All language subtitles for @CC_New.Bodhai.Yeri.Budhi.Maari.2019.Tamil.HDRip.Esub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ramya, please

I'm getting married next week

And if you behave like this, imagine what will everyone thing about me

We fell in love and had fun

I kept you happy and I was happy to do it

But not anymore

Please do not show up at my wedding

It'll be embarrassing if this goes to the level of involving the police

I'm about to reach home

Shall I make chappathis?

Ok dear

Ok

Roshan! What are you doing here?

Why did you come here?

Fine. Come in

If you are unable to forget the past...

then before my husband comes home, for one more time...

Title: BODHAI YERI BUDHI MAARI (Under the influence of drug)

Greetings, to one and all present here

Today, is our day!

26th of June...

Anti-drugs day!

Instead of being embarrassed about the few tragedies in our lives...

and if we share it among ourselves, we'll be relieved of our pains and burdens

First up, Mr. Krishna

First up, Mr. Krishna

I'm a chartered accountant

A good job

A beautiful wife

An angel like daughter

But we wanted more kids

Well, she had

Only the first child was sired by me

Yes!

She is not with me anymore

Our dreams are shattered

I became a drug addict

She begged and pleaded me to give it up

But I couldn't

I became incapable

She is just 26 years old

She is just 26 years old

She suffered a lot

Finally...

she made her up mind that she would be better off without me

And now...

I am unable to face her

Now, Nisha will share her experience with us

It hurts me to find myself in such a place

Yet all your love makes me happy

I lived my life in a wrong way

I have no one to talk to me

I keep staring at the walls of my room...

I keep staring at the walls of my room...

and I do it all day long

I have a big family

Not mine anymore

My own elder brother...

My own elder brother...

threw me out...

and he called me a prostitute

Let's promise Nisha that we'll lend our moral support

To make this day even special, we have a guest today in our center

He is Mr. Karthik

His wife is Mrs. Janani

And he has two little daughters

So, let's welcome Mr. Karthik

Hi everybody

Don't. Use. Drugs!

Initially we consume these drugs as stress buster but after a point it bursts up our lives

This is the story of most of your lives, who are sitting here

But the story of my life...

isn't a cliched ordinary story

Life is very beautiful

Life is very beautiful

But, in reality, the drugs we consume prevents us from living our beautiful lives

My reality is a lost cause

My family, mom, dad, my sister, Janani, friends...

all of them were pretty much with me

The next step in life was marriage

And it was all beautifully set up for me

Three years ago...

One fine day...

How many of them are there?

- One, two, three... - Including the labors who are digging out there...

- I'm talking about 'Nalangu' custom - Oh I see

- Keeps talking nonsense - Ok, fine

Why is she afraid of you? What did you do?

I didn't intimidate her too much

Whenever I go to meet my friends...

it's only during that time I talk to her

If you had just had casually spoke to her...

then why is she going to the extent of rejecting you?

I don't know

No one told me anything about it

I ain't also forcing her for this wedding or that I want her!

It's mom, who wants to resume ties and ensure it is strong with their family

It doesn't look me like you agreed to this for mom's sake

She is as beautiful as Alia Bhatt...

and looks like you fell for her

I don't want him!

Look, they are the best family among our relatives

Gayathri is a gem

Other families act according to their need

But this family? They are always the same

After marriage they will take care of very well

I hate this!

I hate this Nalangu!

I hate it when you fake a smile and invite people for the wedding!

Dad's spending all the money unnecessarily. I hate it all!

Girls who talk like you end up having two children after the first year of marriage

Mom, keep forcing me like this and I'll run away!

I'll break your legs! Then how will you run away?

Listen dear!

You better live up to that fear!

Mom...

my curses will get you someday!

Get lost!

Dear, keep this bag. There's money in it

Here's the list about payments. Make the payments accordingly

Provisions, catering...

Mom...

- I need one invitation - For whom?

Well, I have to invite one of my professors

Couldn't you have done it before?

He isn't in town, mom

Call him up

Mom, that won't look good

Dear. Once the marriage customary flag is hoisted, no one should leave the house

Which era are you living in?

Which era are you living in?

This is 2018!

Let him go. Didn't you hear him say it is for someone important?

- Thanks dad - Come back soon

Ok mom

He isn't a new born baby. He isn't going to stay back over there

He isn't a new born baby. He isn't going to stay back over there

- Why are you scaring him? - Did speak so?

- Then what's your worry? - Well...

we must follow the customs set by elders

Do I look like a new born? I'm an elder too!

I can't argue with you

Speak the truth and you say I'm arguing

Bring me cup of coffee

Come on, dear groom

Come on, dear groom

- Uncle, please! Please! No - Just come on, dear. Come on!

Remove your footwear here and come in without making any noise

Dear groom, you have stepped in at the right time

'Nalangu' custom is about to get over

My brother and sister i.e your future father-in-law and mother-in-law

have gone to the beauty parlor

In order to develop their personalty

Fine, never mind. Come, let's meet my mother. Come on

Janani, feeling feverish?

She is ready for the marriage

Mom, look who's here. He is the groom

Greetings

Welcome

Groom forgot the way to our home and was standing lost by the tea shop

- I saw him and brought him here - No, I came to meet my professor

Oh yeah! Right! He came here to meet his professor

- Janani, make him some coffee - Ok granny

Why would uncle bring him here and torture me?

Janani...

so you guys secretly planned a meeting?

See that? I found him and got him here

I'll send in the groom. Make him a special coffee

Crazy uncle! To hell with his coffee and special coffee

Have some coffee and talk to Janani

I forgot my coolers at the salon. I'll go fetch that and come back very late

Sent?

