All language subtitles for Age of The Living Dead s01e05_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Announcer] Previously on Age of the Living Dead.

- This is it.

- With the synthesis of this blood,

we are no longer reliant on the humans.

- I told my ex wife.

She can be trusted.

- And over her, we must advance the attack.

- They're watching us, wanting to see what we can do,

what we will do.

- There's a problem with the wall.

You're protected but you can't see what you're caging.

Sephora?

- It's on its way.

- It's a silver nitrate compound.

Turns newly turned vampires weak,

or at least as weak as humans.

- She's a soulless killer, son.

- Dad, she's not.

- You're gonna sit there

and tell me she never killed a human?

- She's never killed anyone.

- Next time you see her, if you see her,

ask her what happened to Max.

- You have so many faces.

- [Jack] I get the most beautiful

thing in the world for free.

- I wonder which one you're showing me.

(wind howling)

(machines whirring)

(metal clanging)

- [Man] Gerry, the power to the base has gone down.

The UV system is online.

(walkie talkie beeps)

(Max laughs)

- [Max] Gerry?

(Max laughs)

Gerry?

(eerie music)

It's tragic seeing you like this Gerry.

(eerie music)

- That you Max?

(eerie music) (metal clanging)

- [Max] You look terrified.

So scared.

- I'm not scared at all.

Why don't you come out

and let me see your face and I'll show you.

(Max laughs)

- [Max] Oh, you're scared Gerry.

You're so scared.

(eerie music)

I can hear your heart.

I can hear how fast it beats.

(Max growls)

(Max barking)

- I pity you Max.

- [Max] You should envy me.

(eerie music)

Can you even imagine what it feels like

to be as intimate with the world around you as I am?

The tiniest little details, the smallest of subtleties.

I can smell your blood Gerry.

(Max laughs)

I can actually smell it.

- You're nothin' Max.

(eerie music)

You're not a human, you're not a vampire,

you're just a freak.

(dramatic music)

(Gerry grunts) (gun clattering)

- Not to worry Gerry.

I'll kill all the others first.

(Gerry coughs) (tense music)

And you'll live, for now.

I'll be sure to bring you the corpse of your son

so that when I need you Gerry, when I turn you,

the last thing your pathetic human self

will see is the lifeless body of your little bastard.

- Max.

- Wait right there.

We'll see if I can find the boy.

- [Adam] You don't have to look very far.

(eerie theme music)

(tense music)

- Adam!

- Quiet!

You're being rude.

Your son and I are gonna have a little chat, aren't we?

- I gotta ask you a question though, Max.

- Ask me.

- Do you hear my heartbeat?

That's right, not afraid.

(dramatic music) (Max gasping)

(Gerry gasping)

Dad!

(Gerry gasping)

- I thought I told you to go?

- You weren't the only one who made a promise.

- Jesus, Adam (gasping).

- I thought you said that she killed him.

(Gerry gasping)

- She turned him.

I have no idea why.

What was that?

- It's silver nitrate.

You throw it at their eyes.

Yvonne showed me.

It just disables newly turned vampires.

She's trying to help us, Dad.

- She's trying to help us?

How does leavin' a turned vampire

at our front doorstep help us?

(metal clanging)

Back up, back up.

Watch your back.

(tense music)

Hey, whoa, whoa, whoa!

That's far enough.

- Yvonne!

Whoa, whoa, whoa, hey, whoa, whoa.

- Stand down Gerry.

- Who the hell are you?

- I'm not the enemy.

- British?

- That's right.

(gun clattering)

You're in good company mate.

(tense music)

You wanna lower that weapon?

(tense music)

- What are you doin' here?

- I'm the cavalry.

- From England?

- Colonel Christopher Lowe, Special Air Service.

- Yeah, well you're very bloody welcome,

but my next question is a bit inevitable.

- How?

- [Gerry] Yeah.

- Despite what you think,

not everyone has forgotten about this country.

- You've still not answered my question.

What are you doin' here?

(tense music) (fire crackling)

- What's that?

- That is Sephora.

- And what's Sephora?

- A cure.

- A cure for what?

- Vampirism.

- Cure, really?

- To wipe it from the world, finally.

- That's why you came here,

to introduce the cure to us.

- London sent me to dispatch the cure,

offer you the chance to mass produce it, to use it.

- Why not just drop it on us like a chemical weapon?

