens.

I don’t know who I am with.

Maybe I'm already exhausted?

You do not look at me, I am just like that.

La la, whatever happens,

La la la, whatever happens.

La la, la la, it's too late.

Whatever happens, whatever happens.

Are you sure we'll meet her here?

Yes, I was told to bring it here.

Nejat?

Wait, don’t leave yet, wait!

I.e...

What are you doing here?

I was going to ask you the same thing, but what are you doing here?

Ms. Berrin ...

Ms. Berrin is calling.

Pick up the phone.

Yes, Ms. Berrin?

Eileen, I hope you're not angry with me.

Upon learning that you have a birthday, I decided to arrange a surprise for you.

I ... Not worth it, Ms. Berrin.

Please do not refuse my gift.

Let a little rest be my little gift for you.

You shouldn’t bother yourself like that.

There is one windmill, there is a key inside it.

And a little further there is a beautiful lake.

I thought that Mr. Nejat would calmly draw his sketches with you.

Good. Thank you, Ms. Berrin, no words are easy.

It's my pleasure.

Then, happy birthday again. Have a good rest.

Thank.

Nejat, let's get out of here.

Yes, everything is great, but we have to go. It's very stupid to be here alone.

Moreover, this is not my birthday, but Aileen.

I didn’t know that it was so bad for you to be alone with me.

I didn’t mean it, probably ...

I wonder what you mean?

In short. Since we arrived, let's at least take a look?

Suna, a woman thought about us and made a gesture.

If suddenly then he asks, at least we will know what to talk about.

I go, if you do not want, do not go.

Okay. You go, look, and I will wait here.

Okay, as you know.

Enjoy your meal.

Thank.

Enjoy your meal.

Aunt Enise! Aunt Enise! Hiree is coming.

Wait, wait. Why are you so worried, daughter?

You see, they found his weak spot. You wait, that's nothing.

As if burst from curiosity!

Let it burst.

Okay, don’t say that, I’m upset. We will not curse.

Such as he who speaks the gag, let it be punishment.

You won’t feel sorry for him, but if you regret it, you will regret it yourself.

Yes, then don’t say you didn’t warn.

I will not speak. He came? Take a look.

In a red t-shirt, I sat down there.

Fine.

He is looking here.

I will go.

Wait a minute! You are a very busy person, I will take care.

I am a very busy person.

Yes, I will come.

What will I be doing? What will I do? Phone!

You are welcome.

I am a friend of Sania.

So mean?

Yes.

The only thing, Ms. Sania is a little busy. I will accept your order.

Then, I will order a cup of tea.

I wanted some tea.

Yes,

I didn’t believe it either, Bourgeois. Here it is.

Come on. Indeed, Aunt Enise’s tactics help.

I would also say that she would give me tactics, but mine is so hopeless!

He became so strange, I will not fool in vain.

On the other hand, if you try very hard, then there is still hope.

I'll call you back, okay? OK Bye.

I will notify Mr. Serkan.

Do not. I did not come with Serkan, but to talk with you.

Sorry what?

I am also a business woman. I wanted to say that you are not doing the right thing, Burju!

And I went through all the circles of hell to come to my current status, Burju.

If you want a promotion, you will need other skills besides getting your boss, right ?!

Let this be my advice to you.

What are you saying?

You know very well what I'm talking about.

What's going on, Melis?

Burju?

Burju?

Come into the office.

What are you doing, Melis? I told you that Burju is not to blame for anything.

She lay on you, Serkan!

Because we fell!

You could talk to us humanly.

What is this manner of presenting a lesson to everyone, huh?

This is very...

Speak! Wanted to say it was right?

Yes, it was, but you became the reason. It's not my fault!

Good, Melis. All that I wanted - I got it. Now go away.

Nejat.

Nejat, where are you? Go already.

Nejat, I’m talking to you, why don’t you respond?

I have not heard you. Just look, Ms. Berrin has thought through all the details.

Just look at her surprises.

There are even apple cookies, you love.

Have you even prepared dinner?

Oh, everything is so beautiful, I love it all, what a coincidence!

What seems hungry?

No, but still you need to eat at least something, otherwise it will come out ugly.

Well, of course, of course, you have to eat, otherwise it will come out ugly!

Right?

Yeah.

I adore all these dishes, but this one ... apple that ... I can’t help but eat.

Take it, whatever you want, it's all for you.

