All language subtitles for RCTD-260.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ‚‚ ไปŠๅ›žๅธไผšใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅท่ถŠใ‚†ใ„ ใงใ™ ๅคงไบบๆฐ— ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ ไปŠๅ›žใ‚‚

ๅค้™ๅฎš ใƒ—ใƒผใƒซใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ฆชๅญใ‚’ๅฎŒๅ…จใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ

ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใŒๆฐดไธญใงใ“ใฃใใ‚Š่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ‚ฒใƒผใƒ  part 2

็ˆถ่ฆชใซใƒใƒฌใšใซๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใƒใƒกใฆไธ€็™บไธญ**ใ™ใ‚‹

ใŸใณใซ ่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††ใ‚ฒใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ใ“ใจใง

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใฎ่ˆžๅฐใฏใƒ—ใƒผใƒซใงใ™ ็ˆถ่ฆชใซใฐใ‚Œใชใ„ใง

็ฅžๆนฏ้คจใงใใ‚‹่ฆชๅญใฏๆžœใŸใ—ใฆ ไฝ•็ต„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบœ็พŽใซไป–ใฎๅˆฉ็”จๅฎขใซใƒใƒฌใฆใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ็ต‚ไบ†ใจใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฎ

่ฟ‘ใใฎใŸใ‚ใซใƒ—ใƒผใƒซใ‚’ ่ฒธๅˆ‡ ่ฆชๅญไปฅๅค–ใฎๅˆฉ็”จ่€…ใฏๅ…จๅ“ก

ไป•ๆŽ›ใ‘ไบบใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒใƒฉใƒใƒฉ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใซๆŒ‘ๆˆฆ

ๅฎถๆ—ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŒ ่ฒธๅˆ‡ใฎใƒ—ใƒผใƒซใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆชๅญ้€ฃใ‚Œ ใฝใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใง ใŠ่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ฆชๅญ้€ฃใ‚Œ ใ•ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹ ใใฎ็›ฎ็š„ใงๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅคไผ‘ใฟใงๆ—ฉใใฎๆฐดๆณณๆ•™ๅฎคใŒ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆฐดๆณณๆ•™ๅฎคใฎใŸใ‚ใซๆ—ฉใ€…ใจใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆณณใŽใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใ‚ˆ

ใƒ—ใƒผใƒซใฎ้ขจๆ™ฏ ๅฎถๆ—้€ฃใ‚Œใฎ้ขจๆ™ฏใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ๅฎถๆ— ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

10ไธ‡ๅ††ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใพใ˜ใพใ˜ใพใ˜

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็Œซใฎไปฒ่‰ฏใ— ใชใ”ๅฎถๆ—ใฏ ใŠๅๅ‰ใจใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๅ‘ๅฑฑ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใฉใ†ใž้ฃŸในใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ่žใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅฎถๆ—ไบ‹ๆƒ…็š„ใช

ๅฑฑใฎๆ–นใซใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅฆปใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใฏ

ไฝ้‡Ž ไบ”้ƒŽไบ”้ƒŽๅคงไธ‰ๅณถๅฑฑ

ๅฅฅๅคšๆ‘ฉใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

้€†ใซ

ใŠๆฏๆง˜ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ„ใชใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ๅซŒใ„ใชใจใ“ใ‚ใฏใญ ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ๆฉŸๅซŒ็›ดใ‚‹ ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๅคงๅค‰ใชๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅ›บใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

็ถบ้บ—ใชๅฅฅๆง˜ใ‚’ใŠๆŒใกใง็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

้Ÿณๆฅฝ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏๆง˜ใซ

่‰ฒใ€…่ฉฑใ‚’่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใ“ใงใ™ใญ ใŠๆฏๆง˜ใซใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใŒๆฐดไธญใงใ“ใฃใใ‚Š่ฟ‘่ฆช

็›ธๅงฆใ‚ฒใƒผใƒ 

็ˆถ่ฆชใซ

ใƒใƒฌใšใซ

ๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใƒใƒกใฆไธ€็™บไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ ่ณž้‡‘ ใชใ‹ใ ใ—

่ฒฏ้‡‘10ไธ‡ๅ††ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ไธ€็™บ ไธญ**

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใŸใ ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒใƒฉใƒใƒฉใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใ“ใงๆฑบๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใพใ‚ไปŠ ้Ÿณๆฅฝ ่žใ„ใฆใชๆฐ—ๅˆ†

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฏ ใŠๅๅ‰ไฝ•ใงใ™ใ‹

้ซชใฎใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅฅฝใใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎ

ๅๅ‰ใ‚’ๅ…ˆใซ่žใใฎใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅคงๅฅฝใ ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใงใใพใ›ใ‚“

่Šธ่ƒฝไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใŸใฃใใ‚“ใฏไธญ็”ฐๆฐใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใพใ‚ใใ‚“ใชใƒฉใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใฎๅบ—

ใพใŸใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใฎใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฟใƒŽใ‚ฑ ่ฆชๅญใฎ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ™

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใพใš

ไธ‹ใฎๆฏ›ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใ‚’

่งฆใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ‰‹**

ๆบๅธฏ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใฟใคใฎใ‚Šใใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’่งฆใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒ•****

ใŸใคใฎใ‚Šๅ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ—ใฆใใ—ใฆ

ใƒœใƒผใƒซใ‚’ๅฝฑใซ

ไปŠ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใใ™ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠไบŒไบบใŒ

ใƒใƒƒใ‚ฏใงๆŒฟๅ…ฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไธญ**

ใ‚ปใ‚คใ‚ณใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

Dororo

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบ่ชใ—ใฆ

ใงใใฆใพใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใฐใ‚Œใใ†ใงใ™ ใฐใ‚Œใใ†ใงใ™ ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใถใ‚‰

ๆ…Œใฆใฆ

ๆฐดไธญใซ

้š ใ‚Œใฆ

้›ฃใ‚’้€ƒใ‚Œใพใ—ใŸ

5ๅˆ† ๅ‡บ็คพ

ใฏใ„ใ“ใ“ใง

ไบŒ็™บ็›ฎใฎไธญ**ๆ€งไบคใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚‰ใซ ่ณž้‡‘

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™

10ไธ‡ๅ††

2ๅ›ž้ณดใ‚‰ใ™ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ฃŸในใฆใชใ„

ใธใใใ‚Šใซใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใฟใซใกใ‚‡ใฃใจใŠๅๅ‰ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ๅฎœใ—ใ„ใงใ™

ๅƒ่‘‰ๅธ‚็พŽๆตœๅŒบ ๅƒ่‘‰ 3ไบบ

ใ†ใ‚“ใ“ ใŸใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•็›ฎ็š„ใงใƒ—ใƒผใƒซๆฅใŸใ‚“ใง

ใ„ใคๅ‡บใฆๆฅใฆ

่ฟ‘ๅ ดใงใƒ—ใƒผใƒซ

ไปŠใจใ‚ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใฎใงใ™ใญ

ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใŒๆฐดไธญใงใ“ใฃใใ‚Š่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

่ฆชใซใƒใƒฌใšใซๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใƒใƒกใฆไธ€็™บไธญ**ใ™ใ‚‹ใ‹

10ไธ‡ๅ††ใจใ„ใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™

10ไธ‡ๅ††ใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใ”ๅฎถๆ—ใฎไปฒ่‰ฏใ„ๅ—ใ‘ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ ็Œซ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช้ขจๆ™ฏใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅŽใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ ใ‘ใง10ไธ‡ๅ†† ๅ•†ๅ“ใ‚’ๆธกใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใ‚ชใƒชใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ่‘‰ ๅƒ่‘‰ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€ƒใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใพใŸ่‰ฏใ„้ขจๆ™ฏใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅƒ่‘‰ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใƒ—ใƒผใƒซ ๆฅฝใ—ใฟ

ๅƒ่‘‰็œŒใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ ็ช็„ถ ใงไฝ•ใŒ่ตทใใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆ€ใ„ใพใ™ใญ

่‚ก้–“ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ้ ‚ใ„ใฆ

4

ใƒใ‚ชใƒใ‚ช ๆ–นๆณ•

ใ“ใ‚Œใฏ ๅ„ชใใ‚“ใŒใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใใฆใพใ™ใญ

ๆ”ปใ‚ใŒๆ—ฉใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ—ใฆใ“ใ“ใง

ใ‚ฑใ‚คใƒžใƒณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไฝ•

ใจใชใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ใ“ใ“ใง

ใƒใ‚คใƒ–ใŒ

ๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒใƒฌใฆใชใ„

ใฐใฃใกใ‚Š

่ชฐใงใ‚‚ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ณใ‚ซใƒ‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใซ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใ‹

ๅ›บๅฎšใƒใ‚คใƒ–ใ‚’ใ—ใŸใพใพ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใพใŸใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ทใ‚ฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ๅ„ชๅ›ใŒ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ

ใƒใ‚คใƒ–่ฒฌใ‚ใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๆฑบใพใ‚Šใฎ

ๆฐดไธญใƒ•ใ‚งใƒฉใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ญใ‚น

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใ

ๅ‡บใชใ„ใฎใ‹ใช ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒใƒกใพใ—ใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

่กŒใใพใ—ใŸ

ไธญ**

ใ‚ปใ‚คใ‚ณใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ณž้‡‘ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใŠไบŒไบบ่ฃธใง็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸใญ ใƒ“ใƒผใƒ

ๆœ€ๅพŒใฎๆ–นใซ

ไฟบใฏๆ™ดใ‚Œ

10ใชใ•ใใ†ใงใ™

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ“ใ“ใง

ไบŒๅบฆ็›ฎใฎไธญ**ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ ใ“ใพ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆˆปใ‚Œใชใใฆ

้‚ฃ่ฆ‡ๅธ‚ใŒ

ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

20ไธ‡ๅ†† ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๅนดใฎๆœˆ้ฃŸ

ใŠๅๅ‰ใจใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ็ช็„ถใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ ใ‘ใ„ใ„ใ ใ‘

ใŠๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใฒใ‚ใ•ใ‚“ ๅฅฅๆง˜ใฏ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใŠ ๅๅ‰่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‡

ใชใ‚“ใ ใ‹ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๆŸปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใฎ่กŒ็‚บ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸ้ขจๆ™ฏใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅŽใ‚ใŸใ„

ไปŠ10ไธ‡ๅ††ใงใ™ใญ ใŠๆธกใ—ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใงใ™

ไปฒ่‰ฏใ ใ“ใ†ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใจใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ไฝ•ใ‹ใ“ใ† ็‰นๆŠ€ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฐด็€ใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๅพ—ๆ„ใฎๆณณใŽใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚Œใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‘†ใ‚Œใ‚‹ใงใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠใงใ™ใญ ๆฏ่ฆชใจ

ๆฏๅญใŒ

ๆฐดไธญใงใ“ใฃใใ‚Š่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ‚ฒใƒผใƒ  ใŠ็ˆถๆง˜ใซใƒใƒฌใšใซ

ใƒใƒกๆ‰‹

ใƒˆใƒˆใƒญ

ไธ€็™บไธญ**ใ™ใ‚‹ใ”ใจใซ ่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††ใ‚ฒใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

110ไธ‡

ใใพใใ‚“ใฏใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฒกๅดŽ ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒฏใ‚คๆ—…่กŒ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹

ๅ˜˜ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐใฐใ‚Œใชใ„ใปใฉใŠ้‡‘ใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใซใ‚‚ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

100ไธ‡ๅ††ใ‚‚ๅคขใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใจใชใใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆˆปใฃใฆใใฆ

ๆ„›ๅญๆง˜ ใ‚ใ‚“ใช่ชฟๅญใงใ™ใฎใง ้ ‘ๅผตใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใญ ใŠไบŒไบบใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

้ฃฏ็”ฐใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅพ…ใคใ‚

ๆตฎใ่ผชใ‹ใ‚‰ๆตฎใ‹ใ‚“ใงใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’

่งฆใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญใจใ‚‚ใ‚„ใใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ“ใง

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใฃ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚จใƒญใ„่งฆใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใฃใ‹ใ„

ใƒ™ใƒซ ใ‚นใ‚ญใƒ‹ใƒผ

ๆตฎใ่ผชใง

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ๅœŸไฝ ๆณณใŽใซ

ใชใ‹ใชใ‹ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐดไธญใƒ•ใ‚งใƒฉใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็‡ƒใˆใพใ™ใญใ‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฏ

ๅฟœๆด

ใ‚ตใƒณใ‚ฌ

ๅธฐใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใƒใƒฌใฆใชใ„

็”ทใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ไบŒๆˆธใฎๆ™บไนŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ๆณณใŽใซ่ช˜ใฃ

ใƒ™ใ‚คใƒซๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ๅ…ฅใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ไธ€ไบบใซใชใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใš

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ๆณณใŽ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใจใ‚‚ใ‚„ใใ‚“ใŒ

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใฏใ„

ใใ™

้–‹ๅง‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ใ‹ใช

ใจใจใ†ใ‚„ใใ‚“

ใ ๆ„Ÿใ˜ใฎ้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใ™ใ‚“ใญ

้ญš ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ซใƒฌใƒผ

็†Šๅคง

ๆฉ‹ๆœฌ้Š้ƒญ

ใใ†ใ„ใ†ไบบ้”ใงใ™

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใฐใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

้ฃฏ็”ฐ

่ฆชๅญ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.