Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Shit, that's fast!

You liked puesta?

Peter, come here!

Come here, I tell you!

Come here!

What do you want?

Go buy cigarettes.

Exports without filter.

I'm playing.

I spit on the ground,

If you go back before the spit dries, I'll give you 20 dollars.

Hurry, the spit dries quickly.

Run, Peter!

Run, Peter!

Run, Peter! Go!

Go, run!

Peppino, hurry!

Hurry!

Answer me Did you drop your tongue?

Where did you put the book and puaderni?

Speak!

Where's the book? Answer, subversive!

I'm talking to you, what happened to the book?

He ate the crap!

Speaks Italian! If you eat the crap.

The ?

Perfessa want to take me?

Hush you!

Let's begin.

That pain in the ass!

Tramps!

What did he say? The iron, the sword!

Offered him the sword! Pure blind are you?

Not even a question can you do?

Silence ignorant! Savages!

Now enough with this crap!

Cicco Torrenuova fu! Not true!

Quit you bloated like a bagpipe!

It was not me!

You feel smarter because you read? It was you!

Mozzicalo, Ciccio!

Strength, Cicco!

Who is? The Cicco.

Pure time hast fucked.

I have no reason to give thanks. Bravo, Cicco.

Brain to ...

and teeth of steel.

The other was younger. You minimum range 300 pounds.

Why, in the evening my children come to eat at your house?

Call him! Bread and onions there foreveryone.

To work!

Is ending the day! Move!

Hurry, go ahead!

Force, to work!

Watch these two lazy!

Come on, go 'to work!

Cuckold!

Ten must be not forget.

Nino, who did you say? Nothing. Hurry, we are late.

Even the half-rotten olives we care?

Who cares? Don Giacinto not Cocoa not eat crap if and when eating.

How many olives you steal today?

Olivia?

Good evening, Don Giacinto. Hail, louse.

Seven and three, ten!

But get out of the way!

It's up to your sister, debauched!

Debauched to whom? Who? Out!

I do not want trouble at home, Enough!

Do not get to see more!

You and all your descendants!

Eight and two, ten!

Nine and a half.

This is half

cornutello!

Have not got done, Don Giacinto. Whose son are you?

Di Cicco Torrenuova.

Sorry, the covenants are covenants?

Had to be ten baskets.

Nino Let!

It's a baby! Piece of shit!

You like? Yes, but you know it true?

He's my cousin!

Throw this crap!

Take care, still with his hand.

Shame!

Wit potato!

Bravo.

We want to do?

Catch him in the ass!

Let me earn a piece of bread.

I have not written me a song, I sing!

Cicco, the books are in the dressing room. Take it alone, be patient.

Books, eh?

It was you laughed! I?

What Just Happened?

Why have arrested your cousin? Why?

At home we speak. You know that you have to get up early?

Yes, I know, and you know what we have to stay?

A month and a half, two months.

Are you afraid?

Beware, my son. Make everything you say Minicu Zu.

Yes Understand?

I greet you, Mother.

I salute you, Nino! Hail, Peppino. Take care.

The pacts were not these.

I add another cheese and a first salt, most can not.

Make three cacicavalli and puattro tome and we'll hold another month.

Okay, Zu Cicco enough that you are happy.

'Go earn your bread. All hail, PA.

Luck be with you!

And studying every time!

Good morning, Don Carlo. Good Sunday.

God bless you, Don Carlo.

Whose turn is it?

Previously Don Carlo! Too kind.

A kilo of boiled. Don Carlo from where you want it?

From the neck ...

or ANCI?

From the neck, thanks.

Be careful if you cut.

Give me puattro leftovers for the cat?

Mom?

You're mad. Fuck if I was crazy.

But the neighbors do not need to know which is a week that we do not eat.

And if we die of hunger? Never mind!

Dead, not maligned. Remember.

How are Tana? We can not complain, thank God

See those three peaks up there?

Under those three rocks there is a treasure.

Treasure?

The ancients said that if shots a stone and touches all three,

below you will open a cave full of gold coins.

Are a hundred and a hundred years we try all!

It's hard! So there is no one ever succeeded.

Then it's pure bullshit! And who knows?

Until a stone not touch all three,

can not say that is not true.

Try again!

Shit, really ate the book!

What a beautiful 'is sausage!

Bella 'is sausage!

What a beautiful 'is sausage!

Pint.

What a beautiful 'is sausage!

Look how beautiful!

Whole hog is! Whole hog!

What a beautiful 'is sausage!

Whole hog is!

Look at that beautiful, the whole hog!

Look how beautiful!

Levatemelo the fuck.

The whole hog is, the whole hog!

Buy it!

Whole hog!

Where are you taking him? Imprisoned.

Whole hog!

Just the whole hog is' is sausage!

Peppino, 3 / 4 and leave them to my wife. I'll.

What do you want?

'Go waste your time somewhere else! Do not be afraid.

Perfect. Perfect what?

Yes to fuck! Subversive!

Shit, every morning stop! Poor bastard.

Nino ... Peppino ...

Half loaf with four fritters.

Bread and cake ...

And as you put eat bread and cake?

Puattro in the stomach, not even the crumbs left!

Give me a bread with eight fritters!

He hooked. Now eat ...

Come pua.

You said puattro? Yes, puattro.

One ...

two ...

three and four.

Get the smallest.

Let's see if you are a man of words.

So I choked! Hush you!

Mangia! Chew, bastard!

Now you eat them one by one or I'll cut off his head!

Go home! Shame!

It eats you!

Ce makes the child Give it time ...

She starts with a boy, shame. Get the bread!

Teacher, still has to last 'is hassle?

Silence, excommunicated!

But if you move, do not end up more! How many times must I tell you?

Who made me do? My Lord, forgive me!

Renato!

We are sure that is good?

I can understand realistic,

but is it possible that the apostles and the angels must have faces

these four rubagalline?

Father, if you want there we go home!

Friends again! Cuckold and beaten!

Excommunicated! But slut ...

Even thou we put it?

And the Blessed Virgin did you find?

Yes, two, beautiful. Like two?

The Blessed Virgin is one! I still need to choose.

Or the daughter of Princess or the daughter of the vintner.

Oh, my Lord! All the signs.

Just play. What moves me!

Peppino, as they want to cut?

We do know how Rudolph Valentino? Sir.

Then do as you like shit! Bad temper!

And what have I done?

Fermo.

Torrenuova, e!

Pervostro Nino.

What?

PA m'arriv� the invitation for the party?

This time I see white!

Pint.

But Stalin can do? Anything will do.

Peppino, you go. I do not speak with anyone.

Yet you're small, patience.

Alright, greetings to all.

Look at those three in front by Ignatius.

I do not like at all.

Ignazio You are a poet? Who is?

Joachim Corrao, from Palermo. Want?

I was in prison, political.

What do you want from me? His companions told me I can help.

Cos�ti say?

Lend a book of Marx.

Marx?

And those who are? Friends.

Marx?

But see Mickey Mouse, cuckold! I want to fuck?

Fascists of my ass!

There was enough to make me quit magazine?

Even the bread mouth want to take off my?

Accursed

I'm not going to make war.

Nino Peppino!

Here they are!

I beg you, looks after the old!

You rather be careful if some t'arriva shot!

Hail!

Don Mariano! I have fired because they are sick.

This is my daughter Sarina. He's young, he worked as a mule.

Worth four men. Take her! Times are tough, Mother Tana!

The work is scarce.

Puanta people I see?

By the end of June I must send away half!

Run in via Buttitta killed a man!

I swear!

The dark? How did you see?

There are tripped! Tripped?

And how did you understand man and woman who was not?

Come on, answer!

Good one! Want to see who I killed him?

And as you put eating a piece of bread?

Puattro in the stomach, even the crumbs left!

Who gives a fuck!

Beware the horns!

And hurry up!

Run, Peppino! Rosalie, too!

Do not worry, we go to the shelter! Go you!

Shaking like a leaf! I'm not afraid of bombs.

Of my mother, I fear I can not hear you!

Calm down.

In Palermo shoot, not here.

Peppino says landed Americans!

And pluck 'is dirty shirt you the gift I one of mine!

The party of the poor!

Come!

Shit, safe!

Try this!

Give me, Make way!

A small hand!

Not so.

This! Peppino is!

He sticks his hand.

What?

What toccasti?

Money!

Cornutazzo!

Here they give the money?

Fuck!

Son of a bitch! Money! I've seen before me!

Stop! Stop, thief!

Do in the middle! If we divide do not do anything!

Do in the middle.

We arrived!

Mannina, like the locusts are.

Dad, we arrived too late!

Perished Nothing left.

We run away.

But nothing should we bring?

Move.

What can we do? I know!

Enlarging a window and we put it there. Good is.

At least we still remember When the war ended.

Has already been broken! But that is done, ricotta?

Good is.

Mannina, I do not understand. I think he said salad.

Fuck.

Onio, but how the fuck you talking about?

Ah, the onion.

Mom wants the onion.

These?

Son of a bitch, could not say before?

What? Parachute.

What are we doing?

Do not go in the country! It is full of American bombs!

Amid the bombs go, Madonna!

Fagliela larger so if you put it again next year.

Just the stuff?

Here's belt.

Take it well.

One.

Two.

Three.

Its boundary is a meter? Has a belly as a barrel!

I measured with my hands, meter is accurate.

Did not trust Don Giacinto?

For heaven's sake, Don Giacinto. But I do not want to sell the land.

Forward, I've done a fair price.

The state at that fucking bastard!

Who invites you to speak?

Is my feet, They're like an anchovy!

Torrenuova! Yes, Torrenuova.

Fuck the burglary, but you steal the the grass of my property!

Its when you buy the! Put it down to the last wire

If not I'll pass the urge to joke, thief!

Thanks very much, Turiddu. Bravo, bravo.

And my brother-it ticket? No, not him.

How? He always buys the unit!

The unit if the buy, but every morning he drinks two eggs.

Meanwhile, read this.

Wet lips.

Like the bathroom? With saliva, such as you bathe?

What's all 'we laugh? Ridi less.

I laugh as I think, I came on purpose!

To laugh? What's so funny?

I know! She faces the photographer!

Glad you ...

Do not breathe.

Are traps pertopi. And how many mice are there in town?

What are they? Cages for hens?

And that is, one can not ask?

Look at Don Carlo Mina.

Getting younger?

That's nephew. Little.

Buongiorno, Mannina.

Good morning, Tituzza.

Where you going? Ascuola embroidery.

Good job. Thank you.

Unfortunate. Feet are you washing?

Okay, fresh milk is.

Hush you!

Refreshed mouth.

Maruzza, come and dance!

One, two, three, four ...

're A dog so he brings his girlfriend?

She decided she and her female are you? Hath been offended politician!

Never mind, Hence the only girl I am!

Fennel!

Then we can marry!

Onofrio Peace.

Peppino Torrenuova, pleasure.

Teresa, and you when you get married?

Yet to me I see educating .

Who do you want?

II Kings ..

or "Re public"?

For someone who is the king?

The King is toMember his business.

And why is the "King public"?

II "Re public" is toMember business all round.

Trick there!

for poor people ...

Communist sons of bitches!

We buy the dollars!

We buy the dollars!

II Kings do not touch!

I'll kill you!

Am!

Stop, I am!

Nino

Not have one without the war and I want to kill you?

The whole thing is.

Do me that favor.

One, though. One.

A dance for the uninvited!

Enjoy!

Shit, boys and girls dancing!

Who is that? What do I know?

But you have not stopped. Stop them and you!

Socialism ... What does that mean? You know you dance?

No. So you can not understand.

I know her name.

Can I buy you a donut?

Or a sweet almond?

Or a candy carob or something else.

Means do.

35 centesimi. Yes

After doing the accounts. Long live socialism!

In!

Hello, you have buttons mourning?

But more than 200. Some others?

55 lire ho.

Same.

Who knows who he is dead!

We buy the dollars!

We exchange the dollars!

Children, Go!

Arise!

You can not stay here! Get up, I said!

Stupid,

Can not you see I'm dying?

Few talk!

Not puesto pleasure I been doing to try.

Pietro Lanza is dead!

The ring did not you put it? I'm getting close.

Give it to me, I do enlarge. A little.

Do not ever give me confidence, every night just added you wear to work.

Then stattene home!

Tell if you have kissed, or throw down the house!

First he has to try, so I give him a knife!

The party says that a Communist should take the woman he loves and take it away?

Not say,

But I do.

Then flee.

When it's over This pain in the ass?

When?

When going to break the horns somewhere else!

Is it not better that you speak?

Never mind my girlfriend!

Parlatevi!

Parlatevi!

Parlatevi, parlatevi!

And let's talk.

Let's talk.

Let's talk.

Parlatevi!

Let's talk.

Silence!

And let's talk.

Parlatevi!

But what we say? He's fucking!

Dad!

Dad!

Go home, which is better!

Because I want to ruin your life? We talk at home.

Not matter, so everyone knows!

Look me in the eye I deserve this end?

It is rich, you know? But it is an idiot!

The I decide my fiance. Now I'm busy.

How have you committed there released.

Ridategli the ring that I made to estimate It is also false, miserable!

And the photograph that one can not look so ugly!

And tell him not to show more!

Remember, the boyfriend that you want ...

my house not set foot there!

You're right, rapiscila as everyone does not talk about it anymore.

And where the harbor, the Grand Hotel?

I have not even a penny! For a while, 'Stay with us section.

We give a clean.

With respect, I and my wife ...

first wedding night under the portrait of Stalin?

If the film is American because they speak Italian?

Stupid, the speaker is not Italian?

Shit, it is true!

I had not thought of that!

It is true!

I had not thought of that!

For today you can go.

Who is?

And if someone comes?

Never mind.

Can not get anyone.

Ate I was thinking.

Wretch!

Daughter ruined me! How do I do now?

How do I? Guys, again you are kissing.

Get down! That you will be the trots!

Unfortunate! Homebreaker, get out!

From pui not move, Put your heart in peace.

My daughter speaks. Of 'pualcosa.

And what shall I say? Now we fled.

But escape is lousy if you go away?

Help me, if my husband and finds them in, pandemonium going on!

I'll.

Peppino?

Nino

I heard you, Nino!

Not get involved.

Peppino, let them lose.

Then I have to go? I gotta say turkish?

Still here are you? Head of a mule!

Zu Cicco

the Lord reward you.

Peppino!

I am your father.

Spend for the campaign, see you at home.

Mangia! Just boiled eggs!

If we turned perstrada, was not the same?

Which road? Here we have all the amenities!

Strength, come on, let's hurry.

Forward!

Watch Pinnazza, he was arrested unhappy with puell'altro there.

Manco rings you have! Sarina ...

Okay ...

His father hanged himself and he has played the property.

Oh well, the same is.

And my cousin, who has cirrhosis liver, younger looks!

But how do I do?

But if we do so disgusting never mind.

You're not Peppino communism? Fact we do not want to come here.

What God wants Next two others.

Father, make us the favor, so is a communist,

but it is already painted in the midst of the saints!

Well, I'll take it or not? Certainly!

Take your blood.

Blood!

Take your blood one to one.

Drink it once that is hot.

Are we sure?

When you expect your mother I was also anemic, so I'm cured.

Drink, not t'impressionare.

Is not good?

There I talk with your father.

You go to her house for now.

I only regret that

when born, I am no more.

Poor thing, what a tragedy.

What happened?

Had already broken the eggs, my son, I'm sorry.

Broken eggs ...

How are you?

The well.

Too many disappointments.

How much you want to take me to Puntaguglia?

Sali, Peppino.

Go.

From Naples, fresh, fresh! American homes as new!

Watch puesto suit, pity that I can put it, is tight!

Watch puesto Prince of Wales, is not good for Peppino?

Well the would, but you can never make a suit American?

Then he looks, is all tarred!

Give me.

Philip! This dress costs more stains than to buy it!

He wants the difference? No, the right things.

Me gifts and we're even. Viva San Giuseppe!

It would be nice to let them find to puando back from Rome

puts it to the Party Congress.

Do not look! Why?

Pregnant women who look monsters of Villa Palagonia

have children Christian means and means animals!

Madonna mia! Come.

Michael, Angela, look who's here!

Michelet Come here!

Dad!

And I, I could become?

How to cook for you ...

T'arresta immediately.

Why not good? Which is certainly good.

I was joking.

Ate, just go to the power you do Pope

They needed the school party to learn all 'ste jerks.

And find a job at Peppino Torrenuova if you do not want to stay forever shepherd.

Walk! That we broke the vein of the heart!

So, you've known in Togliatti? How closely?

Nothing tell me? Nobody you meet him?

Yes, I met Togliatti! And what did he say?

To set fire to the barn and the animals! Bad temper!

We buy the dollars!

And who is this general?

And where are these countries? How to get there?

We exchange the dollars!

We buy the dollars!

Ready is my license for the shop?

So ready! Takes six months! You can not do a little 'before?

If the law says 6 months, 6 months.

I really sends Don Carlo Mina.

Ma .. the big or small?

The little.

Pure is good. Wait half an hour.

It is a terrace of 15 meters at most, What can I do?

You build it, then he speaks!

Have you forgotten?

Remember, the first in the top left. We do, electioneering?

Apologize.

Haggle well ...

Yet!

But is relieving! It is the eighth month!

Maybe even nine! Trick there!

How much cute!

Just like his father!

4 chili e 200 precisi.

Manco ate 100 grams!

But I see him looking fat!

Mark, who then do the accounts. They needed to say?

Donna Rosa, lends me 150 pounds?

Afine months is not mentioned. My daughter ...

Cicco Torrenuova! Did you find America in my land?

What? Look.

Oh, St. Joseph! Excuse me, Don Giacinto.

Must end puesta story!

Once because laws when do you sleep ...

Te beheads the these sheep zeccose!

I did it on purpose! Any excuse to steal!

Now you're talking too! Why? Sai bite yet?

Puei with four teeth that will remain ...

Now I have a few teeth,

but years more than once and I demand respect!

Rude!

Dad, you're waiting.

Eat, my children.

I have to finish the fumes for a cough.

How long are these fumes?

Pa!

No. .. What happened?

It's nothing, I tripped and fell to the ground.

Drink before you.

We buy the dollars!

Salute, Don Giacinto.

What is it, Torrenuova?

Boys, run!

Don Jacinto ... No need.

If it touches my father again, I'll leave my eyes out.

Shame!

They come to rob the house

and I have to keep his mouth shut? This is your town?

If robbed, call the police.

No, he gets angry with the older ones. Wretch!

But who is? Peppino communism.

Bad father, bad sons!

But ... known dress!

Leave him alone ...

I do not bust the fuck you too!

We buy the dollars!

Blame the goat!

And now those who cut the head of the dragon?

II spokesman of the provincial federation.

I knew it would take him in the ass myself.

Comrades, what a surprise!

Liborio!

Excuse me, but ...

What a pleasure.

Sit!

It is said in Palermo?

Ma .. word sometimes.

Ache owe the honor, comrades? Listen, mate ...

It is forbidden?

Yes, but I'll pay in installments.

Not rich. We can see this coat?

You may know the reason? Order of the party.

Bellissimo!

T'� gone luxury!

He's a bit 'long, I must shorten.

Shortening? II coat is good.

Today is Sunday, we cut the head to Mingo.

Mingo there, cut the re ...

Mom, still much we want? 're Coming.

The soldier is at war ... Do not stick out too!

And can we talk? You can only watch.

But ...

if you speak to him, he can hear you.

And he understands that we are?

See? And I speak Chinese?

Give me your hand, close your eyes,

and walk with me.

When I say three, opened them.

Stop here.

Raise your head.

One, two ...

three.

I do not see anything. Where's Daddy?

Annicchia aunt, who happened to the saints and the Virgin Mary?

The Cardinal made them cover questions asked.

Pity.

Go.

And you can not see Daddy?

Yes, but we must wait until he returns. Where is he?

In a country great big where the inhabitants are all rich.

When he returns, I brought him a soldier on horseback?

Madonna, I can not look!

Well, health and providence!

There.

Thanks, look for the injection. Step after lunch.

The bride is good, The bride is good!

Well, health and providence ... The bride is good.

Well, health and providence ...

Well, health and providence ...

Mother Tana! No, my child.

Masina I am called.

It possible?

I understand, your mother is long dead.

Sit, eat something. Thank you, Paula.

Come, my house is yours.

Mannina ...

It is not the portrait of my mother?

Look at it well. It is true!

The bride is good ...

The bride is good ...

In the family there is someone far away? Yes

Michelet

Angela!

Madonna mia, look! Dad!

The bride is good ...

We buy the dollars!

Viva San Giuseppe!

Viva San Giuseppe!

Downloaded From www.AllSubs.org