Just one piece.

Yes, sit down and you sing. Sit here and eat.

No, it would be better if we go.

Why? Are you supposed to be somewhere else now?

I'm not saying that we moved here.

Look, the weather is fine now, we have a wonderful dinner, beautiful landscape.

Moved away from people, no one knows about our location.

No one knows, huh? Didn’t tell anyone?

No, I didn’t.

You never know, maybe he took it and said to those in the office, Handa and so on ...

Did not tell. And why should I say that?

Moreover, it was a surprise for me.

Good.

You eat so appetizingly, I also wanted to.

You didn’t have breakfast, that's why you want to.

Yes, so I sing a little. If you want to eat, sit down and eat together.

What are you doing? Why put them in front of you?

He who does not sit will not eat. If you want to eat, sit in front of me and eat.

Oh well. I will sit down. We’ll eat it and go.

I will sit down. Honestly, I'll sit down!

Sit down first.

Then, let's eat and go. So let's do it. Okay.

Hold on.

Then he drove me away, can you believe it?

For the sake of this lousy assistant. As if it was my fault.

Your mistake is that I lost my coolness.

This girl did everything to break our relationship. Why do you keep them in the office?

Don’t worry, I have the same for her and those of mine.

Enjoy your meal.

They ate everything from the table, by God!

I didn’t eat very much. Give you a raw cutlet? Aah, and it's over.

Well, ate, what’s wrong with that? Come on, let's go already.

I will not go.

Moreover, the weather is beautiful, I’ll take a walk and take the sketches with me. I'll have a little time.

But we agreed that we would leave after dinner.

I didn’t say that.

Well, then I'll call a taxi, what can I do.

Good luck.

Why did you say that?

If a taxi goes to here, go. It became even interesting to myself.

You are telling the truth. Well, what am I going to do?

Well, as an alternative, you can go for a walk with me.

No, no, I’ll find some way out.

As you know Until.

Could have left. No, I saw nature, so go for a walk!

What will I do?

Nothing to do. At least I ... Nejat, wait!

It is very beautiful in here.

And I really like it.

Look, Ms. Berrin has lived in Germany for so many years, but she knows these places better than we do.

Yes, an interesting woman.

She has one sad side, but next to her you feel better, a person becomes better.

I like it.

She looks like you, maybe that's why you like her too.

And what are her features like me?

Everything that you said is related to you too.

Thank.

What do you thank for?

You made a compliment, and I thanked.

This is not a compliment, but the truth.

What is there with your sketches? Hiree complained.

I don’t know, to be honest.

Until the morning he worked, he painted so many sketches, Suna, but what happened at night ...

I just drew one sketch.

I think this is a temporary situation, but still I don’t know ...

In my opinion, it is. In the end, it's you! Take off.

Was that a compliment?

No, really. What did you say at night 2 days ago, the very night that overtook us?

Yes. I was out of order that night, sorry. I do not want to be misunderstood.

What am I misunderstanding?

Look over there and the marina. Let's go.

Good afternoon, Mrs. Hande!

Good day! Nejat in the office?

Mr. Nejat will not come today, Ms. Hande.

Oh yes, he was going to finish the sketches.

Ms. Hande ...

Janan, can you connect me with Nejat?

Good.

Although, I changed my mind, Janan. He probably works now, I won’t distract him.

Good.

Good afternoon, Hande.

Good day. How are you? Welcome!

All is well, thanks. I wanted to ask you something.

Of course.

I sent my driver to one place, now I urgently need him.

If you are here, can I your driver ...

Of course. Now I’ll decide.

Janan, can you call Rafet?

Of course.

Rafet!

Listen, Ms. Hande.

Good afternoon, Rafet.

My respect, Ms. Berrin.

Rafett, Ms. Berrin needs a driver, you will help her.

How much time?

What's the difference. I hope you have no other plans.

Of course not.

Do not worry, it will not take much time. Come out?

Ok, let's get out.

Ms. Hande, you will not believe it, but recently Ms. Melis came and with all Burju ...

I know, don’t worry. Is Serkan at home now?

Yes, Ms. Hande.

Good.

Burju, well, take this phone.

Bad day, it seems? I found out everything that happened, I'm very sorry for you.

I found out, of course, is there anyone who hasn’t yet?

Well, at least it happened at the right time.

What does it mean at the “right moment”?

We have financial problems, and I wanted to talk about it with you.

What is the topic?

The topic is that we have a lot of extra workers.

That is, I realized that I do not need a personal driver, so Rafet can be fired.

Meanwhile, Janan can work as our general assistant, in the same case, we do not need Burju.

And here you are, hold on, Hande.

There is nothing between Burju and me

Melis thought up something in her head and disgustedly reacted to it. That's all.

Good, but that doesn’t stop Burge’s dismissal.

I do not think that we have any financial problems that will contribute to the dismissal of our employees.

Moreover, Nejat will not allow you to fire Burju and Rafet.

Come on? Why? That is, what are the features of Rafet and Burju for Nejat?

I don’t want to argue with you about this.

I’ll be a wonderful assistant, and she’s not going anywhere.

Now, with your permission, now I have to have lunch at such a "woeful moment."

And you are Serkan? All the same, you are all partners in this lie.

Let's see what your "nut" is doing.

Good thing we came, right?

Yeah.

Suna, I'm very happy right now.

So do I.

Do you know what I want?

What?

Touch you.

To me?

I want to know this feeling.

Know then.

What's happening?

What?

What were you thinking?

Nothing.

You smiled.

Not.

Suna, I know you. Can you say why you smiled so?

I’ll tell me something, it occurred to me, so I laughed.

You're lying.

I said that’s why.

Okay.

Wait, don’t do this. You scare me, Nejat.

Speak.

Don’t do it, wait. I already told you everything.

Speak.

I already told you everything.

What were you thinking?

About you.

What?

You think of me, you’re also smiling, right?

Of course not. Saying that I thought about you, I thought about it ...

About what?

About the candy store. I thought about the candy store. You bought it, arranged everything there.

Perhaps you changed your mind when you were happy?

No, I haven't changed my mind.

Then why are you smiling?

Maybe we'll talk about this later?

Okay.

So, come here.

I'll get off then.

Let's go.

Good good. And I kiss. Kisses.

Sorry Hiree, while talking about work, couldn’t come to you.

In my opinion, this is more like a telephone conversation, not a job, Saniy.

So long talked, who was it?

A friend of mine.

Friend? That is, she spoke with a friend three or four times?

I get it.

Who is this friend?

I told a friend, Hiree, who cares who he is?

How do you?

I'm fine, you have to ask. How is it going?

Are there any new changes in your life?

Yes, there is, of course, but this does not look like things that you can talk about with friends.

In addition, you are my friend, in my opinion, is not the time.

You say so. I'll go then, I won’t bother you even more.

No, that is, do not bother. Customers are always first and foremost for us.

It seems this is your friend. Now introduce us.

Hello, I'm Hiri, Ms. Saniy’s friend.

Hello Tolga.

Exactly. Mr. Hiree. Works with Mr. Nejat, daddy.

Nice to meet you, dear.

And me, Shevket.

Passed by and decided to go. I heard from Saniy that your cafe is famous.

Have you heard from Sania?

Yes, yes, they came with Ms. Suna to Mr. Nejat’s house, he heard from there.

Welcome. Please come in then.

By the way, let everything be left behind.

Thank.

Please, please. I ask, and you pass.

I beg.

Well, sit down like that.

It seems we found the most beautiful place here, what do you say?

I think so too. Quiet, calm and peaceful.

You are looking at me.

No, no, I looked for a moment.

Do you know what I want to know?

What you want?

For you to tell me about your true feelings.

Not understood.

I think I understand.

I want to know what you really think about me.

Say, come on.

Tell me.

I thought.

What would happen if we met differently.

As if it were not for this lie.

And I think about it.

What are you thinking about?

About nothing.

Lying.

What is a lie? I don’t think, didn’t think of anything.

For an instant, his eyes sank into the distance. I need to make drawings, don’t push on me.

I do not push.

I won’t bother you at all.

I’ll be sitting quietly and calmly.

Can you sit still, Suna?

Silence is logical. Good idea.

I’ll even lie down, I guess.

Good.

Why don't you still answer, Suna?

Do something. Do something, Saniy. Anything.

Sanya, daughter.

Dad.

You are thinking. Sanya, collect from empty tables.

Then go home, I bought a couple sets of glasses for tea, bring them.

How am I going to get free, go shopping, okay my beautiful daughter?

So you know both Sania and Suna from childhood?

