Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,390 --> 00:00:33,416
Mom.
2
00:00:33,416 --> 00:00:37,590
I've learned how to make your favorite stir-fried crab noodles.
3
00:00:38,150 --> 00:00:40,850
I tried making them the other day.
4
00:00:40,850 --> 00:00:42,850
They were delicious.
5
00:00:43,660 --> 00:00:44,699
Please wake up.
6
00:00:44,699 --> 00:00:46,759
I'll make them for you.
7
00:00:52,639 --> 00:00:54,018
- Dr. Chen.
- The condition...
8
00:00:54,018 --> 00:00:56,589
remains the same, right?
9
00:00:58,029 --> 00:01:01,659
An Lan. We can't rush this.
10
00:01:01,659 --> 00:01:05,869
I know your current research is somewhat related to your mother's condition.
11
00:01:05,869 --> 00:01:07,859
I've read many of your papers.
12
00:01:07,859 --> 00:01:11,528
But from my clinical experience,
13
00:01:11,528 --> 00:01:14,968
miracles don't happen that easily.
14
00:01:14,968 --> 00:01:18,468
The results of genetic research might take generations to achieve.
15
00:01:18,468 --> 00:01:20,298
You need to face reality.
16
00:01:20,298 --> 00:01:21,498
I understand.
17
00:01:21,498 --> 00:01:24,948
The 24-hour EEG monitoring is really unnecessary in my opinion.
18
00:01:24,948 --> 00:01:27,288
Let's change it to once every two weeks.
19
00:01:27,288 --> 00:01:30,098
That would be easier on your mother as well.
20
00:01:30,098 --> 00:01:31,688
I hope you can accept the fact that
21
00:01:31,688 --> 00:01:34,737
she has long since
lost all higher brain function.
22
00:01:34,737 --> 00:01:37,207
Give me more time.
23
00:01:37,207 --> 00:01:39,967
This is what my mother would want, too.
24
00:01:41,886 --> 00:01:44,197
I know that.
25
00:01:46,097 --> 00:01:47,857
All right then.
26
00:02:13,456 --> 00:02:15,986
[RAN-X]
27
00:03:20,973 --> 00:03:27,273
[Mobius]
28
00:03:31,746 --> 00:03:34,632
[Episode 7]
29
00:03:34,632 --> 00:03:38,972
[Noon, December 12, 2024]
[Third Loop]
30
00:03:40,452 --> 00:03:44,552
After such a major incident,
why not cancel the speech?
31
00:03:50,882 --> 00:03:56,522
There are some things that, as long as I'm still alive, must go on.
32
00:03:56,522 --> 00:03:59,611
An executive of a company
seeking to go public was killed,
33
00:03:59,611 --> 00:04:02,861
almost all the potential investors
pulled out overnight,
34
00:04:02,861 --> 00:04:04,951
and the rest are all just
waiting to see what happens.
35
00:04:04,951 --> 00:04:07,791
But if, at a time like this,
I can still stand on the stage,
36
00:04:07,791 --> 00:04:10,721
if I can still crack a joke,
37
00:04:10,721 --> 00:04:13,371
then it shows that Moma hasn't fallen yet.
38
00:04:13,371 --> 00:04:16,271
So, I have no choice...
I have to carry on as usual.
39
00:04:17,091 --> 00:04:18,711
I know it's really hard on you, Qi.
40
00:04:18,711 --> 00:04:19,791
Getting paid a policeman's salary,
41
00:04:19,791 --> 00:04:22,670
yet dragged into this deadly business with me.
42
00:04:22,670 --> 00:04:25,550
Have you considered that all this chaos
43
00:04:25,550 --> 00:04:27,470
might be a trap set by Squid to kill you,
44
00:04:27,470 --> 00:04:31,128
and insisting on giving the speech
might implicate many innocent lives?
45
00:04:38,770 --> 00:04:40,350
Then what should I do?
46
00:04:40,350 --> 00:04:41,590
Should I just not come to the company,
47
00:04:41,590 --> 00:04:44,620
hide at home, and just let Moma Group collapse?
48
00:04:44,620 --> 00:04:45,590
Is that what you suggest?
49
00:04:45,590 --> 00:04:46,635
What about all those Moma employees?
50
00:04:46,635 --> 00:04:47,985
Aren't they innocent too?
51
00:04:47,985 --> 00:04:50,589
Squid's goal is to stop my genetic research.
52
00:04:50,589 --> 00:04:53,399
Do you know what the ultimate success
of RAN technology would mean?
53
00:04:53,399 --> 00:04:56,329
It would mean we can save more lives!
54
00:04:56,329 --> 00:05:00,329
His state is completely different from the previous loops.
55
00:05:00,329 --> 00:05:03,059
Could it be because of the shock this morning?
56
00:05:11,278 --> 00:05:12,281
I'm sorry.
57
00:05:12,281 --> 00:05:13,808
My emotions were a bit...
58
00:05:13,808 --> 00:05:16,418
A bit... A bit off just now.
59
00:05:18,808 --> 00:05:20,938
Once this matter...
60
00:05:32,038 --> 00:05:33,598
An Lan.
61
00:05:33,598 --> 00:05:35,146
Tang Xin.
62
00:05:35,867 --> 00:05:37,817
[999 Cold & Flu Relief]
63
00:05:39,397 --> 00:05:41,357
Are you feeling unwell?
64
00:05:41,357 --> 00:05:42,567
I have a slight cough.
65
00:05:42,567 --> 00:05:44,357
No worries. I'll be fine after some medicine.
66
00:05:44,357 --> 00:05:46,027
Congratulations, An Lan.
67
00:05:46,027 --> 00:05:48,987
No one is more suitable than you for the position of Assistant to the Chief Scientist.
68
00:05:48,987 --> 00:05:50,057
Thank you.
69
00:05:50,057 --> 00:05:53,087
How is the progress on the MR253 experiment?
70
00:05:53,087 --> 00:05:54,517
It's going very well.
71
00:05:54,517 --> 00:05:55,597
Thanks for your suggestion.
72
00:05:55,597 --> 00:05:58,297
It was indeed the humidity
that affected the results of data set 2.
73
00:05:58,297 --> 00:05:59,476
Is everything fixed now?
74
00:05:59,476 --> 00:06:01,406
Yes, it is.
75
00:06:02,666 --> 00:06:03,986
Tang Xin.
76
00:06:03,986 --> 00:06:09,576
If there's anything I can help you with, make sure to let me know.
77
00:06:12,566 --> 00:06:15,856
What are you wearing
to the Zhaos' wedding tonight?
78
00:06:15,856 --> 00:06:16,956
I have no options.
79
00:06:16,956 --> 00:06:19,006
I only have one evening gown at home.
80
00:06:19,006 --> 00:06:20,416
I don't have many either.
81
00:06:20,416 --> 00:06:23,665
My father rarely took me to events like this.
