Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใขใคใใซใ ใ
็ทใฎๅญใใกใฏ็งใจๆไบบใซใชใใใจใๅฆๆณใใฆใๅฅณใฎๅญใใกใฏใ
็งใฎ้ซชๅใใใกใใทใงใณใ็ไผผใใใ
ใ ใใฉใใใ ใฆใใใ็ใใใใใใฉใใชใใซใพใ้ใฃใฆใใพใ็ฐๅขใ
ใใคใใ็งใฎๅฟใฎ้กใฏ้ใซใใใชใฃใฆใใๆจๆฅใใ
็งใฎๆใใช่กใใงๅคใใฎไบบใๅทใคใใฆใใพใฃใใ
็ฝชๆชๆใซๆผใใคใใใใใ ใ
ใใใช็งใฏใไป็ฝฎใใใใชใใใใใชใใใ ใ
ใใฏใในใงใใใในใช็งใๆฒใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
้ใใฆใ
่ฑใ๏ผ
ใฆใฟใใใ
ๆฌกใฏในใซใผใใ
้ฃใใพใใ
ใกใใจๅฃฐๅบใใฆใ
ใ ใๆใไธๅใใฆใ้กใใใใ
ๆใๆถใใฆใใ ใใใ
ใใใจใซใกใฉใ
ใ็งใ
ใใ็ฝฎใใใใฆใใ ใใ
ใใใชใในใฎ็งใซใ
ใใใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใฉใใ๏ผ
ใใใ้ใ
ใฏใใ
้ฃใใใใ ใชใใฏใใ
ใง๏ผ
ใคใ๏ผ
ใใใใฏใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใ ใใ๏ผ
ใฉใใ ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅใใ
ใใใ้กใใใชใใ
่ถณใๆใใใ ใญใ
ใชใใใฎใใใ
ใงใใงๅงใ่ฆใใ
ใงใใ๏ผใฏใใ
ใใฉใณใธใซใชใใฆใ
ใใๅพใใใๅพใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใงใใใใใใใใ
่ฉฑใใจใใ
ใใใใใใใใ
็กใ ใญใ
ใใใใ๏ผ
ใใญ้ ใ
ไธใใ่ธใใงใใใใ
ใฏใใๅบใใใฏใใ
ใใใ ใใปใใ
ใใใใใ
ใใ
ๆฐใกใใฎใใ
ใใ
ใใใงใใญใใใใพใใฆใใ
ใใณใณ่ธใพใใฆใใณใณๅ ใกใซใใฆใใใใญใใฎใฆใใ
ใใใใชใใใ
ใใณใณไธญไธญใซใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใคใฃใฆใใ ใใ
็ใซใพใ่ธใใงใใใใใ
ใใฎใใใใใชใใ
ๅบใใฆใ
ใพใใจใงใ
ใใใใ
ใฏใ
ไปใใง้ฃฒใฟ่พผใใใ
ใใใใ
ๅคงใฃใใชใ
ใๅ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใพใใใฎใ็ฝฒใฎใ็คผใญใ ใใ
ใใใใฆใใใฃใใใจใใ
ใใพใ็ฅใฃใฆใใฃใฆใใใใจใใ
ๅฟ้ ๏ผ
ใฏใใใในใ
ใๅ่ฑใชใใ ใใใใ
ไผใพใงใใๆญฉใใใใ
ใใผใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใญใ๏ผ
ใจใกๆใใใ
ใใใใ่ ฐๆฏใใชใฎใ
ใ๏ผ
ใใใฆใ
้ปๆฐใในใฟใณใ
ใฉใใใฉใกใ
ๅคซใใชใใชใใใ ใ
ใชใใ
ใใใ๏ผ
ๅใฎ้กใ่ฟใฅใใใใฃใกใ
ใใณใใ้ใใใชใใ
ใใฃใจๅฅฅใซใใใฃใจใใค่ฟใฅใใฐใซใใใใใใ
ใใใงใใ
ใงใใณใใงใ่ใใจใใใ
ใกใฝๅใฎใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
็ใใใฆใใณใใๅทใงใใฆใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใใใใใฃใจๅฟๆใกใชใใ ใ
็ณใใใๅบฆใ
่็ญใไผธใฐใใฆใใใ
ใใ่ค็พใ ใ
ใญใใณใใฎใฉใพใง็ชใฃ่พผใใงใใใใปใใ
ใใใฃใฆใปใใ
ใใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใ
ใงใฏใ
ใง๏ผ
ใใผใกใใ
ใใใฆใใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใ็ฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใตใผใในใงใใใใ
้ฆใงใ่ฆใใใใ
ใค๏ผ
ใใจใใใใใใพใใใ ใใใ
ใใจใใใพใใ
ใใใฆใใ
ใชใใจ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใใใใ
ๅฌใใใใ ใใใ
ๆใ๏ผ
ไธ๏ผ
ๆญปใใ ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅคงๅญฆใ็ถ็ตฑใ่ใพใใใใใใ
ใใ
ใใธ๏ผ
่ชฐใใใใฆใใฆใฎใ
่ใชใใ ใใใ
ใ ใใ๏ผ
ใฑใๅฉใใงใใ ใใใ ใใใ
่ชฐใใ่ฆใใใ
ใใใฏใใ
่ฃธใ ใๅบใๆใฎใใฆใฆใใใปใใ
ใใใ
ๆฐๅใใฆใ
ไธๆญณ๏ผ
ใจใใฉใใงใฑใใฎไธญใ
ใใฃใกใใใใ
ใใ๏ผ
ๆใใงใใใจใใใใ
ใใฏใใกใ ใ
ใใใ
ใพใใใญใใ
ใใใ
ใพใพใชใใฏใใ ใใ
ใฏใ๏ผ
ใๅใซใ ใ
ใฟใๅๆใซใใใใใใ
ใชใใปใ
ไฝไผใใงใใ ใในใ
ใใ ใ๏ผใใใชใใ
ๅณใไปใใใฆใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ ใใใ
ใถใผใกใณใฝใผในใ ใใ
ไธใซใฏใถใผใกใณใฝใผในใใไผผๅใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใจๅไธญใใในใซใ
ใพ็ถๆ ใ
ๆฐดๅบใฆใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใชใงใใใฎใ
ใใใใ ใ
ใใใใชใใ็ทใงใใใ
ใ็กใใ ใใ
ๅใพๅบใใจใ
ใฉใใ๏ผ
ๆใใใจใใงๆฅใใ
ใใใ
็งใใใกใใใฉใงใใใ
ใใชใฃใจใใใใชใใใ
ใใใ
ใงใๅพใใใๆผใใใใ
ไปใใใ
ใใใ๏ผ
ใใๆใใใใ
ใใใใใ ใ
ใงใใใใชใใชใฆใ
ใงใ๏ผ
ๅ่ฆใฆใใใ ใฆใใใใจใใ
ใฏใฏใใใใใๅใใใ
ใงใใใใใใใฎใ
ใจใใญใฎใ
ใไนใฃใฆใใใใใใใใจใช่ชฟๅญใ
ๅฟใ่ฆใซใใชใใ
ใใ่ฆๅฑใใฆใปใใใ
ใ ใญ๏ผ
ใฉ็ท๏ผ
ใพใ่ฑใใงใพใใ
ไธกๆใใฃใบใใใใงใใใ
ไธกใง้ ญใฎๅพใใ
ใฉใใใใฃใกๅใใ
ใงๆใ ๅคใใฆใใใใใ
ๅบๅบใใใใใ
ๅจใซ็งใซๆฒใใใใฆใใ ใใใ ใใใ
ใใฎใในใฎ็งใๆฒใใใฟใ
ใฆใใใจใ ใชไฟบใใใ
ใฉใง้ใใใใใ
ๅ็ฐใใพใฏใ
ใใๅงใใฆใใ ใใใไฝๅใใ
ใใฟใฆใใ ใใใ
ๅงใใฆใใ ใใใ
็งใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ๅไธญ้ก่ฆใใใ
ใใ๏ผ
ไปๆฅใๅใใใใใใใใญใ
ๅใใคใใฆไฟฎใใตใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฆๆธใใฆใใใ
ใตใณใใฆใใใใ
ใกใน่ฑ้ใ่ฒใชใใฎใ
ใใใใญใใใใ
ใกในใถใฃใใ
่ชๆฌ็ใใใฏใใฏในใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใงใใกในใ
ใคในๅคชใจใใใ ใ
ใๅใฏใฏใฝใชใในใฎใใใ ใ
ใใๅใใฆใใ
ไธกใจ้ ญใกใฆใใ
ใใ๏ผ
ไฝใซใใต็ใใใ
ใ๏ผ
้ ้ทใ๏ผ
ใชใฉใใใ
ใใใใญใ่ปขใใใ
๏ผ
ใ่ค็พใใใใ
ใใใ็ผใใ
ใพใจใใปใใงใใใใ
ใใใใใ ใใ
้ฒใพใใชใ
ใใใใใฃๆฑใจใ่ใใใใฆใใใใ
ใปใใณใใฆใชใใใ
็คพๅ ใฎ่ใใใใใใใ ใใใใ
ใใใ
ๆฉใใใๅบใใ
ใ ใใใใญใณใใญใคใชใ
ใจ๏ผ
ใ๏ผ
็งใฏใฑใฎ็ฉดใ่ใใฎใใใๅใใงใใจ่จใฃใฆใฟใ
็งใฏใฑใใฎใๆญขใใใฎใใไผผๅใใ
้ปใใคใชใใ
ใ ใใใใซใใญใณใใญใใฃใใฃใฆใ
ๆใตใผใใชใใถใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใจใใญใ
ๆฌฒใใใ ใใ
ใจใพใใคใถใใใใจใใใ
ใพใใๆฎใใ
ใใใ๏ผ
ใใญใ้ทใใ
ใใฆใณใณใใใใ
ใใใใใใณใใใใถใใ
ใใใใ
่ฆใใ
ใใชใใใใไธๅ่กใใ
ใฉใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฎใฏใฝใใณใณใซใใใใๆงใญใใใงใใ ใใใ
ใใใฎ๏ผ
ๅ จ้จใญใ่พผใใงใ
ใ้ใใใฆใ
ใใ๏ผ
ใงใใใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฏใใ
ใฉใ ๅ ฅใใฆใใใใใชใ
่กใใใ
ใใใใใฉใใซๆฌฒใใใใ ๏ผ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ไบๅไธ๏ผ
ใใใจใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.