Yes, I have known both Sania and Suna since childhood.

And what kind of work do you do with Mr. Nejat?

All over. May I say Mr. Nejat's right hand.

You are an assistant, does this all include gathering information about others on behalf of Mr. Nejat?

I'm here on my own behalf, let’s say so.

What do you work with?

I am a sailor.

Do you swear

I swear.

Wow, you’re not empty.

Are you listening?

Where is your office located?

I just became a graduate of the academy.

I am a lieutenant. Now I'm in a quitrent.

But soon I am going to America. To the house of duty, NATO. Is that enough, interesting?

So you're not here forever?

No, not forever.

Do something, we need to do something.

What can I do?

How should I know? You were smart there for 2 hours.

I found the whole solution, so find it.

Wait a minute.

Tolga, come here, please.

Does not go.

Does not come, does not go. Great, did you come up with this?

Oh my God.

Military service is a difficult profession. Constantly from there to here.

If you love someone and leave the next day, it’s a pity that one will be left alone.

He will be delighted at first, and then, as he looks, the man left.

Then the heart will break.

I have already crossed the line of temporary hobbies.

If someone enters my life, it will be the one I seriously think about.

Even the one whom I will marry and go abroad with her.

So you say?

Yes so.

You seriously say so openly.

That's right, I have nothing to hide. And you can tell anyone.

I'm leaving.

Tolga, Tolga, interrupting. Can you help me a little?

It will be necessary to carry heavy things, I will bring something from home.

I will come dear, I will come.

Sorry Hiree. See you later.

Sani, Sani.

Don’t do it, Saniy! Listen, I lied to you.

I do not see you only as a friend. Do not marry this man.

And do not dare to leave for America.

Yes, handsome officer, there is a bright future, yes. Even the choice is much better than me.

Friend, what are you talking about?

My friend, don’t get in trouble, please, I’ll agree, so Sania will say the last words.

What am I talking about?

Tolga is the best option.

Yes. Oh, no, no, that is, yes, the best choice, but the wrong one, Saniy.

You and I are the right choice, these are the realities.

Remember, one evening you told me about a friend.

So tell him that the person whom he wants to confess loves him.

Wait a minute ...

Tolga, shut up. Are you serious?

Yes, I have never been so serious.

Excuse me. You can continue.

Sania and I are not a couple.

How?

What how, where did you get this, I don’t understand.

He recently said that you seriously intend to get married and go to America.

I better go home for glasses, and you enjoy this moment, okay?

For one minute, comrade, I'm sorry, but I thought.

No problems.

So yes?

Yes.

That's all.

Suna, you should see it, it turned out great, look.

Suna.

Suna.

Already asleep?

It's a beautiful day, isn't it, Suna?

Everything is fine.

And you are beautiful.

But there is a small problem - I’m not sleeping for the second day.

How long have you been busy with this business, Rafet?

I consider myself a newbie, in fact we have a cafe, like this.

I understood you. But you wanted to become a driver, right?

No, it happened.

Maybe you dreamed of becoming someone, for example?

Dreamed, I wanted to become ... Lord, it increased again, sorry.

Nothing wrong.

Rafet, let's stop at the gas station.

Excuse me, please, Ms. Berrin.

This happened in childhood, then it passed. I can’t control, sorry.

Nothing, it doesn’t matter. Be right back.

How uncomfortable in front of her.

Interesting.

We slept.

Not so, you were the first to fall asleep.

Did you manage to draw?

Nejat, that's great.

I worked productively while you were sleeping. Inspiration came again.

That's very beautiful.

Really like it?

Yes.

Yes, Hande?

Nejat, how long have I been trying to get through, where are you?

Eileen and I arrived in a beautiful place.

True?

Yes, now hold on tight, Hande. I have completed all the models.

Glad for you. Good luck, then we'll talk. Say hello to Eileen.

Okay, I’ll tell you. See you.

Hande sends greetings.

There is no telephone.

Nejat, I can’t find the phone. Let's go to?

Find your phone, calm down.

Come on, you need to pick it up.

We’ll take it, somewhere on the table, probably.

Someone took it.

Whoever steals it, no one, do not worry.

Ok, let's get together and let's go.

Yes we are going.

Give it please.

I will take it.

Wait a second, and you enter into a panic.

Put it inside.

Let's go to. Come on soon.

Come on, let's go.

Leave, please. Have a seat.

