Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
♪ ♪
2
00:00:29,487 --> 00:00:31,281
Throw him out!
3
00:00:31,364 --> 00:00:33,116
No, please!
4
00:00:33,199 --> 00:00:35,285
I've told you everything.
Will you help me now?
5
00:00:36,369 --> 00:00:38,121
Let me give you some advice.
6
00:00:38,204 --> 00:00:40,457
Forget about the Haven.
7
00:00:48,465 --> 00:00:50,508
I know I owe you one.
8
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
Bring your family here.
9
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
I'll keep you safe.
10
00:00:54,262 --> 00:00:55,388
What would be enough?
11
00:00:55,472 --> 00:00:57,515
No place on Earth except--
12
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
That's all it is.
13
00:01:04,981 --> 00:01:06,274
No.
14
00:01:06,357 --> 00:01:09,778
No, you told me you knew
someone who'd been there!
15
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
Who was it?
16
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
Kaprey:
Anna!
17
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
It's okay, it's okay.
18
00:01:35,637 --> 00:01:37,180
Kaprey:
Stay there.
19
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
Anna, it's okay.
20
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
It's gonna be okay.
21
00:01:42,852 --> 00:01:43,978
It's okay.
22
00:01:44,062 --> 00:01:45,104
Awwww.
23
00:01:53,112 --> 00:01:55,073
Kaprey:
I'll take care of you.
It's okay.
24
00:02:03,832 --> 00:02:05,500
Kaprey:
Stop! No!
25
00:02:05,583 --> 00:02:07,418
No! No!
26
00:02:07,502 --> 00:02:09,254
Stop it!
27
00:02:13,466 --> 00:02:15,510
Kaprey:
It's okay. Everything's
gonna be okay.
28
00:02:15,593 --> 00:02:17,804
Everything's gonna be okay.
29
00:03:12,191 --> 00:03:14,986
Kaprey:
Oh, you're still here!
30
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
One more question.
31
00:03:19,073 --> 00:03:20,408
Where is she?
32
00:03:27,165 --> 00:03:29,042
What happened
to your handmaiden?
33
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
What did you do?
34
00:03:40,053 --> 00:03:41,596
What did you do?
35
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
Don't forget.
36
00:03:49,062 --> 00:03:51,898
I can have you killed
in a heartbeat.
37
00:03:56,319 --> 00:03:57,487
Here...
38
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
I am Life.
39
00:04:02,325 --> 00:04:03,910
And Death.
40
00:04:06,496 --> 00:04:08,706
You loved her.
41
00:04:08,790 --> 00:04:10,291
We risked our lives for her.
42
00:04:10,375 --> 00:04:11,501
We did.
43
00:04:12,502 --> 00:04:15,088
She wanted to take this from me.
44
00:04:16,297 --> 00:04:17,674
I didn't have a choice.
45
00:04:18,800 --> 00:04:21,386
You killed the woman
you loved? For that?
46
00:04:25,640 --> 00:04:27,976
It's cursed.
47
00:04:28,059 --> 00:04:29,644
Can't you see what
it's done to you?
48
00:04:44,742 --> 00:04:46,536
Goodbye, old friend.
49
00:05:15,189 --> 00:05:16,774
Take him away.
50
00:05:25,491 --> 00:05:27,535
♪ ♪
51
00:05:31,330 --> 00:05:34,125
Barata:
The Peesaj have many legends.
52
00:05:37,128 --> 00:05:40,590
Stories about forbidden love,
53
00:05:40,673 --> 00:05:42,675
mystical weapons.
54
00:05:44,427 --> 00:05:47,847
And even a secret place...
55
00:05:50,725 --> 00:05:53,853
where all Peesaj
live in harmony.
56
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
An enchanted place.
57
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
Filled with treasures.
58
00:06:20,671 --> 00:06:24,675
An Eden where
all Peesaj were free
59
00:06:24,759 --> 00:06:27,136
from the tyranny of man.
60
00:06:27,220 --> 00:06:32,683
And could live and love
the way they wanted to.
