Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:03,980
You...
2
00:00:03,980 --> 00:00:05,310
So it's you?
3
00:00:06,080 --> 00:00:06,920
Very well.
4
00:00:06,920 --> 00:00:07,970
STANDBY
5
00:00:07,970 --> 00:00:10,130
I'll save you, so hurry and run.
6
00:00:17,430 --> 00:00:18,410
Transform!
7
00:00:18,410 --> 00:00:19,370
TRANSFORM
8
00:00:22,160 --> 00:00:24,460
CHANGE SCORPION
9
00:00:28,520 --> 00:00:30,830
All Worms are my prey!
10
00:00:32,360 --> 00:00:35,570
Do not interfere! There is no place for you!
11
00:00:38,980 --> 00:00:39,970
You're...
12
00:00:40,240 --> 00:00:41,390
A member of ZECT?
13
00:00:41,390 --> 00:00:42,570
No!
14
00:00:42,840 --> 00:00:44,770
I act of my own will!
15
00:00:50,780 --> 00:00:52,470
Cool your head.
16
00:00:53,240 --> 00:00:54,950
My grandmother once said...
17
00:00:55,840 --> 00:01:01,910
"Men must be cool. Boiling water is but vapor."
18
00:01:08,100 --> 00:01:09,630
Jiiya once said...
19
00:01:10,180 --> 00:01:11,930
"All men are fiery."
20
00:01:13,120 --> 00:01:16,220
"If a spark isn't lit early,
they'll never rise to be a firework."
21
00:01:19,600 --> 00:01:21,850
At any rate, don't get in my way.
22
00:01:22,180 --> 00:01:24,590
I will destroy all the Worms.
23
00:01:25,900 --> 00:01:27,870
That is my duty.
24
00:01:49,460 --> 00:01:49,580
All your wishes may come true...
25
00:01:49,600 --> 00:01:55,470
All your wishes may come true...
26
00:01:55,350 --> 00:01:55,470
If you're the chosen one!
27
00:01:55,470 --> 00:01:59,360
If you're the chosen one!
28
00:02:00,590 --> 00:02:00,720
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
29
00:02:00,720 --> 00:02:06,330
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
30
00:02:06,510 --> 00:02:06,640
To its former self!
31
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
To its former self!
32
00:02:08,720 --> 00:02:08,850
Your heart's also moving fast!
33
00:02:08,850 --> 00:02:11,630
Your heart's also moving fast!
34
00:02:11,600 --> 00:02:11,730
The clock's running!
35
00:02:11,630 --> 00:02:14,250
The clock's running!
36
00:02:14,310 --> 00:02:14,440
Go beyond tomorrow!
37
00:02:14,440 --> 00:02:19,800
Go beyond tomorrow!
38
00:02:20,610 --> 00:02:20,740
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
39
00:02:20,740 --> 00:02:25,220
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
40
00:02:25,450 --> 00:02:25,580
With a visible speed that transcends motion!
41
00:02:25,580 --> 00:02:31,090
With a visible speed that transcends motion!
42
00:02:31,090 --> 00:02:31,210
Who can we lean on for strength, but ourselves?
43
00:02:31,210 --> 00:02:36,490
Who can we lean on for strength, but ourselves?
44
00:02:36,670 --> 00:02:36,800
Don't let the light-speed vision slide...
45
00:02:36,800 --> 00:02:41,870
Don't let the light-speed vision slide...
46
00:02:42,010 --> 00:02:42,140
...if you can surpass it!
47
00:02:42,140 --> 00:02:44,950
...if you can surpass it!
48
00:03:02,100 --> 00:03:04,410
We did it, Misaki!
49
00:03:05,620 --> 00:03:09,460
'The Phantom Thief Shadow strikes again!
This time it was a national museum.'
50
00:03:07,570 --> 00:03:09,600
I'll also do my best...
51
00:03:09,760 --> 00:03:11,930
...as a member of the Phantom Thief Shadow.
