Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใผใใผใฌใใฃใผใฏๅฎๅฎใใใใฃใฆใใในใผใใผใใญใคใณใ ๅฐ็ใฎๅนณๅใๅฎใใใใซ้ใฃใฆใใใ
ใใใชใใๆฅใ ไธๅณถ่ฒก้ฅใฎๅพกๆนๅธใง้ๆฟๆ ๅใๅฃฒใใฎใฆใผโใฅใผใโใ้ญๅคช้ใใ่ชๆใใใไบไปถใ่ตทใใใ
่ณๆฅ็พๅ ดใซ้งใไปใใ ๆชๅ ใ้ๆฒปใใในใผใใผใฌใใฃใผใงใใฃใใใ ไบไปถใฏ้ญๅคช้ใฎ่ชไฝ่ชๆผใงใ ในใผใใผใฌใใฃใผใฎๆดป่บๆ ๅใๆฎใใใใซไป็ตใพใใ็ฝ ใ ใฃใใฎใ ใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใฏ่บซๅๆใช้ญๅคช้ใๅฑ่ฒฌใใใ้ญๅคช้ใฏใใใๆจใใงในใผใใผใฌใใฃใผใฎๆฅ่พฑๆ ๅใๆฎใๅพฉ่ฎใๆใใคใใ ใใใฆใใญใคใณ้ฅ่ฝ็นๆฎ้จ้ใ็ตๆใใใ
ๅ ใใญใฌในใฉใผใฎๆญปไฝใใ็ใฟใ ใใใๆชๅๆน้ ไบบ้ใใใฉใณใฌโใๅคง่ณ็็ๅญฆใฎๆจฉๅจใDrใใญในใใๅคๆฉ่ฝใใในใ่ฃ ๅใใ้ฅ่ฝใปใฏใตใญใคใใใกใฟใซใณใใฏใใป้ญๅคช้ใซๆ่ดใใใใไธ่ฌไบบใใจใใใกใณใใผใงในใผใใผใฌใใฃใผ้ฅ่ฝไฝๆฆใ้ๅงใใใปใปใปใ [BAD END]
ใใญใคใณ้ฅ่ฝ็นๆฎ้จ้ ในใผใใผใฌใใฃใผ็ทจ
ๆฉไธใพใ
ใใใใใ!้ขใ!ใใ!ไฝใใใใ ?่ชฐใ!่ชฐใๅฉใใฆ!
็พใใใใฃใใในใผใใผใฌใใฃใผ!
ในใผใใผใฌใใฃใผ!ๅฉใใฆ!
็งใๆฅใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใๆชๅ ใ ใใใๅฝผใ่งฃๆพใใชใใใใใใชใใจ็ใ็ฎใ่ฆใใใจใซใชใใฐใใ
ใใคใพใ!
ใใใใ!่กใใ!
ๅฎน่ตฆใใชใใง!
ใใธใ!ไฟบใใกใใใใใ็ฏใใใชใ!
ใชใใงใใฆ?
ใใใใงใใ็ตตใๆฎใใใใในใผใใผใฌใใฃใผใ
ใพใใ!
ใใใใๅใใกใฏใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใฎๅๅบซใซใฏใใใใใฎใซใกใฉใ่จญ็ฝฎใใฆใใใฎใใ
ใใฃใใฎๅใฎๆดป่บใใฐใฃใกใใจๆฎใใใฆใใใฃใใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใๅใๆๅใชใฆใผใใฅใผใใผใ ใฃใฆใใจใ
ใใฎๆ ๅใฏ้ๅปๆ้ซใฎ็ดนไปๆฐใ่จ้ฒใใใ ใใใญใ
ใใใใใ้ๆใกใฎใใซๆฏๅญใฏใใใใใใใซใในใฑใผใซใใงใใใฎใญใ
ใใใฏใพใ ใกใใฎๅฃใใๅใ็ใฃใฆใใใฎใฏใ่ชฐใๆๅใใฆใใชใใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใฎ็ฌๅ ใคใณใฟใใฅใผใใใ
ใใใฆใใใผใใฐใฉใใขใใใ
ๅฏๆใซๅถใใฏใคใใชใใ
ใฉใใ ใใๅใจๅๅผใใใชใใใ?
ใใชใใฎๆชใตใใใฎใใใงใใฉใใ ใไบบๆงใซ่ฟทๆใใใใใๅใใฃใฆใใฎ?
ใใ!
ใใใใๅใๆฎดใฃใฆใใใใชใ
ใใใซใใถใใใใใจใชใใฎใซ!
ใใใ ใใใใใฎๆจใฟใใๆดใใใชใใงใใใใใซใฏใใใชใใใ
ใใใใผใญใใใ ใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใๅฉใใฆ!
ใใใฏ...
ใใใใ
่ฒดๆงใซใจใฃใฆๆๅคงใฎๅผฑ็นใงใใใใฏใชใผใใฉใคใ้ฑ็ณใใ
ใใใง่ฒดๆงใฎในใผใใผใใฏใผใๅฐๅฐใใใใ
ใใใ็ฌฌไธใฎในใใใใ
ใใใใ็ฌฌไบใฎในใใใใ ใ
ใฉใใ ใในใผใใผใฌใใฃใผใ
ใใฎ็ทใฏใๅถๆชใใญใฌใใตใผใฎๆญปไฝใไฝฟใฃใฆใๆน้ ใใใใในใซใขใณในใฟใผใใใฉใณใฌใผใ ใ
ไปๅใฏใใฌใญใฎใใใใใซใใฆใฏใใจใใใใใใญใ
ใทใงใผใฏใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใใ
ใใใใใฉใณใฌใผ!
ๆฌกใฏ็ฌฌ3ใฎในใใใใ ใ
็ก้งใ ใใใฎ็ ็ฉถๆใฏใใฏใชใผใใฉใคใ้ฑ็ณใงๅผตใๅทกใใใใฆใใใ
ไธไฝไฝใ็ฎ็ใชใฎ?
ๅใซๆฅใใใใใฆใใใใชใ
ใใฎใ่ฟใใใใใใ ใใใ
้ฆฌ้นฟใช็ไผผใฏไปใใใใใชใใใๅพใงๆผใ็ฝฎใใใใใใชใใใฐใญใ
ไปใซๅ ใ้ขใใใใฎใฏ่ฒดๆงใฎๆนใใ
ใใใชใใจใใฆใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ?
ในใผใใผใฌใใฃใผใฎๆฅใใใใใจใใใไธ็ไธญใซใใใใฆๅคงๅฒใใงใใใ ใใใญใ
ใพใใฏใ็ฌฌ3ใฎในใใใใ
ใใฎๅคง่ณ็็ๅญฆใฎ็ต็ทฏใใใฏใฟใผใปใใญในใใซๅใฎ่ณใๆน่ฏใใฆใใใใจใใใใ
ใใฎ่ฃ ็ฝฎใงใๅใฎ่ณใฎไธญใซใใๆๆณๆ ชใ่ขซๅฎณๅใใใใใจใใงใใใ
ๆๆณๆ ชใจใฏไบบ้ใฎๆง่กๅใๅธใๆฉ้ขใ ใ
ใใใงใๅใฏ่ชๅใฎๆง่กๅใใ้ใใใใชใใชใใ
ใใฎ้ป็ฃๆณขใใๅใฎๆๆณๆ ชใๅบๆฟใใฆ่ขซๅฎณใใใใฎใ
ใใใใฉใใใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใฎ ้ ใใใ็งๅฏใ
ใใใใๅ จไธ็ใซ็พใใฆใใใใ
ใใใฆใใ
ใใใชใใ!
้ฆฌ้นฟใชใใจใใใฆ!
ใใใฆ!
้ฆฌ้นฟใชใใจใใชใใง!
ใใใชใใ!
ๅซใ ๅซใ ใจ่จใใชใใ
ใใฎๆใใฉใใใชใใ!
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใฏใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใใชใใง!
ๆใ้ขใใชใใ!
ใใไธๆไธใใฃใใชใใ ใฃใใๆฌกๅใงๅฝใฆใใใฉใใชใใฎใใช?
ใใใใ่ปขใใใฎใใใ ใญใ
ใใใงใฏในใผใใผใฌใใฃใผใใๅใซใจใฃใฆๆๅคงใฎๅฑ่พฑใๅณใใใฆใใใใ
ใใไธๆไธใใฃใใชใ
ใใไธๆไธใใฃใใชใ
ไฝใใใฆใใไธ่ฌไบบใใใใง็ตใใฃใใใใงใฏใชใใใใพใ ในใผใใผใฌใใฃใผใๆดปใใใใฎใ ใ
ใฉใใใ?ในใผใใผใฌใใฃใผใ
ใพใ ็ตใใใงใฏใชใใใใใไธไบบใฎไธ่ฌไบบใ้ฃใใฆใใใ
ใใไธๆไธใใฃใใชใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใใใใใง็ตใใใ ใจๆใใชใใ
ๆฌกใฏใ็ฌฌ4ในใใใใ
ๆฌกใฏ็ฌฌ4ในใใใใ ใใกใฟใซใณใใฏใ
่ฒดๆงใฎ้ซๆง่ฝใใในใงในใผใใผใฌใใฃใผใ็ตถ้ ใใใใใฎใ ใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใ็ตถ้ ใใใใใฎใ ใ
ใขใคใฏ!
ใกใฟใซใณใใฏใๆฌกใฏใใใฎๅฅณ่ชใ่ฒดๆงใฎใใในใซๆพ่ใใใใฎใ ใ
ใใใไฝใใใฆใใในใผใใผใฌใใฃใผใใใใใง็ตใใใงใฏใชใใใ
ใใฎใใฉใณใฌใผใๆดปใใใใพใงใ่ฒดๆงใซใฏ็ก้ใฎๅฟซๆฅฝๅฐ็ใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฎๅฅณใใใใฎๅฅณใไธใใ็ชใใพใใฃใฆใใใ
ใใใในใผใใผใฌใใฃใผใใๅใใใใใซๅฐฝใใใใฆใใ่่ใใใฃใทใใจๆใใใฆใใใใใใ
ในใผใใผใฌใใฃใผใใใพใๆฏใๅบใใใใใใใใใใฏใพใ ๅงใพใฃใฆใใชใใ
ใใฉใณใฌใผใใใใคใๅใคใๅฐใซๅบใใใ
่ฒดๆงใฏ่้ขๆฐ่ฑกใงใใฃใกใซ่กใใใใฎใ ใ
ใใใซๅบงใใฎใ ใ
ใใฉใณใฌใผใใใใซๅบงใใใใใซๅบงใใฎใ ใ
ใใใซๅบงใใ
ใใฎๅฅณใใกใฟใซใณใใฏใฎ่ใซๅบงใใใใฎใ ใ
ๆๆฐใใฌใใฃใผใ
ใชใผใฌใบใปใญใใฃใฎๆฐ่กใใๅใฎ็กๆงใชๅงฟใ่ฆใใฆใใใใ
ๅใฏใใผใ ๅใซใใฃใฆในใผใใผใใญใคใณใ้ฅ่ฝใใไฝๅใงใใ
ใใใใ่งๅบฆใใในใผใใผใฌใใฃใผใฎๅผฑ็นใๅๆใใ ่บซไฝ็ใ
็ฒพ็ฅ็ใซในใผใใผใฌใใฃใผใ็ใใคใใไธใซ๏ผณ๏ผฅ๏ผธใใทใผใณใ ใปใฏใตใญใคใใไธ่ฌไบบใซ็พๆฅใฎ่ฒฌใใๅใใพใใ
ไธปๆผใฎๆฉไธใพใใใใฏ่ใ้ทใใใในใซใณในใใฅใผใ ใๅคงๅคไผผๅใฃใฆใใพใใ
ใใคในใใใฃใผใฎในใผใใผใฌใใฃใผใ็ฒพ็ฅๅดฉๅฃใ้ฅ่ฝใใพใใใใใใญใคใณ้ฅ่ฝใฎๆฑบๅฎ็ใจ่จใไฝๅใซใชใใพใใใ
ๅฝผใ่งฃๆพใใชใใใๅฏใชใใจ็ใใฎใใใใใจใใใใ
ๅฏใชใใจ็ใใฎใซไผใใใจใซใชใใใใใใฃใกใ่ฆใซใใใ
ๅฏใชใใจใใใไธๅใ
็งใๆฅใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใ
่ชญใใงใใใงใใ?