61
00:06:46,197 --> 00:06:48,199
In a Dream World,
62
00:06:48,282 --> 00:06:52,328
known only as "The Haven."
63
00:06:54,747 --> 00:06:56,666
♪ ♪
64
00:07:05,633 --> 00:07:07,385
Fyter:
They asked me to do something.
65
00:07:07,468 --> 00:07:10,513
And if I do it,
they'll let you go.
66
00:07:10,596 --> 00:07:11,848
Pym:
What is it?
67
00:07:11,931 --> 00:07:14,267
Fyter:
I need to steal
something from Kaprey.
68
00:07:14,350 --> 00:07:16,394
Pym:
No, Fyter, don't do it!
69
00:07:16,477 --> 00:07:18,146
Fyter:
I haven't got a choice.
70
00:08:01,731 --> 00:08:03,065
Fyter...
71
00:08:11,616 --> 00:08:14,327
I wish I could have
done more to help.
72
00:08:14,410 --> 00:08:15,828
It's okay.
73
00:08:17,747 --> 00:08:19,832
I feel like these visions
are a curse.
74
00:08:21,042 --> 00:08:22,543
It's not your fault.
75
00:08:22,627 --> 00:08:23,878
I'm scared for you.
76
00:08:25,004 --> 00:08:26,881
The Citadel is too dangerous!
77
00:08:26,964 --> 00:08:28,758
And the Kaprey!
78
00:08:30,676 --> 00:08:32,929
There's no one more unforgiving.
79
00:08:37,183 --> 00:08:40,311
I have to take this chance
to save Pym.
80
00:08:40,394 --> 00:08:41,771
She's my sister.
81
00:08:45,274 --> 00:08:46,734
Let me go with you.
82
00:08:46,817 --> 00:08:48,277
What? No!
83
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
I can help.
84
00:08:49,820 --> 00:08:51,113
How?
85
00:09:00,039 --> 00:09:01,832
You're better off here.
86
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
Charlie would kill me!
87
00:09:04,919 --> 00:09:06,170
Please!
88
00:09:06,254 --> 00:09:08,172
This is for me to do alone.
89
00:09:09,131 --> 00:09:11,050
I can't risk
you getting hurt.
90
00:09:12,051 --> 00:09:13,135
I'm sorry.
91
00:09:14,470 --> 00:09:15,638
But Fyter!
92
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
I saw your fate.
93
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
That is where it ends.
94
00:09:24,021 --> 00:09:25,606
No, it doesn't.
95
00:09:27,858 --> 00:09:30,194
Not until I save Pym.
96
00:09:50,798 --> 00:09:51,882
Wish.
97
00:09:53,092 --> 00:09:54,427
What do you want, Mick?
98
00:09:57,722 --> 00:09:59,890
I'm so sorry.
99
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
♪ ♪
100
00:10:01,934 --> 00:10:04,103
I didn't know that it was
gonna go down like that.
101
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
What do you mean?
102
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
This has never happened before.
103
00:10:21,829 --> 00:10:24,498
I didn't think they'd
execute Pym without a trial.
104
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
This is against the rules.
105
00:10:34,633 --> 00:10:37,678
Please believe me.
106
00:10:37,762 --> 00:10:40,473
You know I wouldn't have
turned her in if I knew.
107
00:10:45,644 --> 00:10:48,773
I will never let
anything hurt you.
108
00:10:58,199 --> 00:10:59,533
Come inside.
109
00:11:35,319 --> 00:11:37,196
Juliet:
How are you gonna do it?
110
00:11:39,031 --> 00:11:40,658
I'm not sure.
111
00:11:43,911 --> 00:11:45,871
I will have to figure it out.
112
00:11:47,331 --> 00:11:50,126
I'll never forgive myself
if anything happens to her.
113
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
And it has to be you?
114
00:11:59,885 --> 00:12:01,804
It's my fate...
115
00:12:01,887 --> 00:12:03,264
apparently.
116
00:12:09,270 --> 00:12:11,814
We're in control of
our own destinies.