52
00:03:12,560 --> 00:03:14,630
So, you finally got employed too?
53
00:03:15,660 --> 00:03:17,190
In the Phantom Thief Shadow?
54
00:03:18,480 --> 00:03:20,740
What? What are you talking about?
55
00:03:20,740 --> 00:03:21,990
It's okay.
56
00:03:22,400 --> 00:03:24,430
He's one of us.
57
00:03:25,330 --> 00:03:26,430
One of us?
58
00:03:27,660 --> 00:03:30,950
We asked Tendou if he could be our bodyguard.
59
00:03:32,220 --> 00:03:33,230
It's only natural.
60
00:03:34,720 --> 00:03:37,580
That... is understandable...
61
00:03:40,110 --> 00:03:41,130
Young Master.
62
00:03:43,480 --> 00:03:44,840
Hey, Jiiya.
63
00:03:45,700 --> 00:03:46,620
What's today's schedule?
64
00:03:46,620 --> 00:03:47,870
Oh, yes.
65
00:03:49,470 --> 00:03:56,810
Today in the afternoon, there is a history lecture,
archery training, and a piano lesson.
66
00:03:57,360 --> 00:04:00,890
Hey, Jiiya, you're picking the best tutors, right?
67
00:04:01,710 --> 00:04:05,310
Only those truly who are capable
are worthy of teaching me.
68
00:04:05,760 --> 00:04:08,510
Well... if such people exist, of course.
69
00:04:08,910 --> 00:04:10,750
I will keep that in mind.
70
00:04:18,640 --> 00:04:19,880
Please.
71
00:04:26,280 --> 00:04:27,420
Jiiya.
72
00:04:28,120 --> 00:04:29,420
What's this?
73
00:04:29,580 --> 00:04:31,740
It's rose tea.
74
00:04:34,730 --> 00:04:36,200
Did you forget?
75
00:04:38,750 --> 00:04:39,770
I...
76
00:04:41,260 --> 00:04:43,040
...hate roses.
77
00:04:44,880 --> 00:04:47,560
Sis! Where are you going?
78
00:05:04,210 --> 00:05:05,350
Mika!
79
00:05:12,160 --> 00:05:13,430
Mika!
80
00:05:21,460 --> 00:05:22,630
Mika...
81
00:05:30,540 --> 00:05:31,490
Mika...
82
00:05:32,460 --> 00:05:33,830
I will avenge you...
83
00:05:34,720 --> 00:05:36,000
I swear to it!
84
00:05:49,640 --> 00:05:52,080
Someone!
85
00:05:52,620 --> 00:05:54,080
Someone!
86
00:06:07,200 --> 00:06:08,990
I'm glad you came Kagami.
87
00:06:09,890 --> 00:06:10,990
I already know.
88
00:06:11,660 --> 00:06:14,160
Seems that the Worm has reappeared.
89
00:06:14,740 --> 00:06:17,090
This is the sixth victim.
90
00:06:17,090 --> 00:06:18,010
Yeah.
91
00:06:18,500 --> 00:06:20,250
It's all very strange.
92
00:06:20,930 --> 00:06:23,190
The victims are all thugs.
93
00:06:23,840 --> 00:06:26,030
It only targets those that
are headed for prison.
94
00:06:27,520 --> 00:06:31,410
But... my questions for you have
nothing to do with the Worms.
95
00:06:32,220 --> 00:06:33,790
It's about Misaki.
96
00:06:34,370 --> 00:06:36,910
Misaki... what about her?
97
00:06:37,580 --> 00:06:40,770
I've received information that
she is the Phantom Thief Shadow.
98
00:06:41,300 --> 00:06:42,770
Do you know anything about that?
99
00:06:43,580 --> 00:06:46,830
Misaki would never do such a thing.
100
00:06:47,970 --> 00:06:50,600
This would usually be police business....
101
00:06:50,970 --> 00:06:53,950
But if there's a criminal in ZECT,
then I cannot ignore it.
102
00:06:54,400 --> 00:06:55,950
Worst of all...
103
00:06:56,400 --> 00:06:58,890
...I will not forgive anyone
who uses the name Shadow.
104
00:06:59,000 --> 00:07:00,410
Don't you think so?
105
00:07:00,410 --> 00:07:03,440
Of course! It's unforgivable.
106
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
How could they use the name Shadow...
107
00:07:06,370 --> 00:07:07,510
Okay then.
108
00:07:08,180 --> 00:07:09,990
I'll know the truth eventually.
109
00:07:55,930 --> 00:07:58,330
That's far enough, Phantom Thief Shadow!
110
00:08:03,610 --> 00:08:04,490
Hurry!
111
00:08:04,490 --> 00:08:05,510
This way.
112
00:08:26,570 --> 00:08:27,280
Where is he?!
113
00:08:27,280 --> 00:08:28,130
Follow him!
114
00:08:29,500 --> 00:08:30,740
Go!
115
00:08:35,220 --> 00:08:36,930
I thought I was dead.
116
00:08:37,420 --> 00:08:39,810
Looks like it doesn't suit you.
117
00:08:40,920 --> 00:08:43,210
Do you know of the Phantom Thief Shadow?
118
00:08:43,700 --> 00:08:47,470
They're becoming quite the talk of the town.
119
00:08:48,890 --> 00:08:50,130
This is secret....
120
00:08:51,560 --> 00:08:54,470
I have received information
that the thief is one of ours.
121
00:09:00,560 --> 00:09:02,440
Quite a surprise.
122
00:09:04,480 --> 00:09:06,570
While keeping it secret from ZECT...
123
00:09:06,570 --> 00:09:08,890
...they get around the police.
124
00:09:09,460 --> 00:09:12,090
If this information is true...
125
00:09:13,460 --> 00:09:16,050
Then they are deserving of some scolding.
126
00:09:17,660 --> 00:09:21,390
Earthy desires...
127
00:09:22,420 --> 00:09:23,650
...I guess?
128
00:09:24,250 --> 00:09:29,680
Looks like the lion has shown it's true nature.
129
00:09:31,920 --> 00:09:33,590
But what a surprise.
130
00:09:45,770 --> 00:09:50,110
Young Master... isn't it archery training time?
131
00:09:50,110 --> 00:09:51,190
No.
132
00:09:51,530 --> 00:09:54,190
That coach isn't worthy of teaching me.
133
00:09:54,590 --> 00:09:56,030
I had him go home.
134
00:09:56,760 --> 00:09:58,590
I understand.
135
00:09:59,160 --> 00:10:05,550
Next time we'll have a more talented person.
So I, Jiiya, will go shopping now.
136
00:10:06,120 --> 00:10:09,110
Hey, Jiiya. I'll go today.
137
00:10:09,610 --> 00:10:11,980
It'll help me kill some time.
138
00:10:12,160 --> 00:10:13,980
Preposterous!
139
00:10:14,100 --> 00:10:20,370
Young Master, you're a descendant of the famous
English family Descabil, I cannot let you go shopping!
140
00:10:20,370 --> 00:10:21,480
I will not allow it!
141
00:10:22,330 --> 00:10:25,240
It's okay. You're such a worrywart, Jiiya.
142
00:10:25,640 --> 00:10:27,520
I was able to go shopping when I was born.
143
00:10:28,300 --> 00:10:30,700
I will stand at the top of shopping too.
144
00:10:42,880 --> 00:10:44,200
Three of them.
145
00:10:44,960 --> 00:10:46,680
H-hey you!
146
00:10:46,680 --> 00:10:48,670
Get in line!
147
00:10:49,530 --> 00:10:51,990
I am the man who will
stand at the top of everything.
148
00:10:52,460 --> 00:10:54,710
I would never take orders from people like you.
149
00:10:57,180 --> 00:10:58,230
Hey.
150
00:10:58,230 --> 00:11:00,140
Give me the best meat in this shop.
151
00:11:00,140 --> 00:11:02,530
All my meat is good.
152
00:11:10,910 --> 00:11:12,240
Then I'll take all of it.
153
00:11:12,670 --> 00:11:14,360
Since it's an inconvenience, deliver it for me.
154
00:11:14,360 --> 00:11:15,350
All of it?!
155
00:11:15,350 --> 00:11:16,230
Yes.
156
00:11:16,230 --> 00:11:17,140
Hey!
157
00:11:23,630 --> 00:11:24,600
Please.
158
00:11:24,600 --> 00:11:27,300
Please forgive him.
159
00:11:38,400 --> 00:11:39,700
Hey, Hiroko.
160
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
Big brother!
161
00:11:40,680 --> 00:11:41,430
Want a ride?
162
00:11:41,430 --> 00:11:41,930
Yeah.
163
00:11:41,930 --> 00:11:42,970
Juka, we can give you a ride too.
164
00:11:42,970 --> 00:11:43,500
Really?!
165
00:11:43,500 --> 00:11:43,840
Yeah.
166
00:11:43,840 --> 00:11:45,970
Alright. Lucky!
167
00:12:13,330 --> 00:12:14,240
Hey you!
168
00:12:14,240 --> 00:12:15,010
You!
169
00:12:15,670 --> 00:12:16,950
Stop, you!
170
00:12:16,950 --> 00:12:17,800
Stop!
171
00:12:17,800 --> 00:12:18,960
Stop!
172
00:12:19,930 --> 00:12:20,960
What?
173
00:12:22,170 --> 00:12:23,180
I'm home.
174
00:12:24,050 --> 00:12:25,300
Hold it right there, Juka!
175
00:12:26,630 --> 00:12:27,760
Come here!
176
00:12:29,710 --> 00:12:31,110
Where did that wound come from?
177
00:12:31,110 --> 00:12:32,120
Oh, this?
178
00:12:32,120 --> 00:12:36,580
I kind of got hurt. But I'm fine, so no need to worry!
179
00:12:36,580 --> 00:12:37,770
Juka.
180
00:12:39,420 --> 00:12:41,030
Tell me the details.
181
00:12:41,030 --> 00:12:45,920
Hey, because of you a big accident occurred.
182
00:12:46,610 --> 00:12:48,010
Do you understand that?
183
00:12:49,160 --> 00:12:51,010
I will walk where I want.
184
00:12:51,330 --> 00:12:54,250
The car should have just gone on ahead.
185
00:12:54,250 --> 00:12:55,520
Hey, you!
186
00:12:57,540 --> 00:13:00,520
I am the one who will replace the
gods with a slash of my sword.
187
00:13:00,830 --> 00:13:02,090
I'm sorry.
188
00:13:02,090 --> 00:13:03,890
I'm sorry. Please.
189
00:13:03,890 --> 00:13:06,170
Please! Forgive him!
190
00:13:07,190 --> 00:13:08,660
Please forgive him.
191
00:13:13,860 --> 00:13:14,800
Young Master!
192
00:13:15,500 --> 00:13:16,800
Young Master!
193
00:13:17,250 --> 00:13:18,470
Hey, Jiiya.
194
00:13:20,530 --> 00:13:21,370
I'm sorry.
195
00:13:22,000 --> 00:13:23,570
Looks like I caused some trouble.
196
00:13:24,580 --> 00:13:27,050
Please do not worry about it.
197
00:13:27,050 --> 00:13:28,950
Okay, please go ahead.
198
00:13:34,780 --> 00:13:40,510
By the way, after you went
out shopping, this arrived for you.
199
00:13:41,670 --> 00:13:43,880
I'm coming for the "Praying
Mother and Child" statue
200
00:13:43,880 --> 00:13:45,340
-Phantom Thief Shadow
201
00:13:44,170 --> 00:13:47,350
It's the Phantom Thief Shadow's advance notice.
202
00:13:48,060 --> 00:13:49,350
Shadow?
203
00:13:50,080 --> 00:13:51,550
The guy that's been appearing lately?
204
00:13:51,790 --> 00:13:52,750
Yes.
205
00:13:54,080 --> 00:13:55,910
It was delivered to the police.
206
00:14:01,630 --> 00:14:02,670
You!
207
00:14:05,140 --> 00:14:06,360
What do you want?!
208
00:14:07,120 --> 00:14:08,030
Young Master!
209
00:14:08,030 --> 00:14:09,150
What are you doing?!
210
00:14:09,150 --> 00:14:10,910
Only natural that you receive your retribution.
211
00:14:12,460 --> 00:14:14,290
Because of the accident you created...
212
00:14:14,940 --> 00:14:17,110
...my little sister was hurt!
213
00:14:17,480 --> 00:14:18,310
You...
214
00:14:19,690 --> 00:14:21,300
...have a sibling?
215
00:14:28,650 --> 00:14:29,840
I see...
216
00:14:31,420 --> 00:14:32,710
I was wrong.
217
00:14:33,540 --> 00:14:34,710
I'm sorry.
218
00:14:35,590 --> 00:14:37,270
Please tell that to your little sister.
219
00:14:38,280 --> 00:14:39,470
As long as you understand.
220
00:14:40,230 --> 00:14:41,470
Then that's good enough.
221
00:14:59,840 --> 00:15:02,590
You're a friend of Tendou Souji, right?
222
00:15:03,220 --> 00:15:05,690
I never would have imagined
you as a member of ZECT.
223
00:15:06,070 --> 00:15:08,230
You know about ZECT?
224
00:15:08,400 --> 00:15:10,230
There is nothing I do not know.
225
00:15:10,750 --> 00:15:15,540
But... isn't it the police's job to
catch the Phantom Thief Shadow?
226
00:15:17,720 --> 00:15:20,230
This is a special mission.
227
00:15:20,800 --> 00:15:22,490
You can go home at any time.
228
00:15:23,220 --> 00:15:25,360
I sent all the cops home too.
229
00:15:26,960 --> 00:15:29,390
I will catch the Phantom Thief
Shadow with my own hands.
230
00:15:29,630 --> 00:15:31,390
I can't allow that.
231
00:15:31,990 --> 00:15:34,410
My job is my life.
232
00:15:36,450 --> 00:15:37,470
So...
233
00:15:38,490 --> 00:15:40,970
Where's the artwork mentioned
in the advance notice?
234
00:15:44,950 --> 00:15:47,560
A heirloom passed down in my family.
235
00:15:48,160 --> 00:15:50,010
What a conspicuous location!
236
00:15:50,010 --> 00:15:52,010
There's no need to hide it.
237
00:15:52,830 --> 00:15:54,830
I'm protecting it after all.
238
00:16:00,290 --> 00:16:01,540
Misaki, Misaki!
239
00:16:01,740 --> 00:16:04,240
The item is on the lounge table.
240
00:16:04,240 --> 00:16:05,110
Roger.
241
00:16:13,480 --> 00:16:14,630
Just a minute.
242
00:16:16,960 --> 00:16:17,930
What?
243
00:16:18,890 --> 00:16:21,480
I cannot allow you to face this opponent alone.
244
00:16:21,960 --> 00:16:23,370
I'll help too.
245
00:16:24,670 --> 00:16:31,450
Young Master. A new piano teacher has come,
on such a day, shall I send him away?
246
00:16:31,450 --> 00:16:32,530
It doesn't matter.
247
00:16:32,700 --> 00:16:33,590
Let him in.
248
00:16:39,020 --> 00:16:41,080
You're a piano teacher?
249
00:16:41,080 --> 00:16:42,330
I'll teach you.
250
00:16:42,480 --> 00:16:43,830
You should be grateful.
251
00:18:12,910 --> 00:18:14,110
Excuse me.