82
00:06:23,665 --> 00:06:26,915
He said it's a waste of time.
83
00:06:28,395 --> 00:06:30,765
Dress up nicely tonight.
84
00:06:30,765 --> 00:06:35,565
Let everyone see that the Tang family's little girl is all grown up now.
85
00:06:35,565 --> 00:06:36,815
I'll get back to work now.
86
00:06:36,815 --> 00:06:39,905
- See you later.
- Okay, An Lan.
87
00:06:50,494 --> 00:06:52,204
Dr. An.
88
00:06:56,124 --> 00:06:59,124
[Restricted Area - B1]
89
00:07:13,563 --> 00:07:15,323
Have you ever dreamed about your own death?
90
00:07:15,323 --> 00:07:18,323
- I have.
- I have, too.
91
00:07:18,323 --> 00:07:20,433
Me, too.
92
00:07:20,433 --> 00:07:22,408
- So, how did you die?
- Sometimes I got shot.
93
00:07:22,408 --> 00:07:23,473
Other times, I died in explosions.
94
00:07:23,473 --> 00:07:24,953
I also died in explosions.
95
00:07:24,953 --> 00:07:26,923
Me too, in explosions.
96
00:07:26,923 --> 00:07:28,463
Looks like we're all afraid of dying.
97
00:07:28,463 --> 00:07:30,663
Don't you think Boss isn't afraid of death?
98
00:07:30,663 --> 00:07:33,153
- That's true.
- I find him very strange.
99
00:07:33,153 --> 00:07:34,853
- How so?
- Why do you say that?
100
00:07:34,853 --> 00:07:37,912
Don't you think he keeps giving bizarre orders?
101
00:07:37,912 --> 00:07:39,912
- Like what?
- Like early this morning,
102
00:07:39,912 --> 00:07:41,442
he suddenly called an emergency meeting.
103
00:07:41,442 --> 00:07:42,952
During recent investigations,
104
00:07:42,952 --> 00:07:45,902
I've identified a highly suspicious individual
named Ye Kun.
105
00:07:45,902 --> 00:07:48,102
So, Pei Shan, I need you to pull his records.
106
00:07:48,102 --> 00:07:50,512
There were three Ye Kuns, but he identified the right one immediately.
107
00:07:50,512 --> 00:07:51,922
Which one?
108
00:07:51,922 --> 00:07:53,322
This man right here. That's him.
109
00:07:53,322 --> 00:07:57,172
And he even pulled out a photo of Ye Kun directly from his pocket.
110
00:07:57,172 --> 00:07:59,002
Do whatever it takes to find this person today.
111
00:07:59,002 --> 00:08:00,801
How did he do that?
Does he have a printer in his pocket?
112
00:08:00,801 --> 00:08:02,321
Or can he plug wires into the back of his head?
113
00:08:02,321 --> 00:08:03,831
Doesn't that happen all the time?
114
00:08:03,831 --> 00:08:06,101
And that Fortune Bank robbery case
you're investigating.
115
00:08:06,101 --> 00:08:08,701
He knew too many details about it, as if he planned it himself.
116
00:08:08,701 --> 00:08:11,553
Is it possible that Boss can predict the future
117
00:08:11,553 --> 00:08:14,141
and change the outcome through his dreams?
118
00:08:14,141 --> 00:08:15,133
No way.
119
00:08:15,133 --> 00:08:17,981
I think you're right.
120
00:08:20,394 --> 00:08:21,394
[Permission Denied]
121
00:08:24,737 --> 00:08:25,757
[Permission Upgraded]
122
00:08:32,509 --> 00:08:34,749
- Hello?
- Hello, Dr. An.
123
00:08:34,749 --> 00:08:37,040
We have upgraded
your information access permissions.
124
00:08:37,040 --> 00:08:39,379
When you have time,
you can log in and try it out.
125
00:08:39,379 --> 00:08:41,586
- Okay, thanks.
- You're welcome.
126
00:08:41,586 --> 00:08:43,172
[Permission Modified]
127
00:08:50,112 --> 00:08:52,389
[Inpatient Department] [Querying...]
128
00:08:52,389 --> 00:08:53,472
[No Data]
129
00:08:56,229 --> 00:08:57,439
What about Ye Kun?
130
00:08:57,439 --> 00:08:58,869
Does he have that ability?
131
00:08:58,869 --> 00:09:00,079
I think Ye Kun...
132
00:09:00,079 --> 00:09:02,159
What ability?
133
00:09:02,159 --> 00:09:03,319
- Boss!
- Have a seat.
134
00:09:03,319 --> 00:09:04,749
- Boss! Boss.
- Come on, sit down.
135
00:09:04,749 --> 00:09:06,799
- Boss.
- Not inviting me to dinner is bad enough.
136
00:09:06,799 --> 00:09:07,829
Now, you even hit me?
137
00:09:07,829 --> 00:09:08,829
I didn't mean that.
138
00:09:08,829 --> 00:09:10,039
You walk so quietly.
139
00:09:10,039 --> 00:09:12,299
You almost scared me to death.
140
00:09:13,248 --> 00:09:14,948
Tell me.
141
00:09:15,458 --> 00:09:17,178
What ability does Ye Kun have?
142
00:09:17,178 --> 00:09:21,088
Through dreams, he can predict the future.
143
00:09:22,858 --> 00:09:24,816
That's not accurate enough.
144
00:09:30,348 --> 00:09:32,633
He has a a supernatural power.
145
00:09:33,398 --> 00:09:34,898
He can enter a time loop.
146
00:09:34,898 --> 00:09:36,208
That's nonsense.
147
00:09:36,208 --> 00:09:37,467
I told you.
148
00:09:37,467 --> 00:09:39,697
No one would believe it.
149
00:09:45,417 --> 00:09:47,147
- Boss?
- Pei Shan.
150
00:09:47,147 --> 00:09:48,617
Help me look up someone named You Yu Xiang.
151
00:09:48,617 --> 00:09:50,247
He's a professor at Ivy Bay University.
152
00:09:50,247 --> 00:09:52,367
- I need details.
- Got it.
153
00:09:52,367 --> 00:09:53,457
Look.
154
00:09:53,457 --> 00:09:55,297
Now, it's You Yu Xiang.
155
00:09:55,297 --> 00:09:57,447
But every time he investigates someone,
156
00:09:57,447 --> 00:09:58,727
there's always something off with them.
157
00:09:58,727 --> 00:10:00,467
It's so weird.
158
00:10:00,467 --> 00:10:02,486
Fine, I'll just look up
whatever he asks for.
159
00:10:02,486 --> 00:10:04,526
No matter what,
160
00:10:04,526 --> 00:10:08,606
we need to stay united and trust Ding Qi, okay?
161
00:10:08,606 --> 00:10:10,076
All right. It's about time.
