Original subtitles

Excuse me, I'm Shinoda. I'm Shinoda. I'm Shinoda. I'm Shinoda. I'm Shinoda.

Let's start the massage.

Yes.

Was the oil cold?

No, I'm sorry. I'm fine.

We are currently treating other customers.

I would like to offer you a free full -body oil massage.

How do you feel?

Really? Then I will start the oil massage.

Is that okay?

Yes. Please excuse my hair.

Excuse me, this is Shinoda.

I've been waiting for you.

Nice to meet you.

It's my first time here today.

It's okay.

You can choose a course. I'll show you around the town over there.

Here you go.

Thank you.

I'd like to ask you a question.

Yes.

How did you get to know the store today?

Actually, I was in the neighborhood.

Oh, really?

Yes. I was on the street and looked at the signboard.

Oh, I see. I see.

You were looking at the signboard. Yes.

What are you interested in today?

Well, I'm interested in the overall structure of the store,

but I'm also interested in the curry.

I see.

I see.

I think it's better to massage your whole body to improve the flow of lymph.

So, this time, I can massage Aroma and Organic,

but I'll do it in a secret, so I'd like you to take a

look. Thank you very much.

This time, I use Aroma and Organic oil, but did you use it in other stores and

get something over it?

No, I don't have any allergies.

Have you been to any other shops?

No, not at all. This is my first time.

I see.

I understand.

I will start massaging after this, so I will take you to the anesthesia room

next door.

Please change your clothes and wait.

Please put your clothes in this basket.

Please put your clothes on your head and wait.

I'm ready.

Please wait.

Thank you for waiting.

Now that you are ready, I will perform a full -body massage.

Okay.

Are you okay?

Yes.

Excuse me.

Thank you for watching.

What kind of course do you want?

It's an oil massage.

It's an oil massage.

It's an oil

massage.

Let's do it. Yes. This is the time.

The shortest one is from 45 minutes.

How much time do you have?

I didn't think about it.

I don't have any restrictions.

I see.

The time is here, here, and here.

The most standard one is the 90 -minute course.

It's balanced.

Let's start the

procedure.

Please take a look at this box.

This is a surgical device, so please be careful not to get hurt.

Are you done with the surgery?

Yes, I'm done.

Excuse me.

I'll start the surgery right away.

Please put this on your head and lie down on your back.

Then I will hand over this luggage.

There are times when it gets dirty with oil,

so I often put it in this direction.

Please wait a moment while we are getting ready.

Excuse me.

Let's start the surgery.

Please.

Let's start the massage.

Yes.

Let's start the massage.

Is the

oil

cold?

No, I'm fine.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

That's what I'm talking about.

Thank you.

There's more.

Do you want me to cut your hair?

Yes.

so please change and wait here.

Yes. Please put your food here.

Hello, my name is Takanashi.

Hello, nice to meet you.

Excuse me, I'd like to get a haircut.

Oh, it's okay.

Excuse me.

Here you are.

Now, I'd like to change to the technique.

Okay.

Excuse me Excuse

me

All right.

Oh, my God.

Do you want this?

I want to ask you one thing.

I think you were given a paper shirt.

Why didn't you wear it?

I've never worn it, so I didn't know.

I see.

If you don't mind, could you please wear it now?

I'm fine.

How are you feeling?

I'm fine as it is.

Are you sure?

Yes.

I will continue the surgery as it is.

Thank you.

Oh, boy.

It feels so good.

Let's get this started.

Thank you very much.

Maeda -san's massage is very good, so I can't go anywhere else.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much.

Then I would like to ask you on the usual foot course today.

That's right, but I always take care of Aihara -sama,

so today I would like to provide a free full -body oil massage.

Thank you very much. The masseuse in charge is also very popular.

I happened to have a reservation, so I can guide you.

It is a very good massage that you can really trust.

If Mr. Aida says so, please try it once.

Thank you.

Then I will guide you to the surgery room,

so please come here.

Welcome.

Ms. Aihara is here.

I will be in charge of the surgery today.

My name is Asami.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Well then, please excuse me.

Well then, please put your food here.

Please change your clothes here.

Yes. Thank you very much.

Thank you very

much.

Please put your head on this side and lie down

on your back.

I will

start

the wheel massage.

I'll start now.

Let's get started.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Would you like me to put you on the side of your head?