-Okay, let's go. - Hold the bag.

Come on.

Please come on.

I'm coming, I'm coming.

Why such a panic, I don’t understand.

Just that phone, now we will check.

I need to get to the phone.

Damn it.

Calm down, Suna, what happened?

Nothing.

Hande, sorry, I forgot the phone.

Honestly, it’s not my fault, everything happened so unexpectedly. I was not aware of all this.

You broke the contract, Suna.

No matter how much you say the opposite from day one, you cannot be separated from Nejat.

It will not work out for us to agree. Let's not fool each other.

No, don’t, please. I swear this did not happen, I did not want to go here.

This unexpectedly happened.

Do you want me to never talk to Nejat again, ever. I give my word.

Right now I'm heading to your house, you should come too.

That's it, I'm going.

Who was that?

Suna? Who does not want our meeting?

No one, let's go.

Tell me honestly, was it Tolga?

Nejat, let's go.

I'll come out here.

Even so, yes, friend?

Daughter, where are you? We call you, but you do not answer.

And I called you.

What are you standing like a pillar, daughter? Come on in.

Come out, I'm waiting.

In a hurry, forgot to look into the stall. Be back soon.

Did not say?

I wanted to talk to you first. Because of Kayra, I attach more importance to this.

Hande, I swear to you, everything was organized without me.

I was not in the know, Ms. Berrin wanted to arrange a surprise for her birthday.

Stop being discouraged. Today is Berrin, tomorrow it is not known who will be.

What can I do?

Everyone considers me Aileen, the wife of Nejat. How can i avoid this?

Should I explain the options to you?

Explain if there is one, but I will.

Tolga. These views are last day.

Agreed to even become an instrument in that lie.

They wanted to convince me that you are a couple. Do the same to Nejatu.

Like this?

Tell Nejat that you are a couple with the Tolga.

In general, become a real couple. You fit together, do not miss it.

Are you serious?

Is there another option?

Come to Nejat's party tomorrow and tell him you're a couple.

It makes no sense to even say "or."

Hello.

Hey.

Come on in. What will you drink?

Thank you, I won’t.

In the morning I wanted to talk to you, so I called.

The theme that we keep away from and so pull.

Do not think that I forgot. I keep in mind.

I know. Let me speak out too.

I am listening you.

I thought for a long time, Nejat.

You are the only friend to whom I come home so calmly.

Yes, and not many friends with me.

I do not want to lose them. I can’t lose you.

Therefore, I want to close the topic.

Forget that night.

You are much more expensive to me than you think.

It always has been. So you will be.

I know. But you are very dear to me.

Then will we succeed, will we be able to become as before?

Don `t doubt.

Where is Eileen?

Aylin is not, she has affairs.

Is Kaira sleeping?

Not yet, but will go soon. In my room, waiting for me.

Kiss her from me, hug tightly.

Good.

I love Kayra very much.

Are you leaving

I have business, I need to see a couple of files. See you, good night.

Good night. Hande, Kaira also loves you very much.

Honey, I’ve talked with Highy now, she said that you were ready to sleep and were waiting for me, right?

For a long time I did not stack you, you missed, right?

Yes.

What happened, why are you sad?

I miss my mom badly. I don’t see her at all.

Pistachio, you and I discussed this topic.

Aunt Sania's father is sick, so mom is not around.

And will it always be like this?

Of course not.

But I want to spend time with my mom.

I know, dear.

As soon as Aunt Sania’s father is cured, mom will return to us.

Come here, hug you tightly.

I missed you, dear.

Beauty daughter.

Mom will come.

If you want to see mom, go to bed soon. How is the idea?

Bye Bye.

Bye Bye.

Good night.

Good night.

Hiree, I'm going out. Kayre will fall asleep soon.

Check it sometimes, if something happens, then call, okay?

Of course, there is no need to speak. I will check.

See you later.

See you later.

Burju.

What are you doing here?

I talked to Melis, explained everything. She apologizes to you.

It makes no difference to me, though it makes no difference to me. Not worth explaining.

Burju, listen, please.

Nothing to listen to, nothing else to talk about. I want to leave. Everything.

Burju?

Yes?

I'm near the house, can you come down?

Nejat.

Waiting for you on the street.

What are you doing? Would you like to tell me about today?

Nothing to tell?

I mean no?

Nejat, be quiet.

You tricked me, huh?