่จใใชใใใใใฎใซใใซใใๆใใๅใซ้ฃใใใจๆใฃใฆใ
็ทด็ฟใ ใจๆใใพใใฆใ
AGAใฎใชใบใ ใฏไฝใฎใชใบใ ใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใฃใใใใใจๆใฃใฆใ็ถใใกใใฃใฆใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใฃใฆใฟใใใ
่กจๆ ๆณจๆใใฆใญใ
ใใ!
ใใใฃใใใ ใใฉใญใ
่ฉใฎใใใใซใใใใใใฎ้ซใใ ใจไธใใใใฆใใใงใใ?
่ใ
ๅ่ถณๆฏใใ
ใ่ นใซๆใๅ ฅใฃใฆใใใใญใ
่กใใพใใ
ใปใใพใ
ใใใฃใใ
ใฏใใใชใใฑใผใ
ใฉใใงใใ?
ๅใใฆใฎใขใฏใทใงใณใฏ?
้ข็ฝใใ
ๆฅฝใใใงใ?
ใใฃใกใๆฅฝใใใ
ใใใงใใ?
ใใใพใผใใ
ใใผใใในใฟใผใ!
ไธใใใใใฃใใ
่ฒดๆงใซใจใฃใฆๆๅคงใฎๅผฑ็นใงใใใใฏใชใผใใฉใคใ้ฑ็ณใใใ
ใใใง่ฒดๆงใฎในใผใใผใใฏใผใๅฐๅฐใใใใ
ใใใ็ฌฌไธใฎในใใใใ
ใใใฆใใใใ็ฌฌไบใฎในใใใใ
่ฒดๆงใซใจใฃใฆๆๅคงใฎๅผฑ็นใงใใใ
ใฏใชใผใใฉใคใ้ฑ็ณใใใ
ใใใง่ฒดๆงใฎในใผใใผใใฏใผใๅฐๅฐใใใใ
ใใใ็ฌฌไธใฎในใใใใ
ใใใฆใใใใ...
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใผ!
็ตใใใพใใใใๆฌๆฅใฎๆฎๅฝฑใใใใงใใใ?
็็ดใชๆๆณ?
ๆฅฝใใใฃใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฅฝใใใฃใใ
็กไบใๆๅพใพใง็ตใใใพใใใญใ
ไปๆฅไธ็ชๆใๅบใซๆฎใฃใใทใผใณใจใใ
ใใใพใใใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ๅใใฆใใฃใฆใ
ใฉใใใ?
ใใใใใฎๆถใฏใฉใฃใกใฎๆถใชใใ ใใ?
่พใใฃใ?ใใใจใใ
ใใใผใๅผทใใฃใ?
้ๆๆ?
้ๆๆ?
้ ๅผตใใพใใใญใ
ๅบๆฅใใ
ๅบๆฅใใใชใผใฃใฆใ
ใใฃใฑใใซๅบๆฅใฆใใจๆใใพใใใฉใญใ
ใขใฏใทใงใณ้ ๅผตใใพใใใ
ๆๅพใฎใจใใใชใทใผใณใใฉใใงใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฎไธญใงใ
ใใกใณใฎๆนใซใใใ่ฆใฆใใฃใฆใใใจใใใใใฃใใใ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจใๅ จ้จใ ใใฉใ
ๆๅพใใชใ
ๆๅพใ
ใใๅ จ้จ?
OKใ
ใใฎไฝๅใ่ฆใฆใใใใใกใณใฎๆนใใกใซใ
ใกใใปใผใธใใฃใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใกใใปใผใธ?
้ ญใๅใฃใฆใใชใใ
้ ญใๅใฃใฆใใชใใ
้ ๅผตใฃใใใงใ
้ ๅผตใใพใใใใงใ
ไปๅพใจใใ
็งใใจใใฃใจใ
ใฎใฌใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅไธๆฅ็กไบใซ้ ๅผตใใพใใใ
ๆฌๆฅใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.