Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใๅใใชใใงใใ ใใใใพใฃใใๆญฉใใพใใ
ใใใซใฏไฝใๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ้ใใงใใ
ๆ ่ก่ ใ้ฃใใฆใใใใใซ่จใใพใใใ
็งใฏใใชใใซ้ ผใใ ใใใงใฏใใใพใใใ
ไปๆนใใใใพใใใใใชใใฎใ็ถใใใฏ็ช็ถไปไบใซๆฅใใใชใใชใใพใใใ
ใญใฃใณใปใซใงใใพใใใ
ใญใฃใณใปใซใใใฎใฏใ้ใฎ็ก้งใงใใ
ใฟใฏใทใผใๅผใณใพใใใใ
ใฟใฏใทใผใๅผใถใฎใฏใ้ใฎ็ก้งใงใใ
ใชใๆ็ดใจ่ท็ฉใๆใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใๆฃๆญฉใซ่กใใพใใใใ
ใใใฏ็ด ๆตใชๅ ดๆใงใใ
ๅฆนใจๅๅทๅใฏใใ็ใใฆใใใฎใ ใใใใ
้ป่ปใ1ๆ้ๆฉใใฃใใใใงใใ
ๅฝผใใฏใใใใใซใใใฏใใงใใ
้ ใใพใใ๏ผ
ใใๅฝผใใฏใใใซใใใ ใใใจๆใฃใใ
ใ ใใใฟใฏใทใผใซไนใใใใซ่จใฃใใฎใงใใ
ใใใๆญฉใใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใฏๅคงๅคใ ใฃใใงใใใใ
ๅๅฐพใใใ้ ใใชใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใใใใใใไปๆฅใฏใใญใทใใใๆฅใใชใใฃใใฎใๆฎๅฟตใงใใ
ใใใใชใใใ
ๅฝผใฏใใคใไปไบใงๅฟใใใงใใ
ไปๅใ็ช็ถไปไบใๅ ฅใฃใใ
ๅฝผใฏใฏใผใซใใชใใฏใ ใ
ๅฝผใใ้ใ็จผใใใฎใฏ่ฏใใใจใ ใ
ใใพใใ
ใจใทใซใบใใใใไน ใใถใใงใใ
ใใชใใฏๆ้ทใใพใใใ
ไฝๆญณใงใใ๏ผ
็งใฏๅคงๅญฆ็ใงใใ
็งใฏๅคงๅญฆ1ๅนด็ใงใใ
่จใใพใใใใญ๏ผใจใทใซใบๅใฎๅคงๅญฆใ่ฒทใฃใใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใ็งใฏ็ฅใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใ้ใใพใใใ
ไฝฟใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใจใฆใไฝฟใใใใใฆๆ่ฌใใฆใใพใใ
็งใฏๅฌใใใ
ๅฆนใซๆใฃใฆใใฆใใใใใจใซใใพใใ
ใใใงใฏ่กใใพใใ
ใฉใใใ
ใปใฏใทใผใชๆใ็ใฆใใพใใใญ๏ผ
็ฎใๆชใใฆๅฐใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใฐใใใฎใใใใใพใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏๆใงๆใ็ใใฎใใใใใฎใซๅๅใชๅนด้ฝขใงใใ
็ใใๆใ็ใฆใใใ ใใงใใ
ไปฅๅใฏใใใฃในใณใซๆใ ่ฟใใซๆฅใฆใใใฃใฆใใพใใใ
็งใฏใฏใฉใใซใใพใใใ
ๆญๅใฎ่ฉฑใฏใใใฆใใใใพใใใ๏ผ
ๅนณๆ
ใใฆใ่กใๆฃๆญฉใใพใใใใ
ใใใ
่กใใใใชใใงใใ
ใใคใฌใซ่กใใใใชใใ
้ฃฒใฟ็ฉใใใใใพใใ
ๆธฉๆณ็่ฒทใฃใฆใใใใใ
่ฆชๆใใใใฏใใ ใ
ใใชใใฏๅฝผใใจไปฒ่ฏใใงใใพใใใ
็ทๆงใจใฏใใใใใใฎใงใใ
ใพใใฏใใคใฌใซ่กใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
ๅคงๆตดๅ ดใจๅๅฎคใใใ
ใใใซ็ฒใใฆใใพใใพใใ
็งใใกใ่ฅใ้ ใใใชใใฏใใฃใจ็ฒพๅ็ใงใใใ
ใใชใใๆญฃใใใ
ๆใฏใใในใใใจใใใใใใใใพใใ
ใใใใชใใใในใใใๅฟใใฆใใพใใพใใใ
ใใใใชใใใ
็งใใใชใใจๅใใใใซๆฏๆฅๅนดใใจใฃใฆใใใพใใ
ใใใใชใใใ้ช้ญใงใใ
ใใใฏๆใใใงใใ
ๆใใงใใ