- Can't be done.

- [Gerry] Why not?

- We developed it but it's still in its early stages.

- [Adam] What do you mean?

- We have to get close to use it.

Drive it into a vampire's heart.

- Is that a joke?

Ever tried to get close to a vampire?

Why should we believe this miracle 11th hour cure?

It's a bit convenient isn't it?

- Considering the company you keep,

maybe you should convince me the West hasn't failed under

the influence of the vampires.

- She was a prisoner.

- A prisoner that could've killed us at any time.

- She's not a prisoner.

She chose to be with us.

- I see.

That's why you want her to come back.

- I gave you my reasons.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, enough of that.

Where'd this cure come from then?

- I don't know.

- What do you mean you don't know?

- I'm a soldier.

I follow orders.

Why doesn't matter to me.

- [Gerry] Well it matters to me, so why now?

- What do you mean?

- You quarantined us!

Ya cut us off from the rest of the world!

So why right now?

- Well maybe because you're gonna take

the fight to the vampires.

- So you do watch us.

I knew it.

- It's a matter of trust isn't it?

You don't trust the cure, whether it'll work.

Well, there's only one way to prove it.

Find me a vampire.

- Fine, you can try it on Max.

(tense music) (guns clattering)

(Max roaring)

(Max barking)

(Gerry gasping)

- Well it seems to me like we need another vampire.

(tense music)

(crickets chirping)

(beeping) (crickets chirping)

- [Control] Delta team, Athena is with her position.

Give her some privacy.

(footsteps receding) (crickets chirping)

- It's barely better then it was last time.

(pills rattling)

Now this will help you sleep,

but only take one or you'll feel drowsy when you wake up.

And this one is for pain and this one is for nausea.

Stay away from alcohol (chuckles).

Myself and Andrew have made sure

that your catering staff knows not to give you wined foods.

Don't worry.

I haven't told them about your condition,

only that you'd be healthier with a new diet.

- Thank you, Sam.

- If you feel an increase in pain then give me a call.

- If they find out that you knew

I had cancer and didn't tell them,

there will be hell to pay.

- Did you know who Samuel Mudd was?

- A relation of yours?

- No (chuckles).

He was the doctor

that treated John Wilkes Booth's broken leg straight

after he shot Abraham Lincoln.

(gentle music)

He knew that Booth was America's most wanted man,

but he treated his leg anyway because he was a doctor.

Even when he went to jail,

he stood by his decision to treat anyone in pain.

You may be the President but you are someone in pain.

Even if they revoke my license

or throw me in jail down the line,

that's for someone else to decide.

I'll stick by my decision, whatever the consequence is.

(crickets chirping)

- Of course you do know that he was eventually pardoned

by President Andrew Johnson in 1869 (laughs)?

(crickets chirping)

- You did know the story (laughs).

Why didn't you stop me?

- Because who doesn't love hearing stories

about great people doing the right thing?

(crickets chirping) (gentle music)

(tense music) (horns beeping)

(beeping)

- So you're a spy?

- I've been called many things.

I watch the watchers.

- Well, will you watch someone for me?

- Why?

What do you gain by knowing his agenda?

- Me?

Nothing.

This is for the betterment of us all.

- Very well.

- Marcus?

Watch him.

- Consider it done.

- Report your findings directly back to the elders.

- And if I'm discovered?

- Hm, well, we'll both be killed.

(smirks)

(tense music)

(beeping)

- A cure?

How is that possible?

- I don't know how it works, I just know it works.

- Have you seen it for yourself?

- No.

- Doc, what do you think?

- I have no idea.

The test I ran showed the chemicals are completely safe.

Even the combination.

- Completely?

- To us, yeah.

But her?

I don't know.

- All right, let's do this.

- No, we can't do it.

- I don't think you're giving the orders mate.

- Adam, just back up.

- No dad.

She's a prisoner, she doesn't deserve to be experimented on.

It's not right.

- Jesus kid, you are a damn vampire lover aren't you?

- Lucky, stand down.

- [Adam] Simon, you know this is wrong to experiment on her.

- They're monsters.

- No more than you are Lucky.

- You son of a--

- Hey, hey!

Don't ever step to my son.

- This is a mistake, Sir.

- Enough!

Doc, prep the syringe.

- No!

Adam, back off!

- No, Dad!

You're so filled with hurt and anger

over what happened to Mom you can't see what you're doing.

- I am doing this because of Mom!

- I love her!

- [Announcer] Attention all personnel,

once storm clear up is complete,

please submit damage reports to team leaders.

- Adam?

- What, what?

- They don't have to do this.

- I know.

- I want to do this.

Will it kill me?

- It might.

(somber music)

- Do it.

- No!

You can't.

- I can't live as a vampire, not anymore.

If you love me, you wouldn't wanna see me suffer.

- Yvonne, please--

- She's made a decision.

- You ready?

Maybe we should hold her down.

(Gerry scoffs)

- You've obviously not seen her other side.

I suggest we just take a step back.

Doc, do your thing.

(Yvonne exhales)

- Good luck.

(Yvonne chuckles)

(tense music)

(blood gushing)

- Yvonne?

- I don't feel anything.

- You sure?

- How long should this take?

- I don't know.

- Just give her a minute.

- Whatever snake oil you just gave us isn't working.

- What do you wanna do now?

- We still have to move out of the haven.

- Yvonne?

(Yvonne gasps)

(dramatic music) (Yvonne groaning)

- Is this normal?

- I don't know!

(dramatic music) (Yvonne growling)

(beeping)

(footsteps receding) (pensive music)

- Madame President?

- General.

- The CM's are ready to launch.

- Are all the drones targeted?

- Yes, Ma'am.

- Would you avoid a prayer at this time General?

- I always find that Shakespeare sets

the tone a lot better than a prayer.

(pensive music)

- What would it be then?

- "Once more unto the breach, dear friends."

(pensive music)

- Launch.

- Ma'am.

(footsteps receding) (dramatic music)

- [Control] We have confirmation go for launch.

(rocket whirring) (pensive music)

(beeping) (tense music)

- [Marie] What are you doing here?

- So this is why you're late.

I don't venture out too much.

- Hm, why now?

To tell us the entire team's been wiped out?

- I see word spreads fast.

- Hm, never send a man to do a woman's job.

- Though, I would enjoy trade insults with you all night,

there is a very small window.

- Is that an order?

- [Man] A request.

- Why?

- Never underestimate the strength, power,

determination, of a mother trying to protect her young.

- Get me there and I will bring her back.

- She's with the humans in no man's land.

A resistance fighters as far as I can tell.

- And they haven't killed her?

- Apparently not.

We received a transmission, a brief one,

but interesting nonetheless.

(tablet beeps)

- I'll cut straight to the point Madame President.

The vampire population we're about to invade

will break loose everywhere.

(tense music)

- I hate you.

- I hate you too.

(air whooshing)

They developed applied synthesis

so that they can replace our need for sunlight and blood.

I got this information from a brand new

choice of messenger. - Pause it.

(tablet beeps) (eerie music)

- What are we looking at?

(tense music)

- Did you know that one of my abilities

is to read people's minds?

Just a tiny drop of their blood

allows me inside their minds,

where I can see all kinds of wonderful things.

Memories, secrets and even loved ones.

I think I've seen this face before.

How about you, Marie?

(tense music)

- Marie?

- That was my human name.

- From your human life.

What does that have to do with anything?

- The man holding our daughter is my husband.

(throat clears)

- So?

Will you take the mission?

- Yes.

(tense music) (footsteps receding)

(beeping)

(door latches)

(members chattering) (phone ringing)

- They're in flight.

- As we speak, Sir.

- So it seems you were right.

- Prime Minster.

- Prime Minister I have been advised

that they feel that the strike on the drones

is a precursor to a nuclear strike.

- Aren't they all ours?

- Seven of them are French and German, Sir.

- Prime Minister, they'll want action.

- Very well.

Contact the Japanese.

I'll need a moment with their Prime Minister.

- The fail safe?

- Yes.

- Prime Minister, it will take four hours

before the Japanese can activate the fail safe,

enough time for the Americans to launch.

- I know.

(members chattering)

Matthew?

- Sir?

- Who first flew to the United States?

- Uh, I believe it was a colleague of mine, Sheena.

I believe she was romantically involved

with the current newest Chief of Staff.

- Get her in.

We're gonna open up a dialogue.

- Uh, Prime Minister I do need

to remind you that that would be

a serious breech in quarantine procedure.

- Yes, but I need to know Matthew.

(members chattering) (phone ringing)

I need to know.

(members chattering) (phone ringing)

(upbeat music)

- [News Anchor] The millions of victims

of the American vampire epidemic

will be in the hearts and minds

of Britain today as the world marks

the 10th anniversary of the American Annihilation.

The night when the superpower was overrun.

The then newly discovered creatures of the night ravaged

the population killing millions

and turning countless others into their own kind.

In an unparalleled act of global solidarity,

Britain and China lead the United Nations

in the building of the so called Walls of Independence,

quarantining the threat permanently,

backed by a state of the art fleet of drones,

ships and satellites that guard the borders

and disable all communications.

Multi faith commemorations will be held

at Saint Paul's Cathedral attended

by the Prime Minister John Adams

along with a service at the Trafalgar Square Memorial.

It is expected Mr. Adam's will honor

former United States President Andrew Whitmore

who disarmed the countries nuclear warheads

before the army was overrun so they could

not be used against the world

by the new vampire inhabitants.

(eerie music)

(Lucky sighs)

- This isn't what I'd do.

- Well, that is why you are not in charge.

- How does it make sense to destroy our base?

- Because if it has to go down that way,

at least we can take a few of them with us.

- Well, this place has become home.

You know?

It's all I've ever known ever since the world went to hell.

And now everything's just so...

God, I told you it was a stupid idea

to let that thing stay here.

- Pass me the wire cutters.

- [Lucky] If she hadn't--

- If she hadn't been here Lucky, you'd be dead.

I recall her saving your life just yesterday,

God knows she didn't have to.

- What?

So should we give her a uniform or something?

- She's not a solider.

But she could be a Valkyrie.

- A what?

(beeping)

Valkyrie's were mythological female creatures

sent down by the God's to decide

which soldiers lived and died during battle.

- She's not a God.

- No, Valkyrie's aren't Gods.

But like her they do straddle the line

between human and non human worlds.

They had an infatuation for soldiers

that demonstrated true spirit and bravery.

- Well that's me.

- I know Lucky.

You're not afraid to speak your mind

and you fight like hell.

But if all hell breaks loose,

you better bet that I'm standing by Adam.

- Adam's not a fighter.

- No, he's not.

But if I were a bettin' man,

in any battle that comes our way,

you better believe that girl

would move heaven and hell to protect him.

So, don't make an enemy of him.

(beeping)

- You done?

- [Announcer] Attention all personnel--

- Yeah.

All done.

(briefcase scrapes)

- [Announcer] Off limits.

(pensive music) (footsteps receding)

- Alpha two nine please respond.

(static crackling)

(beeping) (birds chirping)

Alpha two nine, please respond.

(birds chirping)

Alpha two nine, please respond.

- Alpha two nine here.

It's good to hear your voice, Sir.

- Likewise.

- How did it go?

- Different.

Things are more complicated that it seems.

- Sir?

- The vampires are about to attack us here.

We will be overrun.

Make sure the prisoner gets here.

- We're on our way.

Good luck Sir.

Alpha two nine out.

(static crackling)

(birds chirping) (pensive music)

- Sir, we've got a bogie coming in fast.

(radar beeping)

- That's bloody close.

How soon?

- ETA five minutes.

- Right.

(radar beeping) (tense music)

- And this region here, vampires were also in this region.

For obvious reasons-- - Prime Minister?

- Ah.

Everyone, I need the room.

- Prime Minister.

(door creaking)

(footsteps receding)

- [Matthew] Prime Minister, this is--

- Forget the introductions.

I can't say I'm impressed with

the fact that this government has been lying to its people.

- Yes, I don't see the need for any introductions.

- Exactly.

Then it's not just this government is it?

All of you keeping the fact

that there are millions of Americans alive and well.

- It's just over 150 million.

- What?

- 150 million.

That's how many.

- Oh my God.

- If a government lies Sheena

they'll make sure it's a whopper.

I'm culpable.

I may have inherited this lie

but I still made a choice to maintain it.

- The women, children?

- Yes.

- How could you make a choice like that?

- Because we have women, children,

innocents who need protecting.

Do you know what the vampire population is?

- No.

- 250 million.

Keeping them locked in with no key.

It saved us.

- That means--

- That means this is the largest

collateral damage figure in history.

- That means that they had no choice,

those children over there.

- No.

But like you Sheena, I can't live with it.

I must at least try to make the present something better.

Less shameful.

- What am I doing here?

