Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

เพราะงั้น

ผมเลยลำบากเลย

เพราะอย่างงั้น

เป็นอะไรไป โฮโนกะ

คุณดูเหนื่อยๆจังพักนี้

-เออ -หืม

เป็นหวัดเหรอ

อย่างงั้นมั้งคะ

ดูแลตัวเองดีๆหน่อยสิ อา..งั้น

งั้นวันนี้ผมล้างจานเอง

- ขอบคุณค่ะ - อื้ม

สามีในฝันผู้ทำงานเก่ง และมีหน้าที่การงานที่ดี

แต่ตั้งแต่คืนนั้น

สำหรับฉันผู้ชายในฝันนั้นคงเป็นแค่ ภาพลวงตาตลอดมา

เหตุการณ์เกิดขึ้นในระหว่างที่ฉัน เดินกลับบ้านจากงานเลี้ยงรุ่น

จริงๆแล้วมันควรจะอยู่ที่ ทริปธุรกิจมากกว่าที่นี่

รถของสามีฉันเอง

รถที่คุ้นตา

คนที่คุ้นหน้า

ผู้หญิงคนนั้น...

ก่อนหน้านั้นชีวิตของฉันเป็นทุ่ง กุหลาบสีชมพูมาโดยตลอด

แต่หลังจากที่ฉันพบเห็นเหตุการณ์นั้น

ทุ่งกุหลาบของฉันก็ถูกพายุซัดทลายหายไปกับตา

"สับรางเบาๆศีลเราเสมอกัน"

-ไว้ผมกลับนะ -ไปดีๆนะคะ

ผมขอโทษนะครับถ้าคุณยุ่งอยู่

ผม...

คิ..คิมูระซัง

หัวหน้ามุราตะคะ

- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ - นั่นสิคะ นานเลย

แสดงว่าตอนนี้เขาเป็นตัวแทน ขายเครื่องกรองน้ำเหรอ

น่าจะอย่างงั้นค่ะ

หัวหน้าแผนกมุราตะ

ฉันอยู่ในบริษัทเดียวกัน

กับทั้งเขาและสามีฉัน

ยังไงก็ตาม

ผมก็อยากทำงานกับหัวหน้ามุราตะอยู่นะ

ถ้าเจ้าบ้าคุโดะไม่ทำแบบนั้นก็ดีสินะ

นั่นสิคะ

ฉันก็ด้วยเช่นกัน

ฉันมีความทรงจำดีๆ

เขาเป็นหัวหน้าที่ฉันชอบเสมอ

แต่ว่า

เพื่อปกป้องลูกน้องของตัวเอง

โดยใช้เป็นเงื่อนไขแลกเปลี่ยน เพื่อให้ถอนฟ้องคุโดะคุง

เขารับผิดชอบด้วยการลาออก

อา...โฮโนกะ

ทำไมคะ

คุณอยากซื้อเครื่องกรองน้ำนี่เหรอ

- ค่ะ - ผมก็ต้องขอบคุณด้วยนะ

เพื่อหัวหน้ามุราตะ

เขาคงผ่านอะไรมาเยอะนะ

หลังจากที่เขาออกจากบริษัทเรา

ผมว่าจะต้องตอบแทนเขาซักหน่อย

ค่ะ

ผมว่าถ้าซื้อนี่น่าจะตอบแทน เขาได้ซักนิดก็ยังดีเนาะ

เห็นด้วยค่ะ

งั้นเหรอ? ดีจัง

ขอบคุณนะ

ที่คุณซื้อนี้

ขอบคุณมากนะครับ

คิมูระซัง

ไม่ใช่สิ

นากาอิซัง

เรียกชื่อเหมือนแต่ก่อนก็ได้นะคะ

อย่าดีกว่า ไม่ได้หรอก

ผมก็ไม่นึกว่าคุณจะแต่งงานกับนากิอิคุง

คุณดูมีความสุขดีนะ

งั้นเหรอคะ

ไม่ใช่หรอก

อา...ขอโทษนะ

ไม่นึกว่าเรื่องจะเป็นแบบนั้น

เอ่อนี่

อันนี้

นี่เป็นใบสัญญา แต่...

ถ้าคุณอ่านหน้าแรกนี่

ต้องเปลี่ยนไส้กรองทุกๆ 3 เดือน

ขอบคุณนะครับ

เรียบร้อยแล้วครับ

- ขอบคุณมากนะครับ สัญญานี่ - ไม่เป็นไรค่ะ

พูดเลยว่า สัญญาฉบับนี้

ทำให้เป้าขายเดือนนี้ของผม...

ผมทำถึงแล้วครับ

- ยินดีด้วยนะคะ ดีใจค่ะที่ได้ช่วย - ขอบคุณครับ

งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

แต่ว่า นากาอิซัง

ผมขอถามคุณอะไรคุณหน่อยได้มั้ย

ค่ะ

ทำไมหน้าคุณถึงได้เศร้าจังเลยครับ

คะ?

หรือบางที

อาจเป็นเพราะคุณกังวลเกี่ยวกับสามีรึเปล่า

นากาอิคุง หรือว่า...

จริงๆแล้ว

ในบรรดาเพื่อนร่วมงาน

สามีคุณน่ะ เขาเชี่ยวชาญเรื่องสับราง

เป็นงั้นจริงๆนะ

พอเถอะค่ะ

ไม่ว่ามุราตะซังจะพูดยังไง...

ทำไมจู่ๆคุณทำแบบนี้ล่ะคะ

อ่า..นั่น

คุณจะบอกผมได้รึเปล่า

จู่ๆก็เป็นแบบนี้

คุณก็มีภรรยา...

เพื่อลูกน้องของเขา

คนโง่ๆคนหนึ่งยอมลาออกจากงาน

เป็นเวลานานแล้วที่ผมไม่ได้รับความรักเลย

งั้น...

ตอนนี้

พูดสิ่งที่คุณต้องการให้ผมฟังได้เลย

ตอนนี้สามีของฉัน...

ผมบอกคุณให้นะ

ผมทนเห็นคุณแบบนี้ไม่ได้แล้ว

ผมปล่อยคุณเป็นแบบนี้ไม่ได้หรอก

อย่านะ

อย่านะ

อย่านะ

อย่านะ

อย่าสิ

อย่านะ

หยุดเถอะ

เร็วสิ

อมให้หน่อย

หยุดเถอะ

อย่านะ

หยุดเถอะ

อิคุ

อิคุ

อิคุ

จะเสร็จแล้ว

อิคุ

จะแตกแล้ว

- อา...ไม่ไหว -ไม่นะ

กลับมาแล้ว

- กลับมาแล้วเหรอคะ - มุราตะซังเป็นไงบ้างล่ะ

เขาดีใจมากเลยค่ะ

- เขาบรรลุเป้าขายด้วยค่ะ - จริงเหรอ

ดีจัง

-ไปนะ -ไปดีๆนะคะ

กลับมาแล้ว

มาแล้วเหรอคะคุณ

กะทันหันแบบนี้รบกวนด้วยนะ

- เราเจอกันโดยบังเอิญที่สถานี - งั้นเหรอคะ?

เข้ามาก่อนสิครับ

เด๊๋ยว

- โอเคมั้ย - หยุดเถอะ

- ทำไมล่ะ? - หยุดเถอะ

จับสิ

พอเถอะค่ะ เดี๋ยวสามีฉันได้ยิน

ไม่เป็นไรหรอก

เจ้านั่น

ต่อให้เห็นก็ไม่เป็นไรหรอก

เจ้าบ้านั่นก็นอกใจเหมือนกัน

อีกอย่างนึง

เมาซะขนาดนั้น

ไม่ตื่นมาง่ายๆหรอก

ดูควยผมสิ

แข็งขึ้นเรื่อยๆแล้ว

มาเร็ว

มาสิ

อมให้หน่อย

จับไข่เร็ว

นั่นแหละ

เลียข้างๆให้หน่อย

ทั้งหมดเลย

เลียหัวด้วย

ดูดให้หน่อย

เลียไข่หน่อย

นั่นแหละ

ลึกๆอีกในปาก

นั่นแหละ

ดีจัง

นั่นแหละ

ลึกอีก

ใช้มือทั้งสองข้างเลย

สองข้างเลย ข้างนึงลองจับไข่

ลึกเข้าไปถึงตูดเลย

อา สุดยอด

อา ดีจัง

จะแตกแล้ว

แตกใส่ปากเลยได้มั้ย

ขอแรงกว่านี้อีก

อา..อย่างงั้น

อา..นั่น

ดีๆ

อา...จะแตกแล้ว

อาา..ผมดื่มมากเกินไปซะงั้น

ขอบคุณนะ

- มุราตะซังเป็นไงบ้าง? - เขาก็แฮปปี้ดีนะคะ/ - งั้นเหรอ ดีจัง

อะไรเนี่ย

เมลล์เข้ามา

อาา...

อาาคืองี้นะ

วันนี้ผมว่าน่าจะกลับดึกหน่อยนะ

- เหรอคะ? - ไม่ต้องห่วงเรื่องข้าวเย็นนะ/ - ค่ะ

สามีจะกลับบ้านช้าวันนี้

ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันไม่เกี่ยวกับงานหรอก

- มีความสุขมากเลย - คุณคะ วันนี้ฉันว่างนะ อยากเจอจัง

- เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งค่ะ - ไม่เป็นไร

ทำไมล่ะ

คุณโทรเรียกผมมานี่

ยังไงก็แล้วแต่

เขาไปมีอะไรกับผู้หญิงคนอื่น

คุณไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก

โอเคนะ

ผ่อนคลายสิ

ไม่เป็นไรนะ

ได้ขยับเนื้อขยับตัวหน่อย

สวยมากเลย

สวยจริงๆ

ผ่อนคลายกว่านี้อีก

ขอลิ้นผมหน่อย

มาสิ

สวยจังเลย มองผมหน่อย

มองผมสิ

มองผมแบบนี้นะ

จับนี่เร็ว

แข็งใช่มั้ย

มาดูใกล้ๆสิ

ใกล้อีก

นั่นแหละ

เอาล่ะ ดูให้ดีนะ

เอาลิ้นออกมา

นั่นแหละ

เยี่ยมมาก

จูบหน่อย

มาใกล้ๆควยผมอีก

ดีๆ

โม้กให้ผมหน่อย

ถอดกระโปรงออก

ดีมาก

อ้าขาออก

ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดเลย

อ้าปาก

มามีความสุขกันเถอะ

มองผมหน่อย

มองนี่สิ

มองหน้าผม

จับหน้าผมหน่อย

ดีมั้ย?

อา..นั่นแหละ

มาฟินกว่านี้อีก

สวยมากเลย

อิคุ

นั่นแหละ

ดีมากเลย

ดีมั้ย?

-ดีมั้ย? - ดีมากเลย

อยากได้แรงกว่านี้มั้ย

ใส่เข้ามาเลยค่ะ

มองตรงนั้นสิ

ช่วยตัวเองตรงนี้นะ

มองเร็วตรงนั้น

ดีมาก อีกข้างลูบไข่ด้วย

- เอาลึกอีกมั้ย? - ค่ะ

- อยากได้ลึกๆมั้ย - ค่ะ

แบบนี้

- ดีจัง ชอบจัง - ดีเหรอ / -ชอบมากเลย

ดาเมะ

ดาเมะ ในที่นี้หมายถึง เสียว, ไม่ไหว ขอทับศัพท์เพื่อรรถรส

ขอดูหน้าหน่อย

ดูควยผมด้วย

จะเสร็จแล้วเหรอ

บอกผมสิว่าเสร็จมั้ย

เสร็จรึเปล่า

ขอแขนหน่อยนะ

ดีจัง

- อิคุ - จะแตกแล้ว

- จะไปไหนเหรอคะ - อา โทษทีนะ

ผมลืมบอกไป ผมต้องไปทริปงานพรุ่งนี้น่ะ

- เหรอคะ? - อืม

ขอโทษนะคะ

วันนี้ฉันรู้สึกไม่อยากน่ะค่ะ

เปล่าหรอก วันนี้ผมไม่ได้ มาเพราะเรื่องนั้น...

นี่

อะไรเหรอคะ

โฮโนกะซัง

มาเริ่มต้นใหม่กับผมอีกครั้งเถอะ

หวังว่าสิ่งที่อยู่ในซองคุณ จะเอาไปใช้ได้นะ

ถ้าคุณไม่ต้องการมันก็โยนทิ้งไป

ผมจะกลับมาใหม่คืนนี้นะ

จนกว่าจะถึงตอนนั้น

ขอผมได้ยินคำตอบนะครับ

สิ่งที่อยู่ในซองคือรูปการมีชู้ของสามีฉัน

เขาจ้างนักสืบเพื่อได้รูปพวกนี้มา

เป็นภาพที่สามีฉันกำลังจะ ไปมีอะไรกับผู้หญิงคนนั้น

ฉันโง่มาตลอดเลย จนเกือบจะตอนสุดท้าย

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

คุณเมาเหรอ

ค่ะ ฉันเมาค่ะ

ดีจังเลย

ถอดกางเกงในออกสิ

นั่นแหละ

ขึ้นมาบนหน้าผม

ขึ้นมาบนหน้าผม

โยกตูดด้วย

เลียไข่ผมหน่อย

เลียตรงนี้เร็ว

เอานมมารูดควยหน่อย

ดีจัง

อา..ดีมากเลย

ดีจัง

อา ดีมาก

ดีจัง

มองผมหน่อย

ดีมั้ย?

มันดีมากเลย

ดีจังเลย

ไม่ไหว

ขึ้นมาคร่อมเร็ว

อา...แข็งจัง

- แข็งเหรอ? -ค่ะ

ดีมากเลย

ดีจัง

ดาเมะ

มาเลย

ดีจังเลย ไม่ไหว

แรงกว่านี้มั้ย

- แรงอีกมั้ย - ค่ะ

จะเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

รักคุณจัง

จะเสร็จแล้ว

อา... ชอบจังเลย จะเสร็จแล้ว

เสียว

ไหนท่าหมาซิ

จะเสร็จแล้ว

อา...ดีจัง

จูบหน่อยค่ะ

จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จแล้ว

เสร็จ

มองผมหน่อย

ดีจังเลย

อิคุ อิคุ จะเสร็จอีกแล้ว

ชอบจังเลย

- เหงื่อท่วมเลย - มีความสุขมากเลยค่ะ

ดีมากเหรอ

ผมก็ชอบมากเลย

มองผมหน่อย

อย่าหลับตานะ

มองผมอย่างงี้แหละ

อย่างงั้นแหละ

อิคุ

ดาเมะ ไม่ไหว

- พักหน่อยละกัน - ให้หีได้พักเหรอ

อา...ดีจังเลย

มาเสร็จพร้อมกันเถอะ

คุณเสร็จผมเสร็จนะ โอเคมั้ย

ดีค่ะ

จะเสร็จแล้ว

อิคุ อิคุ

กลับมาแล้ว

อะไรเนี่ย

โฮโนกะ อยู่มั้ย

- กลับมาแล้วเหรอคะ? - อืม

ฉันมีเรื่องอะไรจะบอกค่ะ