You could've sent it in Whatsapp app

Fine, send and call me

Fine, send and call me

Hello

Sir! Tell me, sir

Sir! Tell me, sir

It can be done, sir

Sir...

Ok sir

I'll be there, sir

Sir!

Someone named David it seems

Guess, like Jesus, he follows the path of honesty

Also, do you know what...

he is just the Arrow

Not the Bow!

You could've come to my home, madam

Some other day, David

What about the CBI appointment?

I have requested

I don't know what's the delay

I don't know what's the delay

I'm thinking of moving through another source

No David. This move will be correct!

Told you! That I'll manage all this in Kolkatta

But it was you all who convinced me

You guys advised me to do it in Chennai

But this looks even more risky!

Lot of ministers are involved...

but none of them here knows them

But the whole world knows minister Raja Narayanan

And the reason behind it...

are these drugs

We cannot oppose this drugs mafia in any other way

You very well know, how secretly we filed this case

Only if it reaches the right place...

we can save the youngsters getting affected by this

Government opens liquor shops and spoil the youngsters on one hand...

and now these dangerous drugs!

Lives are getting ruined everywhere

Lives are getting ruined everywhere

We can't approach the court

Same case with human rights

We can't even approach the police

It's all corrupted

Our media...

will convey truth also through entertainment

will convey truth also through entertainment

And people won't believe it

Even CBI can be corrupted, madam

Comparatively it's less over there

He is one of us

A CBI office staff

Our spy

Looks like they approached the CBI for an appointment

Looks like they approached the CBI for an appointment

They have got the evidence

If it comes out, we'll be in soup

Because those are about new drugs. Later, no foreigner will trust us or deal with us

We'll have to go back to our illegal Toddy business

You'll get your usual bribe of Rs. 5000/-

You'll get your usual bribe of Rs. 5000/-

Should we live like beggars again?

That Bow behind this Arrow should die

We are fighting against giants

Worse come we'll lose our lives, that's all

But before losing our lives we must expose this mafia group

And our only hope...

is CBI department

Ok madam

I shall try through Malhothra

I feel something fishy about this

I doubt if the minister knows that we are the ones who stole the evidence

Oh! Is that why...

we are not still getting an appointment?

Could be

Please stay safe

Please stay safe

Ok madam

I hope you have a copy of the hard disk

- Yes, madam. I have it - Ok

When it comes to murder...

Only you can do a clean job

Only you can do a clean job

So do it

Hello

Buddy...

- Who is it? - Buddy, it's me, Murali

Murali! Speak up!

Why are you crying?

Buddy...

What happened?

What happened?

Roshan...

Roshan...

What happened to Roshan?

Roshan...

he committed suicide!

What do you mean?

He is no more?

He is no more!

Come in, buddy

Come in

What happened?

Buddy!

- Roshan is no more - But why did he do this?

- Roshan is no more - But why did he do this?

No idea. Don't know what happened

We came here, only to see his corpse lying in the room

Buddy!

He left us without even a goodbye

Where is he?

He is in the room

Come

- He left us - Look at him

- Come - Come on

Come inside and look

Look at him

Look at him

- Come - Roshan

See that?

Look at his plight

Did you inform his parents?

Not yet. We have no idea what to do now

Get lost!

Get lost you guys!

Where are you off to? Wait buddy

- Are you guys nuts? - Come on, buddy

- Get lost! Let go of me - Come on, buddy

- Let go of me! - Come on, buddy. It was just for fun

What kind of prank was that?

I getting married tomorrow and how dare you play a prank like this?

- Don't behave like retards! - Go, calm him down

- Buddy, please listen - Calm down

Let go of me!

Just one more day to go, buddy. Hence we played a prank. Come on now

Damn! Whose idea was it?

- It was his idea - Hi buddy

Haven't you guys grown up yet?

Come on, forgive us. We did it just for fun

Come on. Now, don't show off. Only one more day to go, isn't it?

I'll be here only for two hours

I must go

This is your bachelor's party. Can't you spend three hours with us?

Try to understand

Must follow 'Nalangu' custom

- Happy 'Nalangu' day - Shut up!

I have brought chicken. Let's cook

Yes, then let's eat and sleep off here itself

What are you looking at? Now, pour

- I said, pour - No dude. I'm already feeling high

High? Just by looking at the bottle?

Not because of the bottle

Remember the foreign lady we saw in the lift?

From the moment I laid eyes on her...

She isn't a foreigner. She is from Pallavaram

She isn't a foreigner. She is from Pallavaram

She has a very good reputation

She's a journalist

She has won many awards

- What''s her name? - Like that's very important

- What''s her name? - Like that's very important

Brindha

Brindha

Brindha!

Brindha...Murali

Listen, pour a drink then talk!

Wait. Tell me more about that girl

Look she is not a girl but an aunty

Dude, please. Pour a drink

Wait! Wait! Don’t you drink and get wasted like always!

Instead we can't listen to your boring jokes!

Let go of it! I said, leave it!

Murali, let go of it. Murali, come on!

Come on, guys. Stop fighting

Fine! Pour

You guys are not even drunk and already look at the ruckus you guys are creating

Once drunk...

we'll raise hell!

Pass me the water

- Show me your glass - Here

Let's a raise a toast and celebrate for our Karthik's wedding!

Cheers!

- Aiyo! Jesus - Careful, buddy

Why are you abusing him?

What happened?

- What happened? - No idea, buddy

Did you give it to him neat?

He poured me a neat round

Come on, buddy. Why would you do so?

Here, have some chips

Here you go

Here you go

Leave it. I'll pour it myself

Dude...

is Brindha really married?

is Brindha really married?

Why would you do that?

Roshan, where are the playing cards?

Look around and you'll find it

Don't you fill in the ice tray?

Why do you need ice cream while boozing?

Why do you need ice cream while boozing?

I said ice tray with ice cubes not ice cream

Roshan, what about the chicken dish?

Stop it you glutton! Chicken will be ready after this round of drink

Roshan, why is this room locked?

Go check in the other room

Tell me, sir

Whom are you looking for?

David...

I need to talk with you

Do you know me?

- Don't you know me? - No, I don't, sir

Can we take this inside?

Just five minutes

Just five minutes

Who is it?

A friend

Oh, is it?

Oh, is it?

Please come in

Please come in

Have a seat. I'll go make some coffee

'98 IPS batch

You must have heard of Nagpur...

Five years over there

Just like my role model police...

I too wish to serve the people

But then...

But then...

the situation is different over here

An honest officer has another name

A fool!

I don't prefer to be a fool

According to the ways of this society...

According to the ways of this society...

I have been forced to change

Youths are leading from the front everywhere and in everything

They are curious to explore new things

Even with drugs

Humans need some kind of drug

Humans need some kind of drug

Isn't it?

Isn't it?

Instead you guys form a team...

collect evidences...

collect evidences...

Awesome job!

But you shouldn't have got caught

Without success...

all that hard work is nothing but a waste

Who is that other woman who is along with you in this?

Go, find it yourself

Isn't that your job?

David!

Dear...

coffee

Andrew

Mommy

- There you are - Come, let's go inside, mom

You have a kind heart

Which is why you want good things to happen for everyone

Now, when you're not around...

who takes care of Stella?

In which grade is your son studying?

Didn't you understand my question?

Imagine this, if you die now...

Imagine this, if you die now...

then who will take care of Stella and Andrew?

They are capable of taking care of themselves

Of course. Of course

Everyone knows to take care of themselves

But then...

not you

not you

You think so

It's not important just to take care of our lives...

what's very important is to fight for the truth even at the cost of our lives

So, you have decided to give up your life?

David...

David?

Mommy...

Look at daddy. He is bleeding

David!

Guys, pool in the money

Here is my bet

- Mine - I don't have. Someone lend me some

Pour a drink for me

He never has money with him and won't take it our even if he has

He never has money with him and won't take it our even if he has

Excuse me...

Stop it right there

Don't you talk about it

Now, play

Now, play

So, did your sister, Gayatri, inquire about us?

She was pissed off at you all

I told her that all of you are boozing

- You told her so? - Yes

Aiyo! All my reputation is lost! It's embarrassing

Dude...

Don't you talk about getting embarrassed. It would be embarrassing for embarrassment

What are you both up to? How much did you drink?

Didn't you count?

- I must do that? - Do it! Count

One who drinks within limits is a real man

One who drinks without limits is a great man

We fall in the category of 'great man'

Buddy...

Buddy...

guess what happened today

- I went to Janani's house - Awesome

Her uncle thought I was there to meet her

- He dragged me to her - Then?

Fine, I obliged

He ordered her to make me some coffee and he left

Well, it was the perfect time

I asked her why she was not willing to marry me

She gave me three stupid reasons

One...

you always ragged me in the college. You have no idea how it affected me

Then?

Two...

At Saranya's wedding, you told Divya that I didn't have a good dressing sense

I say you don't have common sense at all! Dressing is out of question

Well, all these are fine

I was chubby during childhood

Yet you still address me as 'fatso'

Not just in childhood...

You have no idea how embarrassing it is for me

Oh! Come on. So if I explain why I said so, will you agree to marry me?

No, I won't

Then why should I give an explanation

What's that?

And my coffee?

She made it and left it in the kitchen

Then what happened?

Coffee...

was good

Stop it!

It hurts!

It hurts!

Look at the phone

It's broken. Do you have a spare phone

And this is the love I have upon you

If you are still not interested...

go lodge a complaint with the police

If you are interested, then wear the traditional Pattu saree and show up at the wedding

We're boozing and we can make boring jokes but your story was even boring

- God, save me! - Is it?

Come to me asking for my credit card next time...

- I'll give you a fitting reply - Sorry

You carry on...

Buddy...

it's time for good music

( 'Ganja gun' by Bob Marley playing)

Hello...

Where are you?

Where are you?

I'm at Roshan's house

What are you doing there?

We are just hanging out

This is why I told you don't go out anywhere

Mom, the wedding's tomorrow. Why are you torturing me today?

I'll be home in two hours. Now, hang up

You just don't pay heed to anything I say!

You just don't pay heed to anything I say!

Didn't you shut me up when I told you so?

Now look, our son is at Roshan's house

Mom, he'll be back

Why are you getting tensed? Don't you know him?

Dad, coffee?

Dad, coffee?

Ok, make your mom a good coffee

Dude, ask Siddique about the money

I'll ask

Do you have any idea how much I toiled hard to make that money before giving it to him?

Ask him and every time he says he is broke

We'll ask. Wait

We'll ask. Wait

It's not for me but for my sister

Every time I ask him the money, he doesn't reply properly

I understand

This is not the time. You are drunk

Will you ask him or should I ask?

Wanna challenge?

A challenge to see who drinks the most number of rounds, neat

Challenge!

- Bet? - Yes!

- Think twice before betting with me - This is unnecessary

Dude, you just sit aside and watch me!

What's the bet?

If you lose, every expense of the party is on you until the marriage is over

- Fine! Now, pour - Roshan, come here and see what's going on!

Come on! Stop it, guys!

Catch him!

Look at him fall

There you go, Panda!

- Lift him - Get him to sit

- Why did you vomit here? - Get some water

Why would keep the shelf on the pathway?

Panda!

Awesome level?

Get lost!

This is very rare in our country, right?

Says who?

Dude, like how we are high on booze...

the rich people get high on these stuffs

Isn't it illegal?

Of course

But you can get it

In Chennai? Stop bluffing

Are you serious or just kidding?

I'm serious. It'll be available in Chennai...

but can you get it?

Your parents raised you without exposing to the world, very innocent

You can get it here for sure

Where?

Why did he get up?

What?

Why aren't you answering me?

What's with the suspense? I'm talking to you

Go, sit there

Why is this in your possession?

I got it. Hence I saved it

Have you ever consumed it?

I have

But this one is a new drug in our place

Usually the stuffs are white in color

But since this is red in color, there is lot of adulteration with Kumkum powder

Won't the police arrest if you possess this?

Only if they find out

Guess the price

No idea

Make a guess

Say 2000 rupees?

One gram costs 10,000/- rupees

So costly?

So, imagine it's effects

This one, right here is the king to other drugs like weed, LSD etc

This one, right here is the king to other drugs like weed, LSD etc

You will experience the world that you imagine, for real

But this is very dangerous

I just used it once but after that I never used it

One must get used to this

Inhaling it for the first time is equivalent to letting a wild elephant lose on the city

You must be very careful

How do you consume it?

This way

Are you going to inhale it now?

Nope. I just did it because you asked

Give it to me

For what?

Give it to me

What are you up to?

Take out your mobile

- Come on, take it out - Careful

Let's scare Janani

Let's tell her I am drug addict

Poor girl

Joke and she will still consider it a serious thing

Joke and she will still consider it a serious thing

Making fun of her is a so much fun

I'll pose as if I'm sniffing it and you click it

- Come on! Come on! - Be careful

A little more closer

- Ok - Little more

- How about now? Good? - Yes

Come on, closer. Come closer

Come on, closer. Come closer

He just sniffed it up!

Why did you introduce him to this stuff?

I did it because he asked for it

Damn! He has to go home!

' I am the king and I have no rules!'

' The drug is my throne and it drives me'

' This feeling is new and better than all that I have experienced before'

' All my worries flew away and I feel so light'

' I am flying so high and I feel so light'

' So freak out and raise hell!'

' I am a virgin stoner'

- It'll wear off in five hours - ' I am a virgin stoner'

- It'll wear off in five hours - ' I am a virgin stoner'

- Are you alright, Karthik? - ' I am a virgin stoner'

' I am a virgin stoner'

' I am the king and I have no rules!'

' I am the king and I have no rules!'

' The drug is my throne and it drives me'

' This feeling is new and better than all that I have experienced before'

' All my worries flew away and I feel so light'

' I am flying so high and I feel so light'

' I am flying so high and I feel so light'

' So freak out and raise hell!'

' I am a virgin stoner'

' I am a virgin stoner'

He is high!

- Guys, what are you doing inside? Come out! - They are calling us out!

' I am a virgin stoner'

Don't tell the guys about this

I won't. Make sure you don't

- Come out, guys. What are you doing in there? - Quick!

- Come, let's go out - Come out, guys

' I am teetotaler and an innocent little mommas boy'

' I am a very disciplined VIP'

' There is no one like me. I was never a bad guy'

' Now hit me up with the booze'

' Follow it up with some coke'

' And without the stuff we will lose ourselves'

' Just like dust, my desires popped out'

' Without a second though I sniffed it up and it hit me up'

'Virgin stoner'

' Buddy, light up that joint'

' I am virgin stoner'

' Yes, exactly! Just like that. Light it up'

' I am virgin stoner'

' Lighted it up, buddy?'

' I am a virgin stoner'

' Awesome stuff!'

'Superb! Light up that joint'

' Do you have the chimney? Get it!'

' Awesome stuff, dude!'

Guys, I feel so fresh

Come on, let's start afresh

- Pour a drink - What? A drink?

Losers don't deserve to drink. Shut up and sit down!

I too have lost my kick. Pour me a drink too

- Like there is booze left - Where is the booze?

There's no booze?

What? There's no booze?

Why are you quiet?

Listen, there is neither booze nor any ingredients to cook

Go buy booze and provisions

- Ok - Make it fast

Make it fast

I'm going to buy. Anybody wants to join me? Murali?

- I'll come - Come on

Sir...

Let's inform at the station once

I'll take care of that

- Hi sir - Hi

Who are they?

My friends

My friends

Hello sir, I'm Murali

He is so huge

Genetic disorder?

Shut up and come

Hi

Hi

Five minutes

Ok

She is a very nice person

But they are living like a family without tying the knot

I wonder how

I wonder how

Sir, that's called Living together

What is that?

Sir, husband and wife can never be friends...

so instead be friends and live like this. There won't be any problem

Shut up man!

Problems are part of our lives

Don't talk nonsense

Look at me

Look at me

For ten years, I have been running my life being diagnosed with a disease

Does anyone know about it?

No

If the department finds out...

I'll lose my job!

Then I can't earn my bread and butter

Do you know anyone named David?

He is put up at Adyar

A journalist

Has a beautiful child and a beautiful wife

Poor wife...

Poor wife...

she lost her sight since her birth

What happened to David?

What happened to David?

He is no more

It's unfair that he died

Brindha...

this is...

none of your business

They are...

big shots

Do you understand the word Mafia?

Assisting a leader and learning some valuable social responsibilities...

Then turning into a rebel and talk about changing the country

Finally, only to find yourself alone and die mercilessly. Is that what you wish for?

Your greed for money and power...

and to divert youngsters into a wrong path for that; do you think it's right?

Look here...

No one's diverting anyone here

Everyone is responsible for their life

Everyone is responsible for their life

Let them decide how to live their lives

We must teach them what is right and what is wrong

No one's gonna listen if you teach. Got it?

Ok, then I don't have to listen to you!

Brindha...

my sin is that I fell in love with you

I didn't expect that you'll be such a crook!

I'm looking for evidences out there but...

you are one of the major evidence and you're right next to me

Are you mad?

If you don't listen to me...

Like David, they'll kill you

They'll kill me or you?

Answer me! Will you kill me?

Brindha...

Will you kill me? Will you?

- Brindha... - Will you kill me?

Brindha!

I have booked your flight tickets

Stay abroad for sometime

Just be my lover!

Stop your journalism and being a rebel right here, right now!

Got it?

I fell in love with my profession before I fell for you

I fell in love with my profession before I fell for you

I can't give it up for you

I understand what is Mafia

I also know how to put an end to it

And I also know you'll be destroyed in that process

Give it your best shot!

I'm talking about our welfare

The flight leaves in six hours

Give it a good thought and make a call

There is no holiday for us even during festivals

Sir is here

Sir...

- Brindha shouldn't step out - Ok sir

Stay here and guard her

- I'll be back - Ok sir

Sir! Sir! Sir!

Sir, please sir. Please sir

Sir, we'll take care of these youngsters

- Sir, please - Please

He is getting married tomorrow

His wife is very beautiful like yours

Are you guys drunk?

No idea

Sir, today is Saturday and we are I.T guys

- Move! - Come on, guys

Move!

Is Saturday reserved as a mandatory drinking day?

Come on

- I said move! - Move!

- I said move! - Move!

Look at them having fun

You drunken monk! Get up

Booze?

Sit down, buddy

I love you, dear

Awesome!

Why is he showing off? Shall I finish him off?

Come on, after all Prem is our friend

- I'm not talking about Prem - He is the commissioner! Shut up!

Is that suppose to intimidate me?

Buddy, life is so full of fun and happening...

where will all this lead to?

It'll lead to a place where we'll find bliss

Find bliss? What's that?

To remain silent without any thoughts

That what I'm doing already. I don't think at all

Indeed buddy. So, you don't think about anything at all?

Don't you think about how much to drink and how to gobble up food before anyone eats it

Don't speak your heart

Cheers buddy

Great sages are in that state

They live in forest

And that too alone

They don't have to think about anything

We have 1000 things to worry about

And if you have a friend like him then your life is ruined

Ramesh, shut up!

You shut up!

You shut up!

When are you gonna return my money?

- Didn't you ask for an Apple laptop? - Yes

I told you that my friend is in U.S and if you give him the money, he'll get it for you

Forget the laptop. Give me the money

You gave me the money, I transferred it to him and he got the laptop

He is stuck with some Visa issue and his return is delayed

What can I do about it?

How long do I wait? Ask him to return the money

Look, he agreed to help and you must be thankful for that

Thanks for his help but enough

- Ask him to return the money - No way!

Didn't he say that his friend got the laptop then why do you keep asking the money?

You mind your own business

It's not your money

If it was my money, I wouldn't be asking him back

My foot!

When will you return my money?

I cannot!

Don't you show this attitude after taking the money!

I said I can't! Now, shut up!

- Please madam - What is it?

Where are you off to, madam?

Why do you care?

We have been ordered by our senior, not to let you out anywhere

We have been ordered by our senior, not to let you out anywhere

Look here...

I decide if I wanna go out or not!

Neither you nor your senior decides that!

Madam, it's our boss' order

Madam, it's our boss' order

So just obey and stay back!

Stop talking rules to us

We are police

Hold on. Can't you see I'm explaining it to her

Ma'am...

our boss has strictly ordered us not to let you out

If we let you go out...

then we'll lose our jobs

then we'll lose our jobs

So please

Please ma'am

Please try to understand

Bro, can do me a favor?

Wow!

Karthik

Mechanical engineering

Mechanical engineering

Sairam college

Sairam college

2012 passed out

But...

I'm getting married tomorrow

Ok fine

Karthik...

it's very urgent

Will you listen to me?

This is an important hard disk

Can you take care of it for me

I'll take it back later

We are friends?

Ok

Friends!

Friends!

Karthik, please keep it safely, somewhere inside

Ok. Ok!

- Damn you! - Shut up!

Let go of me!

Guys no! No! Listen!

Stop fighting guys!

- Guys, listen - I said, move all of you!

Guys, enough is enough!

Stop fightin, guys!

Guys! Guys! Stop it!

Karky...

Ramesh, this is all because of you

Because of me? Was it wrong that I liked something and asked him to buy it for me

He took the money but no reply so far! This fellow!

- Look, you are going off the limits! - Shut up!

- This party is happening because of me! - Stop provoking him

So, don't spoil it!

Why let him talk but if he talks you yell at him?

Buddy, quiet now

Is your friend returning from U.S or not?

He'll come

Ask him to get some booze too

Shut up! Doesn't have sense on what to talk when!

Look here!

I can't return the money! Do whatever you can!

Guys!

Stop fighting over money, guys!

- Stop it guys - Come on, I said stop it!

Move!

You decide!

Stay friends with them and that's it!

Then I won't be your friend anymore

Decide whom you want to be friends with

To hell with your friendship! Get lost!

To hell with your friendship! Get lost!

- You don't have to say it! - You shut up!

Damn it! Who else do you want it to say?

- Shut up! - This party was organized on my orders

Then this issue is because of you!

Right! Now blame me for everything!

Prem, come on. Let's leave

Prem, come on. Let's leave

If he attends your wedding, I won't

Leave! Leave at once!

Let me go! I said, leave me

Look here...

Told you, don't yell!

Sorry dude

What is it, sir?

Sir...

I need water to take my medicines

Ok

Prem, get some water

Panda! Not booze!

Panda! Not booze!

Quiet guys!

Water...

- I have a heart problem. I gotta take the medicine - Careful. Hold on, sir

Make it fast!

Buddy, no! Not him!

Hold him! Catch him!

Hold him! Catch him!

Sir! Sir! Are you alright?

Sir! Sir! Are you alright?

Get the water, quick!

Sir! Sir!

Karthik, listen to me! No! Don't do this!

Karthik, nothing to worry

Quiet down, Karthik! Quite down

- Looks like the drug is taking its effect - Drugs?

- What drugs? - Nothing! Just hold his leg

How do we control him?

Feed him some booze and we can bring him under control

Stop talking like a nut!

We have no other go! Go get it!

You go, get the booze

We have no other go. Hold him!

Dude, please be quiet! Please

Can't you see? There is some problem

To hell with it. Unnecessarily...

What happened?

To hell with you! Get lost!

Something is fishy! Let's leave. Come on

- Come on! Come on! - Quick! Quick!

Hold him!

Wait. Hold on

Feed him the booze! Do it

Feed him! Come on! Do it

Quiet! Quiet...

He is spitting it out

He is spitting it out

Careful. I have an idea

- Make it fast. Where are you going? - To get a funnel

Get it quickly!

Make it fast!

Move! Move! Move!

- Quick! Quick! - Hold him! Hold him!

- Quick! Quick! - Hold him! Hold him!

Feed him! Do it!

Feed him. Pour it. Come on!

Is he drinking it?

Don't pour it all

He is spitting it again

Feed him

Pour carefully. Easy. Easy...

Careful. Careful

Careful. Careful

Phew!

What if something happens to him?

Check his heartbeat

- Is he safe? - No problem

- Let's go check that police! - Come on!

- Let's go check that police! - Come on!

Hello

What happened?

David is no more

I have the hard disk carrying the evidences

You have nothing to worry

You have nothing to worry

That bow?

What is it, Prasad?

So you found who is behind all this

So you found who is behind all this

Brindha

What are you gonna do about it?

What are you gonna do about it?

I have warned her and asked her to go abroad

I took away all her gadgets and laptop

She cannot contact anybody

She cannot contact anybody

Did you ensure it?

What if she has another copy?

No way...

I checked thoroughly

This doesn't feel right

Sir, she won't be a hindrance to you

If any problem arises...

Then I won't care about Brindha

I'll send her off to where I sent David

Roshan...

Where are you guys?

Roshan, open the door

Roshan!

This was totally unnecessary

How will I face my parents and sister?

How will I face my parents and sister?

They will carry long faces till the marriage is over

At times the truth is worse than the imagination

But on that day...

it was literally hell for me

Roshan!

Murali!

Somebody open the door!

Open the door guys!

Roshan!

Murali!

Joy!

Murali!

Where are you guys?

Roshan!

Where are you guys?

Open the door!

Roshan!

Guys! I'm scared!

Where are you guys?

Who's doing all this?!

What happened?

Brindha madam is dead

What do you mean?

- Yes! - But how?

I don't know

When I woke up, I saw her corpse in the cupboard

Buddy, listen. Don't worry. We'll handle this

In the refrigerator...

I saw a finger

I wonder whose finger is it

Where are the guys?

- Where are the guys? - Don't know

I looked all over the house, in every room

Didn't you see them?

Where would I see them? I just got up after getting wasted!

Then why did you get scared?

Then why did you get scared?

I didn't! You scared me!

Come on, let's check what's happening

- Listen - What?

That police guy is lying dead over there

If we step out...

the police will catch us

Did you kill him?

No. I didn't kill him

No. I didn't kill him

Then why are you scared?

I'll handle it. First, we must escape from here

- The door's locked - The main door?

- Can't you open it from inside? - No

Come on, I know where the spare key is

This is why you shouldn't be roommates with Roshan. He is a mystery

Whose finger could that be?

Stop scaring me!

It looks so gory!

Told you!

Hope you didn't touch and leave a finger print

Don't worry

Damn! Who is behind all this?

Stop pondering!

Look here, where is the key?

Let's escape from here first

- Ok? - Ok

What's going on in here?

Told you

Quick! Get the keys

Move!

Siddiq!

Siddiq

Where are you going?

Where are you going?

Siddiq!

Siddiq!

Siddiq, open the door!

Siddiq, open the door!

Siddiq...

Why are you doing this?

I'm scared! Please!

Open the door. Siddiq!

Listen to me, Siddiq!

Don't do this! Don't do it! Siddiq!

Please! No! Don't do it! No!

Please! No! Don't do it!

Please! No! Don't do it!

Siddiq!

Siddiq, please don't do this!

Aiyo!

What will I tell your family?

Siddiq!

Damn it, I couldn't save you!

Why? Why did you do this?

You just killed yourself in front of me!

Who is it?

What do you want?

- What have you done? - Buddy...

I didn't do anything

Why did you kill those two?

I didn't

Don't you lie!

You murdered two people. You are drugged

I sniffed it up by mistake

You are getting married tomorrow and you murdered two people today

You have ruined our lives too along with yours

Look at the rooms

Look how Roshan has kept it

He must have murdered

These are antiques from his dads and grandfather's time

I know him since childhood. He isn't such a guy

Were you here to kill everyone?

How can you do this with you wedding scheduled for tomorrow?

Did you think about your parents?

What about the bride? Did you think about her?

Why have you ruined all our lives?

What's all this?

Drugs

Roshan is doing some illegal work

Then why did Siddiq hang himself?

I don't know

But there is some link between these drugs and his death

Only if we find Roshan...

we'll get an answer for all this

What if Roshan murders us too?

We must escape from here before he arrives

We must somehow handover this drugs to the police

No! They won't believe us

Narcotic Commissioner is the one who will handle this

And you have murdered his girlfriend

Fine!

Roshan murdered her

What if, in anger,the commissioner frames us for everything?

Our lives will be ruined

Now, what do we do?

So you're the one who took the key from the door lock?

If you try to understand the mysteries happening here...

If you try to understand the mysteries happening here...

then it'll confuse you even more

First, let's take these drugs and leave

First, let's take these drugs and leave

Murali!

Aiy-aiyo!

She is missing!

Let's escape from here first! We don't need all this

What?

Si...Siddiq...

that's were he died

What do you mean?

The door is open!

- The door is open - Yes

What's this?

Shut the door! Close it!

Hold it! Close it!

Hold it stronger!

- Pull it! Pull! Pull! - Open the door!

- Pull it! Pull! Pull! - Open the door!

Don't let him come out!

- Open the door! - Close it!

Karthik, open the door!

Karthik, open the door!

Don't let him come out! Hold it, I shall lock it with the key

Hold it tight!

Karthik! Karthik!

Open..Open it!

Hold it tighter! Keep holding it!

Open it!

Open it! Open! Open!

Karthik!

I said, open it!

- Open! - Put it in this

Open the door!

Karthik!

Karthik, open the door!

Open the door

My 'customary' holy rope

Damn it! Let's leave!

Mom will consider it as bad omen if I go without it

Please

Not even sure if your marriage will take place tomorrow and you're talking about bad omen?

Please, two minutes

- I'll go look for it quickly - Quick! Make it fast!

If I step out....

Make it fast!

I said, open the door!

Who is it?

Oh my God!

Who is it?

What is it?

- It's my father - Aiyo

Come, let's go

He'll murder us. Come on!

My dad's at the door. How can we go?

My dad's at the door. How can we go?

Come on!

Roshan!

No! Please!

Push him away. Let's escape from here

Stop fighting guys

No! Please don't do this!

Karthik, just leave him. Let's go

Karthik, let him go

Karthik, let him go

Guys stop it before something really bad happens

Karthik, push him away! Let's escape from here

No! Please, stop it!

Guys, stop fighting!

Stop it! Stop it!

Please, stop it

Karthi, no! No!

Roshan!

Why?

What was my fault?

Why did you do this? Answer me!

You have committed a blunder

I thought you were a smart fellow

Hence, I handled you the responsibility trusting you'd get things done properly

Hence, I handled you the responsibility trusting you'd get things done properly

I don't trust people so easy

I trusted you

Why?

Because you're a drug addict

You know the value of these drugs

I told you repeatedly!

Don't bring your friends over to your home

This is a highly confidential matter

Now look!

How many people we had to murder!

You have also done big mistake

Making a mistake is quite natural

But you have committed big blunders

#1

You shouldn't have come to your friend's house when you are getting married the next day

But you came anyway

#2

You shouldn't have done drugs with your friends

But you did it anyway

#3

You shouldn't have played James Bond

You played it anyway

#4

You shouldn't have got angry!

But you got anyway

There is a place to show your anger

Show your anger at home and that's fine

Show your anger at work place and that's fine

Show your anger at friends and that's fine too

But with your enemy...

you must show your anger carefully

Or else you'll suffer

You'll suffer a lot!

You did what I ordered you to do

But you should have done it without getting caught

Ok

You got caught

Do we...

have something like, Plan B?

No sir

Never say 'No' or 'Cannot'

Turn negative into positive

Tell me, what shall we do with him?

Shall we finish him off?

Finish him off?

Finish him off?

How about him?

Let's kill him and frame him for this murder. What do you say?

Murdering is easy

But framing is the difficult part

Sir!

Karthi, what's happening?

Drop the gun, sir

Or else I'll shoot you!

Don't you play smart!

Roshan, this for you too

Sir, listen to me!

I know you are not used to it! But you must obey me now!

Because I have a gun!

Do you even know how to shoot using that gun?

Sir, don't talk unnecessarily

Don't provoke me

Listen to me or else I'll shoot you!

James bond #2!

Five packets are missing

Idiot! Idiot!

Go, search inside! Go!

Do you know it's worth?

Do you know it's worth?

Go! Search!

Go! Search!

Sir...

- What? - It's not there

It's not there

- I checked - Did you check thoroughly?

- I checked everywhere - Thoroughly?

It's not to be found anywhere

Hold this!

Where are the drugs? Answer me!

Where did you hide it?

I don't know, sir

I didn't take it

I didn't take it

- You didn't take it? - No sir

Sir, please let him go. He is getting married tomorrow

Listen...

Answer me!

Sir, I promise that I don't know

Why are you torturing me unnecessarily?

Do you know how much worth is it?

Do you know?

If you don't say it then all your family and friends will be dead!

You! I don't know! Told you, I don't know!

Sir, please no!

Please don't hurt him, sir

Die!

Please spare his life!

Please sir, poor fellow

Give me that

Where are the drugs?

Sir?

Sir!

Sir!

Sir! Sir!

How can you doubt me?

I murdered Brindha on your orders

And murdered the constable who saw it

I tried the new drug on Siddiq

The over dosage made him commit suicide

The over dosage made him commit suicide

I did all of this for you

I murdered people for you

Why would I steal your drugs?

Why would I steal your drugs?

I am your slave, sir

Sir, it's him!

It's him!

I'm sure he would have taken your drugs

He consumed drugs without caring that he is gonna get married tomorrow

He might have liked and stolen it

Sir...

please no! He wouldn't have stole it

I don't know

I don't know

If you don't speak up...

- I'll shoot you - I don't know

I don't know

I don't know! I don't know!

Sir! Sir!