117
00:12:11,897 --> 00:12:13,107
You know that?
118
00:12:21,240 --> 00:12:23,200
I would like to believe
that's true.
119
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
That there's a reason
I met you.
120
00:12:31,208 --> 00:12:32,877
But you're going anyway.
121
00:12:42,553 --> 00:12:44,305
Take me with you.
122
00:12:44,388 --> 00:12:46,348
Absolutely not.
123
00:12:46,432 --> 00:12:49,018
Especially not
in your condition.
124
00:12:49,101 --> 00:12:50,519
You know
how much research
125
00:12:50,603 --> 00:12:52,229
I've been doing
about this place.
126
00:12:53,481 --> 00:12:56,066
We can find our way
through it.
127
00:12:56,150 --> 00:12:57,193
Together.
128
00:12:58,319 --> 00:12:59,820
It's suicide.
129
00:13:01,322 --> 00:13:02,948
At least we'll be together.
130
00:13:08,496 --> 00:13:10,998
It's like a labyrinth, see?
131
00:13:11,081 --> 00:13:13,709
These symbols tell you
how to get around the Citadel.
132
00:13:13,792 --> 00:13:17,046
Unless you know
how to decipher them...
133
00:13:17,129 --> 00:13:19,882
that place is gonna
swallow you whole.
134
00:13:19,965 --> 00:13:21,467
Why can't you just teach me now?
135
00:13:24,428 --> 00:13:25,930
Because there's no time.
136
00:13:26,013 --> 00:13:27,765
Look.
137
00:13:27,848 --> 00:13:30,142
I can navigate us
once we're in there.
138
00:13:34,438 --> 00:13:36,065
Just let me come with you.
139
00:13:38,609 --> 00:13:40,152
Are you sure about this?
140
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
I've never been more sure.
141
00:13:55,459 --> 00:13:58,379
You were trying to tell me
something at the cafe.
142
00:14:00,130 --> 00:14:01,674
What was it?
143
00:14:04,343 --> 00:14:06,095
Oh, it was nothing.
144
00:14:09,682 --> 00:14:10,724
Let's go.
145
00:14:32,162 --> 00:14:34,081
That's insane!
146
00:14:34,164 --> 00:14:36,125
He's never done anything
like this before!
147
00:14:38,627 --> 00:14:40,004
Who's going with him?
148
00:14:40,087 --> 00:14:42,464
No one. He's going alone.
149
00:14:45,175 --> 00:14:46,635
He'll never make it out.
150
00:14:47,886 --> 00:14:49,722
Kaprey wouldn't let him.
151
00:14:51,765 --> 00:14:55,436
Sometimes we can't
run away from destiny.
152
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
Then we should
just embrace it.
153
00:15:27,635 --> 00:15:29,053
Fyter.
154
00:15:36,852 --> 00:15:38,270
I guess I deserve that.
155
00:15:40,189 --> 00:15:42,274
Wish told me
about your plans.
156
00:15:42,358 --> 00:15:44,234
It's none of your business.
157
00:15:46,195 --> 00:15:47,905
You can't go in there alone!
158
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
At least let me go with you.
159
00:15:51,867 --> 00:15:54,495
No, I'm doing this for Pym.
160
00:15:55,871 --> 00:15:57,623
Then let me
do this for her too.
161
00:16:06,340 --> 00:16:07,675
And you.
162
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
Fine.
163
00:16:14,306 --> 00:16:16,392
Just don't fuck this up for me.
164
00:16:25,609 --> 00:16:27,820
♪ ♪
165
00:16:30,447 --> 00:16:33,200
I'm serious.
Don't fuck this up for me.
166
00:16:34,910 --> 00:16:36,787
When are you not serious?
167
00:16:40,290 --> 00:16:43,419
Look, I am being serious.
168
00:16:43,502 --> 00:16:45,295
I wouldn't be here otherwise.
169
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
You know...
170
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
Sorry.
171
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
About Pym.
172
00:16:56,724 --> 00:17:00,310
Fyter:
It's fine. Just stop
apologizing already.
173
00:17:00,394 --> 00:17:02,146
You were just doing your job.
174
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
Where you going?
175
00:17:05,649 --> 00:17:07,067
Citadel's this way.
176
00:17:07,151 --> 00:17:08,736
Just follow me.
177
00:17:08,819 --> 00:17:10,904
♪ ♪
178
00:17:35,012 --> 00:17:36,680
Who's this?
179
00:17:36,764 --> 00:17:38,057
This is Mick.
180
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
Mick, this is Juliet.
181
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
Who is she?
182
00:17:53,363 --> 00:17:54,573
She's mortal.
183
00:17:54,656 --> 00:17:56,116
I know.
184
00:17:56,200 --> 00:17:58,786
And you still wanna
take her with us?
185
00:17:58,869 --> 00:18:00,746
I do.
186
00:18:00,829 --> 00:18:02,831
But she's a mortal!
187
00:18:02,915 --> 00:18:04,458
You already said that.
188
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
I know. I just thought
you need some reminding.
189
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
Why are we taking
a mortal to the Citadel?
190
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
She can help us navigate.
191
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
Juliet:
Come on, we don't have forever.
192
00:18:23,602 --> 00:18:24,895
Let's go.
193
00:19:13,402 --> 00:19:16,572
So... how long
have you known Fyter?
194
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
Too long.
195
00:19:19,700 --> 00:19:21,827
Did you grow up together?
196
00:19:22,870 --> 00:19:24,037
Something like that.
197
00:19:24,121 --> 00:19:25,956
I know how old you are.
198
00:19:26,999 --> 00:19:28,208
He told me.
199
00:19:33,088 --> 00:19:36,008
What it like
living so many years?
200
00:19:36,091 --> 00:19:37,718
Through all the changes?
201
00:19:40,304 --> 00:19:42,055
Things change pretty slowly
when you're living it.
202
00:19:42,139 --> 00:19:43,182
Shh!
203
00:20:00,365 --> 00:20:01,325
What the fuck?!
204
00:20:04,119 --> 00:20:05,829
Wish.
205
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
I came to help.
206
00:20:07,164 --> 00:20:10,375
I told you stay, Wish.
It's too dangerous for you here.
207
00:20:10,459 --> 00:20:13,003
Wish:
You don't get to tell me
what to do, Fyter.
208
00:20:14,296 --> 00:20:15,797
You're not my brother.
209
00:20:17,299 --> 00:20:18,634
Wish:
And who's this?
210
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
I'm Juliet.
211
00:20:20,218 --> 00:20:22,804
Oh... hi. I'm Wish.
212
00:20:27,434 --> 00:20:29,353
You're mortal?
213
00:20:29,436 --> 00:20:30,729
Mick:
It's all right, Wish.
214
00:20:35,233 --> 00:20:36,902
She's gonna help us inside.
215
00:20:40,614 --> 00:20:42,157
So, what's the plan?
216
00:20:43,367 --> 00:20:44,618
I have an idea.
217
00:20:58,840 --> 00:21:01,176
We're taking Mick's lead
on this, okay?
218
00:21:04,721 --> 00:21:07,224
Juliet:
Hey guys,
let's take a picture!
219
00:21:07,307 --> 00:21:09,267
♪ ♪
220
00:21:09,351 --> 00:21:10,978
One, two, three!
221
00:21:11,061 --> 00:21:13,355
♪ ♪
222
00:21:16,566 --> 00:21:17,651
Smile!
223
00:21:23,907 --> 00:21:26,284
♪ ♪
224
00:22:00,318 --> 00:22:01,445
They're gone.
225
00:22:06,616 --> 00:22:08,952
See? My plan worked.
226
00:22:12,039 --> 00:22:14,624
What? Got us in.
227
00:22:16,084 --> 00:22:17,711
According to this,
228
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
once we pass the gates,
we get to a prison cell.
229
00:22:21,506 --> 00:22:23,341
This must be it.
230
00:22:23,425 --> 00:22:24,926
Based on my father's notes,
231
00:22:25,010 --> 00:22:27,471
there are hidden symbols
on the walls that can guide you.
232
00:22:31,892 --> 00:22:34,895
There's an entrance
which leads to a corridor,
233
00:22:34,978 --> 00:22:36,772
which leads to a staircase.
234
00:22:38,148 --> 00:22:39,357
It's where the hall is.
235
00:22:42,527 --> 00:22:44,154
Fyter:
And is the Kris there?
236
00:22:44,237 --> 00:22:46,531
According to the notes,
that's where it's kept.
237
00:22:47,824 --> 00:22:50,160
So it's simple?
We go to the corridor,
238
00:22:50,243 --> 00:22:53,663
head up the stairs,
go to the hall,
get the Kris.
239
00:22:53,747 --> 00:22:55,499
Barata:
You forgot the part
about the maniac
240
00:22:55,582 --> 00:22:57,084
holding on to the Kris.
241
00:22:57,167 --> 00:22:58,418
And his warriors.
242
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Get away from her!
243
00:23:00,712 --> 00:23:02,339
Fyter:
I will end you.
244
00:23:02,422 --> 00:23:04,466
I would like
to see you try, kid.
245
00:23:04,549 --> 00:23:06,051
Juliet:
We can get you out of here.
246
00:23:06,134 --> 00:23:09,137
Leave? Look around you!
247
00:23:09,221 --> 00:23:10,680
You're already dead!
248
00:23:16,937 --> 00:23:18,480
What's your name, stranger?
249
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
She's pregnant.
250
00:23:26,863 --> 00:23:28,990
Barata:
I have to protect my family.
251
00:23:32,285 --> 00:23:33,370
The half-breed.
252
00:23:34,496 --> 00:23:35,664
Wish.
253
00:23:37,207 --> 00:23:38,250
I saw your vision.
254
00:23:39,876 --> 00:23:41,253
The Haven.
255
00:23:42,379 --> 00:23:43,421
Fyter!
256
00:23:45,382 --> 00:23:46,466
Let him go, Fyter!
257
00:23:55,058 --> 00:23:56,226
Wish:
It-- it's alright, Mick.
258
00:23:56,309 --> 00:23:57,978
He's the half-breed.
259
00:23:58,061 --> 00:23:59,437
Who are you?
260
00:24:00,689 --> 00:24:02,107
He can help us get the Kris!
261
00:24:03,483 --> 00:24:05,193
I saw him fight Kaprey!
262
00:24:05,277 --> 00:24:06,528
He knows where it is.
263
00:24:06,611 --> 00:24:07,946
The Kris is cursed.
264
00:24:08,029 --> 00:24:09,197
Don't go near it.
265
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
We have no choice.
266
00:24:20,417 --> 00:24:23,545
♪ ♪
267
00:28:26,871 --> 00:28:29,958
Will you stop pacing?
Cause it's getting
really annoying.
268
00:28:32,585 --> 00:28:34,212
Well, someone
has to think of a way
269
00:28:34,295 --> 00:28:35,463
for us to get out of here.
270
00:28:37,924 --> 00:28:40,468
You'll wear a hole in the floor
if you keep doing that.
271
00:28:43,221 --> 00:28:46,307
But, hey! Good idea.
272
00:28:46,391 --> 00:28:48,476
It'll only take you
a few hundred years.
273
00:28:52,647 --> 00:28:54,691
Such a shame that
your mortal girlfriend
274
00:28:54,774 --> 00:28:56,234
will die before that.
275
00:29:01,030 --> 00:29:02,574
What?
276
00:29:02,657 --> 00:29:04,117
Barata:
Come on. Seriously.
277
00:29:04,200 --> 00:29:06,453
How long do you think
she can survive in here?
278
00:29:08,371 --> 00:29:09,873
Hey.
279
00:29:09,956 --> 00:29:11,166
Just an observation.
280
00:29:12,625 --> 00:29:15,378
You can keep that to yourself.
281
00:29:31,144 --> 00:29:32,937
Help, help!
282
00:29:33,021 --> 00:29:35,607
Wish:
Somebody help! They're going
to kill each other!
283
00:30:12,310 --> 00:30:14,187
Fyter:
Once we get out of this room,
284
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
we stick together.
285
00:30:15,772 --> 00:30:16,814
No matter what.
286
00:30:17,941 --> 00:30:18,983
Let's go!
287
00:30:30,078 --> 00:30:32,455
♪ ♪
288
00:31:24,048 --> 00:31:25,383
Let's keep moving.
289
00:31:29,554 --> 00:31:31,264
Your boy's fast.
290
00:31:31,347 --> 00:31:33,182
He's not my boy.
291
00:31:33,266 --> 00:31:34,559
Sure.
292
00:31:47,947 --> 00:31:49,365
Wish:
Run!
293
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
Wish!
294
00:32:33,951 --> 00:32:35,161
Everybody okay?
295
00:32:40,667 --> 00:32:43,086
You handled yourself
really well back there.
296
00:32:43,169 --> 00:32:44,629
You're not too bad yourself.
297
00:32:44,712 --> 00:32:46,089
You good?
298
00:32:47,757 --> 00:32:49,258
I'm fine, by the way.
299
00:32:51,886 --> 00:32:53,137
You sure?
300
00:32:53,221 --> 00:32:55,723
I need to tell you
something about the Kris.
301
00:33:01,104 --> 00:33:03,648
♪ ♪
302
00:33:20,498 --> 00:33:22,125
Is this the toilet?
303
00:33:23,209 --> 00:33:24,419
Fuck off.
304
00:33:26,212 --> 00:33:27,672
Excuse me.
305
00:33:27,755 --> 00:33:29,048
All right.
306
00:33:36,597 --> 00:33:38,057
"Fuck off?"
307
00:33:38,141 --> 00:33:39,517
For real?
308
00:33:47,692 --> 00:33:48,943
Damn it.
309
00:33:50,737 --> 00:33:52,321
Not again.
310
00:33:54,949 --> 00:33:57,076
Ay yai yai yai yai.
311
00:34:18,056 --> 00:34:19,223
Man!
312
00:35:24,831 --> 00:35:28,417
Well, what have we here?
313
00:35:38,177 --> 00:35:39,554
It's blocked!
314
00:36:01,409 --> 00:36:02,660
Let's go!
315
00:36:06,747 --> 00:36:08,082
Juliet:
Fyter!
316
00:36:10,418 --> 00:36:12,461
Fyter!
317
00:36:12,545 --> 00:36:13,713
Fyter:
We'll catch up!
318
00:36:19,802 --> 00:36:22,430
♪ ♪
319
00:36:41,407 --> 00:36:43,659
♪ ♪
320
00:37:35,628 --> 00:37:36,963
Kaprey:
Find them.
321
00:37:48,724 --> 00:37:51,268
Find them now.
322
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
It's Kaprey.
323
00:38:16,460 --> 00:38:18,295
Juliet!
324
00:38:37,481 --> 00:38:39,066
Where the fuck are you guys?!
325
00:39:19,648 --> 00:39:21,609
♪ ♪
326
00:40:04,026 --> 00:40:05,694
Fuck!
327
00:40:25,381 --> 00:40:27,967
♪ ♪
328
00:40:52,825 --> 00:40:54,118
A human...
329
00:40:54,201 --> 00:40:57,663
and a group
of Peesaj together.
330
00:40:59,456 --> 00:41:01,292
Very curious.
331
00:41:02,626 --> 00:41:06,172
Anyone want to tell me
why you're all here?
332
00:41:14,054 --> 00:41:15,973
Let's start with you, shall we?
333
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
Mick:
Stop it!
334
00:41:22,188 --> 00:41:24,106
Juliet:
Just fucking do it!
335
00:41:30,279 --> 00:41:32,239
That's cute.
336
00:41:40,998 --> 00:41:42,458
Kaprey:
Who's next?
337
00:42:02,228 --> 00:42:05,105
♪ ♪
20945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof