Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,586 --> 00:00:07,423
SØRØVER-KODEKS
2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
3
00:00:37,870 --> 00:00:41,624
Du der.
Hjørnet ved Dock Street og Third Avenue.
4
00:00:41,791 --> 00:00:43,960
Er du her på grund af brylluppet?
5
00:00:44,126 --> 00:00:46,963
- Naturligvis.
- Det behøvede du ikke.
6
00:00:47,129 --> 00:00:49,173
Og jeg mener:
det skulle du ikke have gjord.
7
00:00:49,340 --> 00:00:52,885
Skal du giftes?
Hvor langt henne er du?
8
00:00:54,053 --> 00:00:58,641
Min gom har sovekammerøjne og
bruger flotte ord med mange stavelser.
9
00:00:58,808 --> 00:01:01,769
Min gom er kaptajn.
Mænd i hele verden kender hans navn...
10
00:01:01,936 --> 00:01:04,480
Du har måske hørt om min forlovede?
11
00:01:04,647 --> 00:01:07,191
- Jack Sparrow?
- Jack Sparrow.
12
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
Den slyngel!
13
00:01:12,113 --> 00:01:14,198
Han tror,
han kan gifte sig med os begge to!
14
00:01:20,997 --> 00:01:23,708
AUKTION
FÅ EN SKØGE Til BRUD
15
00:01:29,005 --> 00:01:33,217
Det er den lykkeligste dag
i en piges liv.
16
00:01:35,511 --> 00:01:39,599
Mine herskaber!
Gutter, fyre, herrer, adelsmænd
17
00:01:39,765 --> 00:01:42,351
og eventyrere!
18
00:01:42,518 --> 00:01:45,855
Lad mig præsentere jer for skønhed,
der kan give tårer i øjnene.
19
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
Ynde, der vil gøre jer ædru!
20
00:01:48,774 --> 00:01:51,277
Hver skøge... dokumenteret jomfru.
21
00:01:52,153 --> 00:01:54,447
Ren som nyfalden sne.
22
00:01:54,614 --> 00:01:56,574
I det mindste i ånden,
om end ikke rent fysisk.
23
00:01:56,741 --> 00:01:57,741
Hvor vover du!
24
00:01:57,825 --> 00:01:59,035
- Hvor er Jack?
- Ja!
25
00:01:59,201 --> 00:02:03,039
Første emne på auktion:
20 sølvstykker.
26
00:02:03,205 --> 00:02:05,666
- Kan jeg få 20?
- Fem! Jeg byder fem!
27
00:02:05,833 --> 00:02:08,794
Jeg er ikke...
Fem? Fem?
28
00:02:08,961 --> 00:02:12,006
Javel. Fem. Jeg hører fem.
29
00:02:12,173 --> 00:02:14,008
- Fem...
- Kan jeg få ti?
30
00:02:14,175 --> 00:02:16,510
Det er en uvurderlig skat.
31
00:02:16,677 --> 00:02:18,346
20 for den rødhårede.
32
00:02:18,512 --> 00:02:20,598
- Hører jeg 30? Jeg vil have 30.
- 30!
33
00:02:20,765 --> 00:02:24,060
- 30! Kan jeg få 40?
- Ja! 40 for den rødhårede!
34
00:02:24,226 --> 00:02:28,356
- Til side, Jolie fille.
- Vi vil have den rødhårede!
35
00:02:28,522 --> 00:02:29,522
Ja!
36
00:02:29,649 --> 00:02:32,485
Skal vi reklamere for det? Fint.
37
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
Ti for hende med det hørgule hår!
38
00:02:35,905 --> 00:02:38,366
- Uh, hørgul!
- 50 for den rødhårede!
39
00:02:38,532 --> 00:02:42,078
- 50! 50, kan jeg få 60?
- 60!
40
00:02:42,912 --> 00:02:45,915
15 for den hørg...
For den ikke-rødhårede.
41
00:02:47,083 --> 00:02:51,087
- Jeg bliver uhørt underbudt!
- 70 for den rødhårede!
42
00:02:51,837 --> 00:02:54,256
I tror da ikke på,
at hårfarven er ægte, vel?
43
00:02:54,423 --> 00:02:55,758
Der er intet snyderi her!
44
00:02:55,925 --> 00:02:58,719
Så må det være
det samme andre steder, ikke?
45
00:02:59,512 --> 00:03:03,099
Snupper i hende, må i skrabe
skaller af skroget inden en uge!
46
00:03:03,265 --> 00:03:04,934
- Tøjte!
- Snerpe!
47
00:03:05,101 --> 00:03:06,727
Jezebel!
48
00:03:25,955 --> 00:03:30,292
Vildkatte!
Jeg byder 200 for dem begge to!
49
00:03:30,459 --> 00:03:31,752
225!
50
00:03:31,919 --> 00:03:36,132
- Tilbyder dem som par!
- 250!
51
00:03:37,425 --> 00:03:39,218
300!
52
00:03:39,969 --> 00:03:41,804
- Ja!
- 350!
53
00:03:43,514 --> 00:03:45,599
- Vi byder 400.
- Vi?
54
00:03:45,766 --> 00:03:49,395
- Vi har dannet en forening.
- 500!
55
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
- 550!
- 600!
56
00:03:55,109 --> 00:03:58,154
- 610?
- Og en ged!
57
00:03:58,320 --> 00:04:00,573
Nigel, du elsker den ged.
58
00:04:01,449 --> 00:04:03,242
Du elsker den ged.
59
00:04:03,409 --> 00:04:04,744
Og en ged!
60
00:04:04,910 --> 00:04:09,707
700 og to geder!
61
00:04:09,874 --> 00:04:12,334
Det bliver? 700 og to geder!
62
00:04:14,670 --> 00:04:16,881
700!
63
00:04:17,047 --> 00:04:20,676
- Vi er rige.
- Vi har geder.
64
00:04:25,181 --> 00:04:28,017
Jeg... Jeg er rig. Jeg har geder.
65
00:04:28,184 --> 00:04:31,145
Jeg må desværre meddele jer,
at som facilitator for handlen
66
00:04:31,312 --> 00:04:33,856
tager jeg
en vis procentdel i provision.
67
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
- Hvor meget?
- 100 procent.
68
00:04:36,358 --> 00:04:37,610
Det kan du da ikke!
69
00:04:37,777 --> 00:04:41,030
Det kan jeg faktisk som indehaver
af den afhændede ejendom.
70
00:04:41,197 --> 00:04:43,949
- Ingen ejer mig.
- Vi er ingens ejendom.
71
00:04:44,116 --> 00:04:46,076
Er de til salg eller ej?
72
00:04:48,162 --> 00:04:50,372
Vent! Sænk våbnene!
73
00:04:50,539 --> 00:04:54,168
Jeg købte dem ærligt og redeligt,
så jeg kan gøre, som jeg vil.
74
00:04:54,335 --> 00:04:56,086
Også videresælge dem for en højere pris.
75
00:04:56,253 --> 00:05:00,049
Det står lige her
i det hellige sørøverkodeks!
76
00:05:00,216 --> 00:05:03,219
Ja, kodekset er som altid gældende.
77
00:05:03,385 --> 00:05:07,598
Og stakkels den,
der ikke respekterer den.
78
00:05:12,061 --> 00:05:15,064
Så... for en god ordens skyld...
79
00:05:15,231 --> 00:05:18,901
er den strømpe, jeg havde på...
80
00:05:25,324 --> 00:05:26,367
Vent.
81
00:05:26,534 --> 00:05:29,245
- Ejer du den?
- Så absolut.
82
00:05:30,621 --> 00:05:33,707
Og hvis jeg synger en sang,
ejer du så også den?
83
00:05:33,874 --> 00:05:36,919
- Uden tvivl.
- Fint.
84
00:05:37,920 --> 00:05:39,630
Så ej det her!
85
00:05:49,807 --> 00:05:51,141
Det skal du få betalt!
86
00:05:51,892 --> 00:05:53,602
Nej! Vent!
87
00:05:53,769 --> 00:05:55,271
Solgt til manden med geden!
88
00:05:56,063 --> 00:05:57,314
Jeg lånte bare geden!
89
00:06:01,569 --> 00:06:03,362
Købers anger! De er stadig dine!
90
00:06:08,951 --> 00:06:13,622
Nej! Kan i ikke se det?
Det er alt sammen én mands skyld!
91
00:06:13,789 --> 00:06:15,082
Jack Sparrow!
92
00:06:15,249 --> 00:06:16,709
- Sparrow...
- Hvor?!
93
00:06:22,131 --> 00:06:24,466
- Kodekset...
- Utroligt! Han skød kodekset.
94
00:06:24,633 --> 00:06:27,219
- Han skød kodekset.
- Kaptajn Teague slår ham ihjel.
95
00:06:28,470 --> 00:06:31,140
- Kodekset...
- Få ham væk herfra!
96
00:06:32,099 --> 00:06:33,893
Lad jer ikke afskrække, mine herrer.
97
00:06:34,059 --> 00:06:38,063
Jeg har en frisk ladning
flotte lamaer fra Peru om to uger.
98
00:06:38,230 --> 00:06:40,441
- Forsigtigt...
- Lås kodekset inde!
99
00:06:40,608 --> 00:06:42,151
Væk med skøgerne!
100
00:06:43,402 --> 00:06:46,322
Og hvis nogen af jer nogensinde
nævner så meget som et ord...
101
00:06:47,156 --> 00:06:49,033
skærer jeg tungen af jer.
102
00:06:54,872 --> 00:06:58,626
- Javel, sir. Vi holder tand for tunge.
- Tand for tunge.
103
00:07:03,172 --> 00:07:06,008
Næste gang jeg ser ham,
skal Jack Sparrow stifte bekendtskab
104
00:07:06,175 --> 00:07:08,677
- med en ørefigen fra mig.
- Og fra mig.
105
00:07:08,844 --> 00:07:12,473
Ikke at jeg ikke stolede på Jack,
men hvis han fik kolde fødder,
106
00:07:12,640 --> 00:07:17,353
tænkte jeg, det måske ville forsinke ham
at fjerne de her fra hans båd.
107
00:07:48,550 --> 00:07:51,470
Jenny var grøn. Endnu ikke 17.
108
00:07:51,637 --> 00:07:55,057
Men klogere end de fleste.
109
00:07:55,224 --> 00:07:58,352
Hun hjalp alle mænd,
hun aldrig fik at se igen.
110
00:07:58,519 --> 00:08:02,272
Med at overvinde frygten.
111
00:08:02,439 --> 00:08:05,818
Sørøverbrud, Sørøverbrud.
112
00:08:05,985 --> 00:08:09,071
Jeg søgte på de syv verdenshave.
113
00:08:09,238 --> 00:08:12,616
Efter iltre og lystne kvinder.
114
00:08:12,783 --> 00:08:16,912
En smuk sørøverbrud til mig.
115
00:08:18,414 --> 00:08:21,417
Alice var fin og elskede vin.
116
00:08:21,583 --> 00:08:24,920
Hun vidste, hvordan man sukker
117
00:08:25,087 --> 00:08:28,465
Og blev kun fuld i ny og i næ.
118
00:08:28,632 --> 00:08:32,594
Og på dage, der ender på "g".
119
00:08:32,761 --> 00:08:35,931
Carrie nøs
og havde sikkert lopper.
120
00:08:36,098 --> 00:08:39,226
Hendes helbred var ikke for godt.
121
00:08:39,393 --> 00:08:42,855
Hun var noget så harm,
men med den flotteste barm.
122
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
Og masser og masser af hår.
123
00:08:46,567 --> 00:08:50,112
Sørøverbrud, Sørøverbrud.
124
00:08:50,279 --> 00:08:53,407
Jeg ledte på de syv verdenshave.
125
00:08:53,574 --> 00:08:56,910
Efter iltre og lystne kvinder.
126
00:08:57,077 --> 00:09:01,331
En smuk sørøverbrud til mig.
127
00:09:18,515 --> 00:09:21,685
Peggy var halt
og lignede en galt.
128
00:09:21,852 --> 00:09:25,022
Hendes ben var lavet af træ.
129
00:09:25,189 --> 00:09:28,776
Men når vi blev fulde,
var stanken væk.
130
00:09:28,942 --> 00:09:32,321
Og udseendet knap så ilde.
131
00:09:32,488 --> 00:09:35,741
Sørøverbrud, Sørøverbrud.
132
00:09:35,908 --> 00:09:38,994
Jeg ledte på de syv verdenshave.
133
00:09:39,161 --> 00:09:42,873
Efter iltre og lystne kvinder.
134
00:09:43,040 --> 00:09:47,669
En smuk sørøverbrud til mig.
135
00:09:51,882 --> 00:09:57,888
En smuk sørøverbrud til mig.
136
00:09:59,139 --> 00:10:00,390
Hvor er hun?
136
00:10:01,305 --> 00:11:01,346
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/pw9uw
Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster
10344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof