All language subtitles for [2001] Hal Hartley - No Such Thing (EN)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am not any more�

the monster which I was.

I admit it.

I am tired.

I weakened.

I lose the memory�

and I cannot sleep.

And yet,

these friends with you,

they died now.

I� I shredded them all three�

and I threw the whole cliff, behind.

That the vultures dispute their remainders.

All that is ridiculous.

I try to withdraw me.

I take my retirement.

I hide.

But you always find me,

even in my dreams.

You pollute my loneliness.

You fill the air of your din without end and reason.

Go ahead, kill me!

Test!

That my only existence is enough to offend you,

bandage ignares!

But do not send to me these servants to flatter me�

with their cameras and their Minicassettes.

Henchmen insensitive�

who speak to me like if I were a whore of kid.

Shit!

Time that it is necessary to kill these imbeciles is�

it is depressing.

I cannot to continue like that.

If you refuse to come and to kill me�

then, it is me who will have to kill you.

Until the last.

Yes.You gain.

Or, that will be.

I am again awaked and me am requested.

And after, eh well�

Silence.

With less than�

And shit!

Get stuffed!

A CERTAIN GLANCE

Room of press. Have patience, please.

Margaret, it is ' ' Associated Press '', line 5.

Mercy.

- You are late. - I have twenty minutes in advance.

And then?Make coffee.

There is much bad news,

Mesdames and Messrs, a world of bad news.

All that it is necessary, it is to put the hand on the worst�

the worst possible news.

Fred, the national scene?

The federal government is always in strike.

They is old, old, old.

The country already forgot that the government was in strike.

The president, he ended up committing suicide?

Rumours are not confirmed.

And well, confirm them.

Interior terrorism 60�/o increased�

since 15 days.

Interesting.

A little in top the curve, this is not, Tom?

How many deaths?

Hundreds.

Sad, but noncatastrophic.

Judy, and on the plan international?

G�nocide in Eastern Europe. The Japanese economy breaks down.

The Average East, of course.

Illegal sale of weapons nuclear by the Russian Maffia�

in Pakistan and India.

Climatic anomalies persist,

it snows in Johannesburg.

They are the news of last week. Filling.

Facts randomly for enjoliver end of a spectacle.

What one has, here, downtown?

- A the Town hall? - Manhattan-South was sold�

with a large studio of Hollywood.

Good, of Sure agreement..

that will fill the waves at least until tomorrow afternoon.

Perhaps the president will make a radical act, by then.

- One expresses? - Yes, in the five districts.

O.K.Adopt an attitude on top�

but which can tomorrow.

Overpower the mayor.

Attention, Owner.

This station the tele one belongs with this studio of Hollywood.

Completely stupid!

Why?

- Excuse me. - That there is, B�atrice?

An index arrived concerning disappearance�

of our team in Iceland.

Which team?

They had left to inquire into a monster....

who would live under a silo with missiles close to north.

Local authorities sought without success.

- What arrived? - a cassette of the taker of sound.

One of our envelopes. Look at.

That there is above?

Somebody who claims to have killed.

Killed which?

Our team.

Really?

- Known as-me moreover it, Beatrice. - the cameraman my was promised in marriage.

Really?

Oh, my God, I am sorry!

Nevertheless, one will follow that.

It is very promising.

Segments should be made of human interest�

from time to time.

that can be me?

What, being you?

I could inquire into the disappearance of our team?

You?

But finally, Beatrice, who will make the coffee the morning?

I went to the university. I studied journalism.

Listen.You are very young. that could be dangerous.

Three young people miss already with the call.

Think of your family.

I do not have any.

My mother died the year last and I had only it.

- A leaves Jim. - Jim?

My been engaged.

I see. Sorry.

Please.

' ' Dear Jim,

' ' It was difficult to find a taxi�

' ' bus of the terrorists had threatened to make jump�

' ' bridges to leave from Manhattan.''

' ' Then, I tested to take the subway.

' ' But a sect had released there a nerve gas�

' ' and one was quickly evacuated.

' ' Fortunately, two types in a truck took me along.

' ' They was experts in demolition which did not fear�

' ' nor terrorists, neither sects, nor nobody.

' ' They seemed happy and slackened�

' ' and were in a hurry, each day, to demolish to earn their living.

' ' A the airport, in the tail�

' ' I saw capturing two men who tested�

' ' to leave radioactive material.

' ' As mom said it,

' ' the world is dangerous and dubious.

' ' A few moments here and there of altruism and affection�

' ' make the life also good that it can be to it.''

Afflicted, Miss, your flight changed route.

You will have initially to go to Brussels�

and then to go to Lisbon.

And of Lisbon, except later notification,

you will be able to go directly In Reykjavik, Iceland.

Mercy.

Mercy.

' ' I would have liked that you know my mother, Jim.

' ' It would have found you formidable.''

' ' However,

' ' I do not manage to cease to write these letters to you.

' ' that maintains to you in life, in a certain way.''

You need assistance, this is not?

Flight 167 for Brussels is ready for the loading.

Passengers of flight 167 for Brussels�

appointment immediately with the door 9A.

Hold ready your passport and chart of loading.

Hold ready your passport and chart of loading.

I repeat, loading immediate for the flight hundred --

You would do better you to dispatch, Miss.

They retain the plane for you.

Go ahead!Quickly!

That it occurred?

A plane was crushed in the Atlantic.

The owner wants a talk with the infos of 18H00.

- There are survivors? - I doubt it.

Let us see, Judy.It is inevitably the fault of somebody.

- That known as the company? - No comments�

before the results investigation.

Fred, I want the name of all the passengers.

And I want a team video in all the parents�

children and family that you will be able to find before midday.

Margaret, stop crying or you are transfered.

She was in this flight.

You, Margaret Give. This plane went to Brussels.

- One sent B�atrice -- where? - In Iceland.

In Iceland.Of course, one sent B�atrice in Iceland.

The flight was deviated.

Why we did not know it?

Yes, I speak English.

Yes.Potemkine.

Cordon�es 45-72 west�

38-50 north.

Yes.Located surviving.

Let us ask assistance now.

That there is?

They found somebody.

It has multiple fractures,

three broken coasts, severe cranial traumatism,

it has the two broken legs,

internal bleedings, severe hypothermia�

and its spinal column is very damaged.

It is a miracle that it survived.

Jack, yes, it is me.

Listen, in what concern B�atrice,

yes, they say that it will draw some with time.

It is possible that it cannot go any more.

I am sure that one will have exclusiveness on all that.

It works with me since always.

I ai..J' forgot. A long time. How long?

- Five months. - Since five months.Really?

Yes, in any event, it is only a gamine.

Yes, it is pretty.

Lastly, sufficiently pretty.

You know, simple, well in its skin�

optimist, completely out of reality.

It will do all that one will want.

- I want to speak to nobody. - the world needs to know.

- Why? - How?

Why must one know how it is to be crushed at sea?

Prevention. They must know some�

a maximum to avoid another accident.

I already said to the investigators�

governmental all that which I remember.

Technically, yes, but about the experiment?

As regards feelings, drama?

Who was loose, who was courageous?

Children, what made the children?

Of agreement.One will speak later.

They was people. True people.

Of agreement.As you will want.

And you clear up all only from now.

You do not have anybody in the world, B�atrice.Remember of.

In a few weeks, all that will be finished�

and everyone will be foutra�

the poor single one surviving of flight 167�

thus, for example, that of its increasing medical expenses.

I test simply to help you.

Mercy.

Beatrice, you realize as it is rare.

Which chances exist there that somebody�

survives a jumbo jet being crushed at sea?

You are famous!

You are the darling of the media!

You are a monument on standby, a phenomenon!

It is useless.One returns.

This is possible?

This operation only one time was made.

The necessary pain and effort by the operation even�

will kill.

It is not impossible.

that will hurt?

Yes, that will hurt.

Much?

Yes, that will make very badly.

Hello, Beatrice.

Hello.

Etes you installed comfortably?

I believe that yes.

Can you include/understand me clearly?

- Yes. - Well.

Beatrice, during the operation�

it will be necessary that you are also waked up�

and communicative that possible.

Your assistance us is essential.

You include/understand me?

Yes.

Good.

During the first hours operation,

you will receive a series local anaesthesias�

in various parts of your body�

of which effects will dissipate themselves�

progressively that the operation advances.

We know which parts of your body are insensitive.

And those which are not it.

While we will progress�

you will smell more and more.

And if we succeed�

we will reach the stages finales of the operation�

in which none anaesthesia is not possible,

but during which you will smell more and more�

what one will be making.

You include/understand what I say to you?

Yes.

It is good.We start.

One, and in position.

Program formatted.

One, and in position.

Local anaesthesia one.

Trente-neuf.

Anaesthesia three�

and pauses.

Trente-neuf.

Local anaesthesia three.

Pause�

and locking.

Trente-sept� and pauses.

Trente-sept.

Confirmed.

And loan.

Wait.

Now.

SIX MONTHS AFTER

I believe that it is time that I leave.

What you will make?

I must find Jim.

I must discover what arrived.

Yes�

Your friends rented a car to go until Bordheyri.

Beyond that, a car is useless.

They said that they would return one week later.

They did not return.

Lastly, approximately one month later,

the police force contacted me on the subject one of my cars�

who had been abandoned at this place.

Dr. Anna, you believe with the existence of the monsters?

A little.

Even you, a doctor?

A doctor sees things which are difficult to explain.

We try to explain them, but one always cannot.

It is perhaps that which people miracles call.

Like you, for example.

I had chance, it is all.

Or blessed?

He says that they left the car with the garage�

and committed a guide for to take along to horse to Heimsenda.

It is the village.

One cannot go in car with Heimsenda.

There are no roads.

It says� that even the horses cannot go to the end.

that will go.

I know it.

Where let us be us?

These stones, they maintain the creature of the evil in north.

Who lives the village?

Only those which y are obliged.

Which kind of people?

You will see.

It was upright over there�

so close it could feel breath of the monster�

he to burn the hairs of the arms.

And it spit of the flames on he and its feet took fire.

It raised the house out of its foundations�

and then, it tore off the door out of its hinges.

It says that the monster is awaked and that it is in anger,

and that our whisky offerings are not sufficient.

One tried to say to your friend and its team to remain here�

and to leave the quiet monster�

but he did not want nothing to hear.

The Americans wanted�

to build a base of missiles on the rock of the monster.

I was child.I remember.

One tried to prevent them but they did not want to listen.

I was child, yes, I remember.

One could hear their cries with kilometers.

The wind brought odor of their blood.

You will take me along there?

You will be taken along up to a certain point.

Not further.

It says that you should pass the night with us� initially.

Calms!

What you look at like that, brothel?

Where I am?

Where are my clothing?

How I arrived here?

From time to time, these maniacs at the village�

throw a small bottom without mistrust�

on the rocks, over there.

A gift which, I suppose, is intended to me.

What you made my friends?

I killed them, probably.

I do not believe you.

And then?

You will kill me too?

that depends.

Of what?

Of if you are or not a whore of silly bitch.

What you have?

What want you to say, which you have?

Why are you like that?

Because I am a monster.

The monsters do not exist.

Ah, not?Really?

There are many reasons for your appearance.

Genetic changes, this kind of things.

Ah, of science!

Yes.

You are a scientist?

Not.I have a friend who is a doctor.

How you did that?

How you want that I know it?

Listen, soeurette, you me will help or what?

You to help?

How can I help you?

- I do not love you much. - Ouais?And well, so much worse.

Or you will come to help me here�

or I will go down, to tear off you the head,

to tear off you the heart and foutre fire with the whole.

You do not frighten me.

- How you are called? - Beatrice.

Listen, B�atrice,

you would like to see me dead, not true?

Not inevitably, not.

Of course that if. I killed your friends.

If it is true, you must be judged�

and punished to include/understand�

the evil which you made.

The evil which I made?

Yes.It is like my mother said.

Jesus had any good included/understood.

The evil does not repair the evil.

It is also necessary to learn to love its enemies.

Good God!

Of agreement.I smell already that that will be a disaster.

Listening.I will close the eyes, to count and you will flee.

If you are always there to 1 500,

I will come and I will kill you.

You really have killed Jim, his friends?

Who is this whore of Jim?

My been engaged.

It is its video camera, there.

that, it is its portable.

Come with me.

Where that?

Your mouth and am me, you want?

Then, you believe in it with the monsters, now?

Leave me quiet.

I would like, soeurette, but you must begin again yourself�

and to help me to destroy me.

What want you to say?

It is the market.

You come here and you help me to kill me�

and if you of it are not able, then I get rid�

of another bloody nuisance human being.

It is what, this connery?

It is charged.

Naturally.

It is well, princess,

draw your best blow.

- I cannot. - If, you can.

Not, I cannot.

- Do it! - Not!

Mercy do not impress me.

The altruism will not be worth no good point, Beatrice.

Your life is a sans.valor, for me.

Then, tries to have a vaster vision.

You are only another human being.

Another small piece plague if you want.

I can kill you also easily that I would kill a fly.

I would not test any remorse,

no bad conscience�

no attractive feeling of diabolic achievement.

I do not have anything against you.

It is right which you are on my road.

I see the extinction�

in all the other things around me.

Very from goes away.

Even the mountains from go away.

It is true.They die.

I saw it arriving.

But not me. Not.

I am immutable and eternal.

It is true. I am alcoholic�

and insomniac, also, but which would not be it?

Condemned to live the victory of humanity on all things�

without same the option to kill me, as they do it�

and for disappointments quite less, in my opinion.

You are� somebody of nice.

that is seen.

I do not know with what that will be useful to you, but�

I think that you are capable to include/understand�

the impossible situation in which I am.

- You want to finish some. - your pity does not overpower me!

I hate this shit!

There are others of them?

You are sure?

Yes.

You must only smell yourselves.

There is�

There is a human being who can kill me.

It lived the house, over there, close to water.

Dr. Artaud.A scientist.

Insane to run the fields, but a genius nevertheless.

Where it is, now?

It opened its mouth�

on its new invention and in two times three movements�

it was in a strait jacket.

You include/understand�

Dr. Artaud�

it believes in the monsters.

You want that I finds, it is that?

You would return, with you and with hold, an immense service.

that cannot continue like that eternally.

If I do not find Artaud soon, I will be forced�

to leave to massacre all the human ones that I will see.

Find to it yourself.

I cannot!

I have these crises!

Who causes them?

People, humanity, civilization?

I know anything of it.

More there are people, more that worsens,

and that worsens each year.

To drink, that helps.

Why, according to you, I will find?

Because you arrived up to now alive.

You arrived up to now�

without I tearing off your whore of head.

I am impressed, of agreement? What you want ego?

Promise to me something.

Promises.

As you like the promises, you other human.

You cannot kill anybody.

If nobody comes, I will not kill them.

It is easy.

But I want that you came with me.

Where?

To seek Dr. Artaud.

- You want to say, over there? - Yes.

One cannot require that I left without killing.

Then, I will not help you.

You complicate things unnecessarily.

Perhaps.

You promised.

- One established connection? that sounds.

Beatrice, that it occurs, over there?

A monster?A true monster?

It is not a question of a history of esbroufe, I hope?

Of agreement.

Artaud.Dr. Artaud.

But, listen to me well. I want exclusiveness.

Let to us occupy itself of all, agreement?

Of agreement.

It will be found, this Artaud.

One will arrive there or nobody will arrive there.

But, listen. It I will need interviews,

a press conference, and certainly a photo sequence.

You are ready?

Then, you hang because that will be an enormous business.

I believe that one goes to become famous.

Hello, Miss B�atrice. Happy voyage?

I show you your room.

Hello, Carlo.

By here.

I am Carlo.

And here my friend.

All these people are my friends.

H�, stops that, small.

Beatrice, whom you make?

The press conference is in 45 minutes.

- Which is this? - It is Carlo.

- Fred, leave it. - Goodbye, Carlo.

Go.

What time is it?

Early.It is necessary to beat iron when it is hot.

Margaret, where passed the make-up girl?

- the habilleurs are there. - You know topo.

Nice, but sexy.Perhaps sunglasses?

Beatrice, whom you have fact all the night?

I made love.

Aloha.

You must be�

eh well, the monster, I suppose.

You killed our team the tele one, is not this?

Torn of pieces and thrown their members with the vultures.

- me was very told. - Where is Dr. Artaud?

It yet was not found.

And shit.

I see that that goes already of evil in worse.

It is said that it was removed by the American government�

to work with the development of top secret weapons.

Wait.Listen. You heard that?

Exactly.

Gently, Messrs.

The matter is indivisible, do not forget it.

The bar, of course.

- It is him? - Federal Marshal�

with pupil of the state, Dr. Artaud.

Margaret, sign for the delivery.

Thank you, Messrs.

How you are, doctor? Happy voyage?

My God!

You are transparent.

Fritz, take me along to the swimming pool.

Not, wait, the patient.

He is in top.

I must speak to him immediately.Follow me.

Not, not yet.Initially, one has the press conference.

- There will be to eat? - Of course.

In this case.Fritz?

- Which is Fritz today? - It is you.

Good.Yes, doctor?

My book.

Leave it from here.

- But. - But nothing.

If this jerk in top is a true monster,

I want that it is maintained in life as long as it is �.la.mode.

Wind!

H�, you, you are there?

Goes you in.

I want to speak to you.

Insane the camp.

Bloody hell. Want you to leave me quiet?

I want to ask you for forgiveness.

Forgiveness for what? Listen, princess,

you only start to return the infernal life to me.

Listen.I have shame for yesterday evening, you know?

All this noise, dance and songs�

and then,

my God.

Sex during hours and hours and�

You were all alone here.

The only creature of your species which exists.

I have completely missed consideration.

I ask you for forgiveness.

O.K.It is the hour to go there.

Beatrice, why this advertising countryside?

Beatrice, the monster it with all your orders obeys?

This is true that new cosmetics�

will take your name and your image?

You with the monster sleep?

How it is really, under its the large envelope hard one?

You have already considering killing somebody?

I would like to question the monster.

Thus let us go right to the goal.

A monster, of our time?

You do not find that, and, exceeded well?

It spits of fire.I saw it.

It is also impermeable with the balls.

Leave me.

I remember�

when you were young.

Ouais�

The scum of pond.

Just another secretion on the tepid shores of the corner.

I was there, I looked at.

I saw you evolving/moving.

Annoying to me to die, I sighed and I waited�

while you put millenia with becoming fish.

I encouraged you�

I jumped, I threw you stones�

while you crawl stupidly to sand.

Lamentable.

I threaded in your small villages, the night.

I seized an old man or of a child�

and I broke to them the cranium on a rock.

Afterwards, I looked at,

I studied,

I tried to include/understand how you were made.

What returned cretins like you so able to adapt.

But there was nothing.

Blood, tripe and of shit, as all the remainder.

Without reason, absurdity.

It was only another whore of accident.

I went on cliffs, the night�

and I howled with stars, me asking how I would finish.

Would I live eternally?

I want to die, but I cannot .I am indestructible.

I am sorry. It is not my fault.

that must be yours.

I do not know a god who can be also cruel.

I do not know a god, except if, of course, I am God�

but then, where is the difference?

I would be always made kiss.

One continues to turn in round, the same good old man cul-de-sac.

The reasoning, logic.

The trouble gained me and I finished by�

to descend the mountain and to terrorize the villagers.

It was completely excellent. Thank you very much.

You will make foutre, the Madam.Where is Dr. Artaud?

These Messrs prepare with�

you to lead aupr�s of Dr. Artaud immediately.

Fred, where they take along?

It will see Dr. Artaud.

H�, pay to!

Where is Dr. Artaud? I want to see it!

Dr. Artaud is not far. Be patient.

- Where is the girl? - Which girl?

- Oh, the girl. - a girl?

Yes, of course, there is a girl.

Move away to me this whore of trick there.

It is necessary to sleep with which, here to have to drink, brothel?

The matter is indivisible. Yes, of course, it is easy.

But, you see, the densities are variable.

The heavy one and the light one.

that can interpenetrate.

- You see?It is proven. that, that proves it?

You doubt my methods. No importance.

The center needs margins.

A little wine.

You are a scientist?

I am on holiday� or lost, perhaps.

One will see well.

It is very beautiful.

It is at the same time an equation and an architectural diagram.

To know and being.

It is not even a question.

There is no alternative.

that is seen even in the lanes most solitary�

between the waves and particles�

that even quarks most sociable avoid,

unknown factors of various varieties of time.

If immense that it is invisible�

however sufficiently small to be immutable�

the factory of reality infinite rests�

tightened in the small concrete fist�

whole or nothing.

How you call it?

The matter eradicator�

invented to save a difficult friend�

eternal damnation.

You Are Dr. Artaud.

For what that is worth, alas, my name is soiled.

They retain me in a room, all in top�

but I was coarse with the maid�

and it released me.

I believed you in the train to examine the monster.

Not yet.One left me only with my thoughts.

It is not so serious, really.

Come.

It is necessary to leave from here. They bern�s us.

I am really sorry.

Margaret, where it is?

It is so sad.

All information in speak.

This animal, who killed out of the thousands�

people, without remorse, during hundreds of years�

is now the object scientific experiments�

aiming at discovering its exact subcellulaire composition.

The researchers are unanimous.

This anomaly of nature is for the indestructible moment,

insensitive even with atomic radiation.

Sources placed high ensure that the monster�

is an acquisition without price for strategic defense.

Remarkable.

It exceeds the scientific analysis.

It is an unknown substance.

It is all and nothing.

Professor, it must to be something well.

But one does not know yet to name this something,

therefore, we do not have to believe in its existence.

But it is weaker that envisaged.

It does not support not information.

It is like enormous parabolic aerial.

It feels to pass the physio-electronic transmissions�

like you and me let us feel the pain�

of a brain tumour.

It will not die, I hope?

Oh, not.Completely impossible.

I ensure you that it is perfectly indestructible.

It can support this torture indefinitely.

I hope only that I could obtain�

funds necessary to continue my research.

One can help you for that.

All that you will be able to make will be welcome.

We must, however, to leave in the world.

But it is dangerous.

Yes, of course, but it promised in B�atrice.

A promise with a girl. What that is worth?

It will be needed that one waits, to see.

However, to return to him freedom and to study it�

in circumstances various and varied,

this could be of a priceless value.

I think that the monster nobody any more will interest�

as of tomorrow afternoon.

It is necessary much more that the supernatural one�

to captivate imagination demographic section�

to which I have to make, professor.

He will quickly become obsolete.

He will fall hard and it will fall quickly.

It will be ridiculed and one will misuse him.

That will allow interesting observations.

All is ready for the boat.

Be there with 6H00 and ask Vladimir.

Your flight takes off with 10H30.

Friends with me will await you with the airport, in Iceland.

I will be there as soon as possible. Do not speak with anybody.

Pay attention.

Goodbye.

Kennedy airport, departures international, please.

Good.Very well.

It is the ideal mixture of pathos and fright.

It will not hold a long time its promise.

It will put a tramp in parts.

There is the right of to let that arrive?

Listening.We are not the police force.

It is information. It is our job.

Do not leave.

Line two.

Draws.

It disappeared.What you made?

We did not do anything.

The girl arrived and took it along.

you Calm.In reality, one calls that of the drama.

One very filmed.

It is fantastic. Be without concern.

Dr. Artaud left too.

- How? - the army took the command.

I was laid off.

One is in the shit, expensive Madam, and by your fault.

Artaud.

Ah, you here.

that wants to say what? - It left.

I know it.What it arrived?

The ingenuous one subtilized.

Find me Margaret.

The note of bar to be paid is also consequent.

What it is that that?

Margaret kidnapped Artaud. They hold me responsible.

It is a crisis.

The monster also disappeared and Washington is afraid�

that another finds it before --

Without speaking about Artaud.

The Chinese already broke diplomatic relations.

The Pentagon issued a world hunting for the man.

Special Forces were mobilized.

The Security Council UNO will take place at midday.

You do not worry, Patronne.that will go.

- One will call the network. - They will threaten somebody.

Not.You do not include/understand? It is perfect!

How I did not have there not thought front?

The monster, Beatrice -- out-of-date news.

It is exactly the reversal that I sought.

A way of d�moniser media, this kind of trick.

You do not worry.

With work. Keep me informed.

Dear Sirs, I am ready.

Take me along.

Ouais, me�

of which the voice in nature�

made fall the birds trees, dead.

It was anger alone�

who could suddenly change in ice water with my feet.

Humanity would not have to tire to await my excuses.

Not.Not human beings, more blind men of the blind men.

Makers of all what east demolishes.

The poisonous sumac of the universe.

The urticaria of reality.

Species of bastards idiots and noisy.

Listen.Let us go, begin again you.

I am tired. I want to sleep.

Then, will sleep.

What that makes me?

You must protect me.

The cook seeks me.

To which purpose?

You know well.

With what you think?

I do not frighten any more anybody.

I am afraid of you.

Really?

It is true.

Here they are!

Yes, yes, yes.

Here they are.

But how will be the world without monsters?

This monster, they is ourselves, our hopes and our fears.

We created it and it us killed during our sleep�

and we saw that we were human.

It does not know its origins because it started with us.

We manufactured it with a history.

We are very cruel, I think.

Not to kill it, but to put this responsibility�

on its unpleasant back, to start.

It did not ask that.

We are very gifted for that.

One speaks to create reality�

to convince us that we exist.

And now, the blow most vicious --

to kill a creature while proving to him�

that it is only one creation of our own imagination.

Three minutes front eradication of the matter.

I repeat, the account with wrong way started.

My friend, us we find finally.

This true, Artaud are? that really will go?

I believe it.

that was never tried. - But the figures prove it.

We had to improvise.

Etes you some that it is what you want?

Two minutes front eradication of the matter.

I repeat, it remains 2 minutes.

It will never know what arrived.

Beatrice, let us leave.

You do not have by remaining here.

Countdown.One minute before eradication of the matter.

I repeat, it remains one minute.

Beatrice, please.

At your stations and start code red preliminary.

Program formatted.

Position one.

In position.

Ten�

nine�

eight�

seven�

six�

five�

four�

three�

two�

one�

Code red.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.