ๆใใงใใญใ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅฟใใฆใญใใผใงๅพ ใฃใฆใใพใใใ
ใใฎๆ็งใฏไฝใใใฆใใใจๆใใพใใ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใซไฝใใใใใงใใ๏ผ
ใใใฏๆญฃใใใ
็งใซ่จใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
็งใฏๆฅใใใใใๅฑใฎ่ไบบใงใใ
ๆใใฆใใใพใใใ
็ฅใฃใฆใใใใใใใ็งใใกใฏใชใ่ฅใใฎใซใใใปใฉๅคใใฎใใจใใงใใใฎใ ใใใใจๆใใพใใ
ๆฐๅฉใฎ้ ใฏ่ฒใ ใชใใจใใใพใใใญใ
ๅฟใใใ
ใจใทใซใบใใใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใญใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใชใใ ใใงใใ๏ผ
ใใชใใๅๅ ใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใใ...
ใชใใ ใใงใใ๏ผ
ใใชใใๅนผ็จๅใฎ้ ใ็งใฏใใชใใฎไฝใๆดใฃใฆใใพใใใ
ใใใ็งใงใใใ๏ผ่ฆใใฆใใชใใ
ไฝ๏ผ
็งใฏใใชใใฎไฝใๆดใใชใใใใ่จใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใๅฐใใชใฉใใฏในใใใฐใ
็งใฏๆ้ทใใฆใใชใใ
ไฝ๏ผ
ๅฐใ่ใ้ซใใชใฃใฆใใฃใใใใชใฃใๆฐใใใพใใ๏ผ
ๅฐใๅคงใใ่ฆใใพใใญใ
็งใฏ่ชๅใฎ่บซ้ทใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใพใใ
ใฏใใ่บซ้ทใไผธใณใฆใใพใใ
ใฏใใใใใงใใ
็ซใฃใฆใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใงใใพใใ
็ซใกไธใใใ
ใกใใใจ็ซใกไธใใใ
ใใชใใฏๅคงใใใงใใ
ใงใๆผ้ใฏ่ฃธใงใใใใญ๏ผ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใใงใใใ
้ผปใซใคใใฆใใใฎใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใฏ็งใฎ่ใงใใ
ใใชใใฏใใใใชใใพใใใ
็งใฎใใใงใใชใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎใชใใ
ๆฐๅใ่ฏใใใฆใใใพใใ
ใใใฏ็งๅฏใซใใฆใใใพใใ
ใใใฏ...
ๆใฃใฆใชใใใงใใ
ๅ็ถใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅฝผใฏใธใ ใฎใตใฆใใซ่กใฃใฆใใฉใฆใณใธใซ็ใใฆใใๆปใฃใฆใใใจ่จใใพใใใ
ใใใงๅฝผใฏ2ๆ้ใปใฉๆปใฃใฆใใชใใงใใใใ
ใชใใปใฉใ
ๆดป็บใช่ตคใกใใใงใใญใ
ๅคงๅคใงใใใ
็งใซไฝใใใฆใปใใใฎใงใใ๏ผ
ๆฐๅใ่ฏใใชใฃใฆใปใใใงใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใฏๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใฏ้ฃใใใงใใ
ใฉใฎใใใใฎ้ ปๅบฆใง่กใใพใใ๏ผ
่ฏใ...
ๆใใฆใ
1ๆฅใซ3ๅไปฅไธใ
1ๆฅ3ๅไปฅไธ๏ผ
5ๅใ
ๅ ๆฐใงใใ
ใใคใๆฐๅใใใใงใใ
ใใฃใจ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎ๏ผ
ใใใๅคงใใใงใใญใ
ใใฃใจ็งใฎ่ธใ่ฆใฆใใใใงใใญใ
็งใฏๅคๆ ใงใใ
ๅใใใฆใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญใ
ใฉใใใใใฎๅคงใใใงใใ?
ใใใใชใใ
ๅฐ6ใใใใฎๅคงใใใ ใจๆใใพใใ
ใใๆใใพใใ
6ๅนด็ใฎๆใฃใฆใใใชใซๅคงใใใฃใใฃใ๏ผ
ใฏใใ
ไธญๅญฆ็ใฎ้ ใฏ็ฎ็ซใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ๅ้ใ็งใใใใใใพใใใ
ใชใ๏ผ
็งใฏๅคงใใใฃใใใใงใใ
ใใใฏ่ฏใใใจใงใฏใใใพใใใ
ๅคงใใๅฅณใฎๅญใฏๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใชใใๅคงใใใจใฏๆใใชใใฃใใ
ใใใฏ่ฏใใชใใจๆใใพใใใ
ใงใ่ธใๅคงใใใงใใใญ๏ผ
ใใใงใใญใ
็งใฎๅจใใซใฏใใชใใปใฉ่ธใๅคงใใไบบใฏใใชใใจๆใใพใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใคใใ่ธใๅคงใใใชใๅงใใใใงใใ๏ผ
้ซๆ ก็ใฎ้ ใ ใฃใใจๆใใพใใ
ใใใใชใใปใฉใ
ใงใใใจใทใซใบๅใใใใ ใใใฃใฑใใๅคงใใใจใ่ตคใกใใใใใใใ็ฃใพใใใฃใฆใใจใงใใใญ๏ผ
ใใๆใใพใใ
ใใใใใใใฃใจใชใใฌใใทใฅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ๏ผ้ฆใ่ใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
้ผปใฎ้ ญใใๅบใฆใใใใงใใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใฉใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใ
่งฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ่งฆใใพใใใ
ๅใใฆใงใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใงใใใ
ใใชใใฏไธๆใใ
ใพใใพใ้ฃใใใชใฃใฆใใฆใใพใใ
ใพใใพใ้ฃใใใชใฃใฆใใฆใใพใใ
ใจใฆใไธๆใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใ
ใๅฐปใ่งฆใใฎใฏๅใใฆใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใฌใผใซใใฌใณใใฏใใพใใ๏ผ
ไฝใใใใใใใจใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใใฏ...
ใปใใฏในใ
ใใใ...
ใใใฏ่ฏใใใใพใใใ
ใๆฏใใใซใฏ็งๅฏใ ใใ
ใใใใใจใฎใปใใฏในใซๆบ่ถณใใฆใใชใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅคงไบบใซไปปใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฆๅใใชใใ
็ฅใฃใฆใใใ
็งปๅใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฐๅใๆชใใงใใ
็ก็ ใๆชใใงใใ
่ธใ็ญใใงใใญใ
ใใฃใจใใใใใงใใ
ใใ๏ผ
ใพใ ใใฃใฆใชใใใงใใ
ใใฃใจใใใใใงใใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใฏๆใใใใงใใ
ๅ ใพใใฆใใพใใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใฏใฉใใธ่กใฃใใฎ๏ผ
ใชใใฃในใซ่กใใพใใ
ใจใทใซใบใใใใซใใใฎ๏ผ
ใพใ ๅๅ8ๆใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆ้ฃใ้ฃในใซ่กใใพใใ
ใพใใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใใ๏ผ
ใใกใใใๆธฉๆณใซๆฅใพใใใ
่ฅใไบบใใกใซใฏ้ฃฝใใฆใใพใใพใใใ
็งใใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใใ
ๆ้ขจๅใซๅ ฅใใชใใฃใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใพใใ
ๅๆฏใจ้ใถใคใใใงใใ
็งใซใฏๅ็ถใใใพใใใ
็งใฎใใผใใใผใซใชใฃใฆใใใใพใใใ๏ผ
็งใใใชใใฎใใผใใใผใซใชใใพใใ
ใใฎไปฃใใใๅๆฏใใใซใฏๅชใใใใฆใใใฆใใ ใใใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใพใใใ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใใ
็งใ่ฆใฆใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใใ่กใใใ
้จๅฑใใ้ขจๅใ็ด ๆดใใใใฃใใงใใ
ๆฌกๅใฏใใฒใไธ็ทใซๆฅใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใใใ ใจใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.