Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,730 --> 00:00:04,720
Everyone attention, please.
2
00:00:04,720 --> 00:00:05,760
Right...
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,620
And feel free to continue sitting.
4
00:00:08,620 --> 00:00:10,990
This is a movie theatre, after all.
5
00:00:10,990 --> 00:00:13,630
Now then... Sit back and relax, comrades in arms:
6
00:00:13,630 --> 00:00:16,020
Military officers, and reasonable people -
7
00:00:16,020 --> 00:00:18,260
Today is your day!
8
00:00:18,260 --> 00:00:22,950
That said, it would seem cautionary signs have suddenly appeared.
9
00:00:22,950 --> 00:00:25,290
Probably the work of civilized people.
10
00:00:25,290 --> 00:00:31,590
Pay attention to those signs, however: There are rules that must be followed.
11
00:00:31,590 --> 00:00:33,970
While I haven't done anything to the room,
12
00:00:33,970 --> 00:00:37,680
It shouldn't be too much to follow those rules.
13
00:00:38,600 --> 00:00:42,120
Turn off your mobile phones so that they do not ring during the session.
14
00:00:42,120 --> 00:00:46,680
Teaching them about interference spikes... It's like we've become teachers.
15
00:00:46,680 --> 00:00:50,330
Sending text messages is also a great way to become a songbird for the enemy.
16
00:00:50,330 --> 00:00:54,000
And that's how it is. Please be aware of this fact.
17
00:00:54,950 --> 00:00:58,730
Take care not to speak during the movie's screening.
18
00:00:58,730 --> 00:01:02,660
If it can't be helped, be as quiet as possible.
19
00:01:02,660 --> 00:01:04,920
That would be right.
20
00:01:04,920 --> 00:01:08,820
And is joy simple or does it come from fear?
21
00:01:08,820 --> 00:01:10,340
It is simple!
22
00:01:11,280 --> 00:01:17,320
While you are prohibited from filming any screenings of the movie,
23
00:01:17,320 --> 00:01:21,970
You are welcome to apply to the studio to join us.
24
00:01:21,970 --> 00:01:26,820
Speaking of which, battalion commander, there was a nice candidate somewhere in the middle.
25
00:01:26,820 --> 00:01:32,410
Be careful: that joke is fun to tell, but not for the person being taken.
26
00:01:34,270 --> 00:01:37,680
The following hazardous materials are prohibited.
27
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
Unfortunately, violence is a struggle within the nation.
28
00:01:40,280 --> 00:01:44,910
The burden of violence should be left to us.
29
00:01:44,910 --> 00:01:46,180
Right.
30
00:01:47,910 --> 00:01:52,140
We are all the same, and all deserving of respect.
31
00:01:52,140 --> 00:01:53,750
It is a citizen's responsibility.
32
00:01:53,750 --> 00:01:57,140
Battalion commander, what if they do not abide by that responsibility?
33
00:01:57,140 --> 00:01:58,710
Do what you wish.
34
00:01:58,710 --> 00:02:00,510
Then I will fulfill my duty.
35
00:02:01,510 --> 00:02:03,120
This is the extent of the rules.
36
00:02:03,120 --> 00:02:09,650
They aren't too difficult, and it wouldn't be as if you've never done those things before.
37
00:02:09,650 --> 00:02:13,030
I'm only asking you to perform what you've already done.
38
00:02:13,820 --> 00:02:15,790
Detachment! Salute!
39
00:02:18,790 --> 00:02:22,670
Even though I told them not to stand up, they're still standing up.
40
00:02:22,670 --> 00:02:30,120
It's- It's okay. Please stop. Will you stop if I ask you to? I'm begging you to stop!
41
00:02:53,300 --> 00:02:56,190
Unified Year 1966, A Certain Day
42
00:02:56,320 --> 00:02:58,820
Allied Kingdom Street
43
00:03:13,220 --> 00:03:17,390
In those days, the Empire was a superpower.
44
00:03:17,390 --> 00:03:22,370
The Federation, Dacia, and even the Republic were defeated.
45
00:03:22,370 --> 00:03:25,190
While their remnants managed to escape somewhere,
46
00:03:25,190 --> 00:03:27,770
Overall, The Empire established control of the continent.
47
00:03:27,770 --> 00:03:33,730
It was the heyday of the Empire, and it ruled over the largest number of territories.
48
00:03:33,730 --> 00:03:43,070
However, the goddess of fate did not smile at the Empire, how cruel it is.
49
00:03:43,440 --> 00:03:48,490
Why did the Empire continue to fight against the whole world?
50
00:03:48,820 --> 00:03:52,270
Where had she gone wrong?
51
00:03:53,620 --> 00:04:03,010
I myself would like to know the answer to this question, but I am also just a lost sheep.
52
00:04:03,410 --> 00:04:05,000
Is that so...
53
00:04:05,000 --> 00:04:10,270
However... If I may express my opinion before the Will of God...
54
00:04:14,020 --> 00:04:23,280
Then I believe that the world agreed to participate in the war out of an unbearable fear of the Empire.
55
00:04:24,000 --> 00:04:25,530
An unbearable fear?
56
00:04:25,530 --> 00:04:31,500
Yes... In other words, emotions!
57
00:04:32,960 --> 00:04:41,570
Someone was afraid, someone hated, someone trusted, someone became attached.
58
00:04:41,570 --> 00:04:48,920
Everyone chose the path of destruction, attracted by their feelings.
59
00:04:49,640 --> 00:04:55,000
Whoever takes the sword into his hands will die by that sword!
60
00:04:59,360 --> 00:05:01,980
This is 03, I don’t see the target
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,820
Unified Year 1926, Southern Continent.
62
00:05:01,980 --> 00:05:06,110
This is 04, no contact! There are no enemies anywhere!
63
00:05:06,200 --> 00:05:08,370
Damn it! We've been had!
64
00:05:08,370 --> 00:05:10,370
Major, what's going on?
65
00:05:10,370 --> 00:05:14,080
Dispersion is still a technique! The enemy isn't here!
66
00:05:14,500 --> 00:05:19,500
We intended to use our army as sweet honey to lure them in,
67
00:05:19,700 --> 00:05:26,070
but if there isn't anyone here, then they can only be in one place!
68
00:05:26,960 --> 00:05:31,810
As expected, we were able to lure the enemy with false information.
69
00:05:32,320 --> 00:05:34,730
All that remains is to surround and defeat them.
70
00:05:36,140 --> 00:05:37,730
A victory then...
71
00:05:38,060 --> 00:05:40,360
It's no use! I can't contact headquarters!
72
00:05:40,360 --> 00:05:42,150
Major! Your orders?
73
00:05:42,550 --> 00:05:45,130
All units accelerate to maximum speed!
74
00:05:45,130 --> 00:05:46,920
Will we engage the enemy mages?
75
00:05:46,920 --> 00:05:51,080
To hell with their mages! We're not stopping till we've destroyed their command post!
76
00:05:51,080 --> 00:05:52,830
Get ready for a breakthrough!
77
00:05:52,830 --> 00:05:54,540
Major, are you serious?
78
00:05:54,540 --> 00:06:00,250
Avoid clashes with the ordinary military, a normal engagement will only lead us to defeat!
79
00:06:01,890 --> 00:06:06,020
Soldiers! I repeat again: change the rules of the game!
80
00:06:06,020 --> 00:06:07,150
Understood!
81
00:06:10,050 --> 00:06:11,810
Urgent message?
82
00:06:11,810 --> 00:06:15,220
A battalion of enemy mages is flying here at full speed!
83
00:06:15,410 --> 00:06:17,730
What? Where from?
84
00:06:24,730 --> 00:06:27,500
Forward! Shoot!
85
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
Stupid dogs escaping from the country!
86
00:06:35,370 --> 00:06:37,660
Show them what they're worth!
87
00:06:51,120 --> 00:06:53,760
They passed the 12th magic detachment!
88
00:06:54,090 --> 00:06:55,220
What?!
89
00:06:55,220 --> 00:06:58,230
Do they really need want us that badly?!
90
00:07:05,610 --> 00:07:08,990
Hell, every time... I end up forced to use this.
91
00:07:09,780 --> 00:07:12,300
Damn you, Being X!
92
00:07:12,950 --> 00:07:15,490
But the main thing for now is to survive.
93
00:07:16,620 --> 00:07:20,500
I'll use everything I have at my disposal!
94
00:07:31,680 --> 00:07:35,010
Creator, the path you have chosen is not forgotten.
95
00:07:36,050 --> 00:07:39,950
The courses of light are subject to the fate you have decreed...
96
00:07:40,720 --> 00:07:43,770
All apostates will be burned!
97
00:07:44,230 --> 00:07:46,360
The goal is the enemy headquarters!
98
00:07:46,620 --> 00:07:47,860
Fire!
99
00:07:53,100 --> 00:07:55,350
Retreat, retreat!
100
00:07:56,070 --> 00:07:59,480
What the hell...!? How could we lose!?
101
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
Your Excellency, sorry!
102
00:08:12,320 --> 00:08:14,230
Hooray!
103
00:08:13,180 --> 00:08:14,730
It's over!
104
00:08:14,230 --> 00:08:15,950
Did you see that?!
105
00:08:16,510 --> 00:08:20,390
Imperial Army 203rd Air Mage Battalion
106
00:08:22,530 --> 00:08:25,400
Major Tanya von Degurechaff
107
00:08:22,530 --> 00:08:25,400
Truly a house of cards.
108
00:08:22,770 --> 00:08:25,400
Battalion Commander
109
00:08:25,520 --> 00:08:28,230
3rd Company Commander
110
00:08:25,520 --> 00:08:28,230
First Lieutenant Wilibald Koenig
111
00:08:25,720 --> 00:08:28,230
They were weaker than I thought.
112
00:08:28,360 --> 00:08:30,860
4th Company Commander
113
00:08:28,360 --> 00:08:30,860
First Lieutenant Rhiner Neumann
114
00:08:28,520 --> 00:08:30,860
They were too slow, weren't they?
115
00:08:30,860 --> 00:08:35,280
That couldn't be the case, especially when I couldn't adequately accompany the major.
116
00:08:30,990 --> 00:08:35,280
Captain Matheus Johann Weiss
117
00:08:30,990 --> 00:08:35,280
Vice Commander and 2nd Company Commander
118
00:08:35,280 --> 00:08:39,600
They're famous for their fast maneuvering, but today they behaved like snails.
119
00:08:35,530 --> 00:08:39,600
2nd Company
120
00:08:35,530 --> 00:08:39,600
First Lieutenant Warren Grantz
121
00:08:39,600 --> 00:08:43,080
Snail is delicious, isn't it?
122
00:08:39,700 --> 00:08:43,080
Adjutant and 1st Company
123
00:08:39,700 --> 00:08:43,080
First Lieutenant Victoriya Ivanovna Serebryakov
124
00:08:43,080 --> 00:08:47,380
Everyone, I understand your feelings, but try to keep yourselves in control.
125
00:08:47,380 --> 00:08:49,920
We are actually on the battlefield, after all.
126
00:08:50,220 --> 00:08:52,300
Understood! I apologize!
127
00:08:53,970 --> 00:08:59,050
With that aside, we are ordered to return to the homeland.
128
00:08:59,240 --> 00:09:01,560
Leave the leftovers to the other units.
129
00:09:01,560 --> 00:09:05,060
Say goodbye to this sandy battlefield!
130
00:09:09,650 --> 00:09:14,740
Enjoy your long-awaited vacation, stock up on southern wine and delicacies!
131
00:09:15,080 --> 00:09:21,110
Rinse off the leftover sand, and rest up for the next battle-
132
00:09:31,590 --> 00:09:34,550
W-why?
133
00:09:34,550 --> 00:09:37,750
Why did this happen?!
134
00:09:57,110 --> 00:09:59,000
A Few Hours Before
135
00:09:59,110 --> 00:10:01,000
Imperial Capital of Berun
136
00:10:01,240 --> 00:10:03,620
Imperial Army Airbase
137
00:10:12,130 --> 00:10:14,410
We're finally home!
138
00:10:14,410 --> 00:10:16,000
What a long flight!
139
00:10:16,000 --> 00:10:18,700
Alright! I’m gonna drink 'til I'm blue in the face...
140
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
How about we go to the canteen?
