Original subtitles

I know we came here to investigate, but

There's nothing left of my homeland.

This was your homeland?

There was a huge city here back when I was still little and cute.

I think there are ruins here... Something that had to do with the demon lord?

There are.

The ruins where I obtained my legendary weapons.

Heaven's Library...

You know...

Is something wrong?

No, I was just caught up in my nostalgia.

Detecting a large-scale energy signal from above.

Could it be the same as before?

Connect to Superbia Archive!

Execute Thema!

Meteo Dragonar!

This power...

Arata!

Everything's fine now, Lilith.

Huh? You're... Akio, right?

I got a bit too serious.

I'm pretty cute small, right?

Yeah.

So where are we?

In Heaven's Library.

It has existed in the heavens since perpetuity.

It has watched over the world and all that it is,

and contains all its wisdom.

More importantly...

I was just supposed to be guiding you around.

I feel as if I've gotten myself involved in something.

You were?

Well, no matter.

This is my chance.

It's time to pay you back.

Oh? So you're going to betray us after all.

I never had any intention of taking your side!

Well, I did plan for just such an occasion.

I'm here just in case you tried to play any tricks, Lugh.

It's so tight...

The demon lord candidate is going to have his way with me,

and then the only purpose I'll have left is to service him...

So that's what you think.

If you don't want that to happen to you, then you must obey me!

F-Fine...

I will be obedient.

Talk about despicable.

That's Arata-kun for you.

Honestly, Arata...

Okay, that's enough, Liese.

Got it!

You fell for it again!

Akio.

Right!

T-Timeout... I call timeout...

What's that?

It feels like...

Master, watch out! Something dangerous is coming!

My name is Abyss Trinity.

I am the Crimson Demon Lord and a master of the Luxuria Archive.

He has the same face as Master.

So an alternate world's Demon Lord has come here?

Heaven's Library's security system summoned him.

It's just part of the alternate world Demon Lord's power.

Security system?

When a demon lord candidate comes here,

it forces them to face the demon lord of an alternate world.

That's correct, Spriggan girl.

And he's the one who destroyed my homeland.

It seems the town below was destroyed when I tested my power.

I vaguely remember it, but that was just...

because I had nothing better to do.

That's... why you...

I am here to destroy the demon lord.

Do you honestly believe your techniques could affect me?

Akio!

I'll let you deal with him,

demon lord candidate of this world.

Arata!

Lugh!

Virtus Arm: Light Piercing Lance, Brionac!

It seems your debt to me has increased.

Thanks, Lugh!

Brother Demon Lord,

you should know that I won't go down that easily, either.

Then show me your power, "little brother."

Take this! Meteo Dragonar!

That's all you have?

With a single hand?!

Now it's time to show you mine.

My Thema is Vanitas.

It is the concept of death and destruction,

which forces everything to return to nothingness.

This is bad! We need to get out of here!

I'll intercept!

I see... This is the moment...

What?

The plan has changed.

With you, I'll be able to regain the power of the demon lord!

Lilith!

I thank you, demon lord candidate.

You've done well in bringing me this girl.

He...

To show my gratitude,

I shall wipe you from existence instantly, sparing you from pain.

Master, he's serious business!

Please run!

But he has Lilith!

It can't be done...

Lugh, please help us out!

Very well.

You'll owe me yet again.

Run if you think you can...

from a direct shot by a demon lord!

Lilith!

So much impure magic...

As my prophecy foretold, it seems the Crimson Demon Lord has awakened,

and the demon lord candidate has fought him.

And Lugh-chan seems to have just barely managed to save them.

Why did he take Lilith-sensei?

Well, it may be that Lilith-sensei has a secret.

The problem is that Arata-san would have been

wiped out by that demon lord if left to his own devices.

We have to accept this fact.

That's true,

and we also have to get Lilith-chan back somehow.

And that means...

It's our turn now, I imagine.

Yep.

I was thinking of asking the remaining Trinity Seven here to retrieve Lilith-chan.

Hijiri, you should guide the demon lord candidate to the ultimate demon lord weapon.

The ultimate demon lord weapon...

Judecca.

That being said,

I'm not sure if he'll be able to stay in his right mind once he obtains it.

Lilith!

Unfortunately, he successfully took our teacher away from us.

I see...

Where are we?

In one of my dreams.

You fainted and accidentally ended up here.

Really?

Sorry about that.

Didn't mean to intrude.

It's fine.

Your magic will recover faster if you sleep a bit, anyway.

Makes sense...

That demon lord was pretty powerful, though.

Sorry, I didn't mean to complain.

Don't worry. No one else is around to know.

This is your hometown, right?

Why was everything destroyed?

That demon lord we fought destroyed it all.

Abyss Trinity...

My mom protected me with her Mantra Enchant.

I see.

Your mom did a good job protecting you.

Y-Yeah.

Then I need to do the same.

I can't let him get to you now.

You...

I have to get Lilith back, too.

So I'll have to be even more powerful, even more like God,

in order to protect all of you.

Where am I?

It seems you've awakened.

Why did you take me?

It's no surprise you don't know about yourself.

You are not of this world.

What are you talking about?

Lilith Azazel.

You exist to return my power to me.

How dare you—

What about Arata? What happened to Arata?

Arata?

Oh, you mean that demon lord candidate?

It seems he got away.

I believe he's resting somewhere in this castle.

I see...

You'd rather worry about him than about yourself, huh?

Don't worry.

There's nothing I need from you until I'm finished preparing for the spell.

I won't do as you wish!

I'm not so sure about that.

You cannot defy me.

No matter what.

How can you be so sure?!

You still don't get it?

This is...

The light of a Luxuria demon lord element.

An element of my power that sleeps within you!

Your demon lord element is within me?

That's correct.

It is because you are my daughter,

Lilith Azazel!

I don't have any parents.

But the resonance of the demon lord element is proof in and of itself!

Now obey me, as my daughter.

If you do, I'll give you enormous power!

I won't...

Such a stubborn girl.

I can't believe I'm the daughter of someone like you!

It doesn't matter if you believe it or not.

I will use your power

to reclaim my power as demon lord.

And when that happens, this world, as well,

will be destroyed by my demon lord power!

I won't let you destroy our world!

Realize: Buster Mode!

I see. You wish to get a bit closer to your father.

Disintegrate into light, Helmick Buster!

You do possess strong magic.

You can use Outer Alchemic

and bring forth impressive magical power.

It's no match for that of your demon lord father,

but I am truly pleased with your growth!

Excuse me.

Secret Technique: Avidya Slash!

So a mage has infiltrated us, eh?

Finding any escape routes or hidden paths is a ninja's job.

Levi-san!

We're here, too!

We've come to save you, Lilith-sensei!

Dreamy Faerie Serenade!

Soil!

A distraction, huh?

Magic as impure as yours

will disappear before my justice, my Justitia!

White Universe!

Using attack magic to create a distraction and flee...

Those mages showed impressive judgment.

Now, I guess I'll enjoy a game of father-daughter tag.

The central part of the castle is that way.

The only exit is there.

I'm pretty sure our demon lord is around there somewhere.

Hey, to be perfectly honest,

we can't beat that demon lord as we are now, can we?

Yeah, probably not.

The difference in our magic level is too great.

Isn't there anything we can do?

There is.

Hijiri!

I've come to save you, Arata-san.

Something we can do...

Could it be treasure?

Well, it is a type of treasure,

but I don't think anyone but Arata-san can use it.

Isn't that right, Akio-san?

Are you talking about what I think you are, Hijiri?

What's that?

The demon lord weapon, Judecca.

It's a forbidden weapon that only

a demon lord can use, and it allows them to destroy the world.

The only problem is whether or not my current master can use it.

Even if he could use it,

I'm not sure he'd be able to go back to being a normal mage afterward...

A normal mage...

Not that you were ever a normal mage.

I know I'd never lose to a normal mage.

It's because you're a demon lord.

Yeah. All right.

Can you lead me to that demon lord weapon, then?

Sure!

This...

wasn't here the last time I was here.

Yeah, that's right.

Akio-san, a Spriggan and protector of the ruins,

must have caused a secret door to open when she brought a demon lord candidate here.

Oh, I see. So we'll find the demon lord weapon if we go on?

But...

It seems Heaven's Library won't let us get there so easily.

That thing's huge!

It's a Guardian Golem.

Watch out!

Protect yourself!

Conception!

Ow... Damn, it's powerful!

Don't let your guard down!

Black Azazel!

It didn't do anything?

Anti-demon lord types are really strong.

Do you have to hate demon lords so much?

It's gotten even more powerful.

This isn't good.

You help, too!

Oh, no!

Are you okay?

Y-Yeah.

Good...

We don't have time to fool around right now.

Let's get going.

Is this it?

Yes.

This is the demon lord weapon of Control,

the Impel Arm, that sleeps in Heaven's Library...

The Black Imperial Sword, Judecca.

The Black Imperial Sword, Judecca?

Hey there.

Arata-san!

A bunch of the other Guardian Crystals are here now!

We don't have much time, Arata-kun!

Let's get what we need.

And if you think I can use it, give it to me when we're done.

Well, I'm not sure if I can do this or not,

but I guess I'll try to get this thing.

Demon lord element confirmed.

Judecca will now activate.

O-Okay.

Be careful, Master.

I know.

Judecca, lend me your power.

Confirmed Archive: Superbia and Thema: Impel.

Analysis complete.

Luxuria, Outer Alchemic.

Gula, Mantra Enchant.

The specified demon lord has not reached Trinity.

Entering forced start-up sequence.

Initiating Rampage in target demon lord.

This isn't good!

It's gonna make Arata-san's magic go out of control

and destroy the world!

What?!

This isn't good!

Hey!

Let go of Judecca!

Akio-san!

We only have one shot now.

Akio, put all your magic into the camera shutter!

G-Got it!

Chrono Calculation!

Where am I?

Whew.

Looks like I made it in time.

Liese!

Where am I?

You're within my frozen world.

In simpler terms, we're inside Selina's camera.

You stopped it for me?

Thanks.

Well, more accurately,

it's still moving, albeit slowly.

It'll only buy you some time.

Well, that makes sense...

Wait a—

Hey, it could've been really dangerous to just pull that thing out, Master!

Yeah, you really frightened me!

Oh, sorry.

I couldn't move easily with it on me, so I wasn't thinking.

Sorry about that, Liese.

You had to save me again.

It's fine.

I like you quite a bit, anyway.

Anyway, Sora-chan, why couldn't Arata-kun use that demon lord weapon?

It seems like he's short one last Archive.

You can only use Lilith and Akio's magic, right?

I knew it...

In that case, I'm going to have you steal my magic right now.

And since the mood's right...

I'm going to get very hands-on teaching you everything you need to know.

I appreciate it.

You mustn't be perverted!

Well, we'll help you out, too.

Yeah, thanks.

So what am I supposed to do?

You know I can copy other people's magic, too, right?

So I'm going to try getting a taste of you one more time

and analyzing you.

Are you sure you're not just planning on

eating Arata-san's demon lord element just to get out of here?

Well, I could do that, too.

You don't have to believe me, Arata-kun.

I'm a bad mage.

Of course I believe you.

Huh?

You might be a bad mage,

but you're my friend, too.

It's okay for someone to be bad if they're a friend?

It doesn't matter if you're good or bad.

You're Liese.

The bad parts of you, the part of you that loves your little sister, Selina...

And the part of you that's just so damn sexy.

I like you because you're you.

What's wrong with that?

Oh...

Thank you, Arata-kun.

All right!

That's enough lovey stuff.

O-Okay.

Now, then, Arata-kun...

I'm going to take a bit of your magic.

I, uh...

I'm ready.

Y-You mustn't be perverted, okay?

But you know what's best...

Wh-Wh...

Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-Wh...

Wh-Wh-Wh-Wha?!

Direct bodily contact, huh?

That's the best way to improve magical sensitivity.

Right?

So I'm going to make use of my whole body to take all of him.

Your whole body? For real?

Look, you're all nervous.

Anyway, Sora-chan, Ilia-chan, I'll be counting on you.

Sure.

Fine.

Get this over with, and then stay away from him.

What's going on here?

Am I about to become a man?!

You're going to learn the conditions and method for copying one's magic.

We can become adults together once we're back home.

Not even then! I won't let you!

Well, you can have fun fooling around until this dirty girl and I finish our analysis.

Oh, sure. I could go for this anytime.

Time to analyze.

Or maybe this works better?

The first condition, Form, has been analyzed.

To understand the governing principles and concepts of a magic...

In other words, to learn its name and execution, you must use your eyes and ears.

Well, yeah, I've seen Lilith and Akio's magic.

The second condition, Understanding, has been completed.

That means understanding the evolutionary tree that

forms from the very substrate of magic, the progenitors of which

are still known by name to the mages of this day.

Progenitor mages?

I think Akio's was Saekino Mao...

I think I've heard Lilith's, too.

I've also executed Logos Art.

And during the Last Crest ordeal, I told you the progenitor mage was Pythagoras.

The third condition, Reason—

Liese!

She was fine before since she had the demon lord element...

But Liese-san is just a normal mage now.

When she eats your magic, she's being eaten from the inside out by it instead.

No!

Liese!

The third is...

A breakdown and analysis of the fundamentals of the magic you wish to copy.

You get to its nature.

A breakdown and analysis of the fundamentals of that magic?

That makes sense!

It's the magic you're best at, Master.

The magic I'm best at? You don't mean...

My "turning people naked" magic?!

I'm not sure why you'd call it that...

You're breaking down their Magus mode

and analyzing their magic.

In short...

Why not try it on the lady there?

Can you do it, Arata-kun?

Of course!

I can't leave you hurting like this.

Could the two of you help me?

Sure.

Leave it to us!

I trust you, Arata-kun.

Yeah, leave it to me.

I promised you I'd get you back home.

Give me your magic and your power,

Liese!

Okay, Arata-kun...

Here I go!

Impel Magista!

He did it!

He made it through Process #3!

Arata!

All right...

Time to fight back.

Arata-san!

Chrono Calculation...

I see...

So you've gotten Logos Art.

Yeah.

Take care of Liese for me, Akio.

Come, Judecca.

Luxuria, Outer Alchemic.

Gula, Mantra Enchant.

Acedia, Logos Art.

Trinity confirmed.

Good morning, demon lord.

Y-Yeah.

Um...

Can you get rid of him?

There is a 100% chance of submission.

No problem.

I see. In that case...

Arata-san's magic dropped to zero?

Is this his...

Yes, this magic...

At last...

Did he...

My husband...

Oh?

That demon lord candidate...

Really?!

You got us all excited, and now you're not going to defeat him?

Huh? Oh, that's already been done.

I think I really understand how to use magic now, thanks to this thing.

You made him instantaneously explode after lowering your magical power to zero...

Only a paladin could pull that off.

So, um... Could I try touching the sword?

Well, sure, if you want to, but I wouldn't recommend it.

Extracting magical energy from target mage.

Wait, not that! That's really not...

Are you okay?

I don't think I'll ever be able to marry anyone but you now...

Uh... Well, I'm all for that, but I'm not seeing the logic here.

Well, if I marry you,

then all of your treasure becomes mine, as well.

You never change, do you?

Anyway, Lugh was a nice distraction,

but we should head toward Lilith's magic.

Lilith-sensei, you shouldn't push yourself so hard.

That feeling just now... Did something happen to Arata?

No, I should have faith...

that he's still himself.

Yeah, you're right.

Looks like he's caught up to us.

It seems that demon lord candidate has obtained the demon lord weapon

and started down the same path as demon lord that I have.

Arata's becoming a demon lord...

As time was running out, he obtained the Trinity,

and he now controls the demon lord weapon.

He's pretty good for a kid.

Those who awaken as demon lords have no one who can stand against them,

who even compares to them,

because of their enormous power.

In the end, all you have is absolute isolation.

Your mind loses its human consciousness and,

finally, you become a full-fledged demon lord.

A-Arata won't lose his heart that easily!

Oh?

No matter the situation he's in,

he's audacious, impudent, clueless,

perverted, and timid.

When he first became a mage,

during any breakdown phenomenon,

and even when his own life is in danger,

he was and still is our unchanging Arata.

And there's no way he'll change just because he's a demon lord now.

How amusing.

And yet you're the daughter of a demon lord...

Or perhaps it's because you are one.

What are you saying?

The world is nothing but a cycle of beginnings and ends.

The demon lord is part of that system,

and the demon lord is always born as a human.

I was born as a mage,

and it seems this world's demon lord candidate was raised as a normal human.

But without exception, the demon lord will encounter that world's top mages,

the Trinity Seven, and begin his transformation.

And because that concept is furthest from the concept of Luxuria, lust,

when I became a demon lord,

I decided to defy that system before my world was destroyed.

That meant having a child.

I mated with someone from my world,

and you were born.

And by sending you to a different world,

I succeeded in sending my demon lord element to another world.

You mean... you sent me here to destroy his world?

That's correct, daughter of mine.

Lilith-sensei!

Now, with the power that lies within you,

the Last Key, which will unlock the world...

I will regain my true power as Demon Lord!

Arin-chan, let's go!

Yeah.

If you overstimulate it,

the demon lord element within my daughter will go berserk,

and her body will be torn apart.

Now, demon lord element that lies within my daughter,

appear before me!

Arata...

I think you've taken this a bit too far, old man.

Judecca!

My dragon, Mushussu!

Akio!

Right!

Ninja, Yui, Arin!

Okay!

Right!

Got it!

Take that!

And that!

Don't get cocky, kid!

Realize!

Reboot!

Are you okay, Lilith?

Arata...

Uh... S-Sorry I was a bit late!

It's okay.

You're still you.

Huh?

Well, of course I am.

Sorry. Were you scared while I wasn't here?

Yes, I was.

I thought you might change.

Me? Why would you think that?

I thought that the closer you got to becoming a demon lord,

the more you'd lose your humanity. I thought that the closer you got to becoming a demon lord,

the more you'd lose your humanity.

That's what you were worried about?

I won't change.

If I did, Mira would slap me.

So if you don't like what I'm doing, just give me a good slap across the face.

Are you sure?

Of course.

If you're not going to get mad, I won't hesitate to fondle those boobs!

Is this really any time for you to be such a perv?

Okay, Lilith, hang on for just a second.

You're much stronger now that you've gotten your demon lord weapon, kid.

The Brilliant Imperial Sword, Caina...

That's what destroyed my world...

That's his demon lord weapon?

I knew there had to be more to your power.

I see...

As you approach my class, you can gauge my ability that much better.

Let's go, old man!

Come forth, kid.

Arata-san...

This isn't good, husband...

Hijiri-chan, Arin-chan...

Any more, and...

Husband, you mustn't fight him any more!

Do the two of you know something?

They're about equal... No...

His power's just slightly greater.

Brilliant Imperial Sword, Caina!

Execute Thema: Fall.

It looks like he's put some high-level destruction magic into his sword.

Yeah. Guess I'll have a go at it.

You two, analyze and come up with a way to handle it.

Got it!

Leave it to us!

You're going to leave the magic to your grimoires

and come at me with your own strength, huh?

Interesting!

We've analyzed the Thema Fall.

It erases the existence of that which it touches, including any magic in it.

That's what's imbued in that sword.

Judecca, we're going to use Akio's power.

Conception!

Roger that, Master.

Executing Archive: Gula, Thema: Fides.

What?!

The feelings of all those people in the city you destroyed...

Akio's mom's feelings...

You're going to be hit with all of them!

Caina's magical signature has disappeared?!

He erased his opponent's magic...

So he directly hit his opponent with the Mantra Enchant he put into the sword?

Just how much of that power does Arata-san have hidden within him?

A demon lord candidate who has

obtained both the Trinity and the demon lord weapon...

I suppose one who only has

a portion of that power is at a disadvantage.

I'd like you to surrender and agree to be sealed away, if possible.

However, the time has come.

Lilith, run away!

Huh?

Wh-What's going on?

Lilith!

This elevation in magical power...

It's like what happened to Hijiri-chan...

She's becoming a demon.

The manifested attire of the Luxuria Archive...

Aeshma...

So you're finally here, my daughter.

The Last Key that surpasses the world itself.

Now, open for me, my world.

My power is coming forth!

The true power of a demon lord!

I shall show you the power of a true demon lord.

The essence of my magic...

The darkness that is Vanitas.

A void that consumes all.

The nature of this world, the truth of this world...

I, Abyss, shall overwrite all that is in this world

with the Law that is Nihilism!

Furthest Argol!

I can't negate this?

He's overwriting the very laws of nature.

This magic surpasses magic itself!

Run, Arata-san!

Chrono Calculation!

The power of a demon lord cannot be measured!

Arata-san!

My Furthest Argol will continue to devour everything

until it reaches the ends of the earth.

It is the essence of Vanitas.

All Archives fall before the power that is my Vanitas,

and are erased.

It is a natural law created by a demon lord—

true magic, kid.

It's coming here, too...

This magic is really scary!

So this is the power of the demon lord who will destroy the world...

My body...

My magic is fading...

At this rate, we'll just get caught up in it, too.

Looks like Arata-kun's in trouble.

Are you planning on going to that monster?

Yeah, I guess so.

Yeah.

Is it because that man is your demon lord candidate?

Huh? That's not it at all.

We fell in love with him!

I see.

Anyway, we'll be back!

I might not make it out of this.

Currently, the chance that you will survive is less than 1%.

The cold truth, huh?

Hello, Arata-kun!

How are you doing?

It looks like you're having a harder time than I expected.

Y-You guys...

I'd like to tell you to leave because it's dangerous, but...

I guess you're already here, anyway.

We won't be able to win head-on like this.

That demon lord is using a magic that makes use of the total Trinity.

So he's using them all and putting it into his Vanitas, huh?

I kind of feel sad for him.

He managed to make it to our world,

and all he could do was use his daughter as a tool.

All right, I've decided!

In any event, I guess I'll just have to punch him!

I need to show him that his style of demon lord is out of date!

Good plan. Sounds like something you'd do.

Yeah.

You should just keep trying to be you.

All right...

Give me a hand, you two.

Okay!

Reconnect to Superbia Archive!

Reconnect to Gula Archive!

Reconnect to Acedia Archive!

Execute Thema!

Oh?

You're going to control three of the Archives to fight against the power of the Trinity, eh?

Not a bad idea.

However, kid, I am already above that.

I am this world's demon lord!

You shall fade into nothingness along with your friends!

I didn't set up this spell to fight back against that, old man!

I'm borrowing the power of my friends in order to surpass you!

Impel Magista!

I'm sorry, Lilith.

You keep having to go through all this scary stuff.

I know now.

Thanks to that demon lord, I know now.

To save Hijiri, I just kept learning magic,

went through so much, and had so much help from all of you.

But Hijiri wasn't the only important one.

You're important to me, too, Lilith.

Yui, Levi, Arin, Akio, Mira, everyone...

And Liese's important, too.

I want to exist in a world where all of you are.

And to make that happen, I want you to come with me.

I want you to come into my Trinity Seven.

Arata...

I will.

I will always be with you.

Reconnect to Luxuria Archive.

The true attire of a demon lord...

The Trinity Form...

Impossible...

You can surpass even the Trinity?

This is the fourth Archive.

Arata-san.

It's finally time.

Gula. The Thema is "faith,"

Fides.

Acedia. The Thema is "stagnation,"

Stagna.

Luxuria. The Thema is "life,"

Abies.

Three Archives, three Themas.

And I have my own Thema: Superbia, "control."

I command with Impel!

I am the Black Imperial Sword, Judecca,

the embodiment of the Fourth Gate.

Mira, Arin, Yui, Levi, lend me your power!

Very well.

Let's go, everyone!

We'll help you, too!

I will support you, Arata-san!

This is our world's demon lord.

This is how I do it, old man!

I will fight with everyone's help.

If it is fate that the world will be destroyed,

then I'll just take control of that destruction!

That's my magic!

You naïve demon lord!

The magic of the Void will devour any magic you have!

Hey, I think mages with bad habits should watch out.

What?

I like taking the best moments for my future husband.

Old man...

The reason you lost...

is because you never made any important friends!

Le Ciel Cocytus!

I see...

Am I in Akio's dream?

Nope.

This is reality.

There's nothing here, as always.

It's my homeland.

I see.

So we're finally back.

Is everyone asleep?

Yeah.

I was pretty tired myself, but I wanted to be up first.

That's why I willed myself awake.

Thank you.

I should be thanking you.

Now I can get you and the others back safely.

Your mom won't get angry with me, after all.

Where are we?

My hometown...

Mom!

Yeah.

Thank you.

Well, anyway...

Now I'm back to normal.

Thanks, Arata.

Yeah, you should rest.

Oh, yeah, what happened to Judecca?

Master, I'm right here.

Oh, you have a compact form?

Yes, I can take any form you wish.

What would you look like as a human girl?

Rather... busty.

Seriously?!

Show me sometime!

If that is what you wish.

I wanna see busty!

I was just thinking of commending you on all you've done...

I can't believe you'd sexually harass a sword!

W-Wait, Lilith!

My ideal amount of bustiness is exactly your amount of bustiness!

So don't worry, okay?

Arata, you...

Save me!

Hold it!

That was pretty good.

Yeah.

I'm talking about you.

Huh?

I was watching, too.

What?!

I witnessed it, as well.

Really?!

I want to hug my husband, too.

We have to be at least somewhat proper.

That's not easy.

I want to hug him, too!

Arata, wait! Stop!

Well, it is fun being with him. Arata, wait! Stop!

I agree. Arata, wait! Stop!

I agree.

Arata! I agree.

Arata!