252
00:18:14,900 --> 00:18:16,240
Can I have a cup of tea?
253
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Yes, right away.
254
00:18:38,180 --> 00:18:40,300
Misaki?! I knew it!
255
00:18:45,220 --> 00:18:46,750
Why are you doing this?
256
00:18:47,150 --> 00:18:48,750
No! This is...
257
00:18:55,280 --> 00:18:59,540
...a plan to lure him out!
This Worm only targets criminals.
258
00:18:59,680 --> 00:19:01,830
That's why we put up this act.
259
00:19:01,830 --> 00:19:03,310
As the Phantom Thief Shadow!
260
00:19:05,280 --> 00:19:07,190
Hurry up and transform!
261
00:19:07,190 --> 00:19:08,510
Fight him!
262
00:19:13,160 --> 00:19:14,090
Transform!
263
00:19:14,090 --> 00:19:14,960
TRANSFORM
264
00:19:37,150 --> 00:19:37,910
Cast Off!
265
00:19:37,910 --> 00:19:39,280
CAST OFF
266
00:19:41,700 --> 00:19:43,700
CHANGE WASP
267
00:20:00,580 --> 00:20:02,910
You sure gave us a lot of trouble.
268
00:20:02,910 --> 00:20:04,490
This time you're not getting away.
269
00:20:07,420 --> 00:20:08,310
Transform.
270
00:20:08,650 --> 00:20:10,060
TRANSFORM
271
00:20:11,560 --> 00:20:12,640
Cast Off.
272
00:20:12,640 --> 00:20:14,350
CAST OFF
273
00:20:15,590 --> 00:20:16,840
CHANGE BEETLE
274
00:20:16,840 --> 00:20:17,370
Clock Up.
275
00:20:17,370 --> 00:20:18,810
CLOCK UP
276
00:20:36,090 --> 00:20:37,620
CLOCK OVER
277
00:20:40,360 --> 00:20:41,590
STANDBY
278
00:20:44,860 --> 00:20:46,140
Transform!
279
00:20:46,140 --> 00:20:47,280
TRANSFORM
280
00:21:02,860 --> 00:21:03,900
Cast Off!
281
00:21:03,900 --> 00:21:05,580
CAST OFF
282
00:21:06,200 --> 00:21:07,680
Rider Slash!
283
00:21:09,300 --> 00:21:11,040
RIDER SLASH
284
00:21:12,620 --> 00:21:13,640
Clock Up!
285
00:21:13,910 --> 00:21:15,540
CLOCK UP
286
00:21:21,240 --> 00:21:22,510
CLOCK OVER
287
00:21:25,510 --> 00:21:26,870
I told you before.
288
00:21:27,160 --> 00:21:28,740
Do not meddle with the Worms.
289
00:21:29,480 --> 00:21:32,160
They are all my prey.
290
00:21:32,440 --> 00:21:35,220
I don't remember saying I would do what you said.
291
00:21:35,220 --> 00:21:37,390
Then... die!
292
00:21:42,200 --> 00:21:43,090
What's wrong?
293
00:22:07,600 --> 00:22:08,870
I can feel it...
294
00:22:10,370 --> 00:22:12,010
It's his power...
295
00:22:18,050 --> 00:22:19,270
He's here...
296
00:22:22,380 --> 00:22:24,130
He is...
297
00:22:26,150 --> 00:22:27,370
Where?!
298
00:22:29,050 --> 00:22:30,580
Where is he?
299
00:23:15,500 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!
300
00:23:16,950 --> 00:23:20,940
An experiment for becoming the new Rider... Gatack.
301
00:23:20,940 --> 00:23:23,920
Now come... Gatack Zecter!
302
00:23:23,920 --> 00:23:25,020
It's a promise!
303
00:23:25,020 --> 00:23:27,090
There's someone waiting for me to save him.
304
00:23:27,090 --> 00:23:29,970
Walking the Path of Heaven. Ruling Over Us All.
19448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