- Matthew informs me you were the one

who first received contact from the U.S.

- Yes.

- We have a way of getting through to the U.S.

so you can speak to them again.

- Why?

- Because I want to speak to

the President of the United States.

(pensive music)

(engine whirring)

(explosion booming)

- [President Robertson] General?

- [General] Down Madame President.

(all applauding) (all cheering)

- All of them?

- They sure are.

(all cheering) (all applauding)

The window is open for

a full nuclear launch across the East Coast.

(phone ringing)

- Hello.

How'd you get this number?

- Damn bastards fell right out of the sky

just like paper airplanes Madame President.

- Excellent.

- The silos are reporting that

the nuclear weapons are ready to launch.

- We need to stroke now while they're napping.

- She's kind of in a meeting right now.

I'll try.

- Okay.

Uh, just a moment.

- Ma'am?

We have a four hour window - Okay.

- [General] that is shrinking

by the second. - Put 'em through.

- The General is right.

By now they would already be aware of what we just done.

- We need to strike.

- Ma'am?

- Right now?

- What is it?

- Can this wait?

- You're gonna wanna take this.

- Who is it?

- It's the Prime Minister of Great Britain.

- Did he say the Prime Minister?

- Right now?

- Yeah.

- Oh, after 10 years we don't hear

from them and they call us.

It's a stall tactic to keep you

on the phone while they scramble more drones.

- I'll take it.

- It's not their fight Ma'am.

- Not yet it's not, but if this half cocked plan

doesn't work then it will be.

And we'll have infected the world rather

then protected them from a greater evil.

Put him through.

(pensive music)

- I like you Lucky,

but let's make sure it doesn't happen again.

- [Lucky] Yes Sir.

- Doc, any change?

- She's warm and she has pulse which means she's alive.

- So it worked?

- Yeah.

- We have a cure, but more importantly we have a weapon.

- Gerry?

- It worked, but you don't look like you have good news.

- I don't.

Incoming aircraft from the East Coast.

- Your team?

- No, they won't be here in time.

The aircraft is five minutes out.

- In that case I'll man the alarms.

- Get ready.

- Evacuate the wounded.

- [Doc] Yeah.

- Adam, you're leaving.

Pay attention everybody!

We're evacuating the haven in five minutes!

Marie, give me a hand.

- What about you?

- I'll be right behind you.

Son, you, no arguing, okay?

I've gotta get you to safety,

and you've got to get her to safety.

She's one of us now.

Be safe.

I love you. - Evacuation

quarantine has been initiated.

- Go, go.

Go!

- [Announcer] This is not a drill.

(pensive music)

- [British Prime Minister] Point is you're going

to have to stand down that attack.

- And why would I do that?

- Madame President, if you think the world

is going to stand by while you launch nuclear missiles,

you're very much mistaken.

- What choice do I have?

- The radio active fall out.

You know which direction it will come.

That's why you've timed the attack for this time of year.

Most of Eastern Europe and Asia

still hasn't recovered from what Russia did.

Please.

- Is that why?

Because you asked so polite.

- I can understand your anger.

- After almost 10 years in isolation

you cannot begin to understand my anger.

- You realize that you woulda done the same

had the situation been reversed.

- I would never have left a man behind, especially an ally,

and that used to mean something between our two nations.

- I cannot speak for what I would've done,

but I understand why they did it.

They felt that your country was lost.

It was hopeless.

You were overrun by the creatures.

- And that was when we needed your help

the most Prime Minister.

In that hour of need.

Since the quarantine our country

has existed in a constant climate of fear,

trying to appease them with our blood

in the hopes that they won't slaughter us while we sleep.

- I cannot begin to imagine what that must be like.

- No and that is the problem,

you cannot imagine what it is like here.

You can only rely on satellites and reports

and guesses as to what it's like but you'll never know.

- Well let us help you now.

(laughs)

- You will have to excuse me

if I just go ahead and don't believe you.

- I can understand that.

- The simple fact is you left us to die.

You cut us off like a tumor, a cancer,

but now that we threaten your world,

you're finally able to reach out to us, to save us.

Self preservation is not an endearing quality.

- Very well.

Europe left you.

We abandoned you.

We have a way for you to live,

to help without burning the world in the process.

- What?

- We have a cure.

(pensive music)

Madame President?

Madame President?

- I'm here.

- I can see that's caught your attention.

- [President Robertson] How do we know it's real?

- It landed in New Mexico 26 hours ago.

- Here?

- [Prime Minister] Yes.

- I can't trust you.

- Fine, don't trust me but trust your people.

Confirm it with them.

Confirm it before you launch.

- I'll be calling back in an hour.

- Very well.

(phone beeps)

(gentle music)

Here's hoping.

(exhales)

- Holy cow.

- Yeah.

- [Andrew] What do you think?

- I don't know but you need to find out

what the fell is going on out there at the haven.

- Ma'am, how long do I have?

- I don't know, as long as I can give you.

An hour, two hours,

as long as I can hold off the launch for.

- And if it is there and the haven's been attacked?

- I know.

We've just given them the very thing

that could've ended this forever.

(pensive music)

(birds chirping) (pensive music)

- Do you ever feel like you're being watched Tom?

- Yeah.

(pensive music) (birds chirping)

- So, she confirmed she is preparing a nuclear attack?

- Apparently so.

- We've managed a low level hack into their systems.

They're running a detailed projection for us now.

- Wait, if we can hack into their systems

can't we just disable it from here?

- Yeah, we can't get deep enough into their system.

We can observe but that's it.

We also have confirmation from our spy satellites.

- Yes?

- Mm, it's intense exhaust buildup

in key areas alongside the West Coast.

- Missile silos?

- They found a way to arm the missiles.

- How?

- Well, 10 years will afford a lot

of time to crack a code Minister.

- Was this woman even elected President?

What do we know about?

- Well she was a junior senator before the outbreak.

One can only assume that she's--

- The last government official alive.

- The fact of the matter is we know nothing about her.

- And she knows nothing about us.

She doesn't trust us.

For all they know we may have all been turned.

Might actually be easier to swallow

then the fact that we abandoned them.

- Prime Minister, we shouldn't be doing anything fool hearty

over the fact that we feel guilty.

(laughs)

- Do you have children Minister?

- [Prime Minister] Three.

- I often wonder how many families died

because we left them.

- You're letting personal feelings get in the way of logic.

- Am I?

Or are we just cowards?

- This is preposterous.

Europe will not be impressed

if we break quarantine procedures

over a misplaced sense of right and wrong.

Those values changed when what were monsters

and myth became real and feasted upon the innocent.

- Perhaps, or maybe we're all monsters as well.

- Defense of the realm Prime Minister.

Remember that, defense of the realm.

- Prime Minister?

- Yes, what is it now?

- We just received conformation from Tokyo.

They have their backup protocols in place.

- Well.

- Wait, what are the backup protocols?

- Uh, who are you?

- A tax payer.

- [Prime Minster] Excuse me?

- Minister.

- It's a contingency to prevent

the launch of nuclear missiles.

They were put in place in case

the missiles were never disarmed.

- What is it, an abort button?

- Not quite.

It's an EMP, electro magnetic pulse.

Destroys anything with electrical signal,

including nuclear warheads.

- Yes, but that's not all is it?

- No.

(scoffs)

- So it disables anything with an electrical signal?

So they'll be set back to the stone ages?

- Yes.

- They'll become completely defenseless.

They'll be open to attack.

They'll be slaughtered.

- What would you have me do?

Let the Americans launch?

Let them turn the East Coast into a nuclear wasteland?

Allow radioactive materials to come to the East shores?

- There must be something else you can do.

- Yes, but I can't take the chance that I can't.

- They will die though and then you are left with--

- An entire country populated by the creatures.

- An enemy you can attack, an enemy you can destroy.

- The EMP will disable the vampires technology as well.

- And then what?

Systematic air strikes?

Destroy the country from the air?

How can you sleep at night?

How can you just sit there?

- Sheena, may I remind you this is classified information.

- I've had enough.

(footsteps receding)

(door creaking)

- And that was foolish.

What if she decides to tell the press or worse?

- Then maybe we'd all get what we deserve.

(tense music)

(crickets chirping) (tense music)

- As soon as we get the wounded loaded

we'll make out for Camp Navajo.

Now it's about 250 clicks Northwest.

Now the road to get there is not good.

It's completely washed out and the terrain is rough.

It should take about six to eight hours--

(metal clanging) (tense music)

(alarm blaring) (tense music)

(vampire growling) (screaming)

- I got this!

(machine gun firing)

- No, no, no!

Don't!

(machine gun firing)

Watch that they slow them down.

No!

(alarm blaring) (tense music)

- Come on!

(machine gun firing)

- Hey!

(shots firing) (alarm blaring)

- Everybody form a line!

(shots firing)

Form the line!

(shots firing)

- You get this to LA.

The only thing that's important.

- I'm not abandoning this post.

- You go!

Let's go!

- Crazy!

(shots firing)

- Go, go!

Lucky, get everybody!

Come on!

(shots firing) (vampire growling)

(screaming)

(shots firing) (alarm blaring)

(yells)

(shots firing) (alarm blaring)

Come on, come on!

(alarm blaring) (dramatic music)

(vampire shrieking)

- [Man] No!

- Get out of my way.

- That's not the orders and you know it.

- Our standing orders are to win this war,

to be the frontline for human kind.

You know?

So let's get back there and do what

we're supposed to be doing.

- This is the weapon we need to win this war.

- But we can't outrun them.

- Well we're gonna try.

- And just leave our friends to die?

- Damn it Lucky!

Do you think I wanna leave them back there?

- Well then why are we going it?

- Because it's the right thing to do.

- [Lucky] And abandon our posts?

- Don't give me that.

You wouldn't know the right thing

if it came up and bit you in the neck.

- What the hell is that supposed to mean?

- You left Adam alone in his cell with Yvonne.

Oh, did you think we wouldn't find out about that?

- She's lying.

- Adam's the one who is.

- Adam is too loved up to know

what's real and what's not real, okay?

And it's gonna get us all killed.

- No, I'm not sure that killin' Adam

is gonna convince me you're on the right side.

- I wasn't actually gonna let her kill him.

I was usin' it as an excuse to show

you guys that she can't be trusted.

- As far as I can tell there's only

one person who can't be trusted.

- You know you're the one who's--

(vampire shrieking)

Now what?

- Hold here.

(alarm blaring) (shots firing)

- Hey Yvonne, come on.

Yvonne we need to get out of here, okay?

Come on.

We gotta get you.

Come on, let's go, let's go.

Come on.

(alarm blaring) (shots firing)

(vampires growling) (Adam yelling)

(blood gushing) (Adam yelling)

- Is anyone receiving me?

Over.

I repeat this is Lieutenant Jack Williams

of the British Armed Forces calling

any Las Angeles army base or outpost.

Come in.

(static crackling)

I say again, this is Lieutenant Jack Williams

of the British Armed Forces calling

any Las Angeles army base or outpost.

Are you receiving me?

(static crackling)

I knew these were short range

but I didn't think they were that short range.

Wait.

We're being jammed.

(shots firing)

Take cover!

(shots firing) (dramatic music)

Where the hell did they come from?

(shots firing) (tense music)

It's a damn sniper.

(tense music) (birds chirping)

(gun clicking)

(tense music) (birds chirping)

Who the hell knows we're here?

(shot firing)

Move!

(shots firing) (dramatic music)

(weapon thuds) (Max grunts)

- These are changing times young Max.

I need knew people to usher in the new era.

- I'm your man.

- Poor choice of words.

You are not a man anymore.

You've evolved to a better--

- And I'll be loyal to you.

- And why would I believe that?

Especially when you showed no loyalty to your own kind?

- Because I can see the future now.

And it's through vampire eyes.

- Please.

Would you forgive me?

- You need to show of faith.

I can give you that.

All you have to do is let me kill Gerry,

everyone at the haven.

- What can you give me?

- I can give you the exact coordinates

to the human government bunker

and the access codes to enter it.

- What for?

- To kill the President of United States.

(tense music)

(footsteps approaching) (birds chirping)

- We might be within range now.

(sighs)

This is Lieutenant Jack Williams

calling any army base in the LA region.

Are you receiving me?

Over.

(static crackling)

This is Lieutenant--

(groaning) (vampire growling)

(shots firing)

(gun clicking)

(vampire growling) (dramatic music)

(shots firing) (dramatic music)

(vampire screaming)

(flames crackling)

(dramatic music)

(shots firing)

(gun clicking)

(alarm blaring) (eerie music)

(gun clattering)

(alarm blaring) (Jack gasping)

Bite me.

(gun clicks)

(Jack gasping) (alarm blaring)

- [Marie] Hello darling.

(alarm blaring) (eerie music)

(Jack gasping)

(dramatic theme music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.