Kathi...

Murali

Nothing to worry

Murali, nothing to worry

Murali?

Let's go to a hospital. Don't worry

Come, let's go

Murali?!

Murali!

Murali? Oh my God!

Told you, don't yell!

Sorry dude

What is it, sir?

Sir...

I need water to take my medicines

Ok

Come in

Karthik

Sir!

Sir, he rushed out, dashed on me and fell unconscious

Brindha...

Brindha!

- Hey Karthik! - What happened?

What happened? Lift him! Lift him!

Wait, sir has asked to...

Lift him. Lift him

- Quick! - Get inside

It took long time for me to realize what happened on that day

That red powder. When I sniffed it up, first everything appeared different

Initially the trip was happy

Initially the trip was happy

But slowly my brain started telling me lot of things

What?

- Dad? - Dear?

What happened?

What happened, dad?

- What happened? - Tell us, dad

Please tell us, dad

Karthik...

committed a murder it seems

committed a murder it seems

I couldn't differentiate between the reality and imagination

I started imagining things to be real

Night started appearing to be day

I started imagining all my closed ones die one after the other

The guilt of consuming the drugs affected me a lot

It showed me everything and everyone as my enemy

I accidentally murdered that lady who wanted my help

My parents didn't visit me at all

I understand their anger on me

Janani? She definitely won't forgive me

Yet, I'm sure I'll convince her

She will trust me blindly

She will definitely take me back

Where did Joy go?

He is in abroad

He is in abroad

Why didn't Ramesh visit me?

Is he still upset with me?

No idea, dude

After that night, he isn't in touch with any of us

Did anyone go to my home?

I went to your home

Your father asked us not visit your home ever again

Ever since we never went to your house

We all were worried and rushed to the hospital to see you

We couldn't see you in that condition

You too were not in a condition to meet us

Dad and Janani's father had a big spat

Dad was heart broken

Mom said he felt lonely and isolated

Poor Janani

Karthik...

my uncle owns a software company in Delhi

I already spoke to him

Work there for few days

Then we'll see what to do next

He is right

If you stay here, old memories will haunt you

Let me go after a week

- No, it's ok. Please - Have it

Dear sister...

can't I meet our parents?

Go to Delhi and come back as our old Karthik

We shall all get back and live together

Yes?

Janani?

And you are?

Ok dear. Ok

Come on. Come on

It's ok dear. Don't cry

It's ok dear. Don't cry

Thank you

Where do you work?

Only four days ago I was released from the prison

Look here, dear. Look at the cartoon. Look here

How are uncle and aunty?

They are fine

Grandma?

She died six months later from the time you had met her

Is drugs more important than all of us?

We don't even meet each other

So far that has been the case

Only Gayathri talks to me every now and then

Just one day...

That one day made me cry for a whole year

Only when I go home...

I'm reminded of you

Now, I have totally forgotten you and moved on

Sorry

Forgive me

Karthi! What happened?

Why are you crying?

- Dude, don't worry everything will be fine - Everything will be fine

Come on

Don't cry. It's alright

Please don't cry. We are there for you

Please tell him not to cry

Sorry dude

Don't feel bad. Come on

Control yourself

Please calm down!

Sorry buddy

What is it?

Karthik is missing

Did you marry off all your sisters?

Yes. In a grand way

All three sisters are married and settled

Third sister...

had an arranged marriage

The groom's family was quite troublesome

The groom's family was quite troublesome

Demanding money and dowry

Thankfully it was your sister, Gayatri who helped me with money

She is fine now

All three of them are fine. Everyone's fine

I am doing good

But...

not you

not you

Forget it. Let's not talk about it

All our friends visited me but why didn't you come, visit me?

Buddy...

I betrayed you

What did you do?

I crossed the limits and ended up ruining my own life

I crossed the limits and ended up ruining my own life

You didn't kill anyone

After Prem and myself left after having a spat

We left and I went out and drank a lot

Since you didn't take my side, my anger was aggravated

I returned back to Roshan's apartment in a rage to fight with you all

Prasad...

Prasad

Sir!

Sir! Sir!

Sir, please sir!

Look here...

I have committed two murders since morning

I don't want to commit another one

Sir, please spare my life and I won't tell anyone

Sir, my family is dependent on me. I have three sisters

Sir, please sir. Please

If this news leaks...

I won't harm you but...

- your three sisters... - No sir

I swear, I won't tell anyone. Please let me go

I'll leave

- Don't even turn back! Go! - Ok sir

- Don't even turn back! Go! - Ok sir

I didn't know what to do at that moment

I didn't want my sisters to face any problems from the commissioner

I had to choose between being a good friend to you or a good brother

I was forced to make a selfish decision

I was pushed to betray you

Forgive me

I am the one behind everything that happened

Listen! Buddy!

Welcome, sir

We need to check your bar

We have got an information that Cocaine is sold here

We are selling it illegally on your orders

We agreed to pay you 30% cut from it

Then why raid us?

Then why raid us?

Search!

A pot full of monkey's favorite fruits

The pot hole is same size as that of monkey's hand

In greed, the monkey puts its hand inside the pot

It holds the fruit and tries to take it out

But it couldn't

Drug addiction is quite similar

The stupid monkey doesn't realize that if it let goes of the fruit, it can release itself

Drug addicts are similar to that monkey

That moment, I didn't feel it was a blunder and sniffed that drug and that ruined my life

I lost my loved one and you are the reason behind it

The drugs that you sell illegally

It's your duty to prevent people from drugs but you allow it in the greed of money and that...

has ruined the lives of many like me

What I did was also a mistake but I got my punishment already

But only few good people like Brindha exist here

You wanted to finish them off and live happily

Hence you must be punished!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.