Original subtitles

Rider Kick.

RIDER KICK

Rider Kick!

RIDER KICK

A Worm?!

Just what is this place?

Seems like some kind of experiment was being conducted here.

Experiment?

For what?

Well...

For example...

...the Masked Rider Project?

That can't be!

Masked Rider Project...

1971.

That's...

Thirty-five years ago.

Why would the Masked Rider Project exist so long ago?

You guys... what were you just talking about?

Don't worry about it.

Weird guys talking about weird fairy tales.

This is...!

What is it?

The god of battle, Gatack's chosen one.

Kagami Arata.

My name...

...why is it in a file from thirty-five years ago?

Hiyori, stay here.

All your wishes may come true...

All your wishes may come true...

If you're the chosen one!

If you're the chosen one!

The world's running amok, there's no more time to bring it back...

The world's running amok, there's no more time to bring it back...

To its former self!

To its former self!

Your heart's also moving fast!

Your heart's also moving fast!

The clock's running!

The clock's running!

Go beyond tomorrow!

Go beyond tomorrow!

Whenever I fight next to you, I'm reborn!

Whenever I fight next to you, I'm reborn!

With a visible speed that transcends motion!

With a visible speed that transcends motion!

Who can we lean on for strength, but ourselves?

Who can we lean on for strength, but ourselves?

Don't let the light-speed vision slide...

Don't let the light-speed vision slide...

...if you can surpass it!

...if you can surpass it!

There's new movement in the factory.

What is this place?

Follow them!

Stop!

Stop!

You won't get away!

Stop!

Mishima.

What's that file?

And what was that room?

None of your business.

The roots are even deeper than I thought.

The organization called ZECT, as well as the Masked Rider Project.

Summer break sure is nice!

Let's eat!

Being able to eat without having to worry about school is the best!

And this too.

That really is the best.

But why?

Could it be you're going to work?

Being a salaryman wouldn't be bad. I'm going.

Come back by this afternoon. You promised to take me to the pool.

Yeah.

To the criminals. You are completely surrounded. Come out!

You're the one in charge here?

Who are you?

Let's enter in one minute.

Put the money in the bag!

CLOCK UP

CLOCK OVER

My grandmother once said...

"In this world, there are no bad restaurants or evil-doers who prosper."

That wasn't possible!

Let me go!

The guys at the central station really do things differently.

It's no big deal.

Yo!

You're investigating the upper ranks of the police?

But... why the cops?

If I approach ZECT, they would have a strong front.

...but the police might have an opening I can use.

I see.

The police superiors are definitely connected to ZECT, right?

Wait a minute.

Speaking of the police... my father is also...

But that...

I will act my own way.

Here are your next orders.

She's a Worm. Eliminate her.

I've heard the Worms have been acting differently recently.

What's going on?

There are somethings that you don't need to know.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I understand.

What is it?

Why are you in the rain?

I...

...haven't made any progress from before.

Even though I went to Shibuya...

I didn't figure anything out.

Well, I was able to confirm something at least.

But in life there is much that you don't know.

You're always dodging the issue like that.

I'm suffering because of you.

Was the boy with the belt you?

How long do you plan to keep dodging me?

Transform.

TRANSFORM

Hiyori.

Run!

Cast Off.

CAST OFF

CHANGE BEETLE

ONE TWO THREE

Rider Kick.

RIDER KICK

Thanks for waiting.

This is roast beef with petite vegetables.

Take your time to enjoy it.

Welcome.

Has Tendou been here?

Seems he's pretty busy.

I see. He has a little sister, right?

What's her name?

Juka, you mean?

I see. Juka, right?

Misaki?

Yes.

Headquarters has contacted Tadokoro.

Now's the time for carrying out that plan.

Misaki?!

What about Juka?

What are you talking about? Come here right away.

Okay.

Tendou, welcome home! Juka's preparations are all okay!

You're Tendou's little sister, right?

Section chief.

He's the one who handled the bank robbery.

You're the one?

Here.

Seeing your rumpled uniform, I can tell you've been working all night.

You...

The incident was solved because such a section chief was hard at work.

Put this in your tea, and relieve your fatigue.

We've arrived at the designated location.

Tadokoro.

We're switching cars. From this point on it's just Mr. Tadokoro.

No.

Misaki is my capable subordinate.

Misaki. Come with me.

Okay, Tadokoro.

Wow. Misaki, you're great!

Jump in, Juka!

Okay! Juka is going!

I am the man who stands at the top of diving!

You are... Kamishiro Tsurugi.

You are?

I see. So such a great cop is from headquarters?

He has very sharp senses.

I see.

You are?

Chief. Pleased to meet you.

He's the one.

I see.

Not only are you keen, you also act promptly.

Please get out.

Switching cars again?

How many times must we switch before you're satisfied?

We've arrived at headquarters.

However, keep the blindfold on.

This is..!

You aren't Tadokoro, are you?

We're putting you under arrest.

TRANSFORM

Transform.

Are you the one searching for me?

Let's engrave this onto your grave...

"Kageyama Shun. Also known as TheBee."

You!

Sneaking around right in front of me!

Transform!

TRANSFORM

Get away. You'll get hurt.

Cast Off.

CAST OFF

CHANGE STAG BEETLE

Stop!

We'll fire!

Fire!

Don't get in the way!

You're...

What's this?

I was wondering who it was.

That's what you deserve.

I know.

The wind blows to everyone...

...no matter how despicable they are.

Transform.

TRANSFORM

That's...

Cast Off.

CAST OFF

Cast Off!

CAST OFF

CLOCK UP

Police Headquarters

Juka.

Start talking!

Tell me everything about the Masked Rider Project!

Return to Masked Form!

Don't give me orders!

Put on!

Put on!

PUT ON

PUT ON

Commissioner.

It has been a while.

Hey, you! You're standing before the commissioner!

It's okay.

He's a friend of my son.

Are you well?

I wouldn't have guessed you were the police commissioner.

Then there's something I want to ask you.

Were you the one who wrote the names for the invitation list thirty-five years ago?

What invitation list could you be talking about?

Masquerade.

A masked party.

Kamen Rider Kabuto!

I will lure you to hell with my beautiful requiem.

Just remember this...

No matter who the enemy is... I will protect you!

Walking the Path of Heaven. Ruling Over Us All.