141
00:10:20,300 --> 00:10:21,600
Hey, that's a great idea!
142
00:10:21,600 --> 00:10:23,250
We could go right now!
143
00:10:24,040 --> 00:10:25,220
So you've returned.
144
00:10:26,980 --> 00:10:32,200
Major Tanya von Degurechaff, commander of the Imperial 203rd Air Mage Battalion.
145
00:10:32,500 --> 00:10:34,480
I have returned home just now.
146
00:10:34,480 --> 00:10:35,760
Thank you for your work.
147
00:10:34,610 --> 00:10:42,120
Imperial Strategic Headquarters Strategy and Operations Bureau
148
00:10:34,610 --> 00:10:42,120
Colonel Erich von Lergen
149
00:10:35,760 --> 00:10:42,120
You have achieved military success in the south.
To put it mildly, when I saw the data on the course of the battle, I was touched.
150
00:10:42,120 --> 00:10:44,370
It is an honor to hear that.
151
00:10:44,630 --> 00:10:48,500
It must have been difficult, working in the desert. By the way ...
152
00:10:48,950 --> 00:10:50,270
What is the condition of the unit?
153
00:10:50,620 --> 00:10:55,500
Yes. The men were not overworked, and returned here without any major issues.
154
00:10:55,820 --> 00:10:59,080
They participated in a series of battles. How are they?
155
00:10:59,080 --> 00:11:03,010
We give them time to relax, so they are full of energy.
156
00:11:03,680 --> 00:11:06,020
As expected from heroic warriors.
157
00:11:06,520 --> 00:11:09,770
Well then, let's talk about the next operation.
158
00:11:10,720 --> 00:11:14,900
About my companions. You already know Major Uger from the railway unit.
159
00:11:15,760 --> 00:11:18,530
And this is Captain Rudolph from the strategic reconnaissance unit.
160
00:11:20,890 --> 00:11:23,780
R-reconnaissance?
161
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Unified Year 1926, March 15.
162
00:11:36,000 --> 00:11:40,010
Eastern Empire, Border Airspace
163
00:11:38,020 --> 00:11:44,970
This is too much...! Even if it were a lie, I should have said the battalion was on the verge of exhaustion!
164
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
Battalion at attention!
165
00:11:52,560 --> 00:12:00,310
Soldiers. This morning, the 437th Special Reconnaissance Detachment sent us an urgent message from the eastern border.
166
00:12:00,310 --> 00:12:04,820
On the first line of defense, the Federation Army was reported to be active.
167
00:12:07,000 --> 00:12:14,300
Due to random oversight, we have been sent to reconnoiter the territory of the Federation.
168
00:12:15,120 --> 00:12:19,650
Observe the actions of the Federation.
If the situation requires, sound an alarm.
169
00:12:19,650 --> 00:12:22,640
However, you are not allowed a preemptive strike.
170
00:12:22,640 --> 00:12:25,640
If they themselves do not start the battle, withdraw immediately.
171
00:12:26,020 --> 00:12:30,880
Of course, observe neutrality until the battle has begun from the side of the enemy.
172
00:12:30,880 --> 00:12:34,140
Be careful in your actions.
173
00:12:34,140 --> 00:12:35,600
That is all I have to say.
174
00:12:35,600 --> 00:12:38,820
Major, can I ask you a question?
175
00:12:38,820 --> 00:12:41,360
Of course, Lieutenant Serebryakov.
176
00:12:41,590 --> 00:12:45,860
If we notice that they are aggressive, are we allowed to attack in defense?
177
00:12:45,860 --> 00:12:53,320
There is nothing to spare the Communists - Which is what I would like to say, but the Federation must deliver the first blow.
178
00:12:53,320 --> 00:12:57,250
Until they have begun the engagement - you may not open fire.
179
00:12:57,250 --> 00:13:00,750
That is... An unenviable position, isn't it.
180
00:13:00,750 --> 00:13:03,580
I agree with Lieutenant Grantz.
181
00:13:05,120 --> 00:13:08,730
Our plane moves towards our target at full speed.
182
00:13:08,730 --> 00:13:13,020
Are there any dull people here who hate a trip to a neighboring country?
183
00:13:13,020 --> 00:13:17,900
I believe that in our wing, which has circled the world, there are none!
184
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
Alright, let's give it a shot!
185
00:13:22,370 --> 00:13:24,500
First desert, now snow.
186
00:13:24,500 --> 00:13:26,560
I'm at a loss for words!
187
00:13:30,260 --> 00:13:34,000
I hope that you will successfully complete the task as you always do.
188
00:13:34,320 --> 00:13:36,500
Pay back your debt to the Fatherland!
189
00:13:36,980 --> 00:13:40,000
Long live the Empire.
190
00:13:40,000 --> 00:13:42,360
Long live the Empire!
191
00:14:16,500 --> 00:14:23,750
Armored train, anti-aircraft gun, heavy machine guns, tanks...
192
00:14:23,750 --> 00:14:29,000
Also in stock... Ammunition and fuel for the train.
193
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Major, come here!
194
00:14:34,510 --> 00:14:35,470
Take a look.
195
00:14:52,320 --> 00:14:58,830
Heavy artillery, huh? If even the railway artillery was prepared, this is equivalent to a declaration of war.
196
00:14:58,830 --> 00:15:05,750
Captain Weiss! Tell all groups not to open fire.
We will continue to observe.
197
00:15:05,750 --> 00:15:06,970
Understood.
198
00:15:12,030 --> 00:15:15,970
In any case, we cannot avoid a worse outcome.
199
00:15:15,970 --> 00:15:20,690
We will continue to act in secret. Check the transmitter, make sure it works.
200
00:15:21,400 --> 00:15:24,190
But try not to be spotted.
201
00:15:24,190 --> 00:15:26,100
And do not let your guard down...
202
00:15:26,570 --> 00:15:30,970
M-major... The artillery piece is moving...
203
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
...if the battle starts ..
204
00:15:41,000 --> 00:15:42,290
They... fired ..!
205
00:15:45,500 --> 00:15:51,800
The Federation Army fired. This is a declaration of war. The Federation has declared war on the Reich!
206
00:15:51,800 --> 00:15:52,550
Headquarters' orders?
207
00:15:52,550 --> 00:15:56,640
It is ordered that absolutely all units are to engage.
208
00:15:58,220 --> 00:16:04,520
The plan for the coming battle is as follows: the restriction on magic is lifted. All units, prepare to engage!
209
00:16:10,390 --> 00:16:11,920
Enemy magical signals?
210
00:16:11,920 --> 00:16:13,420
Currently none.
211
00:16:13,420 --> 00:16:18,600
Good. The Federation Army must already be engaged with our eastern units.
212
00:16:18,600 --> 00:16:24,540
Our targets are not only the ground forces, but also the artillery pieces.
Be prepared for the appearance of enemy reinforcements.
213
00:16:25,120 --> 00:16:26,950
All units, preparations completed.
214
00:16:26,950 --> 00:16:31,020
Soldiers! Do not allow the spread of the Communists!
Give them no quarter!
215
00:16:31,020 --> 00:16:35,020
Take up your weapons. Steel yourselves.
We must emerge victorious.
216
00:16:35,020 --> 00:16:35,890
Understood!
217
00:16:35,890 --> 00:16:37,740
Begin the operation!
218
00:16:45,950 --> 00:16:46,840
Attack!
219
00:16:46,840 --> 00:16:49,120
Idiot, you can’t stay here!
220
00:16:49,700 --> 00:16:52,480
Prepare explosive formulas.
Ready! Fire!
221
00:16:57,320 --> 00:17:00,410
The train is there! All on the train!
222
00:17:11,480 --> 00:17:14,260
Faster, Faster! Sit down on the go!
223
00:17:14,260 --> 00:17:16,250
We'll target the main artillery.
224
00:17:16,250 --> 00:17:17,440
Understood!
225
00:17:41,450 --> 00:17:45,460
Hm. It seems we didn't need to do anything.
226
00:17:45,460 --> 00:17:50,460
Huge, fragile, and burns well - an ideal target!
227
00:17:52,160 --> 00:17:53,150
Yeah.
228
00:17:58,400 --> 00:18:07,950
Honestly, I hate war. People just kill each other.
This is the worst thing humanity could have come up with.
229
00:18:07,950 --> 00:18:11,650
A waste of human and economic resources.
230
00:18:11,650 --> 00:18:17,960
However, our enemies are communists.
Totalitarians violating personal freedoms.
231
00:18:17,960 --> 00:18:20,410
I can’t live with Commies under the same roof.
232
00:18:20,820 --> 00:18:27,330
We have to take up arms in order to live a full, happy life.
233
00:18:27,330 --> 00:18:31,820
2nd Company. Reporting the railway artillery destroyed.
234
00:18:31,820 --> 00:18:32,840
Well done.
235
00:18:34,020 --> 00:18:39,120
And still... Not a single enemy mage...
236
00:18:41,250 --> 00:18:47,150
Major, an order was received to reinforce to the eastern army. Personally to you.
237
00:18:48,020 --> 00:18:49,350
How are things at the front?
238
00:18:49,700 --> 00:18:53,820
Continuing to defend.
Waiting for reinforcements of the mainland armies.
239
00:18:53,820 --> 00:18:58,490
In general, they are holding well.
But there aren't enough military forces.
240
00:18:58,780 --> 00:19:00,450
How do we help?
241
00:19:03,300 --> 00:19:07,580
If we return to the borders, we will have to break through the enemy front line.
242
00:19:07,880 --> 00:19:10,420
Okay. We’ll do something simpler.
243
00:19:10,420 --> 00:19:12,830
So a secondary objective, then? And our target is...?
244
00:19:12,940 --> 00:19:16,590
To the capital! Arrange a strategic shake-up.
245
00:19:17,280 --> 00:19:20,800
To the capital? But the Federation isn't Dacia.
246
00:19:22,390 --> 00:19:24,820
And you know how to joke, captain!
247
00:19:24,820 --> 00:19:28,220
Even a fool understands that the Commie’s air defense is worthless.
248
00:19:28,500 --> 00:19:32,400
On their Red Square, you could even land a Cessna.
249
00:19:32,400 --> 00:19:33,900
Red Square?
250
00:19:32,400 --> 00:19:33,900
Cessna?
251
00:19:34,170 --> 00:19:41,010
Don't worry too much about it.
In general, we'll be able to break through their air defense by ourselves.
252
00:19:41,010 --> 00:19:42,580
You're serious, then...
253
00:19:42,580 --> 00:19:47,740
Of course. Since this will sow panic in their ranks, we will attack seriously.
254
00:19:47,740 --> 00:19:50,020
Do not forget to report to the General Staff.
255
00:19:50,020 --> 00:19:53,080
Political etiquette, so to speak.
256
00:19:53,080 --> 00:19:54,540
Understood.
257
00:19:55,190 --> 00:20:03,620
Survival, protection, and provoking Commies -
doubtlessly, three birds with one stone in one fell swoop.
258
00:20:03,620 --> 00:20:07,310
Just great. Absolutely wonderful!
259
00:20:08,820 --> 00:20:11,600
I can’t wait for permission from the General Staff.
260
00:20:13,480 --> 00:20:16,230
Same Day, Imperial Strategic Headquarters
261
00:20:13,880 --> 00:20:15,540
Even the Federation attacked!
262
00:20:15,540 --> 00:20:17,990
We need more command support!
263
00:20:17,990 --> 00:20:20,190
All resources must be sent to the eastern army.
264
00:20:20,190 --> 00:20:23,350
Is there order in the ranks?
No connection problems?
265
00:20:23,350 --> 00:20:25,680
I need information about a possible counterattack!
266
00:20:25,680 --> 00:20:34,900
Gentlemen. I would like to discuss with you the proposal of Major Tanya von Degurechaff of the 203rd Aerial Mage Battalion.
267
00:20:33,370 --> 00:20:36,250
Deputy of Strategy and Operations
268
00:20:33,370 --> 00:20:36,250
Brigadier General Hans von Zettour
269
00:20:38,750 --> 00:20:42,010
Deputy of Strategy and Operations
270
00:20:38,750 --> 00:20:42,010
Brigadier General Kurt von Rudersdorf
271
00:20:39,030 --> 00:20:42,010
What do you say, Colonel Lergen?
272
00:20:44,960 --> 00:20:48,990
An attack on the capital? Ideal for panic attacks within the country.
273
00:20:50,250 --> 00:20:52,020
I think it’s worth implementing this.
274
00:20:52,020 --> 00:20:53,560
What? Are you out of your mind?
275
00:20:53,560 --> 00:20:55,020
You're certainly joking...
276
00:20:55,020 --> 00:20:56,400
Come on!
277
00:20:57,260 --> 00:21:01,710
Even the attempt itself implies success.
278
00:21:02,000 --> 00:21:09,280
After that, the Federation army will strengthen its protection within the country, easing the load on the border front.
279
00:21:09,630 --> 00:21:10,900
Easy to say, not to do.
280
00:21:10,900 --> 00:21:14,870
One squad against the capital?
281
00:21:14,870 --> 00:21:17,630
It's crazy, bordering madness...
282
00:21:18,160 --> 00:21:22,380
Please think. This is Degurechaff after all.
283
00:21:22,680 --> 00:21:24,180
Degurechaff...?
284
00:21:24,180 --> 00:21:26,720
Recipient of the Silver Wings, right...?
285
00:21:26,720 --> 00:21:33,820
She is a war hero.
Her value even as a chained dog is hard to overestimate.
286
00:21:33,820 --> 00:21:41,360
The invasion of Dacia. Decapitation operation. Destruction of the command post in the south.
287
00:21:41,570 --> 00:21:44,400
She is a very experienced commander.
288
00:21:44,900 --> 00:21:49,950
Her successes speak for themselves - all that remains is to get permission.
289
00:21:51,120 --> 00:21:54,040
True, she seems to be a very reliable officer.
290
00:21:54,040 --> 00:21:55,910
That said, we still cannot allow it.
291
00:21:56,090 --> 00:21:58,170
This is the very capital of the enemy!
292
00:21:58,170 --> 00:22:01,120
Obviously, this is too cheeky.
293
00:22:01,480 --> 00:22:03,420
Let us dwell on this.
294
00:22:03,920 --> 00:22:07,180
This is no time to have fun with idle disputes.
295
00:22:07,380 --> 00:22:14,810
That's right, we are wasting our time.
I think it's worth giving permission.
296
00:22:14,810 --> 00:22:16,920
General! Are you serious!?
297
00:22:16,920 --> 00:22:18,350
But this is recklessness!
298
00:22:18,350 --> 00:22:26,150
If there is a chance, do not prohibit it. To do so would be to put on a bottleneck.
299
00:22:30,570 --> 00:22:33,700
March 16, Federation Territory
300
00:22:36,320 --> 00:22:48,410
Dear mom and grandmother! I hope you are healthy. I am now in the volunteer detachment, I am going to the combat detachment.
301
00:22:49,080 --> 00:23:00,460
I can’t write about the details, but everything is fine with me: I learned how to use weapons and was able to find friends.
302
00:23:01,320 --> 00:23:09,610
But, frankly, the monotonous, tasteless food bothers me - it can't compare to what my grandmother cooks.
303
00:23:10,740 --> 00:23:14,010
Lately, I have no dreams.
304
00:23:15,820 --> 00:23:22,290
I'm sorry! I shouldn't show weakness!
I should soon become a good soldier, like a father.
305
00:23:23,860 --> 00:23:25,950
To carry divine justice.
306
00:23:27,090 --> 00:23:33,890
To destroy the enemies of the Federation, I must do my best to serve.
307
00:23:39,000 --> 00:23:49,690
P.S. I decided to cut my hair a little to look more like a soldier. Do not worry.
308
00:23:50,420 --> 00:23:53,160
Hey, Mary, we're nearing Moskva.
309
00:23:53,160 --> 00:23:56,910
Already? We're already this close? I need to send this!
310
00:23:53,410 --> 00:23:56,910
Unified States Soldier
311
00:23:53,410 --> 00:23:56,910
Warrant Officer Mary Sioux
312
00:24:02,500 --> 00:24:04,920
Capital of the Federation, Moskva
313
00:24:18,180 --> 00:24:23,190
Allied Kingdom Army Military Intelligence
314
00:24:18,180 --> 00:24:23,190
Colonel Sir Isacc Dustin Drake
315
00:24:18,320 --> 00:24:23,190
Finally getting started, William? Welcome to our community.
316
00:24:23,940 --> 00:24:28,190
Multinational Volunteer Military Group, Allied Kingdom Nationality
317
00:24:23,940 --> 00:24:28,190
Lieutenant Colonel William Douglas Drake
318
00:24:25,430 --> 00:24:28,190
Long time no see, uncle.
319
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
How is Moskva?
320
00:24:30,320 --> 00:24:34,530
Enjoyed the company of new friends?
321
00:24:36,270 --> 00:24:43,290
The enemy of our enemy is our friend.
We can lend our friends a shoulder in wartime.
322
00:24:45,410 --> 00:24:47,540
Really? This is very burdensome.
323
00:24:47,750 --> 00:24:49,570
So this is Moskva...
324
00:24:49,570 --> 00:24:51,280
Damn its cold!
325
00:24:51,280 --> 00:24:53,050
Wonder what food there is...
326
00:24:53,220 --> 00:24:59,320
You, too, have quite a few comrades. How did the campaign go?
327
00:24:59,800 --> 00:25:01,340
No problem.
328
00:25:07,350 --> 00:25:14,610
42nd Flight Division. The personnel is intact. For now.
329
00:25:16,380 --> 00:25:25,860
New ideas constantly appear upstairs.
Humanity must always move forward, right?
330
00:25:27,000 --> 00:25:35,500
For the sake of combating the nightmare of the Reich, the Kingdom brings together a motley group from around the world.
331
00:25:36,370 --> 00:25:38,970
Now is the right time.
332
00:25:39,340 --> 00:25:45,480
As you can see, they are a wonderful detachment. Are you sure you don't want to command them?
333
00:25:45,480 --> 00:25:48,790
When you shake hands with the wolf, be ready for a bite.
334
00:25:48,790 --> 00:25:52,850
But this is better than fighting a grinning lion.
335
00:25:54,230 --> 00:25:56,280
Are you giving me a warning?
336
00:25:56,610 --> 00:26:02,210
The world is a stage. Everyone plays some role.
337
00:26:05,780 --> 00:26:08,790
But is my role important?
338
00:26:11,410 --> 00:26:13,150
Well, it seems so.
339
00:26:14,240 --> 00:26:23,390
Finally I want to clarify. The Federation expelled all mages from the army. They were sent to the camps.
340
00:26:25,430 --> 00:26:27,390
So the rumors are true...
341
00:26:27,820 --> 00:26:33,400
Some of them. Communist ideologists do not seem to recognize the unusual nature of magicians.
342
00:26:36,150 --> 00:26:41,160
Yeah. Undoubtedly a wonderful community.
343
00:26:45,320 --> 00:26:50,920
Soldiers! We will now depart for the residential area of the Federation. The country is the same, so abide by its laws.
344
00:26:51,160 --> 00:26:54,260
Be careful in all your actions.
345
00:26:54,260 --> 00:26:55,410
Understood!
346
00:26:55,920 --> 00:26:59,300
Moskva Meeting Room, House of the People's Party
347
00:26:59,850 --> 00:27:02,890
And with that, the situation has been summarized.
348
00:27:04,930 --> 00:27:07,680
Comrade Secretary General, I have a remark.
349
00:27:05,060 --> 00:27:07,680
Comrade Loria
350
00:27:05,060 --> 00:27:07,680
Civil Affairs Committee
351
00:27:07,810 --> 00:27:10,190
Communist Party of the Federation
352
00:27:07,810 --> 00:27:10,190
Comrade Secretary General Josef
353
00:27:08,820 --> 00:27:10,190
Go ahead.
354
00:27:12,150 --> 00:27:15,390
Thank you for your pragmatic report.
355
00:27:16,210 --> 00:27:21,570
We are grateful for the good news.
356
00:27:21,950 --> 00:27:23,320
But...
357
00:27:23,320 --> 00:27:29,360
We did not hear a report on the number of battles conducted by our army.
358
00:27:29,360 --> 00:27:32,020
Could you explain this, comrade?
359
00:27:32,020 --> 00:27:34,540
I don’t know what the situation is.
360
00:27:34,800 --> 00:27:38,070
What do you mean? Weren't there one or two engagements?
361
00:27:38,070 --> 00:27:43,550
According to your report, comrade, we seem to have become very friends with the Empire.
362
00:27:44,500 --> 00:27:47,700
It isn't my responsibility to predict the plans of the Empire.
363
00:27:48,740 --> 00:27:58,070
By the way, we did quite terribly a week ago. How did your 20 year old wine taste?
364
00:27:58,400 --> 00:27:59,740
That's... You're wrong...!
365
00:28:00,130 --> 00:28:07,490
Comrade Secretary General, why don't you ask the comrade for details, what do you think?
366
00:28:07,490 --> 00:28:08,950
Go ahead.
367
00:28:13,350 --> 00:28:17,230
W-wait a minute! Listen to me! Let me explain!
368
00:28:17,450 --> 00:28:21,450
These are actually the Imperials...! Hey, let me go!
369
00:28:23,700 --> 00:28:28,590
Comrades, I look forward to your full cooperation.
370
00:28:37,600 --> 00:28:40,520
You definitely don't want to stop?
371
00:28:40,520 --> 00:28:48,500
Yes, a normal street view. I need to relax a bit.
372
00:28:55,450 --> 00:28:56,500
Maybe these?
373
00:29:02,200 --> 00:29:04,850
Oh, how disappointing.
374
00:29:05,580 --> 00:29:10,940
It's a pity. If only I could have found her a bit sooner...
375
00:29:12,510 --> 00:29:13,970
What the hell is this?
376
00:29:13,970 --> 00:29:15,520
Aircraft Division?
377
00:29:15,520 --> 00:29:18,300
Also from a friendly state?
378
00:29:18,300 --> 00:29:26,570
Because of this belief in magicians, we have to accept help from strangers.
379
00:29:41,710 --> 00:29:45,000
This is 02, the invasion of Moscow Square is completed.
380
00:29:45,500 --> 00:29:47,680
Hitting some terrible building.
381
00:30:02,780 --> 00:30:05,280
03, the snake nest is blown up.
382
00:30:05,710 --> 00:30:08,610
People from the secret service are fleeing in panic.
383
00:30:17,670 --> 00:30:21,630
Anti-aircraft shells cannot penetrate buildings properly.
384
00:30:22,640 --> 00:30:27,630
This is 04, the target does not receive damage from our attacks.
What should we do?
385
00:30:27,840 --> 00:30:33,430
The true goal is not to destroy, but to laugh at the enemy.
386
00:30:33,430 --> 00:30:36,310
Ignore it and just keep shooting.
387
00:30:36,310 --> 00:30:38,270
Acknowledged, continuing!
388
00:30:38,270 --> 00:30:46,230
And in general, my presence here is a victory.
Did I say that even a child can come here?
389
00:30:46,230 --> 00:30:48,740
You were right.
390
00:30:49,200 --> 00:30:54,240
One must courageously accept reality, but I will not restrain myself!
391
00:30:54,720 --> 00:30:59,540
Soldiers. It would seem we've hit the bottleneck.
392
00:30:59,720 --> 00:31:02,520
It sounds promising.
393
00:31:02,520 --> 00:31:05,300
Especially if the bottle is stronger.
394
00:31:06,040 --> 00:31:07,800
Great mood guys.
395
00:31:07,800 --> 00:31:11,710
Yes!
We made them!
Have some fun!
396
00:31:12,570 --> 00:31:19,360
Everyone, I understand your zeal for the award.
But focus on the work first, then the fun.
397
00:31:19,600 --> 00:31:21,400
Continue the attack, do not cease fire.
398
00:31:22,000 --> 00:31:22,700
Yes, sir!
399
00:31:24,820 --> 00:31:26,130
Well,
400
00:31:30,400 --> 00:31:34,910
Is this what unites this world?
401
00:31:35,400 --> 00:31:43,670
First company, we must knock down this whopper.
After that, we may make our retreat.
402
00:31:44,300 --> 00:31:47,670
Weapons at the ready! The target is a piece of shit!
403
00:31:47,670 --> 00:31:50,170
The goal is a piece of shit!