162
00:10:10,076 --> 00:10:13,846
The lecture at Ivy Bay University
is about to start.
163
00:10:13,846 --> 00:10:16,146
Let's move, everyone.
164
00:10:16,146 --> 00:10:17,516
Thank you, Boss.
165
00:10:17,516 --> 00:10:20,056
- Thank you, Boss.
- Don't touch me.
166
00:10:20,056 --> 00:10:21,676
Take it.
167
00:10:22,946 --> 00:10:25,276
Hello. Could you help me access the experimental area?
168
00:10:25,276 --> 00:10:26,455
- The experimental area?
- Yes.
169
00:10:26,455 --> 00:10:28,345
- May I ask who you're looking for?
- Dr. An Lan.
170
00:10:28,345 --> 00:10:29,515
Dr. An Lan...
171
00:10:29,515 --> 00:10:30,782
I don't have permission for that.
172
00:10:30,782 --> 00:10:31,798
Please wait a moment.
173
00:10:31,798 --> 00:10:33,295
I'll make a call to ask about it.
174
00:10:33,295 --> 00:10:36,725
Assistant Ding, I'll take you there.
175
00:10:36,725 --> 00:10:38,525
Thank you.
176
00:10:52,484 --> 00:10:54,394
Officer Ding, I won't go in.
177
00:10:54,394 --> 00:10:56,074
Walk to the end of the corridor, turn right,
178
00:10:56,074 --> 00:10:58,334
and you'll find Dr. An.
179
00:11:00,394 --> 00:11:02,334
Okay.
[Restricted Area - A1]
180
00:11:03,004 --> 00:11:04,504
Thanks.
181
00:11:24,843 --> 00:11:26,673
Qi?
182
00:11:28,333 --> 00:11:30,543
Why are you here?
183
00:11:31,553 --> 00:11:35,243
I'm here to see you.
184
00:11:37,073 --> 00:11:39,042
Outsiders are not allowed in here.
185
00:11:39,042 --> 00:11:41,462
Let's go and talk outside.
186
00:11:42,272 --> 00:11:46,842
As the CEO's assistant, can't I look around?
187
00:11:46,842 --> 00:11:48,702
How am I an outsider?
188
00:11:48,702 --> 00:11:51,822
Do you want me to get in trouble?
189
00:11:51,822 --> 00:11:54,072
What secrets are you hiding in this lab?
190
00:11:54,072 --> 00:11:55,462
Besides, I wouldn't understand anything anyway.
191
00:11:55,462 --> 00:11:56,454
Why be so guarded against me?
192
00:11:56,454 --> 00:11:58,032
That's exactly the point.
193
00:11:58,032 --> 00:12:00,347
Everything here is a trade secret.
194
00:12:01,792 --> 00:12:04,191
All right, all right.
195
00:12:08,411 --> 00:12:09,701
Go ahead.
196
00:12:09,701 --> 00:12:12,091
What do you need me for?
197
00:12:12,091 --> 00:12:15,031
Just need a brief statement.
198
00:12:15,031 --> 00:12:17,361
Early this morning, what were you doing?
199
00:12:17,361 --> 00:12:19,431
Early this morning?
200
00:12:19,431 --> 00:12:21,481
I was in the lab.
201
00:12:21,481 --> 00:12:22,931
Working till that hour?
202
00:12:22,931 --> 00:12:26,700
A special drug is in the animal testing phase.
203
00:12:26,700 --> 00:12:28,070
I encountered some problems.
204
00:12:28,070 --> 00:12:32,150
- What problems?
- Some data suddenly showed changes.
205
00:12:32,150 --> 00:12:35,410
I can't tell you the details.
206
00:12:35,410 --> 00:12:36,720
What happened?
207
00:12:36,720 --> 00:12:39,354
It's about awakening PVS patients, isn't it?
208
00:12:48,050 --> 00:12:51,189
So, when did you leave the lab?
209
00:12:51,189 --> 00:12:53,049
At 2:15.
210
00:12:53,669 --> 00:12:55,669
- And then?
- I went to see my mother.
211
00:12:55,669 --> 00:12:57,029
Why did you suddenly go there?
212
00:12:57,029 --> 00:13:02,309
Because I discovered something unexpected.
213
00:13:02,879 --> 00:13:04,979
Something...
214
00:13:04,979 --> 00:13:07,389
I'd long awaited.
215
00:13:18,258 --> 00:13:19,778
[RAN Experimental Group - RY2977]
216
00:13:24,858 --> 00:13:27,478
It has regained mobility.
217
00:13:46,477 --> 00:13:48,187
My mother is about to wake up.
218
00:13:48,187 --> 00:13:50,817
My medicine is working.
219
00:14:03,976 --> 00:14:05,576
Dr. An, why are you here?
220
00:14:05,576 --> 00:14:07,906
My mother is about to wake up.
221
00:14:07,906 --> 00:14:09,686
- Dr. Chen.
- Mom.
222
00:14:09,686 --> 00:14:11,186
Mom.
223
00:14:18,636 --> 00:14:21,566
Dr. Chen, my mother's EEG changed an hour ago,
224
00:14:21,566 --> 00:14:22,906
but the change disappeared.
225
00:14:22,906 --> 00:14:23,976
Did you notice anything before?
226
00:14:23,976 --> 00:14:25,296
What changes?
227
00:14:25,296 --> 00:14:27,425
We didn't notice anything.
228
00:14:32,695 --> 00:14:34,625
An Lan, could you be mistaken?
229
00:14:34,625 --> 00:14:36,815
I can't be.
230
00:14:39,875 --> 00:14:43,815
Dr. Chen, is it possible that
her brain has awakened
231
00:14:43,815 --> 00:14:45,265
but her body hasn't?
232
00:14:45,265 --> 00:14:48,265
Have you encountered such cases before?
233
00:14:48,265 --> 00:14:51,694
Five years ago, I did have such a patient.
234
00:14:51,694 --> 00:14:53,064
Do you remember?
235
00:14:53,064 --> 00:14:54,124
I do.
236
00:14:54,124 --> 00:14:55,854
He was in great pain.
237
00:14:55,854 --> 00:14:57,024
His consciousness was clear,
238
00:14:57,024 --> 00:14:58,414
but his body was rigid,
239
00:14:58,414 --> 00:15:00,174
unable to move.
240
00:15:02,264 --> 00:15:08,324
I'm sure I can find a way to awaken her body, too.
241
00:15:15,923 --> 00:15:17,693
What way?
242
00:15:17,693 --> 00:15:21,093
I can't tell you about that yet.
243
00:15:25,403 --> 00:15:27,213
Go back now.
244
00:15:27,213 --> 00:15:29,023
I have other things to do.
245
00:15:29,023 --> 00:15:31,263
Maybe you should take a break.
246
00:15:31,263 --> 00:15:34,063
You haven't slept since yesterday.
247
00:15:35,963 --> 00:15:37,403
There's no time to rest.
248
00:15:37,403 --> 00:15:38,593
I need to go now.
249
00:15:38,593 --> 00:15:41,682
- Where to?
- Ivy Bay University.
250
00:15:42,352 --> 00:15:43,562
You're going there, too?
251
00:15:43,562 --> 00:15:45,202
The university invited me.
252
00:15:45,202 --> 00:15:48,722
They probably learned about my appointment.
253
00:15:49,482 --> 00:15:50,782
Who told them?
254
00:15:50,782 --> 00:15:52,282
No idea.
255
00:15:52,282 --> 00:15:54,542
But does it matter?
256
00:15:54,542 --> 00:15:56,342
Since I accepted this position,
257
00:15:56,342 --> 00:16:00,472
I have to take on responsibilities I don't particularly enjoy.
258
00:16:03,812 --> 00:16:05,201
What's wrong?
259
00:16:05,201 --> 00:16:07,301
Will there be danger?
260
00:16:10,971 --> 00:16:12,708
I've got everything covered.
261
00:16:26,571 --> 00:16:28,830
I'll go back and get ready.
262
00:16:38,590 --> 00:16:41,750
An Lan has been drawn into
more and more incidents.
263
00:16:41,750 --> 00:16:43,870
What does Squid want?
264
00:16:43,870 --> 00:16:46,610
Is Ye Kun just his pawn?
265
00:16:47,892 --> 00:16:49,920
Hello, Qi.
[Afternoon, December 12, 2024; Third Loop]
266
00:16:49,920 --> 00:16:51,140
He refuses to confess.
267
00:16:51,140 --> 00:16:52,320
Come back quickly.
268
00:16:52,320 --> 00:16:53,679
So many of us witnessed it.
269
00:16:53,679 --> 00:16:55,089
He's just being obstinate.
270
00:16:55,089 --> 00:16:56,379
Wait for me. I'll be right there.
271
00:16:56,379 --> 00:16:57,819
Okay.
272
00:17:12,509 --> 00:17:13,699
Officer Ding.
273
00:17:13,699 --> 00:17:16,718
The Chinese American Maggie
you asked us to escort has cleared customs.
274
00:17:16,718 --> 00:17:18,877
She's just been in a hurry the whole way.
275
00:17:18,877 --> 00:17:20,998
Nothing unusual detected.
276
00:17:20,998 --> 00:17:22,508
Got it.
277
00:17:25,430 --> 00:17:29,027
[Recombinatorial Antisense Nucleotherapy]
278
00:17:39,511 --> 00:17:43,703
[Ivy Bay Uni. Stick to plan:
Kai- Mo Yuan Zhi & An Lan; Gu Song-perimeter]
279
00:17:49,367 --> 00:17:51,917
Fang Lu, find a professor named You Yu Xiang.
280
00:17:51,917 --> 00:17:53,847
Use whatever means necessary,
but don't let him leave his office.
281
00:17:53,847 --> 00:17:55,567
If he does anything suspicious,
notify me immediately.
282
00:17:55,567 --> 00:17:57,027
Got it.
283
00:18:17,816 --> 00:18:20,086
Excuse me, are you Professor You Yu Xiang?
284
00:18:20,086 --> 00:18:21,086
Yes, I am.
285
00:18:21,086 --> 00:18:22,596
What's the matter?
286
00:18:22,596 --> 00:18:24,806
We received a report claiming that highly toxic substances
287
00:18:24,806 --> 00:18:26,166
may have leaked from your office.
288
00:18:26,166 --> 00:18:27,226
Please cooperate with our investigation.
289
00:18:27,226 --> 00:18:29,675
Dr. An! Dr. An!
290
00:18:38,265 --> 00:18:39,845
Long time no see, Principal.
291
00:18:39,845 --> 00:18:43,215
Principal, we meet again.
292
00:18:43,215 --> 00:18:45,535
- Dr. Mo.
- Thank you. Thank you.
293
00:18:45,535 --> 00:18:48,555
Let's go. Everything's ready.
294
00:19:16,364 --> 00:19:18,413
What's the point of denying it?
295
00:19:18,413 --> 00:19:21,803
Your hands are covered with smoke bomb residue.
296
00:19:21,803 --> 00:19:23,453
Fine.
297
00:19:23,453 --> 00:19:25,123
Even if you don't confess,
298
00:19:25,123 --> 00:19:27,653
we can still charge you with the crime.
299
00:20:00,252 --> 00:20:01,802
Mr. Mo.
300
00:20:02,482 --> 00:20:04,512
How do you feel?
301
00:20:05,392 --> 00:20:06,501
I'm fine.
302
00:20:06,501 --> 00:20:08,331
Don't worry.
303
00:20:12,861 --> 00:20:15,121
It's just my old condition acting up.
304
00:20:24,451 --> 00:20:26,881
But seriously, An Lan.
305
00:20:26,881 --> 00:20:28,841
From now on,
306
00:20:28,841 --> 00:20:31,970
I really need you to stand by my side and support me.
307
00:20:31,970 --> 00:20:36,060
From now on, in Moma,
you will be my right-hand person.
308
00:20:36,060 --> 00:20:37,210
Before we came out,
309
00:20:37,210 --> 00:20:40,160
I had officially signed your appointment.
310
00:20:40,160 --> 00:20:41,970
No matter what objections or arguments
311
00:20:41,970 --> 00:20:44,200
that guy Han Yu Fei has at the board meeting,
312
00:20:44,200 --> 00:20:46,060
he's insignificant.
313
00:20:46,060 --> 00:20:48,252
As long as I believe in you,
314
00:20:48,252 --> 00:20:50,430
that's the final decision.
315
00:20:52,500 --> 00:20:56,279
Of course, you need to believe in me, too.
316
00:21:10,189 --> 00:21:11,979
Hello, professors.
317
00:21:11,979 --> 00:21:13,879
Hello, students.
318
00:21:13,879 --> 00:21:17,539
I'm your student and alumnus, Mo Yuan Zhi.
319
00:21:26,208 --> 00:21:28,658
- You go out first.
- Okay.
320
00:21:29,598 --> 00:21:31,458
He's all yours now.
321
00:22:06,637 --> 00:22:08,666
Who ordered you to kill Mo Yuan Zhi?
322
00:22:14,076 --> 00:22:19,146
On October 25 and November 26th, where were you?
323
00:22:23,866 --> 00:22:26,196
- I forgot.
- You forgot?
324
00:22:33,375 --> 00:22:34,905
Then who's this?
325
00:22:39,905 --> 00:22:43,575
You also killed Moma executives, Han Song and Tang Shao Rong.
326
00:22:43,575 --> 00:22:45,205
Why did you kill them?
327
00:22:45,205 --> 00:22:47,105
Who ordered you to kill them?
328
00:22:53,945 --> 00:22:56,344
I didn't do it. I was just passing by.
329
00:22:56,344 --> 00:22:57,844
Passing by?
330
00:22:58,634 --> 00:23:01,074
You knew exactly when the billboard would fall,
331
00:23:01,074 --> 00:23:03,624
and you knew exactly what would happen next.
332
00:23:03,624 --> 00:23:06,244
But I know it wasn't your own plan.
333
00:23:06,244 --> 00:23:07,904
Who's behind this?
334
00:23:19,873 --> 00:23:21,503
What are you looking at?
335
00:23:22,633 --> 00:23:23,773
Waiting for the time?
336
00:23:23,773 --> 00:23:25,603
Waiting for 12 o'clock?
337
00:23:28,763 --> 00:23:30,793
How do you know about 12 o'clock?
338
00:23:30,793 --> 00:23:32,633
Who told you?
339
00:23:32,633 --> 00:23:34,393
What did they tell you?
340
00:23:34,393 --> 00:23:35,733
That once it passes 12 o'clock,
341
00:23:35,733 --> 00:23:38,773
everything would start over?
342
00:23:38,773 --> 00:23:41,763
Or that after 12 o'clock, you'd enter the loop?
343
00:23:44,072 --> 00:23:46,282
Loop?
344
00:23:46,282 --> 00:23:47,832
What loop?
345
00:23:47,832 --> 00:23:51,022
Someone must think that
the notion of going against fate sounds sacrilegious.
346
00:23:51,022 --> 00:23:52,012
It doesn't matter.
347
00:23:52,012 --> 00:23:54,822
Let my team and me do this sacrilegious deed.
348
00:23:54,822 --> 00:23:56,482
We'll take the blame.
349
00:23:56,482 --> 00:23:58,552
I just hope that when we succeed,
350
00:23:58,552 --> 00:24:00,632
all of us can experience...
351
00:24:00,632 --> 00:24:02,042
Why are you here?
352
00:24:02,042 --> 00:24:04,002
Didn't Boss ask you to watch that person?
353
00:24:04,002 --> 00:24:05,202
That person is fine.
354
00:24:05,202 --> 00:24:07,202
Wang Hao Xin is watching him.
355
00:24:07,202 --> 00:24:09,831
- I'm here to support you.
- If this is considered a sacrilege,
356
00:24:09,831 --> 00:24:11,901
then I, Mo Yuan Zhi, am sacrilegious.
357
00:24:11,901 --> 00:24:14,801
- So what?
- Bravo!
358
00:24:15,761 --> 00:24:17,921
Bravo!
359
00:24:17,921 --> 00:24:19,481
Nice!
360
00:24:22,945 --> 00:24:27,996
[Women, Men]
361
00:24:34,870 --> 00:24:36,390
Are you done?
362
00:24:36,390 --> 00:24:38,190
Just a minute.
363
00:24:46,110 --> 00:24:48,440
He didn't even tell you about the loop?
364
00:24:52,790 --> 00:24:54,790
For the first two cases,
he might've helped you get away.
365
00:24:54,790 --> 00:24:55,790
But what about today?
366
00:24:55,790 --> 00:24:57,999
How can he help when you're caught red-handed?
367
00:24:57,999 --> 00:25:01,129
Aren't you curious why he has
the ability to predict the future?
368
00:25:01,129 --> 00:25:03,379
Aren't you curious what he's hiding from you?
369
00:25:03,379 --> 00:25:06,529
Is there any point in taking the blame for him?
370
00:25:06,529 --> 00:25:08,829
I know exactly what you did!
371
00:25:08,829 --> 00:25:11,999
I also know exactly
how you committed the crimes.
372
00:25:11,999 --> 00:25:14,073
Because he and I are alike.
373
00:25:17,099 --> 00:25:19,349
You and him...
374
00:25:19,349 --> 00:25:20,778
are alike?
375
00:25:20,778 --> 00:25:22,318
Who is he?
376
00:25:46,867 --> 00:25:48,587
What about now?
377
00:25:52,387 --> 00:25:54,037
You Yu Xiang?
378
00:25:54,787 --> 00:25:56,427
You Yu Xiang?
379
00:26:03,757 --> 00:26:05,347
You Yu Xiang!
380
00:26:11,826 --> 00:26:14,586
Fang Lu, You Yu Xiang is gone.
381
00:26:14,586 --> 00:26:16,316
Be careful!
382
00:26:25,626 --> 00:26:28,426
Boss, You Yu Xiang is gone.
383
00:26:35,995 --> 00:26:37,175
Boss.
384
00:26:37,175 --> 00:26:40,065
About You Yu Xiang, the professor
you asked me to look up this morning,
385
00:26:40,065 --> 00:26:42,395
I found something unusual.
386
00:26:43,035 --> 00:26:44,545
Go ahead.
387
00:26:44,545 --> 00:26:46,275
He's dying.
388
00:26:47,475 --> 00:26:49,012
What?
389
00:26:49,012 --> 00:26:50,131
A month ago,
390
00:26:50,131 --> 00:26:52,035
he was diagnosed with a malignant brain tumor,
391
00:26:52,035 --> 00:26:53,765
already in its final stage.
392
00:26:53,765 --> 00:26:55,305
At that time, the doctors said
393
00:26:55,305 --> 00:26:56,865
he had two months to live,
394
00:26:56,865 --> 00:26:59,814
which means he only has one month left now.
395
00:26:59,814 --> 00:27:01,864
A life for a life.
396
00:27:02,524 --> 00:27:04,224
Is it worth it?
397
00:27:05,574 --> 00:27:08,584
Where would a man who isn't afraid of death go?
398
00:27:10,334 --> 00:27:11,434
Tang Xin.
399
00:27:11,434 --> 00:27:13,934
Pretending not to see me?
400
00:27:13,934 --> 00:27:15,104
Mr. Han.
401
00:27:15,104 --> 00:27:16,624
Mr. Han?
402
00:27:16,624 --> 00:27:18,174
So formal?
403
00:27:18,174 --> 00:27:19,544
Talk properly.
404
00:27:19,544 --> 00:27:20,624
Yu Fei.
405
00:27:20,624 --> 00:27:22,513
Why would I pretend not to know you?
406
00:27:22,513 --> 00:27:24,063
Right.
407
00:27:24,063 --> 00:27:25,953
You used to come to our house often
when we were kids.
408
00:27:25,953 --> 00:27:27,623
Remember?
409
00:27:28,313 --> 00:27:30,813
Our families used to get together all the time.
410
00:27:32,753 --> 00:27:34,143
And now, in the blink of an eye...
411
00:27:34,143 --> 00:27:36,553
We've both lost our fathers.
412
00:27:40,203 --> 00:27:41,643
Tang Xin.
413
00:27:41,643 --> 00:27:44,143
Your father and mine
were lifelong best friends.
414
00:27:44,143 --> 00:27:45,763
Even though our generation
hasn't had much contact,
415
00:27:45,763 --> 00:27:48,102
now that we're both at Moma Group,
416
00:27:48,102 --> 00:27:49,512
we should stand together.
417
00:27:49,512 --> 00:27:51,822
There are many things you don't understand.
418
00:27:52,732 --> 00:27:55,492
During this morning's voting...
419
00:27:57,952 --> 00:27:59,622
Fang Lu, have you found You Yu Xiang?
420
00:27:59,622 --> 00:28:01,482
Not yet. We'll keep looking.
421
00:28:01,482 --> 00:28:03,612
I'll go protect Mo Yuan Zhi.
422
00:28:12,101 --> 00:28:14,781
Next, I'd like to introduce a friend to you.
423
00:28:14,781 --> 00:28:18,801
She's also an outstanding alumnus of Ivy Bay University, and my partner.
424
00:28:18,801 --> 00:28:20,651
Please give a warm welcome to
425
00:28:20,651 --> 00:28:23,681
the Assistant to the Chief Scientist
of Moma Biotechnology,
426
00:28:23,681 --> 00:28:25,611
Dr. An Lan.
427
00:28:37,030 --> 00:28:39,610
Hello everyone, I'm An Lan.
428
00:28:39,610 --> 00:28:41,670
I'm honored to be here to share with you
429
00:28:41,670 --> 00:28:43,900
the developments in genetic technology.
430
00:29:03,299 --> 00:29:05,688
Are you upset because I said
you didn't understand?
431
00:29:07,909 --> 00:29:09,511
I do understand.
432
00:29:10,229 --> 00:29:11,989
Moma is like a scale.
433
00:29:11,989 --> 00:29:14,059
Once it loses balance,
everything will fall into chaos.
434
00:29:14,059 --> 00:29:15,509
We all need to pick a side.
435
00:29:15,509 --> 00:29:18,409
Those stuck in between never get their share.
436
00:29:18,409 --> 00:29:21,109
I'll never be able to reach
437
00:29:21,109 --> 00:29:23,562
the top of the core technology pyramid.
438
00:29:24,708 --> 00:29:26,028
Right?
439
00:29:27,098 --> 00:29:29,128
Seems someone has already talked to you.
440
00:29:29,128 --> 00:29:30,908
Tell me.
441
00:29:30,908 --> 00:29:33,758
Which side do you want me to take?
442
00:29:33,758 --> 00:29:35,718
Mo Yuan Zhi's side.
443
00:29:38,088 --> 00:29:39,748
I'm serious.
444
00:29:40,538 --> 00:29:42,403
You need to side with the tech faction.
445
00:29:47,237 --> 00:29:50,407
The technology pyramid you just mentioned,
446
00:29:50,407 --> 00:29:52,807
you don't need to be at the top.
447
00:29:52,807 --> 00:29:56,627
You just need an access card
to the base of the pyramid.
448
00:30:05,187 --> 00:30:07,896
Thank you, everyone. I'm An Lan.
449
00:30:12,256 --> 00:30:15,686
Thank you, Dr. An Lan,
for your excellent speech.
450
00:30:18,606 --> 00:30:22,006
Please welcome back Dr. Mo Yuan Zhi.
451
00:30:24,686 --> 00:30:26,746
Now, it's time for the Q&A.
452
00:30:26,746 --> 00:30:29,056
If you have any questions for your senior,
453
00:30:29,056 --> 00:30:31,376
feel free to speak up.
454
00:30:31,986 --> 00:30:33,746
That male student over there.
455
00:30:37,435 --> 00:30:39,055
Hello, Dr. Mo.
456
00:30:39,055 --> 00:30:42,785
As far as I know, RAN technology has existed for less than 10 years.
457
00:30:42,785 --> 00:30:44,675
By medical industry standards,
458
00:30:44,675 --> 00:30:47,265
it hasn't been tested
for a sufficient period of time.
459
00:30:47,265 --> 00:30:50,035
How can we be sure of its safety?
460
00:30:50,035 --> 00:30:53,535
He asked a different question
than in the last loop.
461
00:30:53,535 --> 00:30:55,615
As RAN technology develops,
462
00:30:55,615 --> 00:30:59,075
will there be more and more diseases that can be cured through it?
463
00:30:59,075 --> 00:31:04,134
In that case, will traditional
pharmaceutical factories go bust?
464
00:31:04,134 --> 00:31:06,514
Thank you for your astute question.
465
00:31:06,514 --> 00:31:10,134
However, efficacy and side effects have always been contradictory.
466
00:31:10,134 --> 00:31:12,814
This has also been a topic of endless research
467
00:31:12,814 --> 00:31:14,944
and debate in the medical field for centuries.
468
00:31:14,944 --> 00:31:17,404
Whether RAN technology has safety risks
469
00:31:17,404 --> 00:31:18,994
cannot be explained in just a few words.
470
00:31:18,994 --> 00:31:22,884
But I can assure you that
my team and I have used
471
00:31:22,884 --> 00:31:25,023
the world's most advanced technical methods
472
00:31:25,023 --> 00:31:26,743
and the most rigorous testing standards
473
00:31:26,743 --> 00:31:28,473
to verify the safety of RAN technology.
474
00:31:28,473 --> 00:31:31,133
So far, there have been no safety issues.
475
00:31:31,133 --> 00:31:33,953
Although Moma Biotechnology
hasn't detected any safety risks,
476
00:31:33,953 --> 00:31:35,154
over the past two years,
477
00:31:35,154 --> 00:31:39,033
many experts have pointed out
RAN's technical flaws.
478
00:31:39,033 --> 00:31:41,673
But their statements have all been suppressed.
479
00:31:41,673 --> 00:31:45,323
Isn't that a sign that
Moma has something to hide?
480
00:31:45,323 --> 00:31:48,122
Young man, you're giving us too much credit.
481
00:31:48,122 --> 00:31:51,272
First of all, Moma has never suppressed
any expert or statement.
482
00:31:51,272 --> 00:31:54,432
We don't have that capability.
483
00:31:54,432 --> 00:31:56,572
Secondly, those so-called "statements"
484
00:31:56,572 --> 00:31:59,502
seem to be just your own imagination.
485
00:31:59,502 --> 00:32:01,092
Do you have any facts to support that?
486
00:32:01,092 --> 00:32:05,092
Or perhaps you're asking such questions
just to show off?
487
00:32:05,952 --> 00:32:10,372
Are you suggesting that as long as no one dies, it's safe?
488
00:32:10,372 --> 00:32:13,031
Your question is just like asking which came first, the chicken or the egg.
489
00:32:13,031 --> 00:32:16,841
Then can you talk about
the academic disagreements
490
00:32:16,841 --> 00:32:19,891
between you and your mentor back then?
491
00:32:30,641 --> 00:32:33,285
You're being a bit unreasonable, young man. But it's fine.
492
00:32:33,285 --> 00:32:35,641
You have the right to speak freely.
493
00:32:35,641 --> 00:32:39,130
But I believe if you want to prove
that RAN technology is unsafe,
494
00:32:39,130 --> 00:32:41,500
please provide data to support your argument.
495
00:32:41,500 --> 00:32:44,630
RAN has already
gotten people killed, hasn't it?
496
00:32:45,810 --> 00:32:47,020
Otherwise, why would your company's executives,
497
00:32:47,020 --> 00:32:50,050
Han Song and Tang Shao Rong, have been killed?
498
00:32:50,050 --> 00:32:52,610
Yet, you're still here joking
as if nothing happened.
499
00:32:52,610 --> 00:32:54,770
What are you hiding?
500
00:32:58,780 --> 00:33:00,090
Everyone, please be quiet.
501
00:33:00,090 --> 00:33:01,095
Students.
502
00:33:01,095 --> 00:33:02,709
Be quiet.
503
00:33:02,709 --> 00:33:04,399
Be quiet!
504
00:33:28,738 --> 00:33:30,608
Mo Yuan Zhi.
505
00:33:31,428 --> 00:33:34,128
Do you remember what this place is?
506
00:33:38,848 --> 00:33:42,128
You know where I am, Mo Yuan Zhi.
507
00:33:50,367 --> 00:33:52,227
What is this place?
508
00:33:53,457 --> 00:33:54,927
Speak!
509
00:33:55,557 --> 00:34:00,466
I'm not entirely sure, but it might be an underground laboratory.
510
00:34:18,646 --> 00:34:20,376
Is that Professor You?
511
00:34:20,376 --> 00:34:22,416
Professor You, what are you doing?
512
00:34:22,416 --> 00:34:24,505
Are you going to hurt this girl?
513
00:34:24,505 --> 00:34:26,425
If you have something to ask me,
514
00:34:26,425 --> 00:34:29,096
let her go, and we can talk properly. Okay?
515
00:34:29,096 --> 00:34:30,986
Talk properly?
516
00:34:31,726 --> 00:34:34,646
Haven't you said enough already?
517
00:34:34,646 --> 00:34:37,276
Have you had any remorse?
518
00:34:37,276 --> 00:34:39,355
Say it out loud.
519
00:34:39,355 --> 00:34:41,325
Where am I?
520
00:34:48,785 --> 00:34:51,395
You're in an underground laboratory.
521
00:34:51,395 --> 00:34:53,375
No.
522
00:34:53,375 --> 00:34:59,715
This is where you destroyed evidence and killed your mentor Jiang Yu Wen.
523
00:35:31,983 --> 00:35:34,723
Do you want to save this girl?
524
00:35:34,723 --> 00:35:39,943
Then confess all your crimes in detail!
525
00:35:39,943 --> 00:35:41,563
Professor You, what are you talking about?
526
00:35:41,563 --> 00:35:44,023
What exactly are you trying to do?
527
00:35:48,123 --> 00:35:50,396
Have you been having issues again...
528
00:35:51,392 --> 00:35:53,672
Everyone's been saying that
something's off about your brain...
529
00:35:53,672 --> 00:35:57,372
but I've always had great respect for you.
530
00:35:57,372 --> 00:36:00,002
Many people here today are your students.
531
00:36:00,002 --> 00:36:03,012
They admire and respect you, including me.
532
00:36:03,012 --> 00:36:05,232
Please don't become a murderer
right in front of us.
533
00:36:05,232 --> 00:36:08,412
You're the murderer!
534
00:36:08,412 --> 00:36:10,982
Still acting, huh?
535
00:36:10,982 --> 00:36:13,212
Don't hurt that girl!
536
00:36:14,971 --> 00:36:16,461
Fine!
537
00:36:17,021 --> 00:36:18,541
I'm a murderer, okay?
538
00:36:18,541 --> 00:36:20,601
I'll be whatever you say I am.
539
00:36:20,601 --> 00:36:22,101
Let her go. I'll come to you.
540
00:36:22,101 --> 00:36:24,727
We'll go to the police station together. Is that okay?
541
00:36:45,580 --> 00:36:47,140
Don't move!
542
00:36:47,890 --> 00:36:49,290
Don't move!
543
00:36:53,160 --> 00:36:54,700
You Yu Xiang!
544
00:36:54,700 --> 00:36:56,660
Put the knife down!
545
00:37:03,409 --> 00:37:07,489
You cops don't care
whether the hostage lives or dies, do you?
546
00:37:07,489 --> 00:37:09,199
Put your guns down.
547
00:37:09,199 --> 00:37:10,879
Put them down!
548
00:37:33,078 --> 00:37:34,928
Professor You.
549
00:37:34,928 --> 00:37:36,808
Professor You.
550
00:37:36,808 --> 00:37:38,668
I don't have any weapons on me.
551
00:37:40,587 --> 00:37:42,408
They won't hurt you either.
552
00:37:42,408 --> 00:37:43,868
Let's talk.
553
00:37:45,258 --> 00:37:47,358
I think I've seen you before.
554
00:37:54,187 --> 00:37:56,557
But I don't seem to know you.
555
00:37:58,747 --> 00:38:02,837
Whatever you need,
or whatever conditions you have, you can tell me.
556
00:38:02,837 --> 00:38:04,507
Go investigate...
557
00:38:05,017 --> 00:38:08,617
Jiang Yu Wen's disappearance case
from eight years ago.
558
00:38:08,617 --> 00:38:11,867
That wasn't a disappearance case. It was a murder!
559
00:38:13,197 --> 00:38:17,176
And the murderer is Mo Yuan Zhi!
560
00:38:51,865 --> 00:38:55,975
Professor You, I really don't understand
why you're doing this.
561
00:38:55,975 --> 00:38:59,235
I can't figure out how you'll benefit from destroying me.
562
00:38:59,235 --> 00:39:02,455
But if you insist on doing this, that's fine.
563
00:39:02,455 --> 00:39:03,884
I'll fully cooperate with you.
564
00:39:03,884 --> 00:39:06,184
Let that girl go, and I'll come to you.
565
00:39:06,184 --> 00:39:07,514
The police are right over there.
566
00:39:07,514 --> 00:39:09,674
We can let them investigate
and find out the truth.
567
00:39:09,674 --> 00:39:11,884
Is that okay, Professor You?
568
00:39:11,884 --> 00:39:14,764
You're such a hypocrite.
569
00:39:20,674 --> 00:39:24,734
I promise you, I will definitely get to the bottom of this.
570
00:39:24,734 --> 00:39:28,183
But I need you to cooperate with me and put the knife down.
571
00:39:31,723 --> 00:39:34,703
I had a dream last night.
572
00:39:34,703 --> 00:39:37,443
In that dream, someone asked me,
573
00:39:37,443 --> 00:39:41,153
"A life for a life, is it worth it?"
574
00:39:42,233 --> 00:39:44,783
When I woke up this morning,
575
00:39:44,783 --> 00:39:46,833
I realized...
576
00:39:48,053 --> 00:39:49,753
it's not worth it.
577
00:39:50,893 --> 00:39:54,602
Killing Mo Yuan Zhi is not my goal.
578
00:39:55,592 --> 00:39:57,852
My goal is...
579
00:39:57,852 --> 00:40:01,732
to let the whole world know
about Mo Yuan Zhi's crimes!
580
00:40:02,362 --> 00:40:04,072
If Mo Yuan Zhi is guilty,
581
00:40:04,072 --> 00:40:05,822
I'll definitely bring him to justice.
582
00:40:05,822 --> 00:40:09,542
But I need you to cooperate with me so we can figure this out together.
583
00:40:09,542 --> 00:40:11,262
This girl is innocent.
584
00:40:11,262 --> 00:40:14,202
I believe you don't want to
hurt your own student, either.
585
00:40:19,741 --> 00:40:22,621
Professor You. Put down the knife.
586
00:40:22,621 --> 00:40:24,221
Put it down.
587
00:40:27,881 --> 00:40:30,031
I can't give you much.
588
00:40:35,801 --> 00:40:38,501
You'll have to find the evidence yourself.
589
00:40:39,851 --> 00:40:43,510
You're different from
other police officers I've met.
590
00:40:43,510 --> 00:40:45,370
You're different.
591
00:40:49,480 --> 00:40:51,380
I beg you.
592
00:40:51,380 --> 00:40:52,400
I beg you!
593
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
Freeze!
594
00:41:51,998 --> 00:41:54,677
♫ If you have five chances back to the start ♫
595
00:41:54,677 --> 00:41:55,667
♫ Will people get hurt ♫
596
00:41:55,667 --> 00:41:57,437
♫ Or maybe you will try to save the world ♫
597
00:41:57,437 --> 00:41:59,967
♫ This sleepless cycle
follows the rise and fall of the sun ♫
598
00:41:59,967 --> 00:42:02,377
♫ Maybe the earth is dim,
maybe it's clear after rain ♫
599
00:42:02,377 --> 00:42:04,627
♫ I believe behind the light
there must be darkness ♫
600
00:42:04,627 --> 00:42:07,157
♫ Trust gained through betrayal
will eventually fade ♫
601
00:42:07,157 --> 00:42:10,427
♫ The truth or lies in human nature
can't be calculated by logic ♫
602
00:42:10,427 --> 00:42:12,477
♫ The truth is elusive
in every moment of crisis ♫
603
00:42:12,477 --> 00:42:15,077
♫ The ones I love and care for are near,
yet I can't speak out ♫
604
00:42:15,077 --> 00:42:17,576
♫ Swallowing lies of truth
to figure it out bit by bit ♫
605
00:42:17,576 --> 00:42:19,856
♫ Searching for sold souls,
but no justice in the end ♫
606
00:42:19,856 --> 00:42:22,606
♫ I nod to myself but my hands move saying no,
walking in torment ♫
607
00:42:22,606 --> 00:42:25,016
♫ I cannot fold,
haven't seen the river card yet ♫
608
00:42:25,016 --> 00:42:27,526
♫ You must be rational,
holding chips and your love ♫
609
00:42:27,526 --> 00:42:29,956
♫ I can carry the debt of time,
it's obsession, not choice ♫
610
00:42:29,956 --> 00:42:32,016
♫ If change takes just a moment,
I want that moment to be now ♫
611
00:42:32,016 --> 00:42:34,806
♫ Yes I have five chances back to the start ♫
612
00:42:34,806 --> 00:42:37,926
♫ I can heal I can witness I can also rebirth ♫
613
00:42:37,926 --> 00:42:42,315
♫ Five chances save the world ♫
614
00:42:42,315 --> 00:42:44,805
♫ Yes I have five chances back to the start ♫
615
00:42:44,805 --> 00:42:47,995
♫ I can heal I can witness I can also rebirth ♫
616
00:42:47,995 --> 00:42:53,785
♫ Five chances save the world ♫
617
00:43:02,295 --> 00:43:04,905
♫ Don't blame me for being ruthless
with reassembling the genetic samples ♫
618
00:43:04,905 --> 00:43:07,454
♫ For my lover, against the world,
treat the root to address the problem ♫
619
00:43:07,454 --> 00:43:09,944
♫ Be steady, be precise,
the tougher the bone, the harder I bite ♫
620
00:43:09,944 --> 00:43:12,364
♫ I'm rich I'm boss
I don't care about cost or damage ♫
621
00:43:12,364 --> 00:43:15,054
♫ Walking on the edge of danger,
lifting the veil to an unknown world ♫
622
00:43:15,054 --> 00:43:17,454
♫ Time killer, by any means,
the dealer must win them all ♫
623
00:43:17,454 --> 00:43:19,944
♫ There's no such thing as losing control,
not a single eye twitch ♫
624
00:43:19,944 --> 00:43:22,344
♫ With every flick of my wrist,
pieces fall into planned traps ♫
625
00:43:22,344 --> 00:43:24,894
♫ I risk all my chips
to teach you the art of escape ♫
626
00:43:24,894 --> 00:43:27,534
♫ That flaw I showed was intentional,
a signal left for you ♫
627
00:43:27,534 --> 00:43:29,903
♫ The real show begins now,
I'm ready for your move ♫
628
00:43:29,903 --> 00:43:32,443
♫ This time-traveling hunter's movements
remain undisclosed ♫
629
00:43:32,443 --> 00:43:34,733
♫ Hidden opponents in the corners,
let's see whose hand is stronger ♫
630
00:43:34,733 --> 00:43:37,173
♫ I already read your motives,
if you move, I'll stay still ♫
631
00:43:37,173 --> 00:43:40,083
♫ The thrill of the mind games
sends my adrenaline soaring ♫
632
00:43:40,083 --> 00:43:42,173
♫ Night falls, close your eyes,
the hunt now begins ♫
633
00:43:42,173 --> 00:43:44,823
♫ Yes I have five chances back to the start ♫
634
00:43:44,823 --> 00:43:48,013
♫ I can heal I can witness I can also rebirth ♫
635
00:43:48,013 --> 00:43:52,033
♫ Five chances save the world ♫
636
00:43:52,033 --> 00:43:54,772
♫ Yes I have five chances back to the start ♫
637
00:43:54,772 --> 00:43:57,982
♫ I can heal I can witness I can also rebirth ♫
638
00:43:57,982 --> 00:44:03,512
♫ Five chances save the world ♫
46935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof