All language subtitles for SPSF-05 Time-Space Goddess Chrono Venus The Price of Stopping Time - Yuuri Ikuta.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ™‚ใฎๅฅณ็ฅžใƒ›ใƒผใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰ๆŽˆใ‹ใฃใŸๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๅŠ›ใงไบบใ€…ใซไป‡ใชใ™้‚ช็ฅžใจ้—˜ใ†ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ€‚

ๆ•ฐ็ง’ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ่บซไฝ“ใธใฎ่ฒ ๆ‹…ใŒๅคงใใ„ใŸใ‚ใ€ ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใฏไฝฟใˆใชใ„ใ€‚

้‚ช็ฅžใ‚คใƒ“ใƒชใ‚นใฎๆ”พใฃใŸ้ญ”็‰ฉใซ่‹ฆๆˆฆใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ€‚

ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใฆๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‚’ๆ”พใฃใฆใ‚‚ๅ€’ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ ใใ†ใชใ‚Œใฐ็ชฎๅœฐใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ ใŒใ€ ้ญ”็‰ฉใฎๅผฑ็‚นใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ๅผฑ็‚นใซๅ‘ใ‘ใฆๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‚’็นฐใ‚Šๅ‡บใ—ใชใ‚“ใจใ‹้ญ”็‰ฉๆ’ƒ็ ดใซๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใ€‚

ๆบ€่บซๅ‰ต็—ใงๅค‰่บซใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ€‚ ใใฎๆ™‚ใ€ ็ชๅฆ‚็พใ‚ŒใŸ็”ทใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใฏ้€ฃใ‚ŒๅŽปใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†โ€ฆใ€‚

ๆžœใŸใ—ใฆใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใฎ้‹ๅ‘ฝใ‚„ๅฆ‚ไฝ•ใซโ€ฆ๏ผŸ๏ผ [BAD END]

ๆ™‚็ฉบๅฅณ็ฅžใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚น ๏ฝžๆ™‚้–“ๅœๆญขใฎไปฃๅ„Ÿ๏ฝž

ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎ็งใ€ใ‚ณใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ใ€‚

ๆ’ฎๅฝฑใ‹?

ใ—ใ‹ใ—่‰ฏใ„ๅฅณใ ใช...

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ–ใƒชใƒผใ‚บ!

ใ‚ณใƒญใƒŽใ‚ฏใƒญใ‚น!

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸ?

ใ“ใ‚Œใฏๆ’ฎๅฝฑใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹?

ใพใ•ใ‹ใ€ๆœฌ็‰ฉใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจๆ€ช็‰ฉใฎๆˆฆใ„ใ ใฃใŸใฎใ‹?

ๆ€ช็‰ฉใ‚’ๅ€’ใ™ใŸใ‚ใซๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‚’ไฝฟใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ€ไฝ“ๅŠ›ใฎๆถˆ่€—ใŒๆฟ€ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ ใช...

ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’็Šฏใ™ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ...

ไฝ•?ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„...

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๅ†—่ซ‡ใ‚’็Šฏใ™ๆฉŸไผšใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช...

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใญใˆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ...

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ„ใง...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•...

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใ‚„ใ‚ใฆ...

้ป™ใฃใฆไฟบใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚!

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒ...

ๆ™‚้–“ๅˆ‡ใ‚Œใญ...

ใ‚ใ‚ŒใŒๅค‰่บซ่งฃ้™คใ—ใŸๅงฟใ‹...

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใฃใจๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใฆใ€ๆฌกใฏไธ‡ๅ…จใ‚’ๆœŸใ—ใฆใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹...

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅใ‚ใฎๅฅณใ‚’ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ€ๅๅ‰ใฏใƒˆใ‚ญใ‚ฟใ‚ขใƒŸ...

ใ‚ใฎใƒ–ใƒฌใ‚นใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ฏใƒญใƒŽใ‚ชใƒณใจใ„ใ†ใจใ€ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใจใ„ใ†ๅใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใซๅค‰่บซใ—ใฆ...

ใ‚ฏใƒญใƒŽใ‚ชใƒ•ใจใ„ใ†ใจๅค‰่บซ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใ‚‹...ใจใ„ใ†ใ“ใจใพใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸ...

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใ›ใใ†ใซใชใ„ใช...

ใ ใŒ่ซฆใ‚ใชใ„ใž...

็ตถๅฏพใซๅผฑ็‚นใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹...

ใชใ‚“ใฆใ‚ฟใƒ•ใช้ญ”็‰ฉใชใฎ?

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ๅ€’ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„...

ไธๆดปใซไฝฟใˆใชใ„ใ‚...

ใพใšใ„ใ‚...ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใฎ็งใฎใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใ‚’ๅธๅŽใ—ๅง‹ใ‚ใŸ...

ๆ—ฉใๅ€’ใ•ใชใ„ใจ...

ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใฏ้ญ”็‰ฉใ‚’ๅ€’ใ™ใจใ...

ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‚’ๆ”พใคใจๅค‰่บซ่งฃ้™คใ—ใฆใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใซใชใ‚‹ใฎใ‹...

ใใฎๆ™‚ใŒใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใช...

้ผปใŒๅผฑ็‚นใชใฎใญ...

ใฏใ...

ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ•ใƒฉ!

็‰ฉใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ็ˆ†็™บใ—ใŸ...

ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†...

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ่žใ“ใˆใŸ...

ใพใ•ใ‹ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใŸใฎใ‹...

ใ‚ฏใƒญใƒŽใ‚ชใƒ•...

ใคใ„ใซ...

ๆญปใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šๆ™‚้–“ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰้ขๅ€’ใ ใ‹ใ‚‰ใช...

ใ“ใฎๅญใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ...

ใ“ใฎๆ™‚ใ•...

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰...

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ„ใฃใฑใ„ๆญปใฌใ‚...

้›ขใ—ใฆใ“ใ‚Œ...้›ขใ—ใฆ...

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅญใ ใญ...

้›ขใ•ใชใ„ใง...

้›ขใ•ใชใ„ใง...

้ญ”็‰ฉใจๆˆฆใ†ๆญฃ็พฉใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใช...

ใ“ใ‚Œใ‚’้›ขใ—ใฆ...

ใƒ€ใƒกใ ...

ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ...

ไปŠๆ—ฅใฏ่ตคใ„ๅ”‡ใ ใญ...

ๅ…จ่บซใ‚ขใ‚ธใ‚ขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅ›ใฎใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ€‚

ๅๅ‰ใ€ใƒ‰ใ‚ญใ‚ฟใƒปใ‚ขใƒŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ๅค‰่บซ่ปใฏ้ป’ใฎใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใ ใญใ€‚

ใใ†ใ ใ‚?

ใชใ‚“ใงใใฎใ“ใจใ‚’?

่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ๆ”พใ—ใฆใ€‚

ๅ›ใฎๅ…จ้ƒจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š็พŽใ—ใ„ใญใ€‚

ใ“ใ“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸใญใ€‚

ๆ”พใ—ใฆใ€‚

ๆ”พใ—ใฆใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟใซๅฃฐ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

้ ‘ๅผตใ‚Šใคใ‘ใชใฃใฆใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใจใใ‚“ใช้ก”ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹ขใ„ใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใญใ€‚

ใ“ใ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ€้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒซใŒใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใฎใ‹ใช?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€ใ„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฃใฆใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใชใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ€‚

ใใ†่จ€ใฃใŸใญใ€‚ใ“ใฃใกใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใพใงไพตใ—ใฆใใŸๅฅณใฎไธญใงไธ€็•ชใ ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎ็พŽใ—ใ„ๆญปใฏใ‚ใชใŸใฎใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใงใ™ใ€‚

ๆ็ซœใฎๅคขใ‚’่ฆšใˆใชใŒใ‚‰ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„!

ใ„ใ„้ก”ใ ใญใ€‚

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไปŠๅบฆใฏใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญใ€‚

ใŠใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ„ใคใฏ...

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ†ใ‹ใ€ใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ€‚่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใใ†ใ€้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ€‚

ใ‚ใใ“ใพใง่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใŸใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ€‚

้‚ช้ญ”ไบบ้–“ใ€ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ€ใ“ใ‚Œใฏ?

ไฟบใฏใ‚คใƒ“ใƒชใ‚นใ€‚ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใจๆˆฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใจๆˆฆใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใŠๅ‰ใ€ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใ‚’่ฒธใ—ใŸใ„ใ€‚

ใชใ‚‰ไฟบใฎๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ๅŠ›ใŒๆบ€ใกใฆใใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚คใƒ“ใƒชใ‚นใฎๅŠ›ใ‹ใ€‚

ไฟบใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใ‚’ๅ…จใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€ใใ†ใชใฎใ‹ใ€ใใ‚“ใชๅผฑ็‚นใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ€‚

ใƒ‰ใ‚ญใ‚ฟใƒปใ‚ขใƒŸใƒณใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใ€‚

ๆฌกใ“ใใฏใŠ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใ€‚

่กŒใ‘!

ใƒžใƒžใ‚จใจๅŒใ˜ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ้˜ฒๅพกๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ใ€‚

ใใ†ใ€ใใฎ้ญ”็‰ฉใฎไฝ“ใฏๆœ€ใ‚‚ๅ›บใใ€้˜ฒๅพกๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๆ”ปๆ’ƒใชใฉ้€š็”จใ—ใชใ„ใžใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใฉใ“ใ‹ใซๅผฑ็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฏใšใ€‚่ซฆใ‚ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒใ€‚

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใžใ€‚

ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใฏใ€ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บใ‚’ไฝฟใ†ใจไปฃๅ„ŸใŒๅคงใใ„ใŸใ‚ใ€็ฐกๅ˜ใซใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใ€‚

ใ ใŒไฝฟใ‚ใšๆˆฆใ„ใ€ๅ‹ใฆใชใ„ใจๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใจ้€ƒใ’ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๅผฑ็‚นใฏใ€ใฉใ“ใชใฎ?

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจใ€‚

ใชใ‚‰ๅผฑ็‚นใงใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅผฑ็‚นใ ใจๆ€ใ‚ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ€‚

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บใ‚’ไฝฟใ†ใฏใšใ ใ€‚

ใใ“ใŒๅผฑ็‚นใชใฎใญใ€‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ!

ใฏใ...

ใใ‚“ใชใ€ใใฎๆ–นใŒๅผฑ็‚นใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ...

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ!

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ!

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใซใฏใ€ไฝฟใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ...

ใใ‚“ใชใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใŸใฎ?

ไฟ้™บใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ„ใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใชใ€‚

ใ ใฃใฆใ€ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ...

่ตทใใŸใ‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใจใŠๅ‰ใ‚’็ฝฎใ‹ใ›ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฎๅ‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใพใ•ใ‹...ใ‚ใชใŸ...

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ?

ใใ†ใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚’็ฝฎใ‹ใ™ใŸใ‚ใซใ€

้‚ช็ฅžใฎๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฎใ ใ€‚

้‚ช็ฅžใฎๅŠ›?

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ?

้‚ช็ฅžใฏไบบ้–“ใฎๆ•ตใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’็ฝฎใ‹ใ›ใ‚Œใฐใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใญใ‡...

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใŠๅ‰ใ‚’็ฝฎใ‹ใ™ใŸใ‚ใซใ€

ใ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใญใ‡...

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใญใ‡...

้›ขใ—ใฆ...

ใญใ‡...

ๅœฐ็ƒใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ๅพ…ใฃใฆ...

ใ“ใฎไฟบใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ€ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒŠใ‚นใ€‚

ใญใ‡...

ใ„ใ‚„...

ใญใ‡...

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ ใ€‚

็”Ÿใ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ...

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฌฒใ—ใใชใ„...

ๆญŒใฎ็”ŸใๅฃฐใŒ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ€

็ถšใ€…ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅˆฅๆญŒ่ฉžใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใŸใปใ†ใŒใ€

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใซ...

ใใ ใ•ใ„...

ใ“ใฎ้ก”ใ ใ€‚

ใ“ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ๅ›ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใชใ€‚

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใใฎ็”Ÿใ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹็Šถๆ…‹ใ ใชใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๆททไนฑใ ใ€‚

ใ“ใฎๅฃ็ฌ›ๆœ€้ซ˜ใ ...

็ถšใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†...

ใ‚ใชใŸ...

ไฟบใฎๅ‘ณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ไปŠๅบฆใ“ใใŠๅ‰ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šไพตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ‹ใ‚‰้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใฏใ€็งใฎใ‚ฏใƒญใƒŽใƒ–ใƒฌใ‚นใ€‚

็ขบใ‹ใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บใ€‚

่ฟ”ใ—ใฆ!

ๅพ…ใกใ—ใ‚ใŸ...

ไฟบใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ...

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ€ๆ™‚้–“ใŒๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸใ€‚

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎๅฟซๆ„ŸใŒไธ€ๆฐ—ใซๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใชใ€‚

ๆ™‚้–“ใŒๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใŒ...

ไฝ“ๅŠ›ใ‚„ๆ€ง่ƒฝใŒๆฟ€ใ—ใ„ใชใ€‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใ€ใ“ใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใžใ€‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ€‚

็—›ใ„...

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใพใงๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ€‚

้›ขใ—ใชใ•ใ„...้›ขใ—ใชใ•ใ„...

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ€‚

้›ขใ—ใฆ...้›ขใ—ใฆ...

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใใฎๅฃฐใจใใฎ้ก”ใฏใ€ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใŒๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใพใ ใ ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ!

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ‹ใ‚‰ๆฐธ้ ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ไฟบใซใŠใ‹ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๅ›žใฎไฝœๅ“ใฏๆตท้พใ•ใ‚“ๆŠ•็จฟใฎ๏ผฎ๏ผฅ๏ผฏใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ้–‹็™บ่จˆ็”ปใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๅŠ›ใง้ญ”็‰ฉใจๆˆฆใ†ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใƒปใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ€‚ ้ญ”็‰ฉใซๆ•—ๅŒ—ใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ€‚

ใใ—ใฆใ€ ๅŠ›ใฎๆบใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใฏ้ญ”็‰ฉใซ่น‚่บ™ใ•ใ‚Œ้€ƒใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œ็ง˜้ƒจใซใ‚คใƒใƒขใƒ„ใ‚’โ€ฆใ€‚

ไปŠๅ›žใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใ‚’ๆผ”ใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ฎใ‚ฌๅˆ็™ปๅ ดใจใชใ‚Šใพใ™็”Ÿ็”ฐๅ„ชๆขจใ•ใ‚“ใ€‚

็”Ÿ็”ฐๅ„ชๆขจใ•ใ‚“ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใƒŽใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นใŒ้ญ”็‰ฉใซ่น‚่บ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใ‚’ๆ˜ฏ้žใ”่ฆงไธ‹ใ•ใ„ใพใ›ใ€‚

ๆžœใฆใ—ใชใ„ๅœฐๅนณ็ทšใฎๅฝผๆ–นใซ ใ‚ใชใŸใฎ้ขๅฝฑ่ฟฝใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใ†ใŸใ‚ใซ ๅฟƒใฎไธญใงๆญŒใŠใ†

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚ใฎๆ™‚ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ

้ขจใ‚„้™ฝใ ใพใ‚ŠใŒ ไปŠใฏ้ ใใซๆ€ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

Just in love ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹็†ฑใ„ๆถ™

Just in love ๆตใ‚Œใ‚‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคข

I believe in you.

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚ใฎๆ™‚ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ ้ขจใ‚„ๆ—ฅใ ใพใ‚ŠใŒ ไปŠใฏ้ ใใซๆ€ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

Just in love ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹็†ฑใ„ๆถ™

Just in love ้ซ˜้ณดใ‚‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคข

I believe in you.

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠๅๅ‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

็ฆ็”ฐใ‚†ใ†ใ‚Šใงใ™ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ฎใ‚ฌๅˆใงใ™ใ‹?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ€‚

ไฝ•ใฆ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ไฝ•ใฆ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ๅฏ’ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆœใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๆœใงใ™ใ€‚

ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใพใ™ใ€‚

ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใงใ™ใ€‚

ใ‚ฝใƒฉใƒƒใƒ—ใงใ™ใ€‚

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใƒˆใ‚นใ‚ดใ‚คใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ไปŠใ€ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ?

ๆ„ๅค–ใจ่ถณใŒไธŠใŒใฃใŸใชใฃใฆใ€‚

่‡ชๅทฑ่ฉ•ไพก้ซ˜ใ‚ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”้ฃฏใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚

็งใฎๅผฑ็‚นใฏ

ๅ–‰ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

็‰ฉใฏ

่ง’ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

้ผปใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฎๅผฑ็‚นใฏๅ–‰ใงใ—ใŸใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅญฆใถใจใ“ใจใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใง

ๆ”นๅ–„็‚นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ“้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใงๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใง้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใฏ

่นดใ‚‹ใจใ“ใงใ™ใ€‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹?

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ใฎใ€็ง

ๆป‘่ˆŒใŒใ‚ใ‚“ใพ่‰ฏใใชใ„ใฎใง

ๅผฑ็‚นใŒใฎใฉใชใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝœๆฅญใจใ‹้ญ”่กŒใŒ

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใฎๅฐ่ฑกใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฏๆ„›ใ•ใŒๆฎ‹ใฃใฆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใŸใƒ•ใ‚กใƒณใธ

็š†ใ•ใ‚“ใธ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ฎใ‚ฌใ•ใ‚“ใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใœใฒ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.