404
00:31:50,560 --> 00:31:51,680
Fire!
405
00:31:56,120 --> 00:31:58,970
You could shoot an ally in an attack.
406
00:32:00,100 --> 00:32:01,480
I apologize.
407
00:32:02,000 --> 00:32:06,520
You really shoot poorly, but magicians seem to be talented.
408
00:32:07,270 --> 00:32:08,670
That's true, isn't it.
409
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
The rest is no better.
410
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Get used to the weapon, let it become part of your body!
411
00:32:15,000 --> 00:32:15,910
Understood!
412
00:32:15,910 --> 00:32:18,550
Alright! Keep shooting!
413
00:32:20,230 --> 00:32:27,900
Equipment is no good. Ammo is not enough for training. Pass on my wishes.
414
00:32:27,900 --> 00:32:29,170
Yes, sir!
415
00:32:29,470 --> 00:32:32,610
Well, you can go now.
416
00:32:37,180 --> 00:32:40,020
Enemies! Enemies!
417
00:32:49,470 --> 00:32:50,670
What...!?
418
00:33:07,820 --> 00:33:12,140
This palace turned out to be quite fragile.
419
00:33:12,140 --> 00:33:14,580
It seems that they rushed the construction.
420
00:33:14,580 --> 00:33:17,680
There seemed to be gaps in the concrete.
421
00:33:30,000 --> 00:33:34,300
Brainless communists. They're firing anti-ballistic missiles.
422
00:33:34,300 --> 00:33:36,320
Their accuracy is poor as well.
423
00:33:36,320 --> 00:33:38,120
Will we shoot back?
424
00:33:38,120 --> 00:33:44,200
No matter how stupid, people are people.
No need to kill something harmless.
425
00:33:44,200 --> 00:33:46,170
My apologies! I didn’t think about that.
426
00:33:46,170 --> 00:33:52,120
By the way, lieutenant, did you talk about communists in your courses?
427
00:33:52,120 --> 00:33:53,420
Yeah...
428
00:33:53,420 --> 00:33:56,110
Do you know the history of the organization?
429
00:33:56,110 --> 00:33:58,050
I heard when I was little.
430
00:33:58,050 --> 00:34:06,530
Is that so! Well, maybe we’ll do something else for the sake of organization. Since you know, I have a suggestion.
431
00:34:08,690 --> 00:34:09,600
Are you okay!?
432
00:34:09,600 --> 00:34:10,380
Enemy attack...!?
433
00:34:10,380 --> 00:34:11,820
What the hell was that attack...!?
434
00:34:11,820 --> 00:34:15,700
Livi! Livi! Are you alive, Livi!?
435
00:34:15,700 --> 00:34:19,700
Yes... Just a shock wave.
436
00:34:19,700 --> 00:34:22,160
But you're bleeding! You need immediate treatment!
437
00:34:22,770 --> 00:34:26,800
M-Mary, please calm down.
438
00:34:26,800 --> 00:34:31,790
Second lieutenant! It seems that shelling is ongoing throughout the territory. These are soldiers of the Empire!
439
00:34:32,470 --> 00:34:33,300
Empire?
440
00:34:33,300 --> 00:34:36,420
It's good that we didn't take the Federation House.
441
00:34:36,420 --> 00:34:38,290
What's the status of our people?
442
00:34:38,290 --> 00:34:42,760
Several wounded. Passers-by as well. Only Federation buildings were damaged.
443
00:34:43,200 --> 00:34:47,600
Gather a squad. First of all, we regroup. And then we deploy!
444
00:34:56,010 --> 00:34:56,780
Mary!
445
00:35:01,410 --> 00:35:03,940
Warrant Officer Sioux, what are you doing?
446
00:35:03,940 --> 00:35:07,040
I won’t let them just leave! I will engage them!
447
00:35:07,040 --> 00:35:09,460
I forbid it! Return to the ranks.
448
00:35:09,460 --> 00:35:11,730
But my friends were injured!
449
00:35:11,730 --> 00:35:13,000
That's right. So what?
450
00:35:13,000 --> 00:35:18,880
"So what"!? Perhaps now the Imperials are killing the people of the Federation!
451
00:35:19,100 --> 00:35:20,800
With that said... So what?
452
00:35:21,040 --> 00:35:29,060
Even if we are bound by rules, we must lend them a shoulder when they're struggling! Or are we not soldiers?!
453
00:35:29,300 --> 00:35:32,650
If you want to be a soldier, first learn to hear orders!
454
00:35:38,150 --> 00:35:40,530
Attention, residents of the Federation.
455
00:35:40,530 --> 00:35:42,060
What is it? What kind of attack?
456
00:35:42,060 --> 00:35:43,190
It seems like the Empire.
457
00:35:43,190 --> 00:35:44,530
Where do we run?
458
00:35:44,530 --> 00:35:46,440
We are in danger everywhere.
459
00:35:46,440 --> 00:35:48,540
At least we’ll run away from the bombing.
460
00:35:48,540 --> 00:35:52,260
What is this warning? Where is it coming from?
461
00:35:52,260 --> 00:35:56,320
I don't know. It seems that the Imperials want to appeal to people.
462
00:35:56,320 --> 00:36:00,550
What a stupid notion.
Is it possible to believe what the Imperials will say?
463
00:36:00,550 --> 00:36:05,300
At the very least, evacuate the people before the Imperials resume fire!
464
00:36:05,300 --> 00:36:06,640
Yes, sir!
465
00:36:07,190 --> 00:36:10,840
What the hell? Empire Soldiers?
Where from? How did they get here?
466
00:37:23,300 --> 00:37:33,810
Excellent! How lovely!
I can not resist! I want it!
467
00:37:33,810 --> 00:37:36,810
I want with all my heart!
468
00:37:38,440 --> 00:37:39,060
This is...
469
00:37:42,280 --> 00:37:44,070
They are mocking us!
470
00:37:44,070 --> 00:37:45,650
Wait! Warrant Officer Sioux!
471
00:37:50,650 --> 00:37:52,830
Damn it...! You fool...!
472
00:38:16,610 --> 00:38:19,250
If only I could feel glad... But I really don't care for this.
473
00:38:19,250 --> 00:38:21,360
Major, enemy signals!
474
00:38:21,560 --> 00:38:24,500
Just below two companies of enemy mages.
475
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
Have you contacted the station supervisor?
476
00:38:27,520 --> 00:38:30,990
Yes, with that guy you spoke to.
477
00:38:30,990 --> 00:38:36,330
Even if we catch up with her, we'll fall into the field of the enemy’s reach. It's unnecessary work.
478
00:38:37,520 --> 00:38:41,700
What speed... Did she always have that power?
479
00:38:41,700 --> 00:38:45,840
This is more than Mary can do.
She flies like a blessed one.
480
00:38:46,230 --> 00:38:49,800
Stupid girl. How problematic.
481
00:38:50,020 --> 00:38:53,190
Keep your distance. Do not get involved in battle.
482
00:38:53,190 --> 00:38:53,930
Understood!
483
00:39:20,080 --> 00:39:22,600
Damn, these people are on a whole different level!
484
00:39:24,330 --> 00:39:27,020
Major, these aren't Federation soldiers.
485
00:39:27,020 --> 00:39:29,840
What? This is Communist airspace!
486
00:39:31,820 --> 00:39:34,310
Judging by their equipment, these are volunteers.
487
00:39:34,520 --> 00:39:39,390
What...!? They may have reinforcements, retreat.
488
00:39:46,500 --> 00:39:48,030
Yura! Keris!
489
00:39:53,370 --> 00:39:54,500
Out of ammo!
490
00:39:58,080 --> 00:39:59,790
Give me strength, God!
491
00:40:01,820 --> 00:40:04,920
For the sake of the world! For the sake of justice!
492
00:40:05,140 --> 00:40:09,500
How rough. Where do you think you are?
493
00:40:19,460 --> 00:40:23,950
What? A girl...? Well, I probably look the same.
494
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
That person is...!
495
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
What?
496
00:41:15,900 --> 00:41:19,450
Major, it’s dangerous here! We need to withdraw!
497
00:41:20,710 --> 00:41:22,170
Major!
498
00:41:23,280 --> 00:41:26,290
Ah yeah. All retreat.
499
00:41:26,290 --> 00:41:28,570
Be together.
500
00:41:28,570 --> 00:41:29,830
Acknowledged.
501
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Mary! Mary!
Warrant Officer Sioux, can you hear me?
502
00:41:47,000 --> 00:41:49,230
Get a hold of yourself! Warrant Officer Sioux!
503
00:41:49,820 --> 00:41:52,030
She is conscious, but she has a shock.
504
00:41:52,030 --> 00:41:54,230
Bring her to the first-aid post.
505
00:41:54,230 --> 00:41:57,500
Hold on, Mary. Do not lose consciousness!
506
00:41:58,110 --> 00:42:04,690
It hurts when they hit you with a gun.
And from my father’s gun - even more painfully.
507
00:42:05,620 --> 00:42:11,550
My good father... She... Killed him.
508
00:42:12,860 --> 00:42:15,310
I will not forgive this demon.
509
00:42:16,300 --> 00:42:23,430
Lord, Lord! I beg! Give me strength!
510
00:42:28,320 --> 00:42:31,520
Breaking News, Breaking News!
511
00:42:31,520 --> 00:42:35,030
Our soldiers set their flag on the lands of the enemy!
512
00:42:35,030 --> 00:42:36,660
All red flags were burnt!
513
00:42:36,660 --> 00:42:38,620
Our guys and the enemy they defeated...
514
00:42:38,620 --> 00:42:40,350
Looks like they even filmed it.
515
00:42:40,350 --> 00:42:42,780
They say that our soldiers do not believe in the tears of the enemy.
516
00:42:42,780 --> 00:42:45,040
That's how they laughed at the Federation!
517
00:42:46,890 --> 00:42:51,660
Why? Why did it all turn out like this?
518
00:42:52,040 --> 00:42:56,050
I thought that this operation would only worry politicians a little.
519
00:42:56,640 --> 00:43:01,050
But who would have thought that they would destroy all the political symbols of the Federation.
520
00:43:01,190 --> 00:43:05,580
They defeated the enemy and destroyed his fighting spirit.
521
00:43:09,460 --> 00:43:11,310
... They went too far.
522
00:43:14,070 --> 00:43:19,360
I will not argue. The goal of a demonstrative sortie was achieved.
523
00:43:19,560 --> 00:43:25,870
Colonel, it seems we underestimated the power of Major Degurechaff.
524
00:43:26,100 --> 00:43:32,880
This is an ideal demonstration strategy. And this is a wonderful moment that will go down in history.
525
00:43:35,360 --> 00:43:38,630
The problem is politicians, however.
526
00:43:38,970 --> 00:43:43,260
Young people can be stupid, finding themselves in such a difficult situation...
527
00:43:43,590 --> 00:43:47,770
After all, we completely destroyed the honor of the enemy.
528
00:43:48,120 --> 00:43:52,950
There is no doubt that the Federation will be furious enough to prepare an attack.
529
00:43:52,950 --> 00:43:57,050
An urgent response is needed.
530
00:44:00,010 --> 00:44:06,380
Degurechaff .... I will also show those who are responsible for this.
531
00:44:06,870 --> 00:44:08,620
Unified Year 1926, March 26
532
00:44:09,000 --> 00:44:10,750
Imperial Army Eastern Front 21st Provisional Base
533
00:44:11,000 --> 00:44:12,250
Cheers!
534
00:44:12,820 --> 00:44:14,200
Which mug was this again?
535
00:44:14,200 --> 00:44:16,250
Who cares!? Drink as much as you like!
536
00:44:16,250 --> 00:44:18,010
Let's drink and drink!
537
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
I disagree, it was a great attack.
538
00:44:21,130 --> 00:44:24,070
As expected of the battalion straight from headquarters!
539
00:44:24,070 --> 00:44:27,010
The Commies had no idea what hit them!
540
00:44:35,020 --> 00:44:39,620
Captain, do you even remember your promise?
541
00:44:39,620 --> 00:44:45,040
It's respectable how you'll willingly face the facts, but we have no pity.
542
00:44:45,040 --> 00:44:49,330
We'll gladly drink at your expense!
543
00:44:53,990 --> 00:44:56,090
You're more honest than I thought you would be!
544
00:44:56,090 --> 00:44:58,550
Are these all souvenirs from the south?
545
00:44:58,550 --> 00:45:01,480
How glad I am to see them...
546
00:45:03,930 --> 00:45:06,820
Sorry, but I drink much better than you!
547
00:45:10,580 --> 00:45:14,640
What do you think you doing here? These are my drinks!
548
00:45:16,570 --> 00:45:18,060
He drinks fast...!
549
00:45:18,060 --> 00:45:19,850
Is this okay...?
550
00:45:19,850 --> 00:45:22,320
It won't be if he gets drunk...
551
00:45:24,880 --> 00:45:30,620
It seems that joint drinking parties bring people together always and everywhere.
552
00:45:35,000 --> 00:45:36,380
What a difficult situation.
553
00:45:37,060 --> 00:45:41,150
Major! How about some dessert?
554
00:45:42,020 --> 00:45:43,630
Fruit cocktail.
555
00:45:44,140 --> 00:45:48,510
Hey lieutenant, don't you dare give the major alcohol.
556
00:45:48,840 --> 00:45:51,220
Unacceptable! It's absolutely unacceptable!
557
00:45:51,220 --> 00:45:56,730
Yes, there is no alcohol, just a sweet dessert.
558
00:45:58,020 --> 00:46:02,800
Stupid alcoholics. Pay me no mind.
559
00:46:02,800 --> 00:46:06,500
A terrible hangover is waiting for you, 24 hours from now.
560
00:46:07,000 --> 00:46:09,100
At the very least, try not to start a riot.
561
00:46:11,300 --> 00:46:16,500
So long as you don't cause the army problems, you can have fun as much as you like.
562
00:46:20,120 --> 00:46:23,160
Major, for whom obedience is more important than life...
563
00:46:23,160 --> 00:46:26,610
The major who values discipline above everything else...
564
00:46:26,610 --> 00:46:30,510
And she told us... To have as much fun as we'd like...?
565
00:46:30,900 --> 00:46:33,100
Battalion at attention!
566
00:46:33,810 --> 00:46:37,600
Our commander has departed, citing ill health.
567
00:46:37,600 --> 00:46:38,240
Is that true?
568
00:46:38,240 --> 00:46:39,020
That's lucky.
569
00:46:39,250 --> 00:46:44,660
And that means! Let's drink to Major Degurechaff for a speedy recovery!
570
00:46:44,660 --> 00:46:46,280
One more time!
571
00:46:46,280 --> 00:46:48,280
Cheers!
572
00:47:05,060 --> 00:47:06,670
What a difficult situation...
573
00:47:15,790 --> 00:47:21,710
No matter how I look at it, this is an abnormally difficult situation.
574
00:47:34,870 --> 00:47:39,340
Such strength... And the volume of magic...
575
00:47:39,340 --> 00:47:41,290
There's no other explanation.
576
00:47:45,550 --> 00:47:48,050
That fanatic was abnormal.
577
00:47:51,360 --> 00:47:53,550
Impressive recovery speed.
578
00:47:53,810 --> 00:47:56,740
But I wanted you to rest.
579
00:47:56,740 --> 00:48:02,900
I can't idly waste away here. It's necessary to let the people of the Federation know why we're here in the first place!
580
00:48:02,900 --> 00:48:05,900
We have no right to interfere in this matter.
581
00:48:06,220 --> 00:48:09,160
Politicians determine the course of movement of troops.
582
00:48:11,130 --> 00:48:16,030
Allied forces were attacked, and we still won't help them?
583
00:48:16,160 --> 00:48:21,410
If they can't even protect their own people, then none of this concerns us.
584
00:48:21,730 --> 00:48:23,900
So we'll just sit and watch?!
585
00:48:24,820 --> 00:48:29,550
We came together to defeat a common enemy - the Empire.
586
00:48:29,550 --> 00:48:33,340
For the sake of humanity and this world, we need to fight together!
587
00:48:36,480 --> 00:48:38,970
So you want revenge that badly...
588
00:48:42,520 --> 00:48:49,440
I received information about the war -
including that your father died in a battle with the Empire.
589
00:48:49,440 --> 00:48:51,950
I understand why you hate the enemy...
590
00:48:52,560 --> 00:48:53,860
But with that said.
591
00:48:54,390 --> 00:48:59,680
We are not murderers or avengers: we are soldiers.
592
00:49:00,620 --> 00:49:04,370
We are not fighting to satisfy personal feelings.
593
00:49:09,760 --> 00:49:11,670
Tomorrow we'll be leaving Moskva.
594
00:49:11,670 --> 00:49:16,050
If you are truly a soldier, do not confuse revenge with duty.
595
00:49:33,200 --> 00:49:37,630
The Empire... Is a demon that needs to be crushed...!
596
00:49:47,880 --> 00:49:49,960
Soldiers, everybody get up!
597
00:49:53,320 --> 00:49:54,950
What?
598
00:49:56,160 --> 00:49:58,850
Captain Weiss! Captain Weiss, are you here?
599
00:49:58,850 --> 00:50:00,520
Y-Yes!
600
00:50:00,520 --> 00:50:03,870
Captain Weiss, the headquarters got in touch with us.
601
00:50:03,870 --> 00:50:06,230
Gather the officers.
602
00:50:06,230 --> 00:50:07,240
Understood!
603
00:50:07,240 --> 00:50:08,360
Do it quickly.
604
00:50:08,920 --> 00:50:11,110
There will be a briefing when you’re done.
605
00:50:14,430 --> 00:50:20,120
They're pulling forces to the border.
Look at the movement of troops.
606
00:50:23,590 --> 00:50:25,040
They have three main areas:
607
00:50:25,900 --> 00:50:28,210
Army A is heading north...
608
00:50:28,210 --> 00:50:32,370
Army B is moving west, and is closest to the main headquarters of the Empire,
609
00:50:32,370 --> 00:50:36,300
And Army C has begun its movement towards the Grand Duchy of Dacia.
610
00:50:36,300 --> 00:50:42,560
While the bulk of the enemy forces are concentrated in Army B, they haven't been able to advance.
611
00:50:42,990 --> 00:50:49,280
However, the enemy is smashing our troops in the north, and the soldiers are asking for any possible help.
612
00:50:50,810 --> 00:50:53,820
So our duty ...
613
00:50:55,000 --> 00:51:00,820
I order the start of a guerrilla war.
Deal with the enemy heading north.
614
00:51:00,820 --> 00:51:04,580
But the power of Army B cannot be ignored.
615
00:51:04,580 --> 00:51:07,330
Their sheer numbers makes the situation precarious.
616
00:51:07,780 --> 00:51:12,390
Will our front endure while we deal with the enemy in the north?
617
00:51:12,390 --> 00:51:19,180
Weiss, I advise you to remember. Belief is more important than the number of soldiers.
618
00:51:21,180 --> 00:51:28,180
For the Communists, the most important thing is the party; they consider their political foundations more important than soldiers.
619
00:51:28,440 --> 00:51:34,820
If something disagrees with them, they eliminate it.
Are you sure you can call something like that an army?
620
00:51:37,510 --> 00:51:38,570
Come in.
621
00:51:38,740 --> 00:51:42,070
I apologize! Breaking news from the eastern front!
622
00:51:42,320 --> 00:51:43,420
What?
623
00:51:45,520 --> 00:51:53,150
During the tactical retreat, the 3rd and 32nd Divisions were surrounded.
624
00:51:53,700 --> 00:51:54,840
Northern's response?
625
00:51:54,840 --> 00:51:56,590
They must handle it themselves.
626
00:51:56,590 --> 00:52:00,340
It seems they have used up all their reserves in recent battles.
627
00:52:00,520 --> 00:52:05,050
And so they had no choice but to come cry to us?
628
00:52:05,040 --> 00:52:06,540
So they need outside support...
629
00:52:06,910 --> 00:52:10,600
If the enemy has completely surrounded them, then it will be difficult reaching them..
630
00:52:10,600 --> 00:52:14,860
Judging by the photos from the scene, the enemy does not have heavy artillery.
631
00:52:15,360 --> 00:52:18,610
We found only a few ordinary guns.
632
00:52:18,610 --> 00:52:21,800
Because heavy artillery moves too slowly.
633
00:52:21,800 --> 00:52:25,620
So transportation of weapons has put a wrench in the gears of the Federation...
634
00:52:25,820 --> 00:52:31,620
However, they can deliver long-range guns directly to the border.
635
00:52:31,780 --> 00:52:36,500
That's true. If those giant cannons began firing, the situation would worsen.
636
00:52:38,520 --> 00:52:46,040
Well done, you are taking the enemy seriously. However, they simply cannot deliver weapons so quickly.
637
00:52:47,020 --> 00:52:52,300
Recall that didn't encounter a single mage wing capable of this.
638
00:52:52,820 --> 00:52:56,500
And even if the infantry tried to deliver the guns as soon as possible,
639
00:52:56,500 --> 00:52:59,200
they wouldn't be able to move them quickly enough.
640
00:52:59,600 --> 00:53:01,780
Now that I think about it, that's true...
641
00:53:01,780 --> 00:53:04,120
So we can help!
642
00:53:04,120 --> 00:53:09,740
However, the 203rd Battalion has already received an order from headquarters.
643
00:53:10,790 --> 00:53:14,540
Do not forget, we report directly to them.
644
00:53:15,410 --> 00:53:17,820
We seem to have reached a dilemma.
645
00:53:18,500 --> 00:53:23,300
It makes no sense to help individual divisions if it leads to defeat in the end.
646
00:53:23,610 --> 00:53:25,930
Ignoring them will harm the eastern front.
647
00:53:25,930 --> 00:53:29,620
But partisan action must be launched for the sake of a common victory.
648
00:53:29,620 --> 00:53:34,690
Very sorry, but nothing can be done.
Let’s hope that they can hold out.
649
00:53:41,070 --> 00:53:44,000
Major, is something on your mind?
650
00:53:44,000 --> 00:53:46,410
What an interesting position.
651
00:53:46,410 --> 00:53:49,970
Lieutenant Serebryakov, give me a detailed map.
652
00:53:49,970 --> 00:53:50,870
Right away!
653
00:53:50,870 --> 00:53:52,410
A road and rail map too.
654
00:53:59,920 --> 00:54:03,170
There is a great position to help them hold out.
655
00:54:03,170 --> 00:54:07,760
Here is the tactical information for the northern strategy.
656
00:54:08,750 --> 00:54:10,140
I see...!
657
00:54:10,400 --> 00:54:13,660
Judging by the photos, the railways are intact...
658
00:54:13,660 --> 00:54:18,240
The city is a hub for all the most important positions!
659
00:54:18,800 --> 00:54:23,300
In addition, sabotage is easier on the river and this path is far from troops in the east.
660
00:54:24,000 --> 00:54:27,300
From here, we can make all deliveries necessary for maneuver warfare.
661
00:54:27,780 --> 00:54:29,780
This is the best strong point!
662
00:54:30,960 --> 00:54:33,040
Excellent!
663
00:54:33,780 --> 00:54:37,150
It's ideal for helping surrounded troops,
664
00:54:37,500 --> 00:54:41,500
So we shall fulfill the desires of both headquarters and the army!
665
00:54:42,050 --> 00:54:43,300
Let's do it.
666
00:54:43,730 --> 00:54:44,460
Understood!
667
00:54:46,890 --> 00:54:48,720
Let's help people, right?
668
00:54:49,500 --> 00:54:53,700
Lieutenant Serebryakov! Have the soldiers carry as much medicine as they can!
669
00:54:53,890 --> 00:54:54,720
Acknowledged!
670
00:54:54,720 --> 00:55:00,390
Bringing whiskey and tobacco wouldn't hurt, but we don't have enough.
671
00:55:00,390 --> 00:55:03,330
Major, you won't need to worry about that.
672
00:55:03,980 --> 00:55:08,780
To be honest, we won a lot of supplies from soldiers from the eastern front.
673
00:55:09,170 --> 00:55:12,030
I wanted to save them for a rainy day,
674
00:55:12,220 --> 00:55:14,290
but let's use them to help comrades!
675
00:55:14,290 --> 00:55:21,490
I'm in shock, Weiss. I thought you were a more decent officer.
