Original subtitles

Eerder op "het jachtgezelschap"...

Het heet de put.

Het is de thuisbasis van de meeste gevaarlijk en gewelddadig

criminelen in de geschiedenis, allemaal

waarvan de wereld gelooft dat ze dood zijn.

Of dat was tenminste totdat de ontploffing toesloeg.

Hoeveel gevangenen zijn ontsnapt?

Je bent hier, agent Henderson. om ons te helpen ze te vangen.

Ik wil mijn team terug.

Je gaat ons vandaag weer in dienst nemen.

De dag dat Odell stierf, Shane vroeg me om stemopname te doen.

Het kwam overeen met een personeelsdossier voor een kolonel Evelyn Lazarus.

Met onmiddellijke ingang, Procureur-generaal Mallory

is verlost haar bevel betreffende

de herstelinspanning van de gevangene.

Ik heb nu de leiding.

Hallo?

Hallo?

Is... is daar iemand?

Wat is er mis?

Wat is er aan de hand?

Waarom kan ik verdomme niet bewegen?

Omdat het genezen is.

Nu weet ik dat je dorst moet hebben,

maar het is belangrijk om uitgedroogd te blijven,

anders heeft de hars een moeilijke tijd om op lange termijn een band op te bouwen.

Waar heb je het over over? J-Laat me gewoon gaan.

Niemand... nee... niemand hoeft het te weten.

Nou, dat zou zonde zijn.

Nee, alsjeblieft! Nee!

Kolonel Lazarus heeft dat gedaan een behoorlijk legendarische carrière,

lange lijst met benoemingen met hoge inzet

met commandoposities op elk niveau.

Ik ben nog steeds bezig met een diepe duik om er zeker van te zijn

alles klopt.

Maar deze hele zaak is een beetje zorgwekkend.

Nou ja, ik zou zeggen: de procureur-generaal

eruit getrapt worden het leger is meer dan

een beetje zorgwekkend.

Ik vertrouw haar niet.

Het heroveren van de gevangenen want de landbouw is één ding,

maar het voelt alsof ze dat is kreeg haar eigen agenda.

Misschien, maar ik kan dat bevestigen Ron Simms werd overgeplaatst

naar dezelfde zwarte locatiefaciliteit

dat de ander heroverde gevangenen gingen naar.

Ik ben nog steeds verantwoordelijk voor die operatie,

dus er is geen verandering aan de achterkant.

Je zei dat Odell gevonden was een manier om met haar samen te werken.

Misschien kunnen wij dat ook.

Ze wilde dit bericht met een reden.

We moeten uitzoeken waarom.

Dat begint met het ontdekken voor wie wij werken.

Er staat dat ze hier kwam omhoog via westpunt.

Ik heb een gezamenlijke missie vervuld met een legercompagnie

die rond dezelfde tijd afstudeerde.

Ik zou hem kunnen bellen, vragen als hij iets weet.

Doe het rustig.

Het laatste wat we nodig hebben weet Lazarus het

We onderzoeken haar.

Hoe zit het met deze nieuwe kerel?

Hij heeft zijn kantoor de hele ochtend niet verlaten.

Speelt hij solitaire?

Jonathan pik.

Hij lijkt aardig genoeg.

Lazarus' lakei?

Dat weten wij niet.

Wij weten eigenlijk niets.

Dus we moeten beginnen wat antwoorden krijgen.

Hé, het spijt me.

We hebben een treffer.

We onderschepten een dagelijks bulletin van een particulier beveiligingsbedrijf

in Los Alamos, Nieuw-Mexico.

Een bewoner had melding gemaakt van een verdachte vreemdeling

buiten een huis op de loer liggen in zijn buurt.

Los Alamos?

Ja, het opgegeven adres heeft ooit toebehoord

aan een van de slachtoffers van putgevangene h23.

Adriaan Gallo.

Sorry, wie heeft dat rapport ingediend?

Het bulletin vermeldt de naam van de bewoner niet.

Weten we zeker dat hij het is?

Kunnen we bijvoorbeeld vergroten of het imago versterken

of welk technisch ding jullie ook doen?

Dit is het beste wat ik kan doen met de technologie die...

wacht even.

Dank je, moraal.

Hoe heb je dat gedaan?

Absoluut geen AI.

Laten we zijn putdossier opvragen.

Het is nogal moeilijk om te zien of het...

Nee, hij is het. Het is Adriaan.

Natuurlijk weet je wie deze man is.

Het is moeilijk om hem te vergeten.

Hij doodde zes mensen door omhul ze met hars.

Wauw.

Dit is zo verontrustend, en toch kan ik niet wegkijken.

Al hun ogen zijn open.

Ik denk dat hij op weg was een nog steeds levende sfeer.

Bestaat er een patroon voor slachtofferselectie?

Voor zover ik me kan herinneren, De selectie van de slachtoffers was willekeurig,

met uitzondering van de vierde moord.

De hoofddetective van de zaak.

Rechercheur Jack Waylon van de los Alamos pd.

- Een veteraan van 30 jaar. - Verdomd.

De partner van Jack Waylon was degene

dat bracht hem uiteindelijk ten val.

Ze kreeg gerechtigheid voor de slachtoffers en voor haar partner.

Haar naam is Erica Burke.

Nu is het tijd voor de rechtbank

om gerechtigheid te verkrijgen voor de slachtoffers,

inclusief mijn partner, rechercheur Jack Waylon.

En de advocaten misschien wel vermoord me omdat ik dit zeg,

maar ik hoop die zoon van een teef die wegrot in de gevangenis

voor de rest van zijn korte, zielige leven.

Hij verdient het donkerste hoek van de hel voor wat hij heeft gedaan.

Ik ga het gewoon zeggen.

Ik hou van haar sfeer.

Oké, laten we naar New Mexico gaan

voordat deze man dat doet nog meer kunst en handwerk.

Oeh.

Agent Henderson.

Wat hebben we?

We hebben een hit op Adrian gallo in Nieuw-Mexico.

Ik zie.

Wat is de blootstelling?

Eén getuige dat wij nog onbekend kennen.

Heeft hij al slachtoffers?

Dat zal hij wel doen als we blijven praten.

Dus...

Ik hoop dat die zieke klootzak

rot in de gevangenis voor de rest van zijn korte...

voor de rest wegrot in de gevangenis van zijn korte, zielige leven.

Php-huisbeveiliging.

Ja. Hallo.

Ik heb een noodgeval.

Wat kunnen we voor u doen, meneer Wilkins?

De zwerver is terug, en ik kan het met zekerheid zeggen

dat hij aan het drogeren is.

Is hij daar nu?

Zeker?

Want toen we laatst kwamen...

nee, nee. Hij is weg.

Maar hij is... hij komt terug.

Dit is de tweede keer dat hij hier is.

We sturen iemand langs.

Ik ga mijn adem niet inhouden.

Waarom hebben we dat eigenlijk? veiligheid van de buurt

als ze niet willen komen opdagen?

Hallo?

Nee.

Dat kan niet zo zijn.

Wat wil je van mij?

Ik moet weten wat U zag het, meneer Wilkins.

Je gaat me alles vertellen.

Dit is waar ik het meest van hou over het werken met hars.

Als het eenmaal genezen is, kan er niets meer aan veranderd worden.

Het is een van de weinige dingen in het leven is dat echt permanent.

Het is dus een delicate zaak weten wanneer de hars

voldoende is ingesteld om de oogleden open te houden.

Dat venster om te krijgen alle kleine details kloppen

begint de tweede te sluiten je giet de epoxy erop.

Nu de dode exemplaren zien er in principe hetzelfde uit

als de live versie, dus alles wat je hoeft te doen

is ze vangen en bevriezen.

24 uur doet het meestal, alhoewel voor de grote jongens

Weet je, 48 tot 72 is veiliger.

Dan kun je ze poseren.

En niemand vecht terug.

Ze sterven vredig in de kou.

Het is alsof je gaat slapen.

Slechtste Ted-talk ooit.

Hoe komt een man eigenlijk? met zoiets als dit?

Nou ja, voor Adrian, inkapselen zijn slachtoffers in hars

is ontstaan uit een fascinatie voor het formulier zelf.

Dus opgroeien, hij en de zijne moeder zou veel bewegen.

Het was erg onstabiel en chaotische omgeving.

Maar uiteindelijk zij belandde in Nieuw-Mexico.

Maar dat is wanneer zij de gezondheid begon achteruit te gaan.

Dus Adrian ontdekte een nieuwe hobby, hars inbedden,

wat zijn coping-mechanisme was.

Het is een techniek voor het bewaren van specimens

populair in het zuidwesten.

Nee.

Dat heb ik niet nodig.

Wat, hou je niet van spinnen?

Niemand houdt van spinnen.

Nou ja, eigenlijk doet Adriaan dat wel.

En schorpioenen en hagedissen

en alles wat hij kan omhullen met hars.

Maar voor hem was het ongeveer iets moois behouden,

vooral na het verlies van zijn moeder.

Hij verlangde naar duurzaamheid.

Niets zegt duurzaamheid als een menselijke presse-papier.

Nee, voor hem is er geen verschil

tussen het doden van een schorpioen en het doden van een mens.

Hier staat wanneer Gallo werd voor het eerst gearresteerd,

hij weigerde enige van zijn misdaden toe te geven.

Hij bood zelfs aan de politie te helpen

Vind de werkelijke moordenaar.

Nou, dat was ontzettend aardig van hem.

Het komt eigenlijk vaker voor in series dan je zou denken.

Maar in deze video, gallo lijkt trots op zijn moorden.

Hoe zijn de pitdokters geworden? hem ervan weerhoudt onschuld te beweren

om poëtisch te worden over oogleden?

In zijn dossier staat iat,

meeslepende verantwoordingstechniek.

Ze zouden het Adrian laten zien uren en uren beeldmateriaal

van zijn misdaden, dossiers, getuigenrapporten,

foto's van plaats delict, zelfs slachtofferimpactverklaringen

van familieleden.

Ik hoop dat die zieke zoon van een teef die wegrot in de gevangenis

voor de rest van zijn korte, zielige leven.

Laat me raden.

Dr. Dulles was een grote "uurwerk oranje" ventilator.

Ik denk dat het eigenlijk dokter Charles is

als begeleidend onderzoeker.

Mooi, want wij weten het hoe goed zijn therapieën

werkte aan Ron Simms.

Kunnen we met hem praten?

De dokter heeft hem in een kunstmatige coma gehouden

na wat Simms hem heeft aangedaan.

Ze zeiden dat ze ons dat zouden laten doen weet of er een update is.

De zintuigen van Adrian worden overspoeld met onweerlegbaar bewijs

van zijn misdaden werd verondersteld om hem zijn verantwoordelijkheid te laten nemen

voor zijn daden.

Dit deden ze dagenlang en dagenlang.

Hoe lang duurt het voordat Gallo eindelijk barst?

Een jaar voordat hij eindelijk toegaf

tot de eerste drie moorden.

Hebben ze hem dit een jaar lang aangedaan?

En vier jaar eerder dan hij eindelijk alles toegegeven.

Lokale politie heeft net een lichaam gevonden.

Vics naam is Carl Wilkins.

14 jaar geleden, Adriaan ontvoerde zijn vijfde slachtoffer

van het huis aan de overkant.

Meneer Wilkins hier, hij was de belangrijkste ooggetuige.

Dus Gallo kwam om wraak te nemen.

Dat is behoorlijk schoon.

Ja, behalve de logbestanden van het beveiligingsbedrijf

zeggen dat Wilkins heeft gerapporteerd dezelfde zwerver zien

tweemaal deze week.

Oké, dus hij komt de eerste keer langs

om het gewricht te bedekken, ten tweede de tijd doet zijn ding.

Ja, maar het rapport zegt dat hij op de loer lag

rond die van de buurman huis, niet het huis van Wilkins.

Nou, hij vergat welke plaats Wilkins was.

Hoe dan ook, als Gallo op wraaktocht is,

we moeten zwart worden en blanken voor iedereen

die bij de zaak betrokken was.

Even naar buiten om wat te bellen.

Wat heb je daar, Bex?

Schoenafdrukken.

Adriaan stond daar nadat hij meneer Wilkins had vermoord.

Hij stond precies waar de getuige stond

al die jaren geleden.

Probeert hij een deel van de misdaad opnieuw te beleven?

door in de schoenen van de getuige te stappen?

Ik weet het niet. Misschien. Maar je hebt gelijk.

Het voelt niet als wraak is hier de enige bestuurder.

Nee.

Oké, we moeten praten iemand die deze zaak kent.

Hoe zit het met de... de rechercheur die hem heeft betrapt?

Je weet wel, die ene wiens partner werd vermoord.

- Erica Burke, ja. - Ja.

Wat is een stoere detective zoals zij tot op de dag van vandaag?

Verdomme.

Had voor ecru moeten gaan.

Je hebt het verkeerde huis uitgekozen.

Jij?

Hoe leef je nog?

Goed je weer te zien, rechercheur.

Ik keek naar jullie twee op het nieuws.

Geef je kleine pers conferentie-updates.

Jij en ik...

We zijn tenslotte niet zo verschillend.

Heeft niemand je dat ooit verteld

Is het onbeleefd om binnen een zonnebril te dragen?

Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

De hel is mij overkomen.

Geen antwoord op haar mobiel.

Ik ga haar thuis proberen.

Heb je een vaste lijn?

Oude skool.

Ik heb erover nagedacht dit moment al zo lang.

En hier zijn we nu.

Samen, eindelijk.

Ik wil ze zien.

Ik moet ze zien.

Je begrijpt het.

Ik begrijp dat je gek bent.

Eigenlijk, voor het eerst sinds lange tijd,

Ik voel me niet gek.

Je hebt Erica bereikt Burke. Laat een bericht achter.

Ik denk dat ik de verstandige ben.

Dit is een speciale FBI-agent Rebecca Henderson.

Ik ben nu onderweg naar jouw huis.

Ik hoopte te spreken jij over een oude zaak...

Erica Burke.

Jij het team, zij sturen om dode jongens te vangen?

Ik neem aan dat jullie zwaaide de plaatselijke politie uit.

Nee, ik weet niet wie je denkt te hebben gezien.

maar we zijn van de FBI.

Nee.

Ze is van de FBI.

Jij bent de CIA.

En jij...

Ik weet niet precies wat Dat ben jij, maar ik vind het leuk.

Tha... dank je.

Rechercheur Burke, kunt u? Vertel ons wat hier is gebeurd?

Erica, en ja, ik kan je alles vertellen,

op één voorwaarde.

Ik wil binnen.

- Nee. - Ja.

Adrian Gallo heeft mijn partner vermoord.

Ik weet niet zeker hoe of waarom hij nog leeft,

maar ik wil het zeker weten hij wordt weer opgesloten

uit welke kooi hij ook kroop.

Het is onmogelijk dat ik een vreemde meeneem

in dit onderzoek.

Ik geloof echt dat dat schip is uitgevaren.

Kijk, onze beste kans om Adrian te vinden

en het beheersen van de media-uitval is if

ze heeft het gevoel dat ze deel uitmaakt van het team.

En je twijfelt niet aan haar?

Ik heb heel veel twijfels, maar dat verandert niet

het feit dat zij onze beste keuze is.

Met welke verf werk je?

Farrow en bal?

Hel nee.

Op mijn pensioen wel de knock-off van El Cheapo.

Geen grapje.

Wauw, je penseelstreken moeten perfect zijn,

want eerlijk gezegd, ik kan het verschil niet zien.

Ik schilder zelf ook een beetje.

Natuurlijk doe je dat.

Jongens, hoe langer je sta daar met je mond vol tanden,

hoe verder Adrian wegkomt.

Heb je nog steeds een vuurwapen?

Hel, ja.

Dit is Nieuw-Mexico.

Oké, maar jij blijft dat ding in de holster

tenzij we het je vertellen.

Dit is ons geval.

Dat betekent dat u ons voorbeeld volgt.

Het is niet onze bedoeling om in een vuurgevecht of om een scène te veroorzaken.

Dit is een stealth-operatie.

Geen cowboy. Ik heb het.

Oké, dus wat precies zei Adriaan tegen je?

Hij zei dat hij zijn harsen wil zien.

Hij moet ze zien.

Waar zijn zijn harsen?

Precies waar ik het hem vertelde.

Opslag van bewijsmateriaal door de politie van New Mexico.

Nadat Adrian stierf in de gevangenis... jouw handwerk neem ik aan...

de stad Los Alamos

Ik wilde gewoon de hele puinhoop vergeten.

En ze gooiden alles in de opslag van bewijsmateriaal.

Wat, zelfs de harsen?

Ik dacht familieleden

vinden het meestal leuk om hun dierbaren te begraven.

Er werd mij verteld dat ze as hadden.

Nadat ik met pensioen ging, ontdekte ik de lelijke waarheid.

Ze hebben valse cremains.

De lichamen waren dus gewoon achtergelaten in de bewijsopslag?

Het is leeg.

De ruimte is helder.

Nergens een teken van gallo.

De curiosa van Los Alamos wel sluit over 15 minuten.

Ik herhaal: de winkel zal dat doen sluit over 15 minuten.

Ik hoop dat die zieke zoon van een teef die wegrot in de gevangenis

voor de rest van zijn korte, zielige leven.

Dit gedeelte is alleen voor werknemers.

Je mag hier niet zijn.

Ik was gewoon op zoek naar iets.

Nou, je hebt de gevonden Arizona schors schorpioen.

De meest giftige in Amerika.

Ja, het is verbazingwekkend hoe zoiets moois

kan zo dodelijk zijn, toch?

Weet je, dat was ik vroeger ook heb medelijden met deze beestjes

hierin voor altijd bevroren dingen, maar ik weet het niet.

Er is iets cools aan de manier waarop

ze zijn perfect bewaard gebleven.

Beter dan opgegeten worden toch door een roofdier.

Misschien heb je gelijk, jongen.

Misschien heb je gelijk.

Hé, kijk, als je het niet wilt zien,

dan kunt u in de auto gaan wachten.

Het is oké.

Ik wil nooit vergeten wat dit monster heeft Jack aangedaan.

Open de rest.

Dit stof deed niet zomaar 's nachts ophopen.

Deze harsen hebben is al een hele tijd weg.

Misschien is Gallo al gekomen door naar zijn harsen te zoeken.

Iets maakte hem bang en hij vertrok.

Hoe lang moeten we wachten

dat deze galloman komt opdagen?

Kom op, Hassani, jij hou van een goede uitzet.

Wachten. Waar ga je heen?

Jullie hebben dit gedekt. Nee?

Erica, wil je koffie drinken?

Wat als we koffie wilden?

Je mist de baan, nietwaar?

Elke dag.

Maar nadat ik Jack in de steek had gelaten,

Ik had het gevoel dat ik het niet verdiende om de badge niet meer te dragen.

Het overlijden van uw partner is niet uw schuld.

Het is van Adrian en Adrian is alleen.

Ik weet er iets van,

Omdat ik mijn oude kwijt ben partner een paar weken geleden.

Morales, je moet het uitzoeken

wat is er gebeurd met de zes dode lichamen van hars.

Er is iemand dat magazijn binnengegaan.

Ik wil weten hoe ze met elkaar verbonden zijn.

Nou ja, dood stelen lichamen klinkt zo

het soort gekke rotzooi wetenschappers zouden het meteen opeten.

Maar ik heb niets gezien in Adrian's behandeldossiers

om iemand van de aan te duiden Pit heeft dat pakhuis ooit bezocht.

Maar we kennen die jongens allemaal hadden hun kleine huisdierenprojecten.

Gaat het?

Dit is veel.

Ik snap het als het op je drukt.

Dat is het niet.

Het is Adriaan.

Als hij zijn harsen niet krijgt...

Hij wil er meer maken.

Dat betekent dat hij zich voorbereidt.

Eerst heeft hij zijn spullen nodig.

Hars poeder.

Isopropylalcohol.

Acryl monomeer.

Hij heeft een beademingsapparaat nodig de dampen en een luchtontvochtiger.

Elke grote kistenwinkel is zijn zout waard

zal alles hebben wat hij nodig heeft.

Vervolgens zal hij een werkruimte vinden,

ergens waar hij niet gestoord zal worden.

Hij zal ervoor zorgen dat het zo is heter en droger dan de hel.

Hij zal het vochtgehalte in de lucht moeten beperken.

Anders de hars zal vertroebelen naarmate het verhardt.

Het laatste wat hij nodig heeft is een slachtoffer.

Iemand die hij voor altijd kan behouden.

Hoe gaat de schattenjacht?

Ik heb zojuist weer een doodlopende weg gevonden.

Dit is zo ongelooflijk frustrerend.

Wat is er zo ongelooflijk frustrerend?

Als Dr. Charles die harsen heeft ingenomen,

hij heeft zijn spoor heel goed verborgen.

Misschien kan ik helpen.

Met alle respect, meneer, dat heb ik gedaan doorzocht elke afzonderlijke server.

Ik kan niet werken met records die niet bestaan.

Volg mij.

Belangrijke moraal, dat begrijp ik dat mijn voorganger

deed de dingen op een bepaalde manier, en er zijn natuurlijke vragen

over hoe de nieuwe man gaat opereren.

Maar eerst kom ik er niet in de weg van mijn volk.

Ik neem aan dat je hier bent omdat jij de beste bent

bij wat je doet,

en ik vraag u om te verlengen mij dezelfde beleefdheid.

En ten tweede heb ik een luxe die Oliver Odell niet had.

Ik werk niet voor de put, wat betekent dat ik geen reden heb

om u of uw team in het ongewisse te houden.

Mijn enige taak hier is helpen.

Wat is dit?

Toen ik deze baan aannam, heb ik vroeg of er voorwerpen van waarde waren

die van de plaats van de ontploffing zijn gehaald, worden gecatalogiseerd

en hier ter plaatse in een veilige kluis geplaatst.

En dit is alles teruggevonden

vanuit het kantoor van dokter Charles, inclusief de harde schijf

vanaf zijn pc.

Hier kan ik mee werken.

Al die jaren zonder Jack,

Ik vond troost in de feit dat Adrian dood was,

en die ik nooit hoefde te zien

weer die zieke klootzak.

En dan vandaag, praten tegen hem, hem zien,

het bracht het allemaal terug.

Ik was op zo'n donkere plek.

Ik verloor alles.

Ik was geobsedeerd.

Dacht dat ik klaar was met dit alles.

Daar gaat het om Maar de baan, nietwaar?

We zijn eigenlijk nooit klaar.

Is dat niet de waarheid?

We hebben een hit op Wilkins' gestolen creditcard.

Het lijkt erop dat je gelijk had.

Adriaan ging winkelen.

Je komt niet?

Adrian heeft alles van mij afgepakt.

En hij verdient het niet om op deze aarde te lopen.

Maar de laatste keer dat ik deze weg insloeg,

Ik ben amper teruggekomen.

Ik ga deze uitzitten.

Je lijkt niet op de type om weg te rennen van een gevecht.

Ik niet.

En dat is het probleem.

Maar doe mij een plezier.

Als je Adrian inhaalt,

schiet een kogel in hem voor mij.

PHP-beveiliging.

Laten we beginnen.

Nee, nee, nee.

Wat doe je... nee.

Alsjeblieft.

Ik zal je vertellen wat je wilt!

- Bewaker, ga verder. - Nee, nee, nee, nee.

Dr. Charles!

Nee!

Alsjeblieft. Alsjeblieft, nee!

Misschien is het niet voor een mens.

Gewoon een hele grote spin.

Grappig.

Scheermesje, ritssluitingen, plastic zeilen.

Heb je de zin ooit gehoord "Iets zien, iets zeggen"?

Voor 18 per uur?

Hé, moraal. Wat heb je?

Ik heb iets gevonden over Dr. Charles

persoonlijke harde schijf die u moet zien.

Hoe heb je dat in handen gekregen?

Het blijkt dat Peck dat wel doet meer dan alleen solitaire spelen.

Bedankt.

Hé, Erica.

Wat is het nu?

Een of andere detective gaf het mij 100 dollar om dit aan jou te geven.

Welke rechercheur?

Hij zei dat zijn naam Jack Waylon was.

Laten we beginnen.

Nee, nee, nee.

Ik vind het uiterlijk hiervan niet leuk.

- Nee! - Maak je geen zorgen.

Het zijn waarschijnlijk geen spinnen.

Nee, nee!

Alsjeblieft, ik vertel je wat je wilt!

- Jongen. - Bewakers.

Nee, nee!

Dus daar gingen de harsen van Adrian naartoe.

Nee, nee, nee!

Ik heb het gedaan!

Ik... Ik heb ze allemaal vermoord.

Dr. Charles verwijderde in het geheim de harsen

uit het opslagmagazijn voor bewijsmateriaal

zodat hij ze kon vernietigen als onderdeel van Adrian's therapie.

Nee! Nee, nee, alsjeblieft!

- Alle zes zijn vernietigd. - Stop!

Is het raar, dat vind ik zo slecht voor de man nu?

- Ja. - Ja.

Ja.

Dat dacht ik.

Erica zei Adriaan wilde zijn harsen zien,

dat hij ze moest zien.

Waarom zou ze dat zeggen als Adriaan het al wist

zijn harsen werden vernietigd?

Tenzij Erica tegen ons liegt.

Waarom zou ze tegen ons liegen?

Morales, dat gaan we doen heb nu een locatie op Erica nodig.

Dat is raar.

Erica's telefoon was vijf minuten geleden uitgeschakeld.

Tot zover het niet cowboy worden?

Ze is in het magistraathotel.

Ik heb Erica een staart gegeven.

Ze gedraagt zich altijd raar sinds het bewijsmagazijn.

- Heb je een agent op haar gezet? - Nee, php-beveiliging.

Ik ga Los Alamos niet krijgen pd om achter een van hun eigen aan te gaan.

Oké, kom op, laten we gaan.

Ik zie dat je mijn briefje hebt gekregen.

Geef mij één reden waarom ik dat niet zou doen

schiet je nu dood.

Ik geef je er drie.

In de put toen Adrian aanvankelijk bekende:

hij gaf het alleen maar toe de eerste drie moorden.

Hij gaf tot het laatste toe drie om te proberen zijn harsen te redden,

maar dat was een gedwongen bekentenis.

Ik bedoel, hij zou alles hebben gezegd.

Ze wilden dat ik zou bekennen.

En na een jaar van hel op die plek,

Ik gaf toe wat ik had gedaan.

Ik heb die eerste drie vermoord, ja.

Ze waren van mij.

Maar de laatste drie, dat was iets mysterieus.

En toen ik eenmaal vrij was, moest ik het oplossen.

Wat als hij zich niet zou binden? de laatste drie moorden?

Schoenafdrukken.

Wat als hij naar het huis van meneer Wilkins ging?

om precies te weten wat hij zag de nacht van de vijfde moord?

Omdat hij iemand kende anders heeft de moord gepleegd.

Juist, hij keek niet voor wraak of zijn harsen.

Eerst zal hij voorraden nodig hebben.

Harspoeder, isopropylalcohol.

Hij heeft een beademingsapparaat nodig de dampen, een luchtontvochtiger.

Hij moet de vochtigheid in de lucht beperken.

Anders de hars wolken als het hard wordt.

Hij was op zoek naar zijn copycat.

Maar doe mij een plezier.

Als je Adrian inhaalt,

schiet een kogel in hem voor mij.

Hij zoekt Erica.

Jij en ik zijn de enige degenen die de waarheid kennen.

Jij hebt die laatste drie vermoord.

Je hebt je partner vermoord.

Hoe heb je het bedacht?

Gedurende al die tijd in de gevangenis heb ik bleef zich voorstellen wie je was.

Mijn copycat.

Ik heb zoveel mensen afgebeeld, maar ik had je nooit verwacht.

Waarom?

Ik heb het niet gepland.

Wij waren aan het kijken tegen die tijd al een tijdje.

Ik wist alles over jou... je moeder,

je kleine uitstapjes naar de bouwmarkt.

We hadden genoeg om een bevel in te dienen,

Daarom heb ik een beëdigde verklaring geschreven.

En toen zei Jack wanneer de zaak was afgehandeld, en hij ook.

Hij was het aan het inpakken en verhuizen naar Florida.

Wij hebben er ruzie over gemaakt.

Ik wilde niet dat hij mij verliet.

En ik weet niet wat ik zat te denken, maar iets...

een geest nam mij mee voorbij, en... ik heb hem vermoord.

Mijn vriend.

Wat?

Wat had ik gedaan?

Ik heb acht, negen uur bij zijn lichaam gezeten.

Toen kreeg ik het idee.

Bij Jack was dat niet het geval romantisch, maar het was liefde.

- En ik... - Je wilde hem gewoon houden.

Nadat ik Jack deed... nadat ik een voorproefje kreeg...

Ik kon niet stoppen.

Dus niet doen.

Ze vertelde me dat dit De zaak kostte haar alles,

dat ze geobsedeerd raakte.

Dus begon ze gallo te kopiëren.

Wacht even. Laat me dit duidelijk maken.

Je zegt dat Erica drie mensen heeft vermoord...

legde het allemaal op Adrian

omdat hij de moordenaar die haar inspireerde?

Ja, maar dat denk ik niet ze stopte bij drie.

Het is Adriaan.

Ze is zeker niet hier.

En ik zie geen tekenen van een worsteling.

Denk je dat Erica hem dit heeft aangedaan?

Ik denk dat hij dat van haar wilde.

Jongens, ik denk niet dat deze hars volledig uitgehard is.

Denk je niet dat hij nog leeft?

Controleer de pols.

Jongen.

Ja?

Nee, hij is superdood.

Laten we gaan, jongens. Dit is nog niet voorbij.

We moeten Erica vinden.

Heb ik je begrepen?

Het is voorbij, Erica.

Je komt hier niet uit.

Ik neem aan dat je Adrian hebt gevonden.

Scorpion was een leuke touch, toch?

Shane, gaat het?

Ja.

Erica, het hoeft niet zo te eindigen.

Het is lang geleden afgelopen.

Weet je, Erica, jij had me bijna voor de gek gehouden.

Adrian wilde zijn harsen niet zien.

Hij wist dat de zijne vernietigd waren.

Hij wilde de jouwe zien,

Omdat hij wist dat jij kon niet bij drie stoppen.

Klopt dat niet?

En die vermiste personen flyers die u trots heeft getoond,

het zijn trofeeën van je slachtoffers.

Nee?

Ik vind het leuk om hun gezichten te zien.

God.

Laat me je iets vertellen, meisje.

Het was zeker leuk.

Je weet wat ze zijn zeg maar over seriemoordenaars

afstappen op de...

de voorbereiding en het ritueel van dit alles?

Verdomd, als het niet waar is.

Het moeilijkste deel: behouden dat verdomde ding is een geheim.

Ik moest een plek vinden om ze te bewaren.

Eerlijk gezegd ben ik een beetje opgelucht.

Ik heb het te goed gedaan om niet gepakt te worden.

De fout van Adriaan was: hij toonde zijn creaties.

Als hij ze gewoon verborgen had gehouden,

wij zouden hem nooit hebben gevonden.

De waarheid is, Bex, dat doe je wel deze baan lang genoeg,

de duisternis zal zijn merkteken verlaten.

Je moet waarschijnlijk bellen jouw schoonmaakploeg, Hassani.

Zeg dat ze dit moeten meenemen plaats tot aan de noppen.

Ik heb zojuist bevestigd dat ze hebben getrokken 13 lichamen uit de muren.

Het stoffelijk overschot wordt verzonden aan de betreffende families

met een passend coververhaal.

Sorry.

Hallo?

Ik ben gewoon aan het werk.

Nee.

Nee, geef hem sla,

en laat hem dan door het huis springen.

Iets in je gedachten?

De dingen die we zien op deze baan...

wat deze moordenaars doen...

Denk je dat Erica gelijk had?

over de duisternis die een teken achterlaat?

Nee.

Je kunt gewoon een licht aandoen.

Wat?

Wel, waar is de duisternis dan?

Het licht wint altijd, Bex.

De truc is iets vinden dat houdt het licht aan.

OK.

Oké.

Wat is het dan voor jou?

Wat het licht houdt op voor Shane Florence?

Jij, Hassani, moraal.

Deel uitmaken van dit alles.

Maar vooral... Rode wijnstokken.

- Zo goed kunnen ze niet zijn. - Nee.

Geef mij er een, geef mij er een.

Laat het licht binnen, Bex.

Deze hebben wij meegenomen van jou trouwens.

Rebekka, vind je het erg?

Bex, alsjeblieft.

Rebecca... het is niet van mij moeders naam, maar toch.

Morales zei dat je een grote hulp was.

Bedankt.

Ja, geloof het of niet, helpen, daar ben ik voor.

Maar er was iets dat ik wilde zeggen.

Kijk, ik weet dat het moet wees vreemd om mij te zien

werken op het kantoor van je oude partner.

Oliver en ik eigenlijk kruisten elkaar een paar keer.

Het speet me heel erg horen over zijn heengaan.

Ik dacht dat je dit misschien wel zou willen.

Bedankt.

Dus ik sprak met mijn vriend

die ter zake kwam bij onze nieuwe baas.

Blijkt dat Laz een bedrijfslegende was.

Top van haar klasse.

Zelfs een paar records gevestigd.

Nou, dat klinkt vermoeiend.

Ja, ze maakte alle jongens kwaad

door tegen hun kont te schoppen tijdens fysieke training.

Blijkbaar kon ze dat een mijl van minder dan vijf minuten rennen.

Wauw.

Oké, dus haar dossier klopt.

Haar militaire staat van dienst, ja.

Maar ik liet mijn man een diepgaande achtergrondcontrole

over alles voordat ze zich aanmeldde.

Zijn er rode vlaggen?

Helemaal geen vlaggen.

Geen geboorteakte, geen rijbewijs.

Zelfs geen bibliotheekpas.

Kijk, ik ken de overheid spookt, maar dit is het volgende niveau.

Vóór de westpunt, Evelyn Lazarus bestaat niet.