I saw you panic when the phone rang.

Then listen to me for a couple of seconds.

Your personal life does not interest me at all.

I care about Kayr. You have no right to do this to her.

You gave me your word. Do not keep your word, and therefore hide from me?

Nejat, I don’t want to talk about it now.

Yesterday I didn’t want to talk, today you don’t want to.

When will we discuss this?

You don’t even answer. I don’t understand you at all, say at least something.

Suna, is there a problem?

Nejat.

Let's go inside, Tolga.

With this comrade, misunderstanding will occur.

Come on.

Why so?

Just walked.

Was it with Suna?

Is it possible?

Will you tell me?

I suspect that there is someone in Sun's life.

Why are you laughing? A type named Tolga always walks around her.

Tolga, who is the senior lieutenant?

Do you know him?

Yes. Is that really you?

At night I went to report to the girl, to control?

And here it is, for the sake of Kayra I went there.

Of course, for Kaira. What did Suna say?

Said nothing. Even if I wanted to say, that type appeared nearby.

Want to say they can't be friends?

Hiree, lay it out. Do you know something?

I know.

What?

I know for sure that you're talking nonsense.

You can trust me.

Tomorrow you should correct the situation, do something. I think so.

Good night.

Nejat, Tolga and I ...

What are we? There was such a situation ...

Not. Nejat, I'm very sorry ...

Although, why apologize.

Nejat, I like Tolga. Rave.

What will the Tolge say? Will I inform Nejat that you and I are a couple?

What are you doing alone?

Nothing.

Senior lieutenant is waiting for you downstairs.

Waiting for me, huh?

Lord, what have you done this time?

-Thank. -It's my pleasure. Bye Bye.

Listen, Mr. Serkan?

Will you come to celebrate the new season of our company with Nejat?

You probably wanted to say "former company"?

No thanks, I don’t want to. You can understand that I am ashamed to look people in the face because of Ms. Melis.

That is, the apology is not accepted?

I’ll bring the letter of resignation to the office tomorrow, okay?

Come on hand.

Good, as you say.

I say. And today, not tomorrow.

And don’t forget the keys to the house, from the car, from the escape stairs,

pins from cards and a ton of things that you know, but I don’t remember.

Grab it all, take the document and come to Nejat. I'm waiting.

Mr. Serkan.

Uneducated. But it was expected that it would go bad.

Uncle Serkan.

Kayra, ladybug. I can’t pick it up, because my back is only getting better.

Recover.

Did I come early?

Is it likely that you will come somewhere early?

Not.

Come on in then.

Come on.

Uncle Serkan got old, come into my arms.

I would come, why bother myself.

Your voice was tense, I wondered what happened?

I do not know how to say.

Tell me straight.

Nejat, that is, Mr. Nejat.

Why am I not surprised?

No, not connected with it. Well, it’s connected with him, but he’s not to blame.

Let’s suppose Nejat is crowding you, loading you with work, and you are not happy with this, right?

No, not true.

I will go and talk with this type. So you can’t, look at your condition.

There is nothing like that.

Suna, I saw everything. He played too much.

Don't be late, dear. Thanks to you, I'll have a great time today.

That was a bad idea. The nonsense turned out.

And then what?

I will decide everything myself. I urgently need to go, forget about everything.

Suna, where are you going again?

Mr. Nejat has a holiday at home today, I have to participate there.

You do not have to go. Not required to do whatever he says.

How do you let him act like that?

Don’t start, I have to go.

What did you do to her?

Pistachio, give them back to Mrs. Berrin.

We'll see.

Mr. Nejat, everything worked out perfectly. We partners are also delighted.

Thank.

Since you completed so quickly, the muse probably contributed to this.

Who is your muse, Mr. Nejat?

My mom, of course. Is it dad?

Yes mom.

We plan to do the first defile in Germany.

It will be great. Then let's go.

Mom will come, we’ll all go together.

Okay, look, honey.

It will be great, Mr. Nejat. I will be glad to meet you in my house.

Thank.

Is Mrs. Eileen absent?

Mom will come later, dad told me.

Perhaps not much delay, sweet.

Mr. Nejat, I am asking again. And I trust your guests.

Of course, do not worry.

Do not stay?

Aunt Berrin, stay, maybe mom will come soon.

How sweet you are. I give my word, I’ll stay next time, okay?

See you.

I will accompany you.

Good. Goodbye.

Kayra, did you say that you will help me before mom comes?

Good.

I wonder where is Eileen? You have a warm relationship, you even read a letter on the podium for her.

What would you not say in vain, what do you mean?

Everyone but me is familiar with Aileen.

Hande, you do not have your life, take an interest in it.

This is what I am doing now.

So I thought.

Mr. Nejat, is Eileen OK?

She is in perfect order, just a little later she will come because of affairs.

Her business seems to have ended early. Your Muse Has Come, Mr. Nejat.

Hello, Eileen.

Hello. Are you leaving?

Yes, I'm leaving.

By the way, I hope you didn’t get angry that day,

I decided to make a surprise for Eileen's Birthday, based on your sincerity.

We were very happy, had a great time, right?

Yes.

Then I will trust you one another. See you.

See you.

Come on in.

Nejat, we need to talk.

Mom, I really missed you.

And I for you, dear.

Come on in. Hiree and I prepared the chairs.

Which chair? Maybe a couch?

Yes, the couch.

He also calls the chair.

Have a seat.

Rafet, can I sit next to you?

Sure you may. Where we go?

Kylos, on the coast.

My childhood passed there. Come on in.

Good.

Hello, Eileen. Finally.

Hey.

How are you, Aileen?

Ok, how are you?

Good.

Dad, what kind of birthday present did you buy for your mom?

Personal gift.

Very personal, can you tell?

So personal that I can’t even tell you.

Your dad gave me a very beautiful gift, my only one.

So personal?

Mr. Serkan, I am waiting for you at the entrance. I will give your things and leave.

Be right back.

Honey, you ...

Do not pull, rather talk to him. Time is running out.

I will do whatever you want, Hande. Do not worry.

But I do not want to sleep.

Daytime sleep is important, my only one, you know.

When I wake up, I’ll come right away.

OK, deal. Come on, come on.

Hiree, Hiree.

Eileen, come for a second.

Hande.

That's all you asked for, please.

The keys to the house, from the car, all the pins on a piece of paper recorded.

Fine. Ok, leave in the car.

I have to go.

Yes, go away, listen first.

Just a minute, listen to me.

Nejat, I need to tell you something.

No, first I will say.

I think you should listen to me.

Shut up, please.

Sorry for last night.

Nejat, you don’t understand.

What I said under Kayr was true.

I have a present for you.

But I could not say this at all.

I am talking about you and me.

Nejat, don't need this. This is not my birthday. I'm not Eileen.

Okay, but this gift deserves Sun.

I can not accept.

Nejat.

At least take a look.

I know how your brain works.

Now, taking me by the hand like this, will lead me into this crowd.

After that, without giving names, you will give a splendid speech.

Such a sweet-sweet.

Looking into the eyes is so beautiful.

Go on, what kind of speech I prepared, and tell it.

Most likely, first without apologizing,

and then, looking eye to eye, tell me what important place I occupy in your life.

But from the heart, tell me, and I will believe. I will follow.

Then say the last phrase, and I will start to cry.

Because for the first time, call my name.

Most likely, you will say something like that you cannot refuse me.

I can divide life into two parts: before and after you, Burju.

How well I know you. How good, got it?

You are a very good person, your heart is very pure.

I don’t give a damn what the people gathered here think about me.

Or if there were another boss in your place, I would not be so scrupulous.

Bored, would close the topic.

But I appreciate you so much, Mr. Serkan.

So it turns out. Weighing human feelings, weighing on the scales, is hard.

I appreciate you so much that it crushed me all. I don’t want, I want to continue my life.

And you continue your life to me, and I will continue.

For this, take the box inside and my statement is.

Can I not get any more pain?

I know you're offended by me.

You're right because I went too far yesterday.

But why I did this, I really don’t know.

Why I was so excited whether you have someone in life or not, I don’t know.

At first, when I wondered this question, it was because of Kayra.

How do I explain this to Kayra? What I say, I thought.

You are very right, we have talked about this before.

You did what any father who thinks of a child would do.

But then I asked myself again.

Is it just because of Kayra?

Is not it so?

I don't want to divide you, Suna.

You are not only for Kayra, you are very important to me.

As if when you were gone, something was missing.

I want you to be with us every second.

I want to be together all the time.

It may seem stupid to you, but I say what I feel.

For the first time in my life I can’t think.