676
00:55:21,490 --> 00:55:26,670
Actually, it was Lieutenant Serebryakov that won them...
677
00:55:36,680 --> 00:55:37,880
We're counting on you!
678
00:55:37,880 --> 00:55:39,690
Help our friends!
679
00:55:39,690 --> 00:55:40,600
You can do it!
680
00:55:40,600 --> 00:55:42,280
Good luck!
681
00:55:47,690 --> 00:55:52,200
Imperial Territory, Tiegenhoff.
682
00:56:09,590 --> 00:56:13,970
Imperial Army 49th Mage Battalion
683
00:56:09,590 --> 00:56:13,970
Major Jodok Hofen
684
00:56:09,950 --> 00:56:12,560
Damn it all to hell, these guys won't let up...!
685
00:56:12,820 --> 00:56:15,970
Major! We're short on hands!
686
00:56:15,970 --> 00:56:18,430
Defense in the northeast is also barely holding on!
687
00:56:19,780 --> 00:56:22,560
Damn, what I wouldn't give for help about now...
688
00:56:23,000 --> 00:56:25,700
But for now, we have to make do with what we have.
689
00:56:25,700 --> 00:56:31,700
Tiegenhoff Air Control to the 49th Mage Battalion!
Reinforcements inbound, beware!
690
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
Jurgen, I believe they just arrived!
691
00:56:49,670 --> 00:56:52,930
Target the ground forces! Weapons free!
692
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Fire!
693
00:57:08,150 --> 00:57:13,350
Major Hofen, 3rd Division, 49th Air Mage Battalion.
694
00:57:13,350 --> 00:57:19,200
Major Tanya von Degurechaff, commander of the Imperial 203rd Air Mage Battalion.
695
00:57:19,200 --> 00:57:22,150
Please forgive me for being late yesterday.
696
00:57:23,320 --> 00:57:24,460
Is there something wrong?
697
00:57:24,760 --> 00:57:28,290
Ah, nothing. Nevertheless, I am glad that you came for us.
698
00:57:28,290 --> 00:57:31,960
I had believed the enemy would break through, but you saved us from imminent death.
699
00:57:31,960 --> 00:57:34,680
I cmyself am extremely glad that I was able to come to your aid.
700
00:57:34,950 --> 00:57:37,600
I'll show you the headquarters here.
701
00:57:42,760 --> 00:57:47,470
We are engaged in the defense of headquarters and deterrence of enemy remnants. And you?
702
00:57:48,000 --> 00:57:54,030
We'll be using Tiegenhoff as a forward operations base and wage a guerrilla war, orders of headquarters.
703
00:57:54,030 --> 00:57:56,320
They're running us ragged.
704
00:57:56,320 --> 00:58:01,700
So that's the case, is it? But your teamwork, which you recently showed, is just something else!
705
00:58:02,020 --> 00:58:04,050
Thank you for your rating.
706
00:58:04,050 --> 00:58:08,130
Since we met, I wanted to offer a drink, but...
707
00:58:08,500 --> 00:58:11,430
Better to treat your subordinates, isn't it?
708
00:58:11,430 --> 00:58:15,820
I will take the liberty of saying that my subordinates are bitter drunkards.
709
00:58:15,820 --> 00:58:20,010
I'm afraid you'll go bankrupt you if you treat them, Major Hofen.
710
00:58:21,930 --> 00:58:25,810
Then it's decided! Then the officers from my unit will pool together to treat you guys.
711
00:58:25,810 --> 00:58:28,310
Drink as much as you like!
712
00:58:28,310 --> 00:58:31,070
My subordinates will be delighted!
713
00:58:31,070 --> 00:58:31,770
Indeed!
714
00:58:33,900 --> 00:58:36,590
Well, I will be taking my leave.
715
00:58:39,490 --> 00:58:44,620
Major! The commander of the wing that came to our aid - was that her?
716
00:58:44,620 --> 00:58:51,040
Yes. It seems that rumors that there is a child officer at headquarters are true.
717
00:58:51,470 --> 00:58:56,050
I guess some battlefield legends have some truth to them.
718
00:58:59,650 --> 00:59:02,740
Comrade General! The situation is untenable!
719
00:59:02,740 --> 00:59:08,190
We're just barely continuing to maintain our position, but the absence of mages is becoming a problem!
720
00:59:08,960 --> 00:59:14,070
Yes, comrade. With advanced reporting, difficulties begin to cross borders.
721
00:59:14,350 --> 00:59:17,450
I believe the presence of magicians would be desirable.
722
00:59:17,800 --> 00:59:20,910
Comrades, everything goes almost perfectly:
723
00:59:20,910 --> 00:59:25,160
our military forces instantly demonstrated superiority and continue to hold it.
724
00:59:25,420 --> 00:59:31,450
Needless to say, aside from the growing necessity of magicians, the strategy has almost become a reality!
725
00:59:31,810 --> 00:59:34,420
Thank you for the good news.
726
00:59:34,760 --> 00:59:38,880
Comrade Secretary General, there is another piece of good news.
727
00:59:38,880 --> 00:59:40,640
Speak.
728
00:59:41,000 --> 00:59:48,140
Yes. Currently, that same wing was spotted in Tiegenhoff.
729
00:59:48,360 --> 00:59:50,140
The same wing?
730
00:59:50,140 --> 00:59:54,900
Those who have done business with us. If I may say so.
731
00:59:56,620 --> 01:00:03,370
Absolutely unforgivable barbarism! Even now, as I recall it, my hands begin to shake with anger!
732
01:00:03,820 --> 01:00:08,080
Such a battalion shouldn't be allowed to exist!
733
01:00:08,230 --> 01:00:12,500
The land that gave birth to us was reels in the aftermath of that day...!
734
01:00:13,040 --> 01:00:17,510
That same land has now become a genuine focus of stunning military power!
735
01:00:17,510 --> 01:00:18,720
Moreover!
736
01:00:19,460 --> 01:00:28,390
Even if this annoying empire has magic, you can invest in a detachment of an international free army!
737
01:00:28,500 --> 01:00:32,300
Therefore! For this company, by all means possible...
738
01:00:32,140 --> 01:00:33,400
Torment!
739
01:00:33,400 --> 01:00:34,650
Viciously torture!
740
01:00:34,650 --> 01:00:37,280
Squeeze all the juices from them!
741
01:00:46,700 --> 01:00:53,200
Dear Comrade Secretary General, we will carry out a daring attack on Tiegenhoff.
742
01:00:54,670 --> 01:00:56,920
Unified Year 1926, March 28
743
01:00:57,170 --> 01:00:59,670
Federation Air Force Base
744
01:00:59,920 --> 01:01:01,970
You haven't finished resupplying?
745
01:01:02,000 --> 01:01:05,700
We don't have the personnel, but we're working as fast as we can!
746
01:01:06,550 --> 01:01:08,020
A real battle, huh?
747
01:01:08,020 --> 01:01:10,940
Wow, to think we're fighting with the Federation...
748
01:01:12,930 --> 01:01:17,040
Damn it... Why did it turn out this way...?
749
01:01:17,040 --> 01:01:23,190
Lieutenant Colonel Drake, is this the great Imperial war? We can fight too, right?
750
01:01:23,650 --> 01:01:27,320
We have officially been given an order. We shall discuss it with the unit.
751
01:01:27,320 --> 01:01:29,580
All the will of the Lord.
752
01:01:29,580 --> 01:01:34,100
Don't do anything stupid. Unless you want to meet him in person.
753
01:01:34,750 --> 01:01:39,450
Do not try to check me. I am only doing my duty.
754
01:01:43,760 --> 01:01:47,890
Great facial expression. Do you really love the sea?
755
01:01:48,230 --> 01:01:52,730
Yes. By now I've missed a glass in some charming pub.
756
01:01:52,730 --> 01:01:54,640
Do you think this to be a ridiculous order?
757
01:01:55,110 --> 01:01:56,650
If so, you'd be right.
758
01:01:56,650 --> 01:02:00,970
It seems that the politicians of our homeland want to sell us to the Federation.
759
01:02:00,970 --> 01:02:06,710
Yes, just you look: There are only solid recruits in my squad! Are they out of their minds!?
760
01:02:06,710 --> 01:02:09,420
Imagine how much later they have before a military pension...
761
01:02:10,060 --> 01:02:12,920
By the way, is she the one?
762
01:02:14,000 --> 01:02:17,300
Yes, Warrant Officer Mary Sioux.
763
01:02:18,250 --> 01:02:21,250
Her father was an excellent soldier.
764
01:02:21,720 --> 01:02:24,260
I know it's not your duty, but...
765
01:02:24,260 --> 01:02:27,370
If at all possible, try to look after her.
766
01:02:37,820 --> 01:02:42,660
Major! Major! Wake up, Major!
767
01:02:42,660 --> 01:02:44,280
What, what do you want...?
768
01:02:44,280 --> 01:02:46,950
An attack. The Federation is attacking!
769
01:02:47,860 --> 01:02:49,620
How many of them?
770
01:02:49,620 --> 01:02:51,830
At least eight divisions.
771
01:02:51,830 --> 01:02:53,370
Eight divisions?!
772
01:02:53,370 --> 01:02:55,300
This is information from the Air Force.
773
01:02:55,300 --> 01:02:56,870
That's four times our number!
774
01:02:56,870 --> 01:03:00,380
Yes. And this is in the best case.
775
01:03:03,500 --> 01:03:07,880
They couldn't have known the strategic importance of Tiegenhorf!
776
01:03:07,880 --> 01:03:12,390
And still decided to arrange a large-scale invasion?
777
01:03:12,390 --> 01:03:15,040
Damn commies so arrogant!
778
01:03:15,040 --> 01:03:17,170
Or did they find out about our plan?
779
01:03:17,170 --> 01:03:19,190
Did someone leak information?
780
01:03:19,190 --> 01:03:21,400
Damn it all... Why the hell!?
781
01:03:26,620 --> 01:03:29,040
Well, enemies are people too.
782
01:03:29,040 --> 01:03:34,240
They haven't had time to bring in heavy artillery, so they will obviously send lightly armed soldiers to us.
783
01:03:34,450 --> 01:03:40,150
We can lose our base, wake everyone up immediately!
784
01:04:01,500 --> 01:04:05,070
Hero warriors, what did our homeland do to them?
785
01:04:05,070 --> 01:04:09,820
The answer is simple - We did nothing. Nothing.
786
01:04:09,820 --> 01:04:11,520
Nothing.
787
01:04:11,520 --> 01:04:15,590
And yet the Federation attacked, wanting to kill us.
788
01:04:15,590 --> 01:04:18,420
We cannot be friendly neighbors.
789
01:04:18,420 --> 01:04:21,710
This world seems to be full of injustice.
790
01:04:22,370 --> 01:04:27,800
If they dare encroach on our sovereignty, we will fight!
791
01:04:29,380 --> 01:04:32,260
Most of all I love freedom.
792
01:04:32,260 --> 01:04:33,890
Gain freedom.
793
01:04:33,890 --> 01:04:35,390
Wish freedom!
794
01:04:35,390 --> 01:04:36,890
Defend freedom!
795
01:04:37,470 --> 01:04:39,930
We cannot retreat.
796
01:04:39,930 --> 01:04:41,550
Hero warriors!
797
01:04:41,550 --> 01:04:43,610
This is a war for freedom!
798
01:04:43,610 --> 01:04:45,690
It is forbidden to cower!
799
01:04:46,500 --> 01:04:49,030
Let's show these Commies the door! Send them back home!
800
01:04:49,030 --> 01:04:51,030
Victory is inevitable!
801
01:04:51,030 --> 01:04:53,030
Demonstrate your strength!
802
01:04:53,030 --> 01:04:56,530
We are the defenders of the fatherland!
803
01:05:08,050 --> 01:05:10,050
Defense of Tiegenhoff
804
01:05:10,300 --> 01:05:12,590
3 Hours Since the Beginning of Hostilities
805
01:05:15,090 --> 01:05:17,600
What the hell is this...
806
01:05:17,780 --> 01:05:20,160
There are so many of them ...
807
01:05:49,420 --> 01:05:51,670
Do not be afraid, fire! Fire!
808
01:06:20,450 --> 01:06:23,650
Damn! Something must be done with this tank!
809
01:06:32,120 --> 01:06:34,420
Mages! Thanks for the assist.
810
01:06:34,770 --> 01:06:36,800
Now! Open fire!
811
01:06:37,080 --> 01:06:38,430
Do not retreat!
812
01:06:38,770 --> 01:06:40,930
The enemy is losing his grip!
813
01:06:40,930 --> 01:06:43,680
Take them in groups!
814
01:06:43,680 --> 01:06:46,230
Damn it all! Where did they all come from!?
815
01:06:46,230 --> 01:06:47,320
Where are the planes!?
816
01:06:47,320 --> 01:06:49,060
Stop them at all costs!
817
01:06:49,060 --> 01:06:50,550
But where did the planes go!?
818
01:06:50,550 --> 01:06:52,100
Let's go! Assault their positions!
819
01:06:52,100 --> 01:06:54,690
Die demons!
820
01:06:56,500 --> 01:06:58,500
Defense of Tiegenhoff, Supply Base, Point A.
821
01:06:58,570 --> 01:07:00,370
18 Hours Since the Beginning of Hostilities
822
01:07:04,660 --> 01:07:07,480
Replenish supplies immediately!
823
01:07:07,480 --> 01:07:11,690
Take only what you need!
824
01:07:11,690 --> 01:07:15,130
Take the wounded to the medical center point A.
825
01:07:15,130 --> 01:07:20,010
This is 02, two enemy divisions approaching from the north.
826
01:07:20,010 --> 01:07:22,580
They will be here soon.
827
01:07:28,190 --> 01:07:32,090
This is 03, reinforcements also appeared here.
828
01:07:32,820 --> 01:07:38,320
This is 04, enemy tanks appeared at G2!
829
01:07:39,700 --> 01:07:43,500
I'm starting to think that the Communists are grown in the beds!
830
01:07:44,530 --> 01:07:50,950
First company! To everyone who can stand on their feet - follow me!
Hit the Commies before they take over the city!
831
01:07:54,840 --> 01:07:57,720
Damn it...! What kind of battle is this!?
832
01:07:57,720 --> 01:08:01,700
Damn Commies, absolutely no regard for human resources!
833
01:08:03,600 --> 01:08:05,600
Point C, 27 Hours Since the Beginning of Hostilities
834
01:08:08,930 --> 01:08:11,140
Hey. Target those flying soldiers!
835
01:08:11,140 --> 01:08:12,480
Right away!
836
01:08:16,990 --> 01:08:18,440
Retreat, retreat!
837
01:08:22,500 --> 01:08:25,830
Lieutenant Serebryakov! What's the status of the other companies?
838
01:08:26,800 --> 01:08:28,750
None have suffered serious losses,
839
01:08:28,750 --> 01:08:31,750
But most soldiers are exhausted.
840
01:08:32,110 --> 01:08:35,130
They running low on magical reserves and ammo.
841
01:08:35,800 --> 01:08:37,790
What number division is this already...!?
842
01:08:37,790 --> 01:08:39,170
The 10th.
843
01:08:39,770 --> 01:08:41,600
We can't keep doing this.
844
01:08:42,190 --> 01:08:45,350
This is 03, interceptors incoming!
845
01:08:45,350 --> 01:08:46,350
What?
846
01:08:46,580 --> 01:08:50,100
This is a large enemy magic wing, judging by the signatures.
847
01:08:50,100 --> 01:08:52,020
Mages? Now?
848
01:08:52,020 --> 01:08:55,520
These are not Federation mages, although this wing was in Moskva.
849
01:08:55,700 --> 01:08:57,150
Hell is this!?
850
01:08:58,680 --> 01:09:05,890
Divide into two groups. Do everything you can! Show the Empire your fighting spirit!
851
01:09:06,240 --> 01:09:10,250
A deliberate breakthrough into a foreign country ... So their goal is the General Staff?!
852
01:09:10,500 --> 01:09:12,830
Go to the counterattack! Stop them at all costs!
853
01:09:12,830 --> 01:09:16,980
Major. Message from the Air Control.
854
01:09:16,980 --> 01:09:21,260
The reconnaissance detachment recorded several enemy air combat units.
855
01:09:21,500 --> 01:09:26,180
Fighters, bombers, approaching from the northeast.
856
01:09:30,670 --> 01:09:38,010
A special alarm has been activated in the eastern region,
everyone to be ready. I repeat, everyone should be ready.
857
01:09:38,010 --> 01:09:39,980
Everyone's already ...
858
01:09:40,880 --> 01:09:43,930
Even though we're still dealing with the ground forces...
859
01:09:46,440 --> 01:09:48,890
Major, your directions?
860
01:09:51,990 --> 01:09:58,920
2nd, 3rd, 4th companies - continue to defend. Do not let their planes get to the city.
861
01:09:59,000 --> 01:10:03,720
Orders to maintain the defense. Pairwork for the mage.
862
01:10:03,720 --> 01:10:06,180
I'm glad you understand, Captain Weiss.
863
01:10:06,340 --> 01:10:10,220
I'm counting on you. And don't forget about the enemies on the ground.
864
01:10:10,220 --> 01:10:11,180
Understood!
865
01:10:13,070 --> 01:10:20,480
1st Company, you're with me. Let's receive this mage wing with a hail of magic and lead.
866
01:10:25,280 --> 01:10:28,540
Full speed ahead! Make your way through the enemies!
867
01:10:28,540 --> 01:10:29,320
Yes, sir!
868
01:10:33,700 --> 01:10:35,060
Wait, Mary!
869
01:10:35,060 --> 01:10:37,240
Warrant Officer Sioux! Single actions are dangerous!
870
01:10:37,240 --> 01:10:38,920
Don't worry! I can handle this!
871
01:10:39,990 --> 01:10:42,090
Look at that haphazard flight...
872
01:10:42,310 --> 01:10:46,720
Ready your weapons! Turn it into a sieve!
873
01:10:51,720 --> 01:10:53,220
Mary!
874
01:11:04,730 --> 01:11:06,700
She's just like a boar!
875
01:11:09,150 --> 01:11:10,820
Three mages downed!
876
01:11:11,040 --> 01:11:12,450
Great. Surround them.
877
01:11:12,700 --> 01:11:13,900
Forward!
878
01:11:15,040 --> 01:11:18,910
The enemy attacked us!
This is the imperial wing of magicians!
879
01:11:19,710 --> 01:11:24,670
We will delay them. Remember, our goal is the General Staff!
880
01:11:25,500 --> 01:11:28,900
Warrant Officer Sioux, destroy the enemy General Staff at all costs!
881
01:11:31,790 --> 01:11:35,350
Why did she come back!? She was supposed to attack the General Staff!
882
01:11:36,610 --> 01:11:37,680
The enemy is disoriented!
883
01:11:48,290 --> 01:11:49,420
Fire!
884
01:12:25,800 --> 01:12:30,620
T-This is... An explosion formula! Incredible magic reaction!
885
01:12:33,040 --> 01:12:35,470
So it has to be me, then...
886
01:12:40,370 --> 01:12:46,210
I will accept her and finish her off. While I'm away, continue hunting, Lieutenant Serebryakov.
887
01:13:11,040 --> 01:13:12,480
We can’t go higher!
888
01:13:12,480 --> 01:13:14,870
Shoot down interfering aircraft.
889
01:13:20,320 --> 01:13:24,920
Bombers are moving towards the city! We might not get them in time!
890
01:13:31,270 --> 01:13:33,680
Injured in the attack, withdrawing!
891
01:13:37,680 --> 01:13:43,890
Captain, the 3rd Company can handle it. While the planes are turning around, we'll blow them up!
892
01:13:43,890 --> 01:13:45,940
But can you handle it alone?
893
01:13:46,240 --> 01:13:51,320
I better be able to! Compared with the Major, these planes are adorable!
894
01:13:57,220 --> 01:13:59,830
2nd Company, prepare to sortie!
895
01:14:04,490 --> 01:14:08,210
You're not supposed to run away! You damn coward!
896
01:14:36,370 --> 01:14:40,940
How much more will you shoot!? You should already be exhausted!
897
01:14:55,820 --> 01:15:00,740
Magic at full power! Rise to the clouds!
898
01:15:03,220 --> 01:15:06,540
Over here. I'll take you on...!
899
01:15:28,440 --> 01:15:30,330
Height is 8000.
900
01:15:32,090 --> 01:15:33,750
8500
901
01:15:37,310 --> 01:15:38,550
9000
902
01:15:42,220 --> 01:15:44,310
9500
903
01:15:50,270 --> 01:15:52,500
Ready optical sniping formulas...!
904
01:15:54,000 --> 01:15:55,700
Fire!
905
01:16:10,860 --> 01:16:14,040
We did it. We really did it...!
906
01:16:28,000 --> 01:16:30,060
To all units: you've fought well.
907
01:16:30,300 --> 01:16:35,500
But the work is not finished yet. We shall continue to smash the ground forces.
908
01:16:47,140 --> 01:16:49,370
This is ... A magic wave!
909
01:16:49,370 --> 01:16:52,420
Exceeded all my expectations. She must not be abandoned!
910
01:16:55,320 --> 01:16:57,460
This is...!
911
01:16:57,460 --> 01:17:00,500
Die, damn you!
912
01:17:03,990 --> 01:17:06,640
Die! This is for my father!
913
01:17:06,640 --> 01:17:08,640
What did I do to you?
914
01:17:08,640 --> 01:17:10,520
Are you joking?
915
01:17:10,520 --> 01:17:12,820
Joking on the job can lead to death!
916
01:17:12,820 --> 01:17:15,050
Shut up, shut up, shut up!
917
01:17:15,050 --> 01:17:16,690
I will not forgive you!
918
01:17:16,690 --> 01:17:17,820
Never!
919
01:17:28,480 --> 01:17:31,520
Personal feelings on the battlefield?
920
01:17:31,520 --> 01:17:33,790
This is too much for an idiot!
921
01:17:45,220 --> 01:17:47,300
Although I've acted like her before.
922
01:17:53,440 --> 01:17:59,520
This is a job. No personal feelings. The path to freedom requires sacrifice.
923
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
I will finish this.
924
01:19:01,860 --> 01:19:03,090
O, God in Heaven.
925
01:19:03,500 --> 01:19:06,000
Forgive us sinners.
926
01:19:08,450 --> 01:19:11,930
Return this soul to your heavenly embrace.
927
01:19:12,100 --> 01:19:12,720
Oh-
928
01:19:56,680 --> 01:19:57,930
What...?
929
01:20:04,900 --> 01:20:06,000
You're a monster...!
930
01:20:06,000 --> 01:20:07,500
I'll kill you!
931
01:21:45,200 --> 01:21:49,120
Animal, I don't want to have anything to do with you.
932
01:21:50,340 --> 01:21:51,590
This is goodbye.
933
01:22:32,480 --> 01:22:34,510
Major! Are you okay?
934
01:22:34,700 --> 01:22:37,010
Yes... It seems I am.
935
01:22:41,860 --> 01:22:44,060
I wanted to finish her off.
936
01:22:44,060 --> 01:22:47,050
No, I should have.
937
01:22:52,420 --> 01:22:57,480
Lieutenant Colonel... I will fight. Bring me back.
938
01:22:58,630 --> 01:23:00,480
Let me go back...!
939
01:23:01,730 --> 01:23:03,450
I beg of you...!
940
01:23:07,320 --> 01:23:08,830
I will kill the demon...
941
01:23:08,830 --> 01:23:09,760
Shut up.
942
01:23:12,540 --> 01:23:17,320
Lieutenant Colonel Drake, the Federation Army... The Federation Army is retreating!
943
01:23:17,320 --> 01:23:18,130
What?
944
01:23:18,460 --> 01:23:21,850
The fighters were fought off by mages, and the ground forces are in chaos.
945
01:23:24,850 --> 01:23:27,820
Nothing to do, retreat.
946
01:23:35,190 --> 01:23:40,450
Why? Why dad?
947
01:23:47,640 --> 01:23:49,120
We are missing a stretcher.
948
01:23:49,120 --> 01:23:50,120
Well done.
949
01:23:50,120 --> 01:23:52,150
Take it to the doctors!
950
01:23:52,150 --> 01:23:53,380
Drink it.
951
01:24:05,890 --> 01:24:08,370
Hey. Want a smoke?
952
01:24:16,000 --> 01:24:23,970
Being X once told me that it would put me in harsh conditions.
953
01:24:25,480 --> 01:24:30,500
True to its word, I haven't see peaceful days.
954
01:24:30,920 --> 01:24:34,250
Even veteran fighters soon get tired.
955
01:24:34,760 --> 01:24:40,010
Every day can be the last, even for an outstanding commander.
956
01:24:42,020 --> 01:24:45,950
Dirty battles that can no longer see the end.
957
01:24:47,840 --> 01:24:51,430
The Great War is spreading all over the world,
958
01:24:51,430 --> 01:24:55,910
and if this is my fate ...
959
01:25:02,530 --> 01:25:04,280
10 Days After the Battle of Tiegenhoff: Unified Year 1926, April 9
960
01:25:07,030 --> 01:25:08,790
Imperial Strategic Headquarters
961
01:25:10,220 --> 01:25:12,540
Major, what is this?
962
01:25:13,290 --> 01:25:16,040
A request for transfer, sir.
963
01:25:17,870 --> 01:25:20,300
I realize that, but...
964
01:25:20,300 --> 01:25:24,140
Hoping to avoid fights?
965
01:25:24,600 --> 01:25:27,050
Is this a joke, major?
966
01:25:27,050 --> 01:25:29,810
No, I'm absolutely serious.
967
01:25:30,950 --> 01:25:34,410
Do you hope to hide from the war? Her of all people?
968
01:25:35,010 --> 01:25:36,540
What does it mean?
969
01:25:36,540 --> 01:25:42,070
Major, why do you want to leave the front? Why do you want to leave your fellow soldiers?
970
01:25:42,320 --> 01:25:47,320
Sir, I do not understand the meaning of your question.
971
01:25:47,320 --> 01:25:50,580
Have you decided to take a break?
972
01:25:50,780 --> 01:25:53,750
As if raising a child.
973
01:25:53,750 --> 01:25:56,130
Though she is a small child...
974
01:25:56,130 --> 01:25:58,340
Wait... Is this her rebellious phase...!?
975
01:25:58,710 --> 01:26:02,840
Major, we will grant your request.
976
01:26:03,290 --> 01:26:05,300
Thank you, sir.
977
01:26:05,330 --> 01:26:10,600
Now then... Why did you decide to leave the front line at such a dangerous moment?
978
01:26:11,030 --> 01:26:13,850
Tell the truth.
979
01:26:14,190 --> 01:26:17,360
Please forgive me for these words, sir.
980
01:26:17,920 --> 01:26:21,860
With how things are progressing, we cannot win this war.
981
01:26:23,630 --> 01:26:25,140
We won't defeat the Federation?
982
01:26:25,490 --> 01:26:26,110
Yes.
983
01:26:26,110 --> 01:26:28,620
At least, as far as I'm aware.
984
01:26:29,240 --> 01:26:31,700
I understand your point, go ahead and explain.
985
01:26:31,990 --> 01:26:40,030
Yes. Our strength was not in a good organized army, it was the success of individual soldiers.
986
01:26:40,520 --> 01:26:45,260
The Empire has a large territory. We will not be able to cover such a large airspace.
987
01:26:45,570 --> 01:26:49,760
Without the efforts of our organization, victory is impossible.
988
01:26:49,980 --> 01:26:55,660
In the last battle, a hired detachment took part.
989
01:26:55,660 --> 01:27:00,520
After all, it consisted of foreign soldiers.
990
01:27:00,920 --> 01:27:05,780
So you mean to say that foreign mercenaries will hinder us?
991
01:27:06,200 --> 01:27:07,030
Yes.
992
01:27:07,030 --> 01:27:14,200
However, none of the Empire's plans seem to account for foreign intervention, not to mention invasion.
993
01:27:14,200 --> 01:27:17,150
Are these troops considered in those plans?
994
01:27:17,940 --> 01:27:19,920
You think too much, Major.
995
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
The main thing in the troops is their effectiveness.
996
01:27:23,160 --> 01:27:27,430
Do you think we should respond to their actions?
997
01:27:27,430 --> 01:27:31,720
Of course, I am not suggesting an invasion of the Unified States.
998
01:27:31,720 --> 01:27:35,540
However... Is fighting such a world war possible?
999
01:27:36,730 --> 01:27:38,310
The answer is obvious.
1000
01:27:38,940 --> 01:27:40,560
Impossible.
1001
01:27:43,760 --> 01:27:51,820
In other words, in order to win the war, you believe we need to completely revise the invasion plan?
1002
01:27:52,000 --> 01:27:54,820
That is correct, sir.
1003
01:27:54,820 --> 01:27:57,580
Currently, our chances are controversial.
1004
01:27:58,070 --> 01:28:02,590
A full review of combat resources is required.
1005
01:28:02,770 --> 01:28:07,240
I believe that this will be directly related to the probability of victory.
1006
01:28:07,240 --> 01:28:11,590
And you want to do this research?
1007
01:28:11,840 --> 01:28:18,600
Yes. In the rear lines, I will be able to assess our combat potential and develop a plan for reforming units.
1008
01:28:18,940 --> 01:28:21,100
I have already prepared some developments.
1009
01:28:22,610 --> 01:28:25,480
Unit Usage and Operational Maneuvers
in the Current War
1010
01:28:25,800 --> 01:28:29,800
Everything is thought out in great detail. Just how much did she prepare?
1011
01:28:30,300 --> 01:28:32,990
Or is it just idle chatter?
1012
01:28:37,440 --> 01:28:39,750
Very painstaking work.
1013
01:28:40,620 --> 01:28:43,500
However, it looks like you forgot something.
1014
01:28:43,820 --> 01:28:47,910
The way a war is waged... is like this.
1015
01:28:55,320 --> 01:29:04,020
With impact! Our army has this power. War is not a question of influencing others but of willpower.
1016
01:29:04,720 --> 01:29:06,730
You better remember that.
1017
01:29:08,370 --> 01:29:15,990
The empire is wounded just like your arm, sir.
Too much blood has been spilled already.
1018
01:29:16,130 --> 01:29:21,250
Then there are no problems. My fist is faithful to me as always.
1019
01:29:21,810 --> 01:29:26,250
If the enemy appears, I will not hide from him!
1020
01:29:26,740 --> 01:29:32,610
Sir, what do you think will happen after this battle?
1021
01:29:35,260 --> 01:29:39,530
War can also be politics. In fact, diplomacy is the most important thing.
1022
01:29:39,860 --> 01:29:50,530
In the end, if you cannot stop that battle, you will need to prepare for another war.
1023
01:29:51,530 --> 01:29:55,210
And the beginning of something else.
1024
01:29:59,790 --> 01:30:03,970
An unquenchable blaze that will consume everything...
1025
01:30:05,110 --> 01:30:10,300
A conflagration that will leave the earth covered in ash and ruin.
1026
01:30:15,800 --> 01:30:24,310
And even if you seize control of this scorched world, only more bloodshed will be born from it.
1027
01:30:28,310 --> 01:30:30,070
Outside of your glory...
1028
01:30:30,070 --> 01:30:34,830
There will remain only loss. Only fear.
1029
01:30:39,940 --> 01:30:43,620
As you said, sir, we will do everything in our power in order to win.
1030
01:30:44,260 --> 01:30:51,550
However. Everything must be done correctly -
Otherwise, history will only repeat itself.
1031
01:30:52,700 --> 01:30:57,050
The methods used to achieve victory in a war are extremely important.
1032
01:31:01,550 --> 01:31:03,180
Two months.
1033
01:31:04,820 --> 01:31:07,500
I will assist you with the organization process.
1034
01:31:08,260 --> 01:31:10,730
I will await a good result.
1035
01:31:11,180 --> 01:31:15,500
You will be engaged in the inspection of troops and the development of a victory plan.
1036
01:31:15,860 --> 01:31:18,240
That is... In summary...
1037
01:31:20,600 --> 01:31:24,120
You wanted this after all, didn't you?
1038
01:31:26,220 --> 01:31:27,620
Yes, sir!
1039
01:31:39,600 --> 01:31:41,640
Tanya von Degurechaff.
1040
01:31:42,170 --> 01:31:44,640
Destructive might on the battlefield...
1041
01:31:45,170 --> 01:31:47,390
And a child.
1042
01:31:48,100 --> 01:31:53,150
Is this really what the Imperial Army needs?
1043
01:31:54,320 --> 01:31:58,790
Major... What exactly do you think...
1044
01:31:58,790 --> 01:32:01,180
About this crazy war?
1045
01:32:22,060 --> 01:32:27,310
My dream has come true! Finally, a peaceful life awaits me!
1046
01:32:28,040 --> 01:32:32,200
And I don't have to obey the stupid divine providence.
1047
01:32:32,200 --> 01:32:33,470
Go to hell!
1048
01:32:34,740 --> 01:32:38,740
And I no longer need divine salvation.
1049
01:32:39,820 --> 01:32:44,450
I pulled out a winning card of my fate!
1050
01:32:44,450 --> 01:32:46,600
This is the privilege of humanity!!
1051
01:32:46,800 --> 01:32:49,000
The opportunity of humanity!
1052
01:32:51,750 --> 01:32:57,290
What a pity, Being X.
1053
01:34:33,270 --> 01:34:35,690
Two Months Later
1054
01:34:35,810 --> 01:34:38,440
Southern Empire Military Research Headquarters
1055
01:34:38,440 --> 01:34:42,650
From north to south and back north again.
1056
01:34:42,820 --> 01:34:45,500
But now we're in the rear.
1057
01:34:45,820 --> 01:34:49,160
At least the conflict won't take us by surprise... But...
1058
01:34:49,350 --> 01:34:51,970
I still can’t relax.
1059
01:34:52,140 --> 01:34:54,910
We are just like commissioned war veterans.
1060
01:34:54,910 --> 01:34:58,540
Really, why did it all turn out like this?
1061
01:35:04,550 --> 01:35:08,930
This is the place that best suits me, after all.
1062
01:35:08,930 --> 01:35:12,180
I'm not contributing any less.
1063
01:35:12,180 --> 01:35:15,930
But it's still just an office job.
1064
01:35:30,720 --> 01:35:34,200
Yes? Military Research Headquarters, Lieutenant Colonel Degurechaff.
1065
01:35:34,200 --> 01:35:36,210
Hello, Lieutenant Colonel.
1066
01:35:36,210 --> 01:35:40,830
General, thank you for giving me a chance.
1067
01:35:41,150 --> 01:35:45,280
Well with what you are, your abilities should be used to the maximum.
1068
01:35:45,280 --> 01:35:47,510
You flatter me.
1069
01:35:47,510 --> 01:35:52,900
Still, your research has given our front a new face.
1070
01:35:52,900 --> 01:35:55,770
That's fantastic to hear! Thank you very much!
1071
01:35:55,770 --> 01:36:00,150
Your research center did an excellent job.
1072
01:36:00,150 --> 01:36:03,770
I would let you see the results yourself.
1073
01:36:09,800 --> 01:36:13,530
Congratulations. You are being put in charge of a Kampfgruppe.
1074
01:36:14,660 --> 01:36:22,250
Ah, don't worry. Your 203rd Battalion goes with you. I won't take them from you.
1075
01:36:22,250 --> 01:36:27,500
Aside from them, you'll be given infantry, armor, and artillery.
1076
01:36:27,920 --> 01:36:31,260
All in all, a very impressive combat group.
1077
01:36:31,260 --> 01:36:35,930
According to the documentation, this will be the the Imperial Army 8th Kampfgruppe.
1078
01:36:36,570 --> 01:36:43,500
This is the official name... But it clearly lacks zest.
1079
01:36:44,230 --> 01:36:47,190
Therefore, we'll give it a codename:
1080
01:36:47,530 --> 01:36:48,990
Salamander.
1081
01:36:49,450 --> 01:36:51,360
Salamander Kampfgruppe.
1082
01:36:53,440 --> 01:36:55,160
I see now...
1083
01:36:55,440 --> 01:37:00,660
You accepted her transfer in order to turn everything upside down.
1084
01:37:00,660 --> 01:37:05,170
What do you mean? This was what she always wanted.
1085
01:37:19,660 --> 01:37:22,440
Why...?
1086
01:37:23,000 --> 01:37:27,500
How could this happen?!
90674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