Nejat, don't, please. This topic goes in a very strange way.

From there we cannot return.

Let it go where it goes, drop it.

For the first time in my life, I choose not what is right, but what makes me happy.

Nejat, stop, please listen to me.

You were right, I made a mistake.

To think that you were with Tolga. It’s wrong to come and ask about it.

I apologize to you. For no reason, I did not need to do this.

There is a reason.

I apologize for making you silently say no yesterday.

You were right.

What does it mean to be “right”?

Last night, the answer to your question was not no.

Due to the fact that I did not know how to clarify, I ran away from the answer.

For a second, I don’t understand, what clarification?

Tolga.

Tolga and I decided to try.

How?

Nejad, look, I live two different lives. Eileen and Suna.

You cannot understand that Suna has lived.

Tolga and I will try.

And today I came to tell you about this in person.

Have you invited this person to my house?

What are you talking about?

To the place where Kayra is?

I will not interfere?

Worth to come here, right Rafett?

What a peaceful place.

Ms. Berrin, maybe I better wait for you in the car?

Have a seat there? Look, this is good here.

Since when did you find it difficult to talk, Rafet?

Since childhood. Then it passed.

Then I don’t know why, I returned again.

Close your eyes.

Not understood.

Will you let me

Stay like that.

Now just listen to the sound of the waves.

Do you hear

Yes, Ms. Berrin.

There are no more sounds.

There is nothing else.

And I am not.

May these waves take away all unnecessary nights.

Let only good words remain.

You are safe here.

Nobody will touch you.

What do you remember, Rafet?

Deceased mom.

What does she tell you?

This is the night she died.

I fell off my bike, injured my knee.

I was afraid to go home.

I thought he would scold.

But she did not scold.

Just smiled.

She said that our wounds remind us that we are alive.

If only I did not refuse to ride a bicycle.

How do you know about this?

Mom did this in childhood, and my speech returned to normal.

Who are you, Ms. Berrin?

This is a common technique, Rafet.

Apparently her deceased mother also knew her.

But when you stutter again, remember the sound of waves beating on the sand.

Good?

Good.

Let's go to?

Can.

What are you doing here, Tolga?

I was worried about you, Suna. You can’t?

How can you do this to me?

Must do in front of my eyes?

Kaira is at home!

Nejat, I didn’t do anything like this, listen to me.

What should I listen to?

You calm down a little at first.

Do not go!

So okay, it happened because of me, we pretend that there was nothing.

Come on, go Tolga.

She did not call me here, I myself came.

I'm not talking to you right now.

But talk about me!

Do not raise your voice at me!

Just because you pay this girl, you cannot play her as you want.

Do you understand?

Tolga, let's go.

I have guests tonight, you are in my house.

I don't want a misunderstanding to come out, but watch out for the words.

Tolga, we are leaving. Can we leave please?

Gentlemen, can we lower the pressure?

Mr. Nejat, Kaira will hear.

Yes. Tolga, we are leaving.

Pray for this girl.

Take your boyfriend and leave, or!

Or what ?? What will happen?

Everything in your hands let them be dolls, and you do a show. So?

What will I do to show you?

Show me! Come on!

Oh my God!

You do a show for everyone, what else can you do?

Do not be silly!

Do not scream!

Show you what I'll do?

Okay, Nejat, calm down!

-Show it! -We leave, come on.

-Let's go! Come on, I'm waiting, man! -I'll show you!

Take it easy!

Let it go!

-Take it easy! -Let it go!

Wait!

I will show you!

Enough is enough!

Stop, stop. Kayra will hear.

Send this man, take him.

Mr. Tolga, I will take you to the gate. -Take it.

I beg.

-Let my eyes not see. -We haven’t finished yet!

Are you still talking

Do not answer. Take it easy.

Nejat.

Nejat, wait, please. I beg your pardon.

Suna, get out of here.

Go to your boyfriend, otherwise I’ll hurt you.

Go away

Nejat, I'm sorry.

Nejat.

Are you still here?

Yes, I am here.

I can't go anywhere, leaving you here, Nejat.

You are very nervous, and very right.

All of this is my fault.

I put you in a difficult position.

And the party is ruined.

I am sorry.

Get out of here.

Leave leaving you here?

If I leave, will you feel better?

Suna, go away!

I do not want to leave.

Until you calm down, I won’t leave